Compassion means Compaixão and Piedade in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Compassion

Meaning of Compassion in Portuguese :

compassion

compaixão

NOUN

Synonyms: sympathy, pity, compassionate, mercy

It is a tale of bravery, treachery, compassion. É uma história de valentia, traição, compaixão.
I feel compassion for you. Sinto compaixão por si.
Was that compassion or strategy? Foi compaixão ou estratégia?
Her compassion is heartwarming. A compaixão dela é tocante.
With compassion, charity or even hope? Com compaixão, caridade e até esperança?
His compassion for you will be his undoing. A compaixão dele por você será a sua derrota.

- Click here to view more examples -

piedade

NOUN

Synonyms: mercy, pity, piety, godliness, merciful

... the object of your compassion. ... o objeto de sua piedade.
You don't have any compassion! Não tem piedade alguma!
Diplomacy, compassion, standards, manners, tradition. Diplomacia, piedade, padrão, etiqueta, tradição.
Don't you have any compassion? Você não tem piedade?
Diplomacy, compassion, standards, manners, tradition. Diplomacia,piedade, padrão, etiqueta, tradição.
... help me, have compassion on me. ... ajude-me.e tenha piedade de mim!

- Click here to view more examples -

in English

1. Sympathy

sympathy

simpatia

NOUN

Synonyms: friendliness, kindness, congeniality, sympathetic

You must feel some sympathy for him? Deve sentir alguma simpatia por ele.
Just take all that sympathy out of the courtroom. Conseguiremos toda aquela simpatia fora do tribunal.
I have no sympathy or time for this. Não tenho simpatia nem tempo para isto.
Human sympathy, the beginning of a friendship? Simpatia humana, começo de uma amizade?
You have my sympathy. Você tem minha simpatia.
Mother told us of your sympathy for the social reformers. Nossa mãe nos contou de sua simpatia pelas reformas sociais.

- Click here to view more examples -

II)

compaixão

NOUN

Synonyms: compassion, pity, compassionate, mercy

But you can save your sympathy. Mas você pode poupar sua compaixão.
Want to be the first to sign my sympathy sheet? Quer ser a primeira a assinar a folha de compaixão?
But you can save your sympathy. Mas podes poupar a tua compaixão.
Just take all that sympathy out of the courtroom. Vamos retirar do tribunal toda essa compaixão.
You are capable of sympathy and kindness and generosity. És capaz de compaixão, amabilidade e generosidade.
And you're dealing with sympathy issues. E está lidando com compaixão.

- Click here to view more examples -

III)

solidariedade

NOUN

Synonyms: solidarity

Thanks for your sympathy. Obrigado pela sua solidariedade.
Then you don't have any sympathy for their cause? Não tem solidariedade pela causa?
I am the one in need of sympathy. Sou eu quem precisa de solidariedade.
That sympathy has turned into sympathy for your client. Essa simpatia se transformou em solidariedade para o seu cliente.
We are here to express our sympathy to the family. Estamos aqui para manifestar a nossa solidariedade à família.
Our sympathy goes to the families of those deceased. A nossa solidariedade vai para as famílias das vítimas.

- Click here to view more examples -

IV)

condolências

NOUN

Synonyms: condolences, respects

Who gets the sympathy card? Quem recebe o cartão de condolências?
And a statement of sympathy. E uma nota de condolências.
And a statement of sympathy. E uma mensagem de condolências.
... a lot of those sympathy cards. ... um monte de postais de condolências.
She's collecting the sympathy cards. Foi recolher os cartões de condolências.
Don't you think our letters of sympathy are becoming stereotyped? Nossas cartas de condolências são estereotipadas?

- Click here to view more examples -

pêsames

NOUN

Synonyms: condolences, sympathies, respects, deepest sympathy

My sympathy for the passing of your father. Os meus pêsames pela morte do seu pai.
Our sympathy goes to his family, his ... Os nossos pêsames à sua família, ao seu ...
Remind me to send a sympathy card. Lembre-me de lhes mandar os pêsames.
Madam, my deep sympathy. Senhora, meus pêsames.
... offer you and family heartfelt sympathy. ... oferece a você e família nossos mais sentidos pêsames."
... him for expressing his sympathy to me in public. ... -lo por dar os pêsames em um lugar público.

- Click here to view more examples -

VI)

empatia

NOUN

Synonyms: empathy, empathize, empathetic

I think that's where her real sympathy lies. Penso que é aí que está a empatia.
I think that's where her real sympathy lies. Acho que é aí que está a empatia.
What if they don't want sympathy? E por que iam querer empatia?
I appreciate your sympathy. E.eu agradeço a sua empatia.
... but you feel compassion and sympathy for everybody you victimized. ... . mas sente compaixão e empatia por todos que vitimou.

- Click here to view more examples -

2. Pity

pity

pena

NOUN

Synonyms: sorry, shame, worth, penalty, pen, feather

I pity him for his youth. Tenho pena dele, por sua juventude.
I really pity you. Tenho pena de você.
I took pity on him. Fiquei com pena dele.
Such a pity she's gone. É uma pena que já tenha morrido.
And that would be a pity. E isso seria uma pena.
Be a pity to send you back to him. Seria uma pena mandar você de volta pra ele.

- Click here to view more examples -

II)

piedade

NOUN

Synonyms: mercy, piety, compassion, godliness, merciful

Do not have pity. Ainda não tem piedade.
I can do without your pity. Eu não preciso da tua piedade.
Save your pity and your mercy. Salva a tua piedade e misericórdia.
But have pity on these men. Mas tende piedade desses homens.
Listen how he's wallowing in their pity. Ouça como ele se dedica em sua piedade.
But pity won't save her from the fire. Porém piedade não a salvará do fogo.

- Click here to view more examples -

III)

lástima

NOUN

Synonyms: shame

What a pity that you're vampire. Que lástima que seja um vampiro.
Favor pity or even accord. Favor, lástima ou até simpatia .
And it would be a pity. E seria uma lástima.
That pity that left him. Que lástima que o deixou.
A pity you're a vampire. Que lástima que seja um vampiro.
Pity that already is here. Que lástima, já estão aqui.

- Click here to view more examples -

IV)

dó

NOUN

Synonyms: c, doh

I pity you and your victory. Tenho dó de sua vitória.
I took pity on him and took him in. Fiquei com dó e levei ele.
... government has no mercy, no pity, no forgiveness. ... governo não tem piedade, nem dó, nem perdão.
He doe's nt need pity. EIe não precisa de dó.
... saw them suffering out of pity for me." ... vê-los sofrendo com dó de mim."
Pity, irony, repulsion, annoyance. Dó, ironia, repulsa.

- Click here to view more examples -

compaixão

NOUN

Synonyms: compassion, sympathy, compassionate, mercy

Have pity on me. Tem compaixão de mim.
I feel pity for everything. Eu sinto compaixão por tudo.
Come on, have some pity! Vamos, tenha alguma compaixão.
Do not show the slightest pity or mercy! Não tenha a mínima compaixão.
Pity and grief will only destroy you. A compaixão e a pena só te irão destruir.
And they feel pity by the children. E sentem compaixão pelas crianças.

- Click here to view more examples -

VI)

lamentável

NOUN

Synonyms: unfortunate, regrettable, pitiful, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful

That really would be a pity, hence this compromise. Seria, realmente, lamentável;
... losers, which is a great pity. ... vencidos e isso é extremamente lamentável.
It is a pity we do not have a chance today ... É lamentável que não tenhamos hoje oportunidade ...
It's a pity, that. É lamentável, isso.
It is a pity that at the end of this ... É lamentável que no fim desta ...
... all it's a pity for the canal. ... tudo.acima de tudo é lamentável para o canal.

- Click here to view more examples -

VII)

misericórdia

NOUN

Synonyms: mercy, merciful

Have pity on me. Tenha misericórdia de mim.
Do you have no pity? Você não tem misericórdia?
This defendant does not deserve your pity or your mercy. Esse réu não merece sua misericórdia ou piedade.
I pity you you become of me? Você tem misericórdia de mim, certo?
Have pity on me! Tem misericórdia de mim!
Give them a moment for pity's sake Espere um momento por misericórdia!

- Click here to view more examples -

3. Compassionate

compassionate

compassivo

ADJ

Synonyms: merciful, sympathetic

A compassionate soul vampire. Um vampiro da alma compassivo.
... new lifestyle made you more compassionate. ... novo estilo de vida fez mais compassivo.
... made you strong and compassionate because they hurt. ... te fizeram de ti forte e compassivo porque elas magoam.
... of nice to know he's got a compassionate side. ... de agradável saber ele é adquirido um lado compassivo.
I've heard you were a compassionate man. Ouvi dizer que era um homem compassivo.

- Click here to view more examples -

II)

misericordioso

ADJ

Synonyms: merciful, gracious, forgiving

Are you a compassionate man? Você é um homem misericordioso?
You are brave, but compassionate. É bravo, mas misericordioso.
... sacred task" is neither clean or compassionate. ... ritual sagrado não é limpo nem misericordioso.
And I'm a compassionate man. E eu sou um homem misericordioso.
But I'm a compassionate man. E eu sou um homem misericordioso.

- Click here to view more examples -

III)

piedoso

ADJ

Synonyms: pious, godly, merciful

Not very compassionate, is it? Não foi muito piedoso, foi?
The compassionate heart that finds joy and meaning in ... O coração piedoso que procura alegria e significado ao ...
... of life, that's good and compassionate and understanding? ... de vida, que foi bom, piedoso e compreensivo?

- Click here to view more examples -

IV)

compreensiva

ADJ

Synonyms: understanding, comprehensive, sympathetic, forgiving

... has made me more sensitive and more compassionate. ... tornou-me.mais sensível, mais compreensiva.

humanizado

ADJ

Synonyms: humanized

4. Mercy

mercy

misericórdia

NOUN

Synonyms: pity, merciful

My mercy comes easier than theirs? A minha misericórdia vem mais fácil do que a deles?
This is about mercy. Isto é sobre a misericórdia.
We can havea mercy rule. Podemos ter a regra da misericórdia.
No chance of mercy? Não há hipótese de misericórdia?
The madness of mercy. A loucura da misericórdia.
There will be no mercy for any of us. Não haverá misericórdia para nenhum de nós.

- Click here to view more examples -

II)

mercê

NOUN

I am entirely at the mercy of market conditions. Estou inteiramente à mercê das condições do mercado.
My situation being completely at your mercy. A minha situação está completamente à tua mercê.
The pups are now at the mercy of the elements. Os filhotes estão à mercê dos elementos.
I am at her mercy. Estou a sua mercê.
I am completely at your mercy. Estou completamente à sua mercê.
She was totally at my mercy. Ela estava totalmente à minha mercê.

- Click here to view more examples -

III)

piedade

NOUN

Synonyms: pity, piety, compassion, godliness, merciful

An enemy deserves no mercy. E não merece piedade.
But it's the season of mercy. É época de piedade.
I will not ask favour or mercy for myself. Não quero pedir piedade em meu nome.
What happened to your mercy? O que se passou com a sua piedade?
Even a rat deserves mercy. Mesmo um rato merece piedade.
There is no mercy for those who started the riot! Não há piedade para aqueles que iniciaram o tumulto!

- Click here to view more examples -

IV)

clemência

NOUN

Synonyms: clemency, leniency

To beg mercy with the man upstairs. Pedir clemência ao homem lá em cima.
Where one learns vengeance, another learns mercy. Onde um aprende vingança, outro aprende clemência.
Not on the mercy of this court. Não à clemência do tribunal.
You are to my mercy! Você é a minha clemência!
Are you expecting me to plead for mercy? Espera que rogue por sua clemência?
That was a mercy thing. Isso era uma coisa de clemência.

- Click here to view more examples -

compaixão

NOUN

Synonyms: compassion, sympathy, pity, compassionate

I beg of you to show mercy. Imploro que mostre compaixão.
Now they're both at mercy. Agora eles tem compaixão.
She deserves no mercy from us. Ela não merece compaixão.
What do your know about mercy? O que você sabe sobre compaixão?
Have mercy on me. Tem compaixão de mim.
Do not show the slightest pity or mercy! Não tenha a mínima compaixão.

- Click here to view more examples -

VI)

perdão

NOUN

Synonyms: forgiveness, pardon, sorry, forgive, forgiving

Science shows no mercy. A ciência não tem perdão.
I will sing of mercy and judgment. Vou cantar de perdão e julgamento.
To will do everything for your mercy. Para fazer tudo pelo seu perdão.
These soldiers are without mercy for the women. Estes soldados não mostram qualquer perdão pelas mulheres.
We can expect no mercy. Não temos de esperar perdão algum!
And when he begs for mercy? E quando ele pedir perdão?

- Click here to view more examples -

5. Piety

piety

piedade

NOUN

Synonyms: mercy, pity, compassion, godliness, merciful

The soul of piety and devotion. A alma de piedade e devoção.
Does he seek to humble me with his newfound piety? Ele quer me humilhar com sua piedade?
His piety is only matched by his power. A sua piedade só é comparada com o seu poder.
Sunflowers stand for piety. Os girassóis esperam por piedade.
We have heard from piety and learning. Já ouvimos sobre piedade e aprendizado.

- Click here to view more examples -

II)

devoção

NOUN

Synonyms: devotion

Piety is a very unattractive quality. A devoção é uma qualidade pouco atraente.
Piety is the standard by which we are judged. Devoção é o padrão pelo qual seremos julgados.
What they don't like is piety. O que eles não gostam é a devoção.
... another method of determining the piety of the accused heretic. ... outro método para determinar a devoção do herege acusado.
Piety is a long-standing tradition in my family. A devoção é uma tradição de gerações na minha família.

- Click here to view more examples -

III)

religiosidade

NOUN

Synonyms: religiosity

IV)

devoto

NOUN

Synonyms: devout, devotee, devoted, pious

6. Godliness

godliness

piedade

NOUN

Synonyms: mercy, pity, piety, compassion, merciful

Because cleanliness is next to godliness. Como a limpeza está próxima da piedade.
... becomes more important when godliness is unlikely. ... se torna mais importante quando a piedade é improvável."

II)

divindade

NOUN

Synonyms: divinity, deity, godhead, godhood

Cleanliness is, after all, next to godliness. A limpeza afinal de contas está próximo da divindade.
Cleanliness is next to godliness. A limpeza é próxima da divindade.
They say cleanliness is next to godliness. Eles dizem que a limpeza está próxima da divindade.
... to make do with godliness. ... que arrumar com a divindade.
Well, cleanliness is next to godliness. A limpeza combina com divindade.

- Click here to view more examples -

7. Merciful

merciful

misericordioso

ADJ

Synonyms: compassionate, gracious, forgiving

My associate may yet prove merciful. Meu sócio pode ainda provar misericordioso.
Merciful creator protect my child! Criador misericordioso proteja meu filho!
He will be more merciful to me. Ele será mais misericordioso comigo.
But also fair and merciful. Mas também justo e misericordioso.
I pray for you to be merciful. Rezo para o senhor ser misericordioso.

- Click here to view more examples -

II)

piedoso

ADJ

Synonyms: pious, godly, compassionate

You have been always called a merciful man, partner. Sempre foi um homem piedoso, companheiro.
... a pity the rules don't allow me to be merciful. ... pena que o regulamento não me permita ser piedoso.
You can't be merciful, when it comes to surviving. Não podes ser piedoso, se queres sobreviver.
I'm a merciful man. Sou um homem piedoso.
Be merciful, my lord, as ... Seja piedoso, assim como conta ...

- Click here to view more examples -

III)

misericordiosíssimo

NOUN

Synonyms: most merciful

IV)

clemente

NOUN

Synonyms: clement, forgiving, chawla, lenient, gracious, beneficent, mercifully

You have been always called a merciful man, partner. És tido por um homem clemente, companheiro.
... is so good and merciful ... é tمo bom e clemente.
... follow the vote which I hope will be merciful. ... acompanhar o resultado da votação, que espero será clemente.

- Click here to view more examples -

compassivo

ADJ

Synonyms: compassionate, sympathetic

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Compassion

Meaning of Compassion in Portuguese :

compassion

compaixão

piedade

More meaning of Compassion

sympathy

simpatia

compaixão

solidariedade

condolências

pêsames

empatia

pity

pena

piedade

lástima

dó

compaixão

lamentável

misericórdia

compassionate

compassivo

misericordioso

piedoso

compreensiva

humanizado

mercy

misericórdia

mercê

piedade

clemência

compaixão

perdão

piety

piedade

devoção

religiosidade

devoto

godliness

piedade

divindade

merciful

misericordioso

piedoso

misericordiosíssimo

clemente

compassivo