Mailboxes
US
GB
PT
Translation of Mailboxes in Portuguese :
mailboxes
1
correio
NOUN
Synonyms: mail, post, post office, courier, email
- ... life to many people's mailboxes. ... vida à caixa de correio de muita gente.
2
caixas
NOUN
- I'll meet you in front of the mailboxes. Nos encontramos na frente das caixas.
- ... on our stoops, our mailboxes, our churches. ... ... em nossas varandas, caixas de correio, igrejas. ...
More meaning of Mailboxes
I)
correio
NOUN
Synonyms: post, post office, courier, email
- You learned to swim by mail? Você aprendeu nadar pelo correio?
- But we had our mail advanced. Mas nós tínhamos nosso correio especial.
- So maybe the checks are getting lost in the mail. Então talvez os cheques estejam se perdendo no correio.
- Got this with the mail today. Recebi isto hoje do correio.
- Check is in the mail, at least. Pelo menos, o cheque está no correio.
- The mail took three days. O correio levou três dias.
II)
NOUN
Synonyms: email
- Shall we have a group mail? Queres mandar um email de grupo ou.
- He got the mail. Ele tem o email.
- You opened my mail? Abriste o meu email?
- Send a mail then. Então, mande um email.
- But what if the mail is actually the reason? Mas e se o email for na verdade a razão?
- Forgive me for the mail. Me perdoe pelo email.
III)
IV)
mensagens
NOUN
- Your call will be transferred to voice mail. Sua chamada será encaminhada para a caixa de mensagens.
- It went to voice mail. Está nas mensagens de voz.
- To access your voice mail. Para aceder às suas mensagens.
- It went to voice mail. Foi pra caixa de mensagens.
- I keep getting his voice mail. Continua a ir para as mensagens.
- ... just wanted to drop off some mail and talk to you ... ... só queria para deixar algumas mensagens e falar com você ...
V)
cartas
NOUN
- I saw you put your mail in there. Vi você colocar suas cartas aí.
- Everybody likes getting mail. Todos gostam de receber cartas.
- I left the mail on the ship. Deixei as cartas no avião.
- You ever known me to receive mail? Você já me viu recebendo cartas?
- Got the mail too. Peguei as cartas também.
- You should see the fan mail she gets. Deviam ver as cartas de fãs que ela recebe.
VI)
enviar
VERB
- We need to mail it. Temos de o enviar, agora.
- Can you mail these out for her? Pode enviar isto por ela?
- You can mail it to him. Você pode enviar para ele pelo correio.
- Could you mail this for me? Pode enviar isso por mim?
- We need to mail it. Precisamos enviar, agora.
- You can mail this form to us. Você pode enviar este formulário para nós.
post
I)
post
NOUN
- I must get back to my post. Devo voltar ao meu post.
- He saw our post. Ele viu o nosso post.
- Get back to your post, soldier. Volte para o seu post, soldado.
- This is the only hole without a post, right? Este é o único buraco sem um post, né?
- I called up his last post. Abri o seu último post.
- Keep to your post. Mantenha o seu post.
II)
postar
VERB
Synonyms: posting
- You can share videos, post pictures. Compartilhar vídeos, postar fotos.
- He had me post his letters. Ele me mandava postar suas cartas.
- So they can post it on their blogs? Assim eles podem postar em seus blogs?
- I am almost afraid to post this letter. Quase temo postar esta carta.
- Can she post this without my permission? Ela pode postar isso sem a minha permissão?
- Defendant will post cash bail. Recorrido irá postar dinheiro fiança.
III)
pós
NOUN
- Post production office is right over here. O escritório de pós produção é por aqui.
- He specializes in post traumatic disorders. De um especialista em distúrbio pós trauma.
- Signs of post-traumatic stress? Sinais de estresse pós traumático?
- Similar to post traumatic stress disorder É similar ao transtorno de estresse pós traumático.
- Looking for a post-op patient? Procurando por alguém do pós operatório?
- The patient has suffered post-traumatic stress O paciente sofreu, um stress pós traumático.
IV)
V)
posto
NOUN
- You could get counseling on post. Podia conseguir aconselhamento aqui no posto.
- Go back to your post! Volte para seu posto!
- All right, the guard just left his post. Muito bem, o guarda acabou de deixar o posto.
- He has returned to his post. Retornou ao seu posto.
- This is my post. Este é o meu posto.
- Get back to your post. Volta para o teu posto.
VI)
poste
NOUN
Synonyms: pole, lamppost, telephone pole, streetlight
- Fourth post from the guard tower. No quarto poste, da torre.
- And there was a post in front of it. E havia um poste na frente.
- On that post there was a sign. Nesse poste tinha um cartaz.
- Tie this horse to the post. Ate este cavalo ao poste.
- You head right to that post. Você vai direto pra aquele poste.
- Curled in toward the near post. Vai em direcção ao poste mais próximo.
VII)
postagem
NOUN
- Post marked two days before ... Data de postagem de dois dias antes ...
- Look,another post. Olhe, outra postagem.
- ... , waiting for the next post, he has the ... ... , esperando pela próxima postagem, ele teria o ...
- Last post's at 5. Última postagem às cinco.
- I found a post of his on a PC forum ... Achei uma postagem dele em um fórum de PCs ...
- ... your newspaper, the post. ... seu jornal, a postagem.
VIII)
publicar
VERB
- You should post it. Tu devias publicar isso.
- The dude wanted to post and boast. Queria publicar na net e gabar-se.
- ... it to the ethics board or post it online. ... -la ao comitê de ética, publicar na internet.
- "to post my list of garden-friendly snails ... "para publicar a minha lista de caracóis amigos das plantas ...
- "We're not going to post the story or bury ... "Não vamos publicar a história nem enterrá ...
- Oh, but I'll post my scathing review online. Mas eu vou publicar a minha crítica feroz online.
IX)
correio
NOUN
Synonyms: mail, post office, courier, email
- And the post has come. E o correio chegou.
- There will not be another post today. Não haverá outro correio hoje.
- Nothing but rubbish in the post. Só vem porcarias no correio.
- Neither rain nor fire can stop the post. Nem a chuva nem o fogo podem deter o correio.
- You can hand it over in tomorrow's post. Pode entregar isso amanhã no correio.
- Your invoice is in the post. Sua conta vai pelo correio.
X)
cargo
NOUN
- He demands the post of director. Ele exige o cargo de diretor.
- A post of trust. É um cargo de confiança.
- The captain's no longer occupying that post. O capitão não está mais ocupando esse cargo.
- One word from me and the post is his. Uma palavra minha e o cargo é dele.
- I get a new post. Me ofereceram um novo cargo.
- And what qualities could you bring to this new post? E que qualidades você poderia trazer a este novo cargo?
XI)
mensagem
NOUN
Synonyms: message
- Do you think a post? Acha que é uma mensagem?
- This will be our last post. Esta será a nossa última mensagem.
- ... we got our first post. ... tivemos a nossa primeira mensagem.
- Hey, we got our first post. Recebemos nossa primeira mensagem.
- I traced your last post down here. Rastreei sua última mensagem até aqui.
- I'll do what the next post says to do. Eu farei o que a próxima mensagem disser.
post office
I)
correios
NOUN
- You should apply at the post office. Você devia tentar uma vaga nos correios.
- I do not have a problem with the post office. Não tenho problemas com os correios.
- For the hope diamond at the post office, right? Para a esperança de diamante no correios, certo?
- I waited almost an hour at the post office. Esperei quase uma hora nos correios.
- Get these invites down to the post office, stat. Leve estes convites para os correios, agora.
courier
I)
correio
NOUN
Synonyms: mail, post, post office, email
- She is a courier. Ela faz de correio.
- This the courier we're trying to replace? Este correio o que estamos tentando substituir?
- My courier should be here momentarily. O meu correio deve chegar daqui a pouco.
- The courier delivering the file, what's his name? Qual é o nome do correio que traz o ficheiro?
- Your days as a courier for me are over. Os seus dias como correio, para mim acabaram.
II)
mensageiro
NOUN
- Tell the first courier to proceed. Diga ao primeiro mensageiro para avançar.
- Who the courier was. Quem era o mensageiro.
- This is where the courier pilot entered slipstream. Esse é onde o piloto mensageiro entrou em turbilhão.
- What if she's the courier? E se ela é o mensageiro?
- Try to pick out the courier. Tentava encontrar o mensageiro.
III)
estafeta
NOUN
- I work as a courier because i want to. Trabalho como estafeta porque quero.
- I work as a courier because i want to. Eu trabalho como estafeta porque quero.
- The courier service said the envelope was left with cash ... O estafeta disse que o envelope foi deixado com dinheiro ...
- ... on the bike, dressed as a courier. ... , montado na mota e vestido como estafeta.
- ... has stolen a motorcycle courier's bike, bag, ... ... roubou a mota do estafeta, o saco, ...
IV)
entregador
NOUN
Synonyms: delivery, errand boy
- This here is the courier. Este é o entregador.
- This here is the courier. Este ê o entregador.
- You want me to cancel the courier. Quer que eu elimine o entregador.
- The courier didn't show up. O entregador não apareceu.
- This arrived yesterday with a courier Esta chegou ontem por um entregador.
V)
emissário
NOUN
- The courier delivering the file, what's his name? Qual o nome do emissário?
- What was your courier transporting? O que seu emissário estava transportando?
- Who the courier was. Quem era o emissário.
- This the courier we're trying to replace? É o emissário que vamos trocar?
- We knew which train the courier was on. Sabíamos em que trem estava o emissário.
VI)
VII)
transportador
NOUN
- What if she's the courier? E se ela for o transportador?
- He was waiting for a courier. Ele estava esperando um transportador.
- There is a courier waiting for me. Tenho um transportador me esperando.
- We don't have a courier yet. Não temos um transportador.
- Look, we called the courier service, all right? Ouve, nós ligamos para o transportador.
I)
NOUN
- That is an email requesting the file be deleted. É um e-mail pedindo para o arquivo ser apagado.
- This is an email we've had saying, Este é um e-mail dizendo que nós falamos,
- Hardly even sends email. Mal consegues enviar um e-mail.
- My email was down. Meu e-mail foi baixo.
- You keep changing your email password. Você fica mudando a senha do e-mail.
- We will meet best email. Gostaríamos de conhecer melhor e-mail.
II)
correio eletrónico
NOUN
III)
enviar e-mail
VERB
- ... on the ceIl, you know you can always email. ... no celular, sabe que pode enviar e-mail.
- ... on the cell, you know you can always email. ... no celular, sabe que pode enviar e-mail.
- yes, well, then just email it over. Sim, bem, depois é só enviar e-mail sobre isso.
- Then I'il email you the picture of this moment being ... Então eu vou lhe enviar e-mail a foto deste momento a ser ...
IV)
NOUN
Synonyms: mail
- How did they get your dad's email? Como conseguiram o e mail do seu pai?
- Do you still have that email on your phone? Você ainda tem aquele e mail no seu telefone?
- I have an email address, and I want an identity ... Tenho um endereço de mail e quero uma identidade ...
- ... when I sent that email. ... quando te enviei o mail.
- I'm going to email somebody... Vou mandar um mail a alguém...
boxes
I)
caixas
NOUN
- The bed is in the boxes. A cama está debaixo das caixas.
- What you got in the boxes? O que você tem nas caixas?
- But what's in all those boxes? O que tem nessas caixas?
- Miles and miles of boxes. Pilhas e pilhas de caixas.
- How about safes, locked boxes any condition like that? Cofres, caixas ou algo assim?
- And these boxes are filled with jelly candy! E estas caixas estão cheias de doce em geléia.
II)
umas caixas
NOUN
- Keep a couple boxes stashed back there. Há sempre umas caixas de reserva lá atrás.
- I got a couple more boxes. Tenho umas caixas a mais.
- Sure you don't want to buy a few boxes? Não quer comprar umas caixas?
- You gotta help me out with a couple more boxes! Tem que me arrumar mais umas caixas.
- Can you bring some boxes over to checkout four? Pode trazer umas caixas para a saída quatro?
- He was carrying large boxes. Ele levava umas caixas grandes.
cases
I)
casos
NOUN
- I am not one of your cases! Eu não sou um dos teus casos!
- In some cases, one would have to consider it. Em alguns casos, teria de pensar nisso.
- I follow all your cases. Acompanho todos os seus casos.
- Back on his anklet, working cases? Com pulseira, a trabalhar em casos?
- Premises appear to have been shared in many cases. Em muitos casos, as instalações parecem ter sido partilhadas.
- Full justification must be given in such cases. Estes casos deverão ser devidamente justificados.
II)
caixas
NOUN
- Get those cases out of my sight. Tire essas caixas da minha vista!
- Sixteen cases of rifles. Dezesseis caixas de armas.
- Buys thousands of cases at a time. Compra milhares de caixas cada vez.
- But those cases we saw delivered? Mas as caixas que vimos serem trazidas?
- Just a few more cases. Só faltam algumas caixas.
- There were a total of four cases. Eram quatro caixas no total.
III)
processos
NOUN
- One of my cases is up on appeal. Um dos processos está em recurso.
- He already has two cases against him. Ele tem dois processos contra ele.
- I had only four cases last year. Ano passado só tive quatro processos.
- We try to make our cases fun. Tentamos tornar os nossos processos divertidos.
- Those cases raise the prospect that ... Estes processos criam a perspectiva de que ...
- ... only the rich who file cases. ... , só os ricos abrem processos.
crates
I)
engradados
NOUN
- Have you completed loading the crates? Terminou de carregar os engradados?
- Scanners turned up something suspicious in those crates. Os sensores revelaram algo suspeito naqueles engradados.
- What did you think was in those crates? O que você pensou que estava nesses engradados?
- Four men and three crates. Quatro homens e três engradados.
- Two more crates and you're finished. Dois engradados a mais e você está acabado.
II)
caixas
NOUN
- I never look in the crates. Eu nunca olho para essas caixas.
- The crates were lost with some of our other equipment. As caixas foram perdidas com alguns dos nossos outros equipamentos.
- Those crates were in this container, hundreds of them. As caixas estavam no contêiner, centenas delas.
- I can see the crates of arms. Estou vendo as caixas de armas.
- Who were in the crates? Quem estava nas caixas?
III)
grades
NOUN
- Now get below and get them crates ready. Agora vão para baixo e ponham as grades prontas.
- And also for any lost or broken bottles and crates. E também para qualquer partido ou garrafas perdidas e grades.
- Or crates that the client forgets. Ou grades que o cliente esquece.
- I'm stacking these chickens in the crates. Eu coloco as galinhas nas grades.
- new plastic crates or pallets containing the ... As grades e paletes de plástico novas que contenham os ...
IV)
umas caixas
NOUN
- We found some crates up there. Nós encontramos umas caixas mais a cima.
- ... wanted us to help him with a couple crates. ... , queria ajuda com umas caixas.
bins
I)
escaninhos
NOUN
Synonyms: pigeonholes
- Padlocked bins, secure transport... ... Cadeado escaninhos, transporte seguro ... ...
II)
tulhas
NOUN
III)
lixeiras
NOUN
- One of those bins they have outside houses. Numa dessas lixeiras que ficam na frente das casas.
- Could be the bins. Podem ser as lixeiras.
- Who needs three trash bins? Quem precisa de três lixeiras?
- ... poor look at the bins. ... pobre olhe para as lixeiras.
- ... or poor look at the bins. ... ou pobre olhe para as lixeiras.
IV)
caixas
NOUN
- We got all the bins organised and everything. Temos as caixas organizadas e tudo.
- Found this one in the bins. Encontrei este nas caixas.
- Low wall, by the bins. Parede baixa, pelos caixas.
- I have two identical bins here. Eu tenho duas caixas idênticas aqui.
- All metals items in the plastic bins. Todos os itens de metais em caixas de plástico.
VI)
VII)
contentores
NOUN
Synonyms: containers, dumpsters, shipping containers, cans, canisters
- That's when the bins is empty. É quando os contentores estão vazios.
- ... a reason we have bins labeled "Recycle"! ... para isto que temos contentores marcados "Reciclável".
VIII)
compartimentos
NOUN
Synonyms: magazines, compartments, enclosures, cubicles, bays
- ... safety cabinets, storage bins, ventilation of premises ... ... armário de segurança, compartimentos de armazenamento, ventilação local ...
tellers
I)
escrutinadores
NOUN
- I shall now draw lots to appoint the six tellers. Passo agora ao sorteio dos seis escrutinadores.
- The following representatives have been appointed tellers: Foram designados como escrutinadores os seguintes deputados:
- ... candidates shall not act as tellers. ... os candidatos não podem ser escrutinadores.
II)
apuradores
NOUN
III)
caixas
NOUN
- We have four cameras over the tellers. Temos quatro câmaras sobre as caixas.
- The small vault behind the tellers. O pequeno cofre atrás dos caixas.
- This is one of my tellers. Esta é uma das minhas caixas.
- Want some tellers here. Quero alguns caixas aqui.
- Where did all the tellers go? Para onde é que foram os caixas?
IV)
atendentes
NOUN
Synonyms: attendants, orderlies, clerks
- One of our tellers had a disagreement with a client. Uma de nossas atendentes teve um desentendimento com uma cliente.
- ... because we're only going to have two tellers working. ... porque vamos ter apenas dois atendentes trabalhando.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals