Emailing means Enviando, E-mail and Mandar e-mails in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Emailing

Meaning of Emailing in Portuguese :

emailing

enviando

VERB

Synonyms: sending, shipping, submitting, mailing, uploading, forwarding

e-mail

VERB

Synonyms: email, mail

mandar e-mails

VERB

in English

1. Sending

sending

enviar

VERB

Synonyms: send, submit, ship, upload

Sending an audio file to the surround sound system. A enviar o áudio para o sistema de som.
Are they sending the records? Vão enviar os registos?
I took the liberty of sending this to myself. Tomei a liberdade de enviar a mim mesmo.
Tell him you are sending somebody to relieve him. Diz que vais enviar alguém para o render.
Sending now, but it's a lot of information. A enviar agora, mas é muita informação.
Then stop sending us bodies. Então, pára de nos enviar corpos.

- Click here to view more examples -

II)

mandar

VERB

Synonyms: send, sent

They were sending a message. Estão a mandar uma mensagem.
I am sending our patients to dry ground. Estou a mandar os pacientes para pisos secos.
You have to stop sending things. Tem que parar de me mandar coisas.
I am not sending a team into harm's way. Eu não vou mandar uma equipe pra lá.
Nobody puts this in letters when sending money home. Ninguém diz isso nas cartas ao mandar dinheiro para casa.
The hospital is sending over a nurse in the morning. O hospital vai mandar uma enfermeira logo pela manhã.

- Click here to view more examples -

III)

emitir

VERB

Synonyms: send, issue, emit, broadcast

If it is sending off the lambda variant. Se aquilo está a emitir a Variante Lambda.
The ship is sending an SOS. A nave está a emitir um SOS.
... did take the liberty of sending this footage to every ... ... fiz exame da liberdade de emitir isto footage a cada ...

- Click here to view more examples -

IV)

emissão

VERB

Synonyms: issue, emission, issuing, broadcast, emitting, emit

... ... making DVDs and sending them to her. ... ... fazendo DVDs e emissão deles a ela.

2. Shipping

shipping

transporte

NOUN

Synonyms: transport, carrying, carriage, shuttle, transporting, conveyor

And now into the shipping information. Agora vou para as informações de transporte.
Strong industries have developed in shipping and computers. As indústrias fortes cresceram em transporte e computadores.
I mean on the shipping end. Quero dizer, durante o transporte.
I initiated the shipping of gold. Eu iniciei o transporte do ouro.
There was a shipping glitch. Houve um problema no transporte.
To run his shipping operation. Para gerir o transporte.

- Click here to view more examples -

II)

frete

NOUN

Synonyms: freight

Steel, alloys, the price of shipping. Aço, ligas, o preço do frete.
- Plus shipping and handling. -Mais o frete.

III)

envio

NOUN

Synonyms: sending, send, submission, push, dispatch, mailing, upload

They handle shipping and freight for overseas vendors. Cuidam de envio e frete para vendedores internacionais.
Those guys do the shipping and receiving for me. Aqueles caras fazem o envio e o recebimento para mim.
I suggest you find alternate means of shipping. Sugiro que procure meios alternativos de envio.
... they change all my shipping information. ... que mudem todos os meus dados de envio.
... to pay for promotion, shipping, distribution. ... que pagar a promoção, o envio, a distribuição.
I tracked the shipping on the trigger. Rastreei o envio dos fusíveis.

- Click here to view more examples -

IV)

remessa

NOUN

Synonyms: shipment, consignment, delivery, referral, packing, remittance, batch

Lead off with the shipping thing. Comece com o negócio da remessa.
Here are the figures on the shipping. Aqui são as figuras na remessa.
I can track the shipping order! Posso rastrear a ordem de remessa.
Plus shipping and handling. Mais remessa e entrega.
The freight line lost the shipping order. A transportadora perdeu a ordem de remessa
... automatically mailed to you, plus shipping and handling. ... automaticamente enviado ao senhor, acrescidos a remessa e manuseio.

- Click here to view more examples -

expedição

NOUN

Synonyms: expedition, shipment, dispatch, dispatching, consignment

Send an alert to shipping. Envie um alerta à expedição.
To facilitate your shipping needs all packages must ... Para facilitar a expedição de encomendas, todos os pacotes devem ...
... evidence response team run the shipping information from the packages. ... equipa a verificar as informações de expedição.
... are evidenced in the relevant shipping documents. ... figuram nos documentos de expedição correspondentes.
... , transport and other shipping documents. ... , documentos de transporte e outros documentos de expedição.

- Click here to view more examples -

VI)

navegação

NOUN

Synonyms: navigation, browsing, navigating, navigational, surfing, sailing

It takes us way outside the shipping lanes. Isso nos tira completamente das rotas de navegação.
Think of it like shipping channels in the ocean. Pense nele como canais de navegação no oceano.
It protects shipping capital from the imposition of sanctions ... Protege as companhias de navegação da imposição de sanções ...
... there are no positive measures on behalf of shipping. ... faltam medidas positivas a favor da navegação.
... you know anything about shipping and commerce. ... souber um pouco de navegação ou comércio.
... to the global costs that shipping activities have to face. ... com os custos globais que a actividade de navegação acarreta.

- Click here to view more examples -

VII)

marítimo

NOUN

Synonyms: maritime, marine, ferry, seaman, seafarer, nautilus

... to get to the shipping office before it closes. ... que ir ao escritório marítimo antes que feche.
... additional labour for the shipping industry. ... de trabalho suplementares no sector marítimo.
... available for employment in the shipping sector, either at sea ... ... efectivos disponíveis para o sector marítimo, seja no mar ...

- Click here to view more examples -

VIII)

embarque

NOUN

Synonyms: boarding, shipment, embarkation, departure, loading, lading

Just a shipping tag. A etiqueta de embarque.
I pulled up the shipping manifests. Baixei todos os recibos de embarque.
You have all the shipping documents in order? Está com todos os documentos de embarque em ordem?
... all made ready and dispatched for shipping. ... todos prontos e aguardando embarque.
... Customs practices, bills of lading, shipping regulations. ... práticas alfandegárias, conhecimentos de embarque, regulamentos de frete.

- Click here to view more examples -

IX)

entrega

NOUN

Synonyms: delivery, delivers, drop, surrender, handing, handover

The sabre shipping method could be more efficient. O método de entrega da Sabre poderia ser mais eficiente.
... and we have what I'd call a shipping emergency. ... e temos o que eu chamaria de entrega de emergência.

3. Submitting

submitting

submeter

VERB

Synonyms: submit, undergo, refer, subjecting

I was thinking about submitting for that job. Eu estava pensando me submeter a esse cargo.
Does your whole job consist of submitting forms? O teu trabalho baseia-se em submeter formulários?
I'm submitting the movie. Vou submeter o filme.
... its responsibilities and is submitting to us a project ... ... as suas responsabilidades e de nos submeter um projecto de caminho ...
The D.A. Rested after only submitting the initial evidence? O promotor prendeu depois de submeter só a evidência inicial?

- Click here to view more examples -

II)

apresentação

VERB

Synonyms: presentation, submission, performance, introduction, presenting, filing

... the appropriate session for submitting projects is due to finish at ... ... o período indicado para apresentação dos projectos termina no ...
... than six months after submitting the aid application: ... de seis meses após a apresentação do pedido de ajuda:
... for each time limit for submitting licence of certificate applications; ... para cada prazo de apresentação de pedidos de certificado;
... the deadline set for submitting producer applications; ... o prazo fixado para a apresentação dos pedidos dos produtores;
... or short deadlines for submitting dossiers. ... ou prazos curtos para a apresentação de processos.

- Click here to view more examples -

III)

submissão

VERB

Synonyms: submission, allegiance, subjugation, subjection

4. Mailing

mailing

NOUN

Would you like to be on our mailing list? Gostava de fazer parte da nossa mailing list?
... do you want to be on our mailing list? ... queres ficar na nossa mailing list?
... trying to get us off that mailing list since 1982. ... a tentar tirar-nos dessa mailing list desde 1982.
Brochures/logo, mailing shots, agent network, visits ... Brochuras/logotipo, mailing, redes de agentes, visitas ...

- Click here to view more examples -

II)

discussão

NOUN

Synonyms: discussion, thread, argument, fight, discussing, quarrel

We ran the club's mailing list for people with ... Corremos lista de discussão do clube para pessoas com ...

III)

endereçamento

NOUN

Synonyms: addressing, address

IV)

envio

NOUN

Synonyms: sending, shipping, send, submission, push, dispatch, upload

correio

NOUN

Synonyms: mail, post, post office, courier, email

VI)

e-mails

NOUN

Synonyms: emails, mail

Why are you e-mailing me? Manda-me e-mails porquê?
... and save e-mailing for when you're. ... ... e salvar o envio de e-mails para quando você está. ...
... been following us, e - mailing, wanting to know ... ... -nos seguido, enviado e-mails, a querer saber ...

- Click here to view more examples -

VII)

remetendo

NOUN

Synonyms: referring

5. Uploading

uploading

upload

VERB

Synonyms: upload, uploads

... and hand them over for uploading. ... e entregá-las para upload.
I've been uploading the software since I Ieft. Tenho feito upload do software desde que sai daqui.

II)

carregar

VERB

Synonyms: load, carry, download, charge, upload, press, bear, downloads

Uploading new sniffer program now. Carregar nova sniffer programa agora.
The program isn't uploading. O programa não está a carregar.
Driver was uploading downtown between 12:00 and ... O condutor esteve a carregar no centro entre as 12h00 e ...

- Click here to view more examples -

6. Forwarding

forwarding

encaminhamento

NOUN

Synonyms: routing, referral, forward

Do your forwarding magic. faça sua mágica de encaminhamento.

II)

encaminhar

VERB

Synonyms: forward, route, escalate

... that she had sent for forwarding her letters etc. ... que ela enviou para encaminhar cartas, etc.

III)

transmissão

NOUN

Synonyms: transmission, broadcast, stream, transmitting, streaming

A much simpler solution is call forwarding. A solução muito mais simples é chamada transmissão.
Filing and forwarding of applications Depósito e transmissão do pedido
Forwarding of information to the competent authorities Transmissão de dados às autoridades competentes
Forwarding of texts adopted during the sitting: ... Transmissão dos textos aprovados durante a presente sessão: ...
Forwarding of texts adopted during the sitting: ... Transmissão dos textos aprovados na presente sessão: ...

- Click here to view more examples -

IV)

enviando

VERB

Synonyms: sending, shipping, emailing, submitting, mailing, uploading

... placing on the market by forwarding to it a model ... ... colocação no mercado, enviando-lhe um modelo ...
... to Article 7, forwarding to it the information ... ... artigo 7.o, enviando-lhes a informação ...
I'm forwarding it to you now, But, ... Estou enviando agora, mas, ...

- Click here to view more examples -

redirecionamento

NOUN

Synonyms: redirection, redirecting, retargetable, rerouting

7. Email

email

e-mail

NOUN

Synonyms: mail, emailing

That is an email requesting the file be deleted. É um e-mail pedindo para o arquivo ser apagado.
This is an email we've had saying, Este é um e-mail dizendo que nós falamos,
Hardly even sends email. Mal consegues enviar um e-mail.
My email was down. Meu e-mail foi baixo.
You keep changing your email password. Você fica mudando a senha do e-mail.
We will meet best email. Gostaríamos de conhecer melhor e-mail.

- Click here to view more examples -

II)

correio eletrónico

NOUN

III)

enviar e-mail

VERB

... on the ceIl, you know you can always email. ... no celular, sabe que pode enviar e-mail.
... on the cell, you know you can always email. ... no celular, sabe que pode enviar e-mail.
yes, well, then just email it over. Sim, bem, depois é só enviar e-mail sobre isso.
Then I'il email you the picture of this moment being ... Então eu vou lhe enviar e-mail a foto deste momento a ser ...

- Click here to view more examples -

IV)

mail

NOUN

Synonyms: mail

How did they get your dad's email? Como conseguiram o e mail do seu pai?
Do you still have that email on your phone? Você ainda tem aquele e mail no seu telefone?
I have an email address, and I want an identity ... Tenho um endereço de mail e quero uma identidade ...
... when I sent that email. ... quando te enviei o mail.
I'm going to email somebody... Vou mandar um mail a alguém...

- Click here to view more examples -

8. Mail

mail

correio

NOUN

Synonyms: post, post office, courier, email

You learned to swim by mail? Você aprendeu nadar pelo correio?
But we had our mail advanced. Mas nós tínhamos nosso correio especial.
So maybe the checks are getting lost in the mail. Então talvez os cheques estejam se perdendo no correio.
Got this with the mail today. Recebi isto hoje do correio.
Check is in the mail, at least. Pelo menos, o cheque está no correio.
The mail took three days. O correio levou três dias.

- Click here to view more examples -

II)

email

NOUN

Synonyms: email

Shall we have a group mail? Queres mandar um email de grupo ou.
He got the mail. Ele tem o email.
You opened my mail? Abriste o meu email?
Send a mail then. Então, mande um email.
But what if the mail is actually the reason? Mas e se o email for na verdade a razão?
Forgive me for the mail. Me perdoe pelo email.

- Click here to view more examples -

III)

remeter

NOUN

Synonyms: refer, remit

Where are you going to mail it? Onde você vai remeter isto?
- Where are you going to mail it? - Onde vais remeter isso?

IV)

mensagens

NOUN

Synonyms: messages, posts

Your call will be transferred to voice mail. Sua chamada será encaminhada para a caixa de mensagens.
It went to voice mail. Está nas mensagens de voz.
To access your voice mail. Para aceder às suas mensagens.
It went to voice mail. Foi pra caixa de mensagens.
I keep getting his voice mail. Continua a ir para as mensagens.
... just wanted to drop off some mail and talk to you ... ... só queria para deixar algumas mensagens e falar com você ...

- Click here to view more examples -

cartas

NOUN

Synonyms: letters, cards, card, charts

I saw you put your mail in there. Vi você colocar suas cartas aí.
Everybody likes getting mail. Todos gostam de receber cartas.
I left the mail on the ship. Deixei as cartas no avião.
You ever known me to receive mail? Você já me viu recebendo cartas?
Got the mail too. Peguei as cartas também.
You should see the fan mail she gets. Deviam ver as cartas de fãs que ela recebe.

- Click here to view more examples -

VI)

enviar

VERB

Synonyms: send, sending, submit, ship, upload

We need to mail it. Temos de o enviar, agora.
Can you mail these out for her? Pode enviar isto por ela?
You can mail it to him. Você pode enviar para ele pelo correio.
Could you mail this for me? Pode enviar isso por mim?
We need to mail it. Precisamos enviar, agora.
You can mail this form to us. Você pode enviar este formulário para nós.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Emailing

Meaning of Emailing in Portuguese :

emailing

enviando

e-mail

mandar e-mails

More meaning of Emailing

sending

enviar

mandar

emitir

emissão

shipping

transporte

frete

envio

remessa

expedição

navegação

marítimo

embarque

entrega

submitting

submeter

apresentação

submissão

mailing

mailing

discussão

endereçamento

envio

correio

e-mails

remetendo

uploading

upload

carregar

forwarding

encaminhamento

encaminhar

transmissão

enviando

redirecionamento

email

e-mail

correio eletrónico

enviar e-mail

mail

mail

correio

email

remeter

mensagens

cartas

enviar