Dispatching
US
GB
PT
Translation of Dispatching in Portuguese :
dispatching
1
2
expedição
VERB
Synonyms: expedition, shipment, dispatch, consignment
- ... be drawn up by the dispatching establishment, ... ser emitido pelo estabelecimento de expedição,
- ... it and notifies the dispatching competent authority of their arrival, ... e notificar a autoridade competente de expedição da sua chegada,
- - production, packaging and dispatching systems and methods, - sistemas e métodos de produção, embalagem e expedição,
- ... , collective warehouse, dispatching centre, other person or ... ... , armazém colectivo, centro de expedição, outra pessoa ou ...
- ... signalling, regulation, dispatching and the communication and ... ... sinalização, a regulação, a expedição e a comunicação e ...
3
More meaning of Dispatching
dispatch
I)
expedição
NOUN
Synonyms: expedition, shipment, dispatching, consignment
- They shall be determined by dispatch or arrival flows. São determinados por fluxo de expedição ou de chegada.
- A dispatch thus requires many guards and shippers. Uma expedição assim requer muitos guardas e carregadores.
- Dispatch got a call on an excessive noise complaint. Expedição recebeu um telefonema em uma queixa de barulho excessivo.
- Get on the dispatch. Vá para a expedição.
- And get that dispatch tape. E pegue aquela fita de expedição.
- Did you call dispatch to check? Ligaste à expedição para verificar?
II)
despacho
NOUN
Synonyms: dispatching, despatch
- Dispatch to all officers. Despacho a todos os agentes.
- This dispatch just arrived. Este despacho acaba de chegar.
- An urgent dispatch for you. Um despacho urgente para o senhor.
- You bring a dispatch? Você traz um despacho?
- This dispatch is to be considered a ... Este despacho deve ser considerado um ...
- I dispatch you herewith in the name of the ... Eu o despacho aqui em nome do ...
III)
despachar
VERB
Synonyms: unload
- I have to dispatch the demon! Tenho que despachar o demónio!
- ... as you said, to dispatch a human being. ... como você mesmo disse, para despachar um ser humano.
- Unless we can quickly dispatch new blocking divisions at ... A menos que possamos despachar novas divisões para bloquear ...
- Unless we can quickly dispatch new blocking divisions, at ... A menos que possamos despachar rapidamente novas tropas para ...
- ... does not work, I shall dispatch you with heavenly force ... ... não funcionar, eu vou te despachar com uma força tremenda ...
- I'il dispatch a courier to trl-lorn immediately, ... Vou despachar um mensageiro para Tri-Lorn imediatamente, ...
IV)
central
NOUN
- I will call dispatch. Vou contatar a central.
- Dispatch never got a call. A central não recebeu ligação.
- That was the initial call from dispatch. Foi a ligação inicial da central.
- Give dispatch that plate number. Passe a placa pra central.
- The dispatch said there were six. A central disse que eram seis.
- ... record of any such call going through dispatch. ... registos dessa chamada na central.
V)
envio
NOUN
- Request dispatch of medevac immediately. Pedido de envio de helicóptero de resgate.
- ... be able to supply evidence of the date of dispatch. ... poder provar a data de envio.
- ... provide evidence of the date of dispatch. ... provar a data de envio.
- Date and place of dispatch of declaration: Data e local de envio da declaração
- Date of dispatch of the acknowledgement of receipt together with section ... Data de envio do aviso de recepção acompanhado do modelo ...
- ... days from the date of dispatch of the notice. ... dias a contar da data do envio do anúncio.
VI)
expedir
VERB
Synonyms: expedite
- ... also be permitted to dispatch from its territory gelatin ... ... igualmente ser autorizado a expedir a partir do seu território gelatina ...
- - to dispatch the goods in question directly ... - expedir directamente os referidos objectos ...
- - to dispatch the articles in question directly ... - expedir directamente os objectos em causa ...
VII)
unload
I)
descarregar
VERB
Synonyms: download, downloading, discharge, offload
- I must go out and unload. Eu vou sair e descarregar.
- Get down here and help us unload! Tom, desça aqui e nos ajude a descarregar.
- Maybe you could help us unload it. Quem sabe nos ajuda a descarregar.
- What we have to do is unload. O que você deve fazer é descarregar.
- We wondered how to unload this one piece. Estávamos imaginando como íamos descarregar esta peça.
II)
III)
desabafar
VERB
- She just needed to unload them. Ela só precisava desabafar.
- She just needed to unload them. Ela só precisava de desabafar.
- Anything you want to unload? Tem algo que queira desabafar?
- If you want to unload, go ahead. Se você quiser desabafar, continue.
- You want to unload it, you want to get it ... Quer desabafar, para tirar esse ...
expedition
I)
expedição
NOUN
Synonyms: shipment, dispatch, dispatching, consignment
- But it was just another expedition, right? Mas era apenas outra expedição, não era?
- Welcome to the expedition. Bem vindo á expedição.
- He was on a scientific expedition down in. Foi numa expedição a.
- I am leading the expedition. Vou liderar a expedição.
- You have something much better, an expedition. Algo muito melhor, uma expedição.
- I take it the expedition was productive? Posso considerar sua expedição produtiva?
shipment
I)
remessa
NOUN
Synonyms: consignment, delivery, referral, packing, remittance, batch
- The last big shipment went as scheduled. A remessa foi enviada como programado.
- A new shipment of the sea! Uma nova remessa do mar!
- The first shipment leaves today. A primeira remessa sai hoje.
- Who else knew of the shipment? Quem mais sabia da remessa?
- In such cases the entire shipment is returned. Nesses casos, toda a remessa é devolvida.
- They got another shipment through. Eles terminaram outra remessa.
II)
carregamento
NOUN
- The shipment rolls to us. O carregamento vem até nós.
- Look at that shipment of detonators. Olhe o carregamento de detonadores.
- The last shipment is lost. O último carregamento está perdido.
- You guys expecting a new shipment of hardware? Estão esperando um carregamento de armas novas?
- Who else knew of the shipment? Quem mais conhecia o carregamento?
- What did he tell you about the shipment? O que é que ele te contou sobre o carregamento?
III)
expedição
NOUN
Synonyms: expedition, dispatch, dispatching, consignment
- The next shipment is this afternoon. A próxima expedição é esta tarde.
- It was a red shipment container. Foi um contêiner da expedição vermelho.
- For the first time was nothing talked about the shipment. Pela primeira vez nada foi falado sobre a expedição.
- ... travel with my next shipment. ... viaja comigo na próxima expedição.
- ... be issued after the shipment of the products to which they ... ... ser emitidos após a expedição dos produtos a que se ...
- ... but will send a shipment next week and the ... ... , mas enviará uma expedição na próxima semana e ...
IV)
embarque
NOUN
Synonyms: boarding, embarkation, departure, loading, lading
- Package ready for shipment. Pacote pronto para embarque.
- The next shipment will be here next week so. O próximo embarque será na próxima semana, então.
- Shipment coming in today. Hoje chegará o embarque.
- First shipment comes in next week. O primeiro embarque chega semana que vem.
- Prepare the armaments for shipment. Preparar armamentos para embarque.
- When is the next shipment? Quando é o próximo embarque?
V)
envio
NOUN
- Original shipment contain one million dollars? O envio original era de um milhão de dólares?
- They understood about you not travelling with the shipment. Compreendem que não viaje com o envio.
- You see, this particular shipment of money was insured. Este envio de dinheiro está assegurado.
- A shipment should ready for pickup in the next couple of ... Um envio deveria estar preparado para recolher nas próximas duas ...
- ... vial packed and ready for shipment as soon as possible. ... frasco embalado e pronto para envio o mais breve possível.
- ... have been part of my shipment. ... ter sido parte de meu envio.
VI)
transferência
NOUN
Synonyms: transfer, download, transferring, clipboard, downloading, throughput
- The shipment must have arrived. A transferência deve ter chegado.
- Some problem with the shipment, alright. Alguns problemas com a transferência, certo.
- The person who arranges the shipment or the consignee shall ... A pessoa que trata da transferência ou o destinatário deve ...
- That shipment was half of what ... A transferência foi metade do que ...
- ... three working days before the shipment is made. ... três dias úteis antes da transferência.
- ... written consent, the shipment may be effected immediately after ... ... autorização por escrito, a transferência pode ser efectuada imediatamente após ...
VII)
encomenda
NOUN
- Got in your new shipment of blue cheese. Recebi a tua nova encomenda de queijo de bolor azul.
- And we want protection on the next shipment. E queremos proteção na próxima encomenda.
- ... sending out our last shipment. ... enviar a nossa última encomenda.
- ... says it's an important shipment and must be delivered ... ... disse que era uma encomenda importante que tem de ser entregue ...
- Where's the shipment coming from? De onde virá a encomenda?
- There's a shipment for you. Chegou uma encomenda para você.
VIII)
carga
NOUN
- I know about your shipment. Eu sei sobre sua carga.
- I have to unload this shipment. Tenho que guardar essa carga.
- Is the shipment on time? A carga está na hora?
- But the important shipment goes to the front. Qualquer carga importante vai para o front.
- Speculation here has centred on a shipment of toxic waste. A especulação se concentra numa carga de lixo tóxico.
- Speculation here has centered on a shipment of toxic waste. A especulação se concentra numa carga de lixo tóxico.
consignment
I)
remessa
NOUN
- When is the next consignment expected? Quando esperam a próxima remessa?
- The consignment will be delivered. A remessa será entregue.
- A consignment may consist of one or more lots. Uma remessa pode ser constituída por um ou mais lotes.
- I have special plans for this consignment. Tenho planos para esta remessa.
- And tomorrow, there's a consignment of magic beans coming ... E amanhã, há uma remessa de feijões mágicos a chegar ...
II)
consignação
NOUN
Synonyms: committal
- The consignment will be incomplete. A consignação ficará incompleta.
- ... the consequences of accepting this much product on consignment. ... as consequências de aceitar essa quantidade de produto em consignação.
- ... a certain oneness in the last consignment. ... uma certa unidade nessa ultima consignação.
- ... a certain oneness in the last consignment. ... uma certa unidade nessa última consignação.
- get the payment for the whole consignment. receba o pagamento para a consignação inteira.
III)
lote
NOUN
- ... and every packet of this consignment. ... tudo, cada pacote deste lote.
- Total declared quantity of the original consignment Quantidade total declarada do lote inicial
- ... , particulars of the consignment examined shall also be given. ... , são também indicadas as referências relativas ao lote examinado.
- Verification of the consignment by the relevant authority of ... Verificação do lote pela autoridade relevante do ...
- I bought a consignment of paintings... ... Comprei um lote de quadros... ...
IV)
expedição
NOUN
Synonyms: expedition, shipment, dispatch, dispatching
- ... at the time of consignment, ... , na altura da expedição,
- ... state at the time of consignment, ... estado em que se encontram no momento da expedição.
- ... minimum of 30 days before consignment, ... período mínimo de 30 dias antes da expedição,
- ... the day of loading for consignment of the fresh meat to ... ... dia do carregamento para expedição das carnes frescas para ...
- ... actually due on the consignment in question, the exporter ... ... efectivamente devido para a expedição em causa, o expedidor ...
V)
proveniência
NOUN
Synonyms: provenance, consigned, derivation
- ... their place of origin and place of consignment; ... da sua origem e proveniência;
escalation
I)
escalada
NOUN
Synonyms: climbing, climb, escalating, scaled, ascent
- This tactical escalation is troubling. Esta escalada táctica é preocupante.
- This tactical escalation is troubling. Esta escalada táctica e problemática.
- Escalation alone is no guarantee ... A escalada por si só não oferece qualquer garantia ...
- An escalation of the symptoms is possible, but ... Uma escalada dos sintomas é possível, mas ...
- An escalation of the symptoms is possible ... Uma escalada dos sintomas é possível ...
II)
agravamento
NOUN
Synonyms: worsening, aggravation, deterioration, aggravating, tightening, exacerbation
- This is a major escalation. Isso é um grande agravamento.
- This is a major escalation. Isto é um grande agravamento.
- Or possibly an escalation. Ou talvez um agravamento.
- ... to help prevent the escalation of hostilities.' ... para ajudar a evitar o agravamento das hostilidades.
- ... other dispensaries, it's a big escalation. ... outras lojas, é um grande agravamento.
III)
staggering
I)
desconcertamento
ADJ
II)
III)
IV)
cambaleando
ADJ
- But what it delivers is simply staggering. Mas que entrega simplesmente está cambaleando.
- ... on board systems was simply staggering. ... bordo de sistemas simplesmente estava cambaleando.
- ... believe it or not, staggering away from the car. ... acredite ou não, cambaleando fora do carro.
- You're staggering along under this light load. Está se cambaleando com esta carga leve.
- They're just staggering home from a bar ... Eles estavam apenas cambaleando para casa de um bar ...
V)
VI)
impressionante
ADJ
Synonyms: impressive, awesome, stunning, amazing, striking, impressively
- Your incompetence is staggering! Sua incompetência é impressionante!
- The volume of refreshments alone was staggering. Só o volume de refrescos já era impressionante.
- ... whose adaptation is even more staggering. ... cuja adaptação é ainda mais impressionante.
- The ineptitude is staggering. A inépcia é impressionante.
- ... followed by 30 zeroes, it is a staggering number. ... seguido por 30 zeros, é um número impressionante
VII)
surpreendente
ADJ
Synonyms: amazing, surprising, astonishing, amazingly, startling, astounding, striking
- It was a staggering result. Era um resultado surpreendente.
- Your incompetence is staggering! Sua incompetência é surpreendente!
- She says the body count is staggering. Ela disse que a contagem de corpos é surpreendente.
- That's just staggering. Isto é apenas surpreendente.
- It's a staggering operation. Será uma operação surpreendente.
VIII)
assombroso
ADJ
Synonyms: amazing, astonishing, astounding, haunting
- The command with which you pour is staggering. O domínio com o qual prepara drinques é assombroso.
- The volume of refreshments alone was staggering. O volume de refrigerantes vendidos era assombroso.
- The rent on this place must be a staggering. O aluguer deste apartamento deve ser assombroso.
- The rent on this place must be staggering. O aluguer deste apartamento deve ser assombroso.
- ... also permits exchanges of data on a staggering scale. ... também possível a troca de um volume de dados assombroso.
IX)
X)
espantosa
ADJ
Synonyms: amazing, astounding, astonishing, stunning
- Doctor, my ignorance is simply staggering. Doutor, minha ignorância é espantosa.
- ... force into the document a staggering 80% reduction in emissions ... ... força no documento uma redução espantosa de 80% de emissões ...
- ... and DNA testing of these fossils are staggering. ... e dos testes de ADN destes fósseis é espantosa.
scaling
I)
II)
escamação
NOUN
III)
desencrostar
VERB
IV)
escala
NOUN
- it's actually a scaling factor. é realmente um fator de escala.
- ... is just kind of a scaling factor. ... é apenas umtipo de fator de escala.
- ... I see some obvious scaling issues, but... ... Vejo uns problemas de escala, mas...
- ... I see some obvious scaling issues, but... ... vejo uns problemas de escala, mas...
V)
escalar
VERB
- Then why are you back scaling walls? Então porque você voltou a escalar muros?
- ... but I ain't said nothing about scaling no wall. ... mas não falei nada de escalar paredes.
- "I would be capable of scaling the hospital walls to ... Seria capaz de escalar os muros da clínica para ...
scheduling
I)
agendamento
NOUN
- Well then we have a scheduling problem don't we? Então temos um problema de agendamento, não é?
- It's for scheduling doctor's appointments and ... É para agendamento de consultas médicas e ...
II)
programação
NOUN
Synonyms: programming, schedule, lineup, programmatically, programing
- They keep changing scheduling in here. Vivem mudando a programação por aqui.
- ... urban centres by improving urban scheduling. ... centros urbanos através de uma melhor programação.
- ... filled these out we'il talk about scheduling. ... preencher vamos falar da programação.
- the content and scheduling of sponsored programmes may ... O conteúdo e a programação de um programa patrocinado não podem ...
- ... shall participate in such international scheduling conferences of air carriers ... ... participarão nas conferências internacionais de programação de horários das transportadoras aéreas ...
- 36. the scheduling, where appropriate, ... 30. a programação, se for o caso, ...
III)
agendar
VERB
Synonyms: schedule
- Look, you try scheduling a haircut today. Olha, você tentou agendar um corte de cabelo hoje.
- I'm not scheduling payback for later in ... Eu não vou agendar o troco para o final ...
- your best bet is scheduling it with the bartender a sua melhor aposta é agendar com o barman
- Well, scheduling that depo was a smart idea. Bem, agendar o depoimento foi uma boa idéia.
- ... getting me coffee and scheduling my manicures, ... me receber com o café e agendar minha manicure.
- I'il be scheduling the launch... ... Irei agendar o lançamento... ... ...
V)
VI)
planejamento
NOUN
VII)
VIII)
cronograma
NOUN
- Who's in charge of scheduling? Quem ê o encarregado do cronograma?
- Who's in charge of scheduling? Quem é o encarregado do cronograma?
- - Who's in charge of scheduling? Quem êo encarregado do cronograma?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals