Penalty
US
GB
PT
Translation of Penalty in Portuguese :
penalty
1
penalidade
NOUN
- I am not taking that penalty stroke. Não irei aceitar a penalidade.
- The betrayal should be divided in the penalty. A traição deve ser dividida na penalidade.
- Will you pay the penalty for not answering correctly? Pagará a penalidade por não responder corretamente?
- Is that a penalty? Isso é uma penalidade?
- The referee will probably call a penalty. O árbitro certamente irá marcar penalidade.
- A penalty for disrespect. Uma penalidade por desrespeito.
2
pena
NOUN
- I have penalty of you. Tenho pena de você.
- You know what the penalty for cheating is here? Já sabe qual é a pena aqui por fazer trapaça.
- Do you know what the penalty is for stealing? Você sabe qual é a pena para quem rouba ?
- Do you know the penalty for high treason? Sabes qual é a pena por alta traição?
- Do you know the penalty for treason? Sabe qual é a pena por traição?
- That usually carries a maximum penalty. Isso costuma dar a pena máxima.
3
sanção
NOUN
Synonyms: sanction, sanctioning
- ... to offset the maximum penalty. ... , para compensar o valor máximo sanção.
- ... and imposes a financial penalty. ... e faz acompanhar esta obrigação de uma sanção financeira.
- whereas the penalty for failure to submit such evidence should have ... que a sanção pelo não fornecimento desta prova deve ter ...
- ... during the year of application of the penalty. ... durante o ano de aplicação da sanção.
- ... the maximum amount of the penalty imposed as a lump ... ... o montante máximo da sanção aplicada numa base fixa ...
- ... option to impose the penalty of exclusion, leaving it ... ... possibilidade de aplicar a sanção da expulsão, deixava essa ...
4
multa
NOUN
Synonyms: fine, ticket, speeding ticket, fines, fined
- Want to know how a can avoid a penalty? Quer saber como escapar de uma multa?
- They were going to charge us a penalty. Eles vão cobrar multa.
- I have to give him a penalty. Tenho que por uma multa.
- I name the penalty! Eu escolho a multa!
- How much is the penalty? Quanto é a multa?
- Penalty for wasting my time. Multa por fazer perder o meu tempo.
5
punição
NOUN
Synonyms: punishment, punishing, punitive
- What has this man done to merit such a penalty? O que esse homem fez para merecer tal punição?
- Your father is suffering from penalty, your sins. Seu pai sofrerá punição por seus pecados.
- How can that no penalty be? Como não pode ter tido uma punição?
- The penalty for disobeying an order of the president ... A punição por desobedecer a ordem do presidente ...
- You'il suffer the full penalty of the law! Sofrerá toda a punição que a lei permite!
- You know the penalty for desertion Conhece a punição por deserção?
6
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, doom, chastisement
- He knew the penalty for his actions. Ele conhecia o castigo para seus atos.
- You are all aware of the penalty for failure? Você sabem qual o castigo por falharem.
- You know what's the penalty for desertion. Sabeis qual o castigo por deserção?
- You know the penalty for desertion. Sabeis qual o castigo por deserção?
- I name the penalty! Eu escolho o castigo!
- That her penalty is paid. Que o seu castigo está cumprido.
More meaning of Penalty
pity
I)
pena
NOUN
- I pity him for his youth. Tenho pena dele, por sua juventude.
- I really pity you. Tenho pena de você.
- I took pity on him. Fiquei com pena dele.
- Such a pity she's gone. É uma pena que já tenha morrido.
- And that would be a pity. E isso seria uma pena.
- Be a pity to send you back to him. Seria uma pena mandar você de volta pra ele.
II)
piedade
NOUN
Synonyms: mercy, piety, compassion, godliness, merciful
- Do not have pity. Ainda não tem piedade.
- I can do without your pity. Eu não preciso da tua piedade.
- Save your pity and your mercy. Salva a tua piedade e misericórdia.
- But have pity on these men. Mas tende piedade desses homens.
- Listen how he's wallowing in their pity. Ouça como ele se dedica em sua piedade.
- But pity won't save her from the fire. Porém piedade não a salvará do fogo.
III)
lástima
NOUN
Synonyms: shame
- What a pity that you're vampire. Que lástima que seja um vampiro.
- Favor pity or even accord. Favor, lástima ou até simpatia .
- And it would be a pity. E seria uma lástima.
- That pity that left him. Que lástima que o deixou.
- A pity you're a vampire. Que lástima que seja um vampiro.
- Pity that already is here. Que lástima, já estão aqui.
IV)
dó
NOUN
- I pity you and your victory. Tenho dó de sua vitória.
- I took pity on him and took him in. Fiquei com dó e levei ele.
- ... government has no mercy, no pity, no forgiveness. ... governo não tem piedade, nem dó, nem perdão.
- He doe's nt need pity. EIe não precisa de dó.
- ... saw them suffering out of pity for me." ... vê-los sofrendo com dó de mim."
- Pity, irony, repulsion, annoyance. Dó, ironia, repulsa.
V)
compaixão
NOUN
Synonyms: compassion, sympathy, compassionate, mercy
- Have pity on me. Tem compaixão de mim.
- I feel pity for everything. Eu sinto compaixão por tudo.
- Come on, have some pity! Vamos, tenha alguma compaixão.
- Do not show the slightest pity or mercy! Não tenha a mínima compaixão.
- Pity and grief will only destroy you. A compaixão e a pena só te irão destruir.
- And they feel pity by the children. E sentem compaixão pelas crianças.
VI)
lamentável
NOUN
Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful
- That really would be a pity, hence this compromise. Seria, realmente, lamentável;
- ... losers, which is a great pity. ... vencidos e isso é extremamente lamentável.
- It is a pity we do not have a chance today ... É lamentável que não tenhamos hoje oportunidade ...
- It's a pity, that. É lamentável, isso.
- It is a pity that at the end of this ... É lamentável que no fim desta ...
- ... all it's a pity for the canal. ... tudo.acima de tudo é lamentável para o canal.
VII)
misericórdia
NOUN
- Have pity on me. Tenha misericórdia de mim.
- Do you have no pity? Você não tem misericórdia?
- This defendant does not deserve your pity or your mercy. Esse réu não merece sua misericórdia ou piedade.
- I pity you you become of me? Você tem misericórdia de mim, certo?
- Have pity on me! Tem misericórdia de mim!
- Give them a moment for pity's sake Espere um momento por misericórdia!
sorry
I)
desculpa
ADJ
- Sorry you had to do the dishes with me. Desculpa que tenhas de lavar os pratos comigo.
- Sorry is a good place to start. Desculpa é uma boa lugar para começar.
- Sorry they're giving me work! Desculpa se me dão trabalho!
- Sorry to let you down. Desculpa se te decepcionei.
- Sorry for the chain. Desculpa lá as correntes.
- Sorry to keep you out of the gym. Desculpa por tirar você da ginástica.
II)
arrependido
ADJ
- I am genuinely sorry about all this. Eu estou genuinamente arrependido por tudo isso.
- Are you sorry about what you did? Está arrependido do que fez?
- I bet you're sorry you asked, huh? Aposto que está arrependido de ter perguntado, hã?
- Better safe than sorry. Antes seguro do que arrependido.
- Better to be safe than sorry. Melhor estar seguro que arrependido.
- I am really sorry. Eu estou realmente arrependido.
III)
lamento
ADJ
- I was sorry to hear about your friend. Lamento o que aconteceu ao seu amigo.
- Sorry about your friend. Lamento a tua amiga.
- I am sorry i didn't tell you before. Lamento não ter dito antes.
- Sorry about you losing your land, cousin. Lamento que tenhas perdido a tua terra, primo.
- Sorry to disturb your, uh. Lamento interromper o seu.
- Sorry to start without you. Lamento ter começado sem voce.
IV)
pesaroso
ADJ
- I am very, very sorry for you all! Estou muito, muito pesaroso para todos vocês!
- I was, uh, sorry to hear about your father ... Foi, pesaroso ouvir sobre seu pai ...
- I'm sorry for all the trouble, really. Eu sou pesaroso para todo o problema, realmente.
- I'm so sorry, but just once, can ... Eu sou assim pesaroso, mas apenas uma vez, pode ...
- Sorry, you can't be that! Pesaroso, você não pode ser aquele!
- I'm so sorry. Eu sou assim pesaroso.
V)
pena
ADJ
- She was sorry you weren't in yet. Ela teve pena de não te encontrar.
- I absolutely forbid you to feel sorry for me! Está proibida de sentir pena de mim.
- You are sorry for the orphans, aren't you? Tem pena deles, não tem?
- You need someone people feel sorry for. Precisa de alguém que dê pena.
- Are you sorry for them? Você tem pena deles?
- Everybody feels sorry for me? Toda a gente tem pena de mim?
VI)
perdão
ADJ
Synonyms: forgiveness, pardon, forgive, mercy, forgiving
- I was trying to fix the monitor, sorry. Eu era a fixação do monitor, perdão.
- Sorry for the trouble, madam. Perdão pelo incômodo, madame.
- Sorry to keep you waiting. Perdão que tenha feito esperarem.
- Sorry about your eye. Perdão pelo seu olho.
- I am sorry, your clothes are stained. Perdão, suas roupas estão manchadas!
- Sorry if we interrupted anything. Perdão se nós interrompemos algo.
VII)
triste
ADJ
- I was very sorry to hear about it. Fiquei muito triste quando soube.
- I was very sorry to hear about your announcement today. Fiquei muito triste ao ouvir seu anúncio hoje.
- Still sorry we brought you along? Ainda triste porque te trouxemos?
- What are you sorry for? Por que você está triste?
- It would be a sorry plight, mates. Seria uma situação triste, companheiros.
- Your father is sorry. Seu pai ficou triste.
VIII)
sinto
ADJ
- Sorry about your loss. Sinto por sua perda.
- I am so, so sorry. Eu sinto tanto, mais tanto.
- Sorry all the proper furniture's gone. Sinto que toda a mobília se foi.
- I feel really sorry for her. Eu sinto muito por ela.
- Sorry you got out of bed. Sinto que te tiraram da cama.
- I feel sorry for him. Eu sinto por ele.
shame
I)
vergonha
NOUN
Synonyms: ashamed, embarrassed, embarrassment, disgrace, shy, shameful
- Have you seriously no shame, you? Será que não tens mesmo nenhuma vergonha, tu?
- After a time, you don't feel the shame. Depois de um tempo, você não sente mais vergonha.
- That would be a shame. Isso seria uma vergonha.
- The same shame expression. A mesma expressão de vergonha.
- That was a shame. Não, isso foi uma vergonha!
- She has no shame at all. Ela não tem a mínima vergonha.
II)
pena
NOUN
- Shame there's no one to warn her. É pena não haver ninguém para a avisar.
- Shame he's leaving so soon. Pena ele estar de partida.
- Seemed a shame to leave an entire fleet behind. Parecia uma pena deixar uma frota inteira para trás.
- Shame we don't have a name or a description. Pena não termos um nome ou descrição.
- It would be a shame about you. Seria uma pena para si.
- A shame you didn't come yesterday. Uma pena você não ter vindo ontem.
III)
lástima
NOUN
Synonyms: pity
- Shame of years that you paid for. Lástima de anos que paguei por você.
- It seems a shame to even digest this bourbon. É uma lástima digerir este whisky.
- It would be quite a shame. Seria uma grande lástima.
- Well that's a dams shame. Isso é uma lástima.
- Shame not to be there. É uma lástima não estar lá.
- A shame you gave up your cantata. Uma lástima que abandonaste seu canto.
IV)
envergonhar
NOUN
- There is no shame in what happened. Não precisa se envergonhar do que aconteceu.
- Enough to shame the space shuttle. O suficiente pra envergonhar o programa espacial.
- Do you think you can shame the two of us? Acha que pode envergonhar dois homens?
- She just would never, ever shame her family. Ela nunca, nunca iria envergonhar sua família.
- But should that be a source of shame? Mas devemos nos envergonhar disso?
- Enough to shame the space shuttle. O suficiente para envergonhar um ônibus espacial.
V)
envergonha
VERB
Synonyms: ashamed, embarrass, embarrassed
- I beg you, and you shame me. Eu imploro e você me envergonha.
- You shame your father. Você envergonha o seu pai.
- Shame on you for what you do. Você me envergonha do que fazem.
- You bring shame to your mother and me. Você envergonha a mim e a sua mãe.
- You shame the cloth you wear. O senhor envergonha o clero.
- You shame the cloth you wear. Você envergonha o clero.
VI)
humilhação
NOUN
Synonyms: humiliation, humiliating, humbling
- Hiding behind my fear of shame. Escondido atrás do medo e da humilhação.
- You get a full dose of shame. Recebes uma grande dose de humilhação.
- ... a condition with a lot of shame attached to it. ... uma condição com muita humilhação ligada a ela.
- ... haul down the flag in shame and disgrace. ... descer a bandeira em humilhação e desonra.
- You're on a walk of shame. Estás na fase da humilhação.
- You're on the walk of shame. Estás na fase da humilhação.
worth
I)
vale
ADJ
- I think it's worth the risk. Acho que vale arriscar.
- Worth all the rest put together. Vale mais que todo o resto junto.
- How much you figure that finger is worth to you? Quanto achas que vale aquele dedo para ti?
- And one small life isn't worth all that collateral damage. E uma pequena vida não vale todos esses danos colaterais.
- My peace of mind is worth that much. A minha tranquilidade vale isso tudo.
- This guy's worth every penny. Esse cara vale ouro.
II)
pena
ADJ
- I told you it'd be worth it. Te falei que valeria à pena.
- But it were worth it! Mas valeu a pena!
- It is also worth remembering that imposing our norms ... Vale a pena recordar também que a imposição das nossas normas ...
- It is worth reflecting on why this ... Vale a pena reflectir por que razão existe esta ...
- It would be worth devoting further effort to documenting and proving ... Valeria a pena dedicar mais esforços para documentar e provar ...
- It is worth making the effort today ... Vale a pena fazer um esforço hoje ...
III)
valor
ADJ
- What could it really be worth? Qual será o seu verdadeiro valor?
- His life had worth. Sua vida tinha valor.
- All that is worth only rejects. Tudo de valor é rejeitado .
- One no longer holding worth. Uma criatura que já não tem qualquer valor.
- Not while his life still has worth. Não enquanto a sua vida ainda tiver valor.
- That should be worth something. Isso deve ter algum valor.
IV)
valha
ADJ
- Thanks for that, for what it's worth. Obrigado por isso, para o que valha.
- I do not mind paying what worth the work. Não me importa pagar o que valha o trabalho.
- I just hope he's worth all the drama. Só espero que ele valha todo esse drama.
- Not worth repeating, all right. Nada que valha repetir, tudo bem.
- It might be worth the sacrifice to save the movie. Talvez valha o sacrifício para salvar o filme.
- Maybe he ain't worth the price of a bullet. Talvez não valha o preço da bala.
V)
valia
ADJ
Synonyms: asset, capital gains
- How much would you be worth? Quanto é que valia?
- It really wasn't worth my time. Não valia o meu tempo.
- With a man of greater worth. Com um homem de maior valia.
- Words of significant worth. Palavras de grande valia.
- This book was worth probably millions of dollars. Esse livro valia provavelmente milhões de dólares.
- I had no idea how much it was worth. Não fazia idéia do quanto que ele valia.
VI)
merece
ADJ
- But it is an argument worth rehearsing. Mas é um argumento que merece atenção.
- A first day at work is worth celebrating. O primeiro dia de trabalho merece comemoração.
- The creep's not worth it. Esse patife não merece.
- More trouble than you're worth. Não merece tanto problema.
- I think you're worth further study. Você merece um estudo mais detalhado.
- Do you think you're worth that much grief? Você acha que merece toda essa solidariedade?
VII)
digno
ADJ
- How much is that worth to you? Quanto seria digno pra você?
- I am not worth your grieving. Não sou digno do seu remorso.
- Nothing worth losing your head over, though, huh? Ninguém é digno de perder a cabeça, huh?
- Nothing worth the mention. Nada digno de menção.
- This is going to be worth the price of admission. Isso vai ser digno do preço de admissão.
- Nothing worth bragging about. Nada digno de me gabar.
pen
I)
caneta
NOUN
Synonyms: stylus, pencil, fountain pen
- Give him a pen and paper. Dê papel e caneta a ele.
- You got a pen that works? Jer, tem uma caneta que funcione?
- There was a pen on the ground, right? Havia uma caneta no chão.
- Did he use the red pen with you guys? Será que ele use a caneta vermelha com vocês?
- Has anyone a pen? Alguém tem uma caneta?
- I can hear the pen scratching on the paper! Ouço a caneta escrevendo no papel.
II)
pena
NOUN
- I just want to hear your pen on paper. Eu só quero ouvir a tua pena no papel.
- You agreed to this when you touched the pen. Você concordou com isso quando usou a pena.
- But then why not say a pen? Então, por que não dizer uma pena?
- Me being in the pen? Eu ter cumprido pena?
- But then why not say a pen? Por que não dizer uma pena?
- The pen or the plank? A pena ou a prancha?
feather
I)
pluma
NOUN
- Light as a feather. Leve como uma pluma.
- Light as a feather, stiff as a board. Leve como pluma, dura como uma tábua.
- Who gave you the fourth feather? Quem te deu a quarta pluma?
- And then gentle as a feather falling past your cheek ... E depois suave como uma pluma passando por seu queixo ...
- ... are when you use a feather. ... é quando você usa uma pluma.
II)
pena
NOUN
- What kind of feather is that? Que tipo de pena é essa?
- Who gave you the fourth feather? Quem te deu a quarta pena?
- The feather is mine! A pena é minha!
- The magic feather was just a gag. A pena mágica era só uma ajuda!
- He just needed a magic feather. Só precisava de uma pena mágica.
III)
penas
NOUN
- My bed had a feather mattress. Tinha um colchão de penas.
- My bed had a feather mattress. A minha cama tinha um colchão de penas.
- What do you think of the feather? O que achas das penas?
- And a feather bed to sleep on. E uma cama de penas para dormir.
- And the feather box. E a caixa de penas.
fine
I)
bem
ADJ
- And you're fine with that? E você está bem com isso?
- The big one's probably fine. A grande provavelmente esta bem.
- I was already fine with it. Eu já estava bem.
- They were getting along fine before. Eles estavam indo bem.
- You did a fine job. Fez um trabalho bem feito.
- I promised him that would be fine. Prometi que ele ia ficar bem.
II)
multa
ADJ
Synonyms: ticket, penalty, speeding ticket, fines, fined
- The fine is modest. A multa é pequena.
- Deportation and a small fine. Deportação e uma pequena multa.
- Fine if that's the way you two want. A multa se aquela for a maneira você dois quer.
- Got off with a fine and community service. Se safou com uma multa e serviço comunitário.
- Try to win work, fine. Tente ganhar o trabalho, multa.
- Get him off with a fine, maybe community service. Te darão uma multa e te metem fazendo serviço comunitário.
III)
fino
ADJ
- You like fine wine? Gostas de vinho fino?
- Do you like fine wine? Você gosta de vinho fino?
- Feel how fine it is. Veja como é fino.
- We are not dressed in gold and fine linen. Não andamos vestidas de ouro e linho fino.
- What a fine and gentle man he was! Que homem fino e gentil ele era!
- A few will be forced through a fine mesh screen. E alguns serão forçados a passar por um fino canudo.
IV)
fina
ADJ
- A fine imported music box. Uma fina e importada caixa de música.
- This is a particularly fine one. Esta é particularmente fina.
- Fine suit of clothes, lad! Roupa fina, rapaz!
- My head is fine and delicate. A minha cabeça é fina e delicada.
- The fine volcanic dust coats the lungs. A fina poeira vulcânica reveste os pulmões.
- Broken glass and ketchup all over my fine furniture! Vidros quebrados e ketchup sobre minha fina mobília.
V)
belas
ADJ
Synonyms: beautiful
- Of course you never lacked the attention of fine men. Claro que nunca te faltou a atenção de belas mulheres.
- Maybe all our children will have fine temperatures. Talvez nossos filhos terão belas temperaturas.
- Fine company you're running with. Anda com belas companhias!
- Dealer in fine art. Comerciante de belas artes.
- This is a fine art class. Esta é uma classe de belas artes.
- What could you possibly know about fine art? O que possivelmente saberia sobre belas artes?
VI)
ótimo
ADJ
- You have a fine resume. Você tem um ótimo currículo.
- I think he's an especially fine photographer. Acho que ele é um ótimo fotógrafo.
- My ice is fine. Meu gelo está ótimo.
- The gear is fine. O equipamento está ótimo.
- And if that makes me shallow, then fine. E se que me faz raso, então ótimo.
- But as you can see, everything's fine. Mas como pode ver, está tudo ótimo.
VII)
bom
ADJ
- What was it you were saying, my fine friend? Que estavas a dizer, meu bom amigo?
- Come and say hello to our fine judge. Venha e diga oi para nosso bom juiz.
- Your father was a fine man. Seu pai era um homem bom.
- The position is a fine one. O cargo é muito bom.
- What a fine snob you became. Que esnobe bom você se tornou.
- You know, it was fine. É, foi bom.
VIII)
óptimo
ADJ
- Lips would be fine. Nos lábios seria óptimo.
- And you are going to be fine. E vais ficar óptimo.
- You did a fine job. Fizeste um óptimo trabalho.
- This is fine, thank you. Está óptimo, obrigada.
- Well great, then it is fine. Bem, óptimo, óptimo.
- He was perfectly fine at the dinner. Ele estava óptimo no jantar.
IX)
belo
ADJ
- A very fine gift. Um presente muito belo.
- It was a fine service. Foi um belo funeral.
- A fine couple, my son, tanks to you. Um belo par, meu filho, unido por vós!
- Fine day for a picnic. Está um belo dia para um piquenique.
- A fine farmer you are. Que belo fazendeiro que és.
- A fine horse for you, commander! Um belo cavalo para o senhor, comandante!
X)
boa
ADJ
Synonyms: good, nice, great, pretty good
- Now that's a fine species. Agora, isto é uma espécie boa.
- This place will be fine. Este lugar será uma boa.
- These are fine people. Eles são boa gente.
- And the skin makes a fine pouch. E o couro dá uma boa sacola.
- That was a fine idea that you had. Esta foi uma idéia boa que você teve.
- Fine way to spend my birthday. Boa forma de passar meu aniversário.
XI)
certo
ADJ
- Ok fine, you know what ? Ok certo, sabem de uma coisa?
- Everything is going to be fine. Tudo vai dar certo.
- So it all worked out fine. Assim, tudo deu certo.
- He thinks everything's going to be fine. Ele acha que tudo vai dar certo.
- But the setting was fine. Mas o local estava certo.
- The catch part went fine, mostly. Quando jogamos bola, deu certo, eu acho.
ticket
I)
bilhete
NOUN
Synonyms: note
- Could you lend me money for my train ticket? Você poderia me emprestar dinheiro para o bilhete de trem?
- I won the ticket on the internet. Ganhei o bilhete na internet.
- Give me your ticket. Me dê seu bilhete.
- Give him the ticket. Dê o bilhete pra ele.
- Your ticket is not valid for travel. O seu bilhete não é válido para viajar.
- Ticket was a winner. O bilhete era vencedor.
II)
ingresso
NOUN
- I feel responsible for giving you my ticket. Me sinto responsável por ter dado meu ingresso.
- I got your letter and the ticket. Recebi sua carta, e o ingresso.
- You got to have a ticket first. Tem que comprar ingresso antes.
- Ticket to the theater tomorrow night. Ingresso para o teatro amanhã a noite.
- He was my ticket to normal. Ele foi o meu ingresso para ser normal.
- I got the ticket. Não, eu tenho o ingresso.
III)
passagem
NOUN
- She took the ticket. Ela ficou com a passagem.
- Now you still want a ticket? Ainda quer a passagem?
- Would you like to see my ticket? Quer ver a minha passagem?
- We still have to get you a ticket. Devemos comprar sua passagem.
- I gave you a bus ticket out of the life. Te dei uma passagem pra fora da vida fácil.
- Why did you buy me a plane ticket? Por que você me comprou uma passagem de avião?
IV)
tíquete
NOUN
Synonyms: ticketing
- Here you go, a ticket. Você, pegue o tíquete.
- Just give me the pawn ticket. Apenas me dê o tíquete.
- I see a valet ticket down there. Estou vendo um tíquete de estacionamento ali.
- Then give me the ticket! Então me dê o tíquete.
- All must have a ticket including me. Todos devem ter um tíquete, inclusive eu.
- Just hand your ticket to that gentleman over there, and ... Entregue seu tíquete para o cavalheiro ali, e ...
V)
multa
NOUN
Synonyms: fine, penalty, speeding ticket, fines, fined
- Why are you writing a ticket? Porque está a passar multa?
- That guy deserves a ticket. É ele quem merece a multa!
- Come on, how much is that ticket? Vamos lá, quanto é a multa?
- You must take the ticket. Deve pegar a multa.
- They leave it, and then pay the ticket. Deixam aí, e depois pagam a multa.
- You want to see the ticket? Quer ver a multa?
speeding ticket
I)
multa
NOUN
- I bet you've never paid for a single speeding ticket. Acho que nunca pagou uma multa.
- I thought they caught him off of a speeding ticket. Pensei que o prenderam por uma multa.
- ... got me out of a speeding ticket once. ... já me livrou de uma multa.
- I hope we don't get a speeding ticket. Espero não levar uma multa.
- Not even a speeding ticket. Nem mesmo uma multa.
fines
I)
multas
NOUN
- How about a series of fines for good play? Que tal multas por jogar bem?
- Well there are fines you know. Existem multas, e tu sabes.
- And the fines and the legal fees are growing. E as multas e os custos legais estão crescendo.
- How many fines have you been? Quantas multas você tem?
- I do not think fines should be imposed automatically. Não creio que as multas devam ser impostas automaticamente.
II)
coimas
NOUN
- We need fines, because they are effective. Precisamos de coimas porque elas mostram resultados.
- ... when deciding on the level of fines. ... ao decidir o nível das coimas.
- ... level of reduction of fines and the value of ... ... nível da redução das coimas e a importância da ...
- Guarantees received in respect of fines' cases pending | Garantias recebidas relativamente a casos de coimas pendentes |
- ... received in respect of fines' cases pending ... recebidas relativamente a casos de coimas pendentes
punishment
I)
punição
NOUN
- Let him receive some punishment! Deixe ele receber alguma punição!
- This is my punishment. Essa é minha punição.
- I realize now this was my punishment. Percebo agora que isto é a minha punição.
- Why do they think it's a punishment? Por que pensam que isso é uma punição?
- That is a punishment even you do not deserve. Essa é uma punição que nem você merece.
- Punishment means nothing to them. A punição não significa nada para eles.
II)
castigo
NOUN
- Then you will know what punishment is. Aí você vai saber o que é castigo.
- Disappointing my family and friends is punishment enough. Desapontar a minha família e amigos é castigo suficiente.
- There is no greater punishment than repentance. Ajay, não há castigo maior do que o arrependimento.
- That will be your punishment! Esse será o seu castigo!
- Do you know what the punishment is for theft? Sabes qual é o castigo por roubo?
- I think the cutting is about punishment. Creio que os cortes são por castigo.
III)
pena
NOUN
- But the punishment for both is exactly the same. Mas a pena de ambos é exactamente a mesma.
- The punishment is the same. A pena é a mesma.
- What kind of punishment is that? Que tipo de pena é essa?
- Seems rather mild punishment. A mim parece ser uma pena leve.
- Capital punishment has no place in ... A pena de morte não tem lugar nas ...
- Capital punishment can never be the answer to ... A pena de morte nunca pode ser solução para ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals