Want means Quero, Quer and Querem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Want in Portuguese :

want

quero

VERB

Synonyms: let

I want to be prepared for anything. Quero estar pronto para tudo.
I want to give her everything. Quero dar lhe tudo.
I never want to hear about that company again. Eu não quero ouvir sobre essa empresa novamente.
I want to break me off some chocolate. Quero violar alguns chocolates.
I want you to hold me. Quero que voce me pegue.
I want her to retrieve it. Eu quero que ela a traga.

- Click here to view more examples -

quer

VERB

Synonyms: wants, either, whether

You want to live with us? Quer viver com a gente?
You just want to be happy. Apenas se quer ser feliz.
Want to tell me about it? Quer me falar disso?
And you don't want to now? E você não quer agora?
Do you want to stop for a while? Quer parar um pouco?
So you stiII want to cook? Então você ainda quer fabricar?

- Click here to view more examples -

querem

VERB

Synonyms: wants, wanting

They want to know what our status is. Eles querem saber qual a nossa situação.
The ones that do want us to keep pretending. Os que sabem, querem que continuemos a fingir.
What do you want ? O que é que querem?
People want the comfort of strong arms. As pessoas querem o conforto de braços fortes.
You sure you don't want to play someplace else? Não querem brincar noutro sítio?
Do you want to talk about this? Querem conversar sobre isto?

- Click here to view more examples -

quiser

VERB

Synonyms: wants, wish, willing

And only people you want to let in. E só pessoas que você quiser deixar entrar.
You can say anything you want, okay? Pode dizer o que quiser.
You can ask as loud as you want. Você pode falar o mais alto que quiser.
You can run ahead if you want. Você pode correr na frente se quiser.
As much as you want. O quanto você quiser.
You can scream now if you want to. Pode gritar agora se quiser.

- Click here to view more examples -

deseja

VERB

Synonyms: wish, desire, wants

Whom do you want? Com quem deseja falar?
Just tell us what you want. Diga o que deseja.
Still want to get together? Ainda deseja sair comigo?
Do you want to surrender to them? Você deseja se render a eles?
What is it that you want to know? O que deseja saber?
Want something to eat? Deseja algo para comer?

- Click here to view more examples -

queria

VERB

Synonyms: wanted, wish, wants

Is that why you didn't want me in the morgue? É por isso que não me queria no necrotério?
And she didn't want to be next. Ela não queria ser a próxima.
I thought he didn't want kids. Pensei que ele não queria filhos.
I want what you got for me. Eu queria saber porque você começou por mim.
I do not want to walk alone to the house. Eu não queria regressar a casa sozinha.
I just want him to be happy. Eu apenas queria trabalhar aqui.

- Click here to view more examples -

queira

VERB

Synonyms: wants

Unless you want to add your name to that parchment! A menos que queira acrescentar o seu nome nesse pergaminho.
And that you want it fast, correct? E que o queira rápido.
Maybe you don't want to move things round? Talvez você não queira ficar trocando as coisas de lugar?
You might want to reconsider. Talvez você queira reconsiderar.
Any other body parts you want to see? Mais alguma parte do corpo que queira ver?
Maybe she don't want you here anymore. Talvez ela não queira mais você aqui.

- Click here to view more examples -

gostaria

VERB

Synonyms: would, wish

Do you think she would want me to find her? Acha que ela gostaria que a encontrasse?
You want a piece of cake? Você gostaria alguns bolo?
I just thought you might want to know she left. Eu achei que gostaria de saber que ela foi embora.
But still not what you want. Mas não como eu gostaria.
I want you to tell me everything you did today. Eu gostaria que me contasse tudo o que fez hoje.
I thought you'd want to know. Eu pensei que você gostaria de saber.

- Click here to view more examples -

in English

1. Let

let

deixe

VERB

Synonyms: leave, allow

Let my assistant know if there's anything new. Deixe meu assistente saber se há algo de novo.
Let me go to the movies with you. Me deixe ver o filme com vocês.
Let them hear you in solitary. Deixe eles ouvirem lá na solitária.
Let me help you. Me deixe ajudar você.
Let me out of this! Deixe me sair daqui!
Let me hear you! Me deixe ouço você!

- Click here to view more examples -

II)

permitir

VERB

Synonyms: allow, enable, permit, afford

Are you going to let them get away with it? Vai permitir que saiam com essa?
Find a way not to let it. Ache um jeito de não permitir isso.
But we mustn't let him have it. Mas nós não devemos permitir que fique com ele.
I will not let that go out on my watch. Eu não vou permitir que ela apague no meu comando.
You can let yourself be upset. Pode se permitir ficar triste.
How could you let this happen? Como puderam permitir isto?

- Click here to view more examples -

III)

avise

VERB

Synonyms: notify, warn, advise, inform

Hear anything, let me know. Se souber de algo, me avise.
You change your mind, you let us know. Se mudar de idéia, nos avise.
Anytime you want me, just let me know. Quando me quiser, me avise.
Let me know if you get lightheaded. Avise se ficar tonto.
But when she does, you let me know. Mas quando ela acordar, me avise.
Let me know if the room starts spinning. Me avise quando a sala começar a girar.

- Click here to view more examples -

IV)

vou

VERB

Synonyms: i'il, 'll

Let me tell you something. Vou te contar uma coisa?
Let me show you where. Vou te mostrar onde.
Let me try and enlarge your vocabulary. Vou tentar expandir o seu vocabulário.
Let me tell you something interesting. Vou te contar uma coisa interessante.
Let me get you the medicine. Vou lhe dar o remédio.
Let me get this garbage out of here. Vou tirar essa porcaria daqui.

- Click here to view more examples -

vamos

VERB

Synonyms: we, we'il

So let's get down to business. Portanto, vamos direitos ao assunto.
Now let's get this thing off you. Agora vamos lá fazer isso.
Let us return to the facts. Vamos nos limitar aos fatos.
Very well, let us begin. Muito bem, vamos começar.
Let me first take a photo of you. Vamos começar por tirar uma foto vossa.
All right,let's get an ambulance here fast. Muito bem, vamos trazer uma ambulância aqui depressa.

- Click here to view more examples -

VI)

quero

VERB

Synonyms: want

Let me talk to you! Quero falar com vocês!
Let me wring your heart. Quero lutar com vosso coração.
Just let me work in peace. Só quero trabalhar em paz.
Let me talk to the big man. Quero falar com o chefe.
Let me see you dance, people. Quero ver todos dançando, pessoal.
Let me hire him too. Também eu te quero pagar.

- Click here to view more examples -

2. Either

either

ou

CONJ

Synonyms: or

With him, it either works or it doesn't. Com ele, funciona ou não funciona.
There either is or is not a way things are. Existe ou não, um modo como são as coisas.
You either have grace or you don't. Ou você tem graça ou não tem.
Either no one told me or no one knows. Ou ninguém mo disse ou ninguém sabe.
Either get a hat or don't. Ou andam de boné ou não!
They either paid him before the fact or after. Eles ou lhe pagaram antes ou depois do facto.

- Click here to view more examples -

3. Whether

whether

se

PREP

Synonyms: if

It will make you question whether reality exists at all. Isso fará com que você pergunte se a realidade existe.
I wondered whether you'd be interested in applying. Queria saber se estarias interessado em concorrer.
Now let's see whether my room is safe. Agora vamos ver se meu quarto é seguro.
Whether you're a coward or not. Se és cobarde ou não.
Wondering whether we detect her. Imaginando se os detectamos.
The warden asked me whether you really need it. O diretor me perguntou se você realmente precisava dela.

- Click here to view more examples -

4. Wish

wish

desejo

VERB

Synonyms: desire, urge, craving, lust, longing, wishes

I wish them to leave and they leave. Eu desejo que eles saem e eles saem.
It was her wish. Foi o seu desejo.
I got my wish? Tenho o meu desejo?
I wish to be left alone. Eu desejo ser deixado só.
I wish to be alone tonight. Desejo ficar sozinha hoje.
That is her own wish. Aquele é seu próprio desejo.

- Click here to view more examples -

II)

gostaria

VERB

Synonyms: would

I wish to make a will. Gostaria de fazer um testamento.
I just wish it was like that in real life. Eu gostaria que fosse assim na vida real.
I wish we could stay here. Gostaria que pudéssemos ficar aqui.
I wish she'd seen me before. Gostaria que ela me tivesse visto antes.
I merely wish you to consider certain facts. Só gostaria de considerar determinados dados.
I really wish we hadn't started here. Gostaria que năo tivessemos começado aqui.

- Click here to view more examples -

III)

queria

VERB

Synonyms: wanted, want, wants

I wish you'd do something about it! Eu queria que você fizesse algo a respeito!
I wish we could do that. Como eu queria fazer isso.
I wish you could've been there. Eu queria que você estivesse lá.
I just wish she didn't have to do this. Queria que ela não precisasse fazer isso.
I wish you could expect. Queria que você esperasse.
I wish things were like the beginning. Eu queria que as coisas fossem como no começo.

- Click here to view more examples -

IV)

desejos

NOUN

Synonyms: wishes, desires, wants, cravings, urges

He still can't make his wish either. Ele também não pode fazer desejos.
Your wish is our command. Os seus desejos são ordens.
I want to get a wish from the wish people. Quero pedir um desejo às pessoas dos desejos.
How can you always grant my every wish? Como você pode sempre me conceder todos os meus desejos?
I want to get a wish from the wish people. Quero um desejo, do pessoal de desejos.
My magic wish machine. Minha máquina de desejos mágicos.

- Click here to view more examples -

quiser

VERB

Synonyms: want, wants, willing

You may apologise if you wish. Pode se desculpar se quiser.
But you may test your theory, if you wish. Mas pode ensaiar a sua teoria, se quiser.
You may enjoy any form of entertainment you wish. Pode desfrutar de qualquer forma de diversão que quiser.
You go where you wish. Você pode ir pra onde quiser.
Stay as long as you wish. Fique o quanto quiser.
Believe as you wish! Pense o que quiser!

- Click here to view more examples -

VI)

pedido

NOUN

Synonyms: request, application, order, asked, claim, requested, demand

Now make the wish again. Agora, faça o pedido novamente.
You guys have to make a wish. Ei, vocês tem que fazer um pedido.
Did you make a wish? Você fez um pedido?
And make a wish. E fazer um pedido.
We shall leave our forest if our wish is fulfilled. Deixaremos a floresta se nosso pedido for atendido.
Make a wish first. Faça um pedido antes.

- Click here to view more examples -

VII)

querer

VERB

Synonyms: want, wanting, wants

Bet you wish you'd never taken the room now. Aposto que agora não ias querer ficar no quarto.
She would not wish it. Ela não iria querer isso.
These men must wish to wash. Devem querer se lavar e trocar.
She may wish to sing another song. Ela pode querer cantar outra canção.
You may not wish to become officers and gentlemen again. Vocês podem não querer virar oficiais e cavaleiros de novo.
No one would wish her back. Ninguém iria querer que ela voltasse.

- Click here to view more examples -

5. Willing

willing

disposto

ADJ

Synonyms: prepared, provisions, mood, disposed, wraps

To sell it, you need a willing buyer. Para as vender, precisa de um comprador disposto.
Are you willing to sacrifice the lives of your crew? Está disposto a sacrificar as vidas de sua tripulação?
Less judgmental, more accepting, willing to listen. Menos crítico, mais aceitar, disposto a ouvir.
Are you willing to sell this land or ain't you? Está disposto a vender estes terrenos ou não?
So you are willing to use one? Então está disposto a usar uma?
You willing to take that risk? Está disposto a correr este risco?

- Click here to view more examples -

II)

desejando

ADJ

Synonyms: wishing, desiring, wanting, longing, anxious, craving, lusting

She may be willing to help. Ela pode estar desejando ajudar.
Your greatest supporter willing you to victory. Seu maior admirador desejando sua vitória.
Always willing to try my luck again. Sempre desejando tentar minha sorte de novo.
You were willing to give your life to that end. Estava desejando deixar sua vida nesse ponto.
Willing him to come awake again, but. Desejando que ele acordasse novamente, mas.
More people willing to give their souls for what they desire ... Mais pessoas desejando ceder suas almas pelo que precisarem ...

- Click here to view more examples -

III)

querendo

ADJ

Synonyms: wanting, trying, wishing

Are you willing to risk that? Está querendo arriscar isso?
Of people willing to exchange money for something called work! De pessoas querendo trocar dinheiro por uma coisa chamada trabalho!
We were willing to deal. Nós estamos querendo negociar.
Are you willing to take this responsibility? Você está querendo assumir essa responsabilidade?
I hear she's willing to buy this place. Ouvi que ela está querendo comprar este lugar.
Because you were willing to work with us yesterday. Porque estava querendo trabalhar conosco ontem.

- Click here to view more examples -

IV)

quiser

ADJ

Synonyms: want, wants, wish

What if she's willing to help? E se ela quiser ajudar?
If you are willing, we'il get by somehow. Se você quiser, daremos um jeito.
Anyone willing to take the risk may follow me. Quem quiser correr o risco pode vir comigo.
If you're not willing to write a check that ... Se não quiser preencher um cheque que ...
If you're willing to put the strain on your people ... Se você quiser fazer pressão sobre os seus homens ...
All who are willing to take the risk can ... Quem quiser correr o risco pode ...

- Click here to view more examples -

vontade

ADJ

Synonyms: will, desire, wishes, mood, urge

A willing of the unimaginable into existence. Uma vontade do inimaginável na existência.
If they'd see they'd be willing to help. Porque se soubessem, talvez tivessem vontade de ajudar.
Be willing to make a decision. Ter vontade em tomar uma decisão.
Is everybody willing to play? Vocês estão com vontade de jogar?
How can you be willing to joke at this hour? Ainda tens vontade de brincar a esta hora?
So willing to engage. Tanta vontade de se comprometer.

- Click here to view more examples -

6. Desire

desire

desejo

NOUN

Synonyms: wish, urge, craving, lust, longing, wishes

This desire to know why. Este desejo de saber porquê.
He concludes that they feel unconscious desire. Conclui que eles sentem um desejo inconsciente.
What is your desire? Qual o seu desejo?
This is my desire as well. Este também é o meu desejo.
I have no desire to see you suffer. Eu não tenho nenhum desejo de o ver sofrer.
That is my biggest desire. Esse é o meu maior desejo.

- Click here to view more examples -

II)

deseja

VERB

Synonyms: want, wish, wants

What you desire ain't going to happen. O que deseja não irá acontecer.
The world you desire can be won. O mundo que deseja poder ser ganho.
And what do you desire? E o que você deseja?
What you desire most. O que você mais deseja.
What is it that you desire? O que é que deseja?
One has the outcome that you desire. E uma delas tem o prêmio que você deseja.

- Click here to view more examples -

III)

vontade

NOUN

Synonyms: will, wishes, mood, willing, urge

I have no such desire. Não tenho vontade disso.
I have no desire other than to help you. Não tenho outra vontade senão de te ajudar.
I do not desire to find out either way. Não tenho vontade de descobrir.
I have no desire to scale up or get bigger. Não tenho qualquer vontade em crescer.
She had such a desire to live! Ela tinha tanta vontade de viver!
I have no desire to serve again. Não tenho vontade de fazer isso novamente.

- Click here to view more examples -

7. Would

would

iria

MODAL

Would you go so far. Você iria tão longe?
I thought the flavors would go nicely together. Eu pensei que os sabores iria muito bem juntos.
I have been afraid that you would leave me. Eu tenho medo que você iria me deixar.
I mean, who would want to do that? Quem iria querer viver assim?
Because you believe that all this would happen. Porque você pensou tudo iria passar.
You understand how that would look. Percebes como isso iria parecer.

- Click here to view more examples -

II)

seria

MODAL

Extra money would be good, right? Um dinheiro extra seria bom, não é?
It would be like a precision instrument opening crates. Seria como um instrumento de precisão abrindo caixas de madeira.
Promised that this meeting would be different from last time. Nos prometeram que esta rodada, seria diferente da última.
That would be this working. Isso seria este trabalho.
You know who would be perfect to direct this? Sabem quem seria perfeito para dirigir?
You know what would be more appropriate? Sabes qual seria o termo mais apropriado?

- Click here to view more examples -

III)

ia

MODAL

Synonyms: 'd

Your dad would have liked that. O teu pai ia gostar disso.
We knew this day would come. Sabíamos que este dia ia chegar.
You said she would ruin my life. Disseste que ela ia arruinar a minha vida.
A glass of wine would be nice. Uma taça de vinho ia cair bem.
She would have liked you, too. E ela ia gostar de ti.
I promised him that would be fine. Prometi que ele ia ficar bem.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Want in Portuguese :

want

quero

quer

querem

quiser

deseja

queria

queira

gostaria

More meaning of want

let

deixe

permitir

avise

vou

vamos

quero

either

ou

whether

se

wish

desejo

gostaria

queria

desejos

quiser

pedido

querer

willing

disposto

desejando

querendo

quiser

vontade

desire

desejo

deseja

vontade

would

iria

seria

ia