Warn means Avisar, Advertir and Alertar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Warn in Portuguese :

warn

avisar

VERB

Synonyms: notify, warning, advise, inform, alert

Shame there's no one to warn her. É pena não haver ninguém para a avisar.
Warn you that he set you up? Avisar que te pôs numa cilada?
He ran out to warn me. Ele correu pra me avisar.
What we need to do is warn people. O que precisamos fazer e avisar as pessoas.
I need you to warn the world. Preciso de você para avisar o mundo.
I have to warn my uncle. Tenho de avisar meu tio!

- Click here to view more examples -

advertir

VERB

Synonyms: admonish

Who are you to warn us? Quem é você para nos advertir?
Go warn your father. Vá advertir seu pai.
How can we warn them? Como nós podemos os advertir?
You got no call to warn anybody. Você não vai advertir ninguém.
She was trying to warn us. Ela estava tentando nos advertir.
You have come to warn me that. Não veio me advertir.

- Click here to view more examples -

alertar

VERB

Synonyms: alert

Warn me about what? Alertar sobre o quê?
I have to warn you, it's not much. Devo te alertar que não é o bastante.
He tried to warn me. Ele quis me alertar.
He went there to warn us. Ele estava lá para nos alertar.
We must warn the fleet! Temos que alertar a frota!
I know you tried to warn me. Eu sei que você tentou me alertar.

- Click here to view more examples -

advirto

VERB

I warn you, don't put anymore these disguises ... Eu o advirto, não ponha mais estes disfarces ...
I warn you that whatever you ... Advirto que tudo o que ...
I would warn against establishing the supranational systems. Advirto contra o estabelecimento dos sistemas supranacionais.
I warn you, this is a very serious matter. Advirto-lhe que este é um assunto muito sério.
I warn you again: Eu a advirto novamente:
I warn you that you may find it disturbing. Advirto que podem considerá-la perturbadora.

- Click here to view more examples -

prevenir

VERB

Synonyms: prevent, prevention

He called me at home to warn me. Ele me contatou em minha casa para me prevenir.
I have to warn her. Tenho de a prevenir.
I wanted to warn you about this mouse. Quero lhe prevenir sobre este rato.
I'm here to warn you. Estou aqui para prevenir vocês.
... how intently you tried to warn me. ... como intencionalmente me tentaste prevenir.
I should like to warn all Members and speakers ... Gostaria de prevenir todos os colegas e todos os intervenientes ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Warning

warning

aviso

NOUN

Synonyms: notice, prompt, sign, warn, announcement, disclaimer

This is my final warning. Este é meu aviso final.
And now, a word of warning. E agora, um aviso.
But you should heed the warning. Mas deveria escutar o aviso.
I would like a warning advance. Gostaria de um aviso antecipadamente.
This is your last warning. É seu último aviso.
And the same warning applies. E portanto, o mesmo aviso se aplica a vós.

- Click here to view more examples -

II)

advertência

NOUN

Synonyms: caution, caveat, admonition, cautionary

A word of warning. Uma palavra de advertência.
I will end with a warning. Termino com uma advertência.
I am merely giving you a medical warning. Só estou lhe fazendo uma advertência médica.
I fired a few warning shots, that's all. Dei alguns tiros de advertência, só isso.
This is your last warning. Isto é sua última advertência.
Just a radiation warning. Só uma advertência de radiação.

- Click here to view more examples -

III)

alerta

NOUN

Synonyms: alert, alerts, prompt, alerting, warns

The governments gave no warning. Os municípios não deram o alerta.
You think this was a warning. Você acha que isso foi um alerta.
What about the other warning centers? E os outros centros de alerta?
Any warning for the storm? Há algum alerta de tormenta ?
My shrink said it was a warning sign. Meu psiquiatra disse que era um sinal de alerta.
We set up these beacons as a warning system. Montamos esses faróis como um sistema de alerta.

- Click here to view more examples -

IV)

atenção

NOUN

Synonyms: attention, caution, eye, care, note

Warning for illegal contact to the knees. Atenção aos contatos ilegais nos joelhos.
Warning, mag suspension cannot be disengaged while ... Atenção, a suspensão magnética não pode ser desativada enquanto ...
Warning, mag suspension cannot ... Atenção, a suspensão magnética não pode ...
Warning, start the update. Atenção, iniciando a atualização.
You're going to give him a warning? Vai chamá-lo a atenção?
Warning, the last team may be eliminated. Atenção: o último time poderá ser eliminado.

- Click here to view more examples -

advertindo

VERB

Synonyms: admonishing

I am warning you again. Eu estou o advertindo novamente.
Why are you warning me, chillies? Por que estão me advertindo, pimentas?
You are warning me? Você está advertindo me?
I am warning you. Eu estou o advertindo.
He's continually warning me about the state of my arteries ... Está me advertindo continuamente sobre o estado de minhas artérias ...
Last warning to the member of the ... Advertindo por último para o sócio do ...

- Click here to view more examples -

VI)

avisar

VERB

Synonyms: warn, notify, advise, inform, alert

They have detected the message warning them to protect themselves. Elas detectaram a mensagem a avisar para se protegerem.
It does nothing without warning. Não faz nada sem avisar.
Just out warning folks. Só para avisar pessoal.
To keep me from warning you. Para me impedir de te avisar.
Thank you for warning us, barman. Obrigado por nos avisar, barman.
Bit of warning would've been nice. Avisar teria sido interessante.

- Click here to view more examples -

VII)

alertando

VERB

Synonyms: alerting, prompting

Maybe we could put up some warning posters. Talvez pudéssemos espalhar cartazes alertando.
Warning us about what? Nos alertando sobre o quê?
Could be warning us. Talvez esteja nos alertando.
I am warning you, you better come through for him ... Estou alertando, é melhor apoiar ele ...
... em unless they're warning other members of the herd. ... a menos que estejam alertando os outros rebanho.
... as if my body were warning me not to continue. ... como se meu corpo estivesse me alertando para não continuar.

- Click here to view more examples -

2. Advise

advise

aconselhar

VERB

Synonyms: counsel, counselling

You are here to advise him. Estás aqui para o aconselhar.
But we're only in a position to advise. Mas estamos numa situação em que apenas podemos aconselhar.
I cannot advise you on this. Não o posso aconselhar nisto.
Say collect and advise others. Digamos que juntar e aconselhar outros.
Maybe you could advise me. Talvez tu me possas aconselhar.
Will you advise me? Você pode me aconselhar?

- Click here to view more examples -

II)

assessorar

VERB

Call my banker, he'll advise you. Chame o meu banqueiro, ele te vai assessorar.

III)

avise

VERB

Synonyms: let, notify, warn, inform

Say collect and advise others. Colete e avise os outros.
Advise that craft to maintain its current position. Avise aquela nave para manter sua atual posição.
Say collect and advise others. Recolha e avise os outros.
Advise me if my terms are acceptable. Avise-me se as condições forem aceitas.
Advise my counselors on the ... Avise meus conselheiros a bordo da ...
Advise him I will meet with him in one hour. Avise que o encontrei em uma hora.

- Click here to view more examples -

IV)

recomendar

VERB

Synonyms: recommend, commend

I'll advise you. Eu vou te recomendar.
... some scientists are reluctant to advise a moratorium. ... certos cientistas hesitam em recomendar uma moratória.

informar

VERB

Synonyms: inform, report, brief, notify

... had more than enough time to advise the courts. ... teve tempo suficiente para informar o tribunal.
Do you have a mothership to advise of your condition? Tem uma nave mãe à que possamos informar sua condição?
Could you advise me whether that is an oversight ... Poderá informar-me se se trata de um lapso ...
Could you please advise us of the state of funding ... Pode informar-nos sobre o estado do financiamento ...
I wouldn't advise that. Não gostaria de informar isso!
Can you advise me if that note is now on its ... Pode informar-me se essa circular vem a ...

- Click here to view more examples -

VI)

orientar

VERB

Synonyms: guide, orient, steer, bearings, mentor

I'd like to advise my client. Eu gostaria de orientar meu cliente.

3. Inform

inform

informar

VERB

Synonyms: report, advise, brief, notify

Your attorney has every obligation to inform us. O seu advogado tem obrigação de nos informar.
He takes money to inform on his friends. Recebe para informar sobre seus amigos.
I lament to inform what his miniatures they were stolen. Lamento informar que as suas miniaturas foram roubadas.
I must inform you that this is my last case. Eu quero informar que esse foi meu último caso.
And you can't entertain and inform at the same time. E tu não podes entreter e informar ao mesmo tempo.
When do you plan to inform the public? Quando você planeja informar ao público?

- Click here to view more examples -

II)

avisar

VERB

Synonyms: warn, notify, warning, advise, alert

You want to inform somebody very quick, don't you? Você quer avisar alguém, não?
Time to inform the radios and newspapers. Agora só falta avisar os média.
It goes to inform when to arrive. Ele vai avisar quando chegar.
We just wanted to inform our elders. Só queríamos avisar nossos pais.
Do we inform the client? Temo de avisar os clientes?
It can inform thus that to arrive? Pode avisar assim que chegar?

- Click here to view more examples -

III)

comunicar

VERB

Synonyms: communicate, report, communication, notify

The purpose of this report was definitely to inform superiors. O objetivo deste relatório foi certamente comunicar aos superiores.
... write anything in his life except to inform on people? ... escreveu algo na vida exceto comunicar as pessoas?
It must also inform them immediately of the ... Deve também comunicar-lhes imediatamente o ...
I can also inform you on behalf of ... Posso comunicar também, em nome da ...
... and invited them to inform it of the current situation ... ... , convidou-as a comunicar o ponto actual da situação ...
... official lists shall be obliged to inform the other Member States ... ... listas oficiais serão obrigados a comunicar aos outros Estados-membros ...

- Click here to view more examples -

4. Alert

alert

alerta

ADJ

Synonyms: warning, alerts, prompt, alerting, warns

Alert the guards right now! Alerta os guardas agora mesmo!
I want this entire organization on full alert. Quero toda a organização em alerta total.
We are in yellow alert. Nós estamos em alerta amarelo.
An early warning system puts everyone on the alert. Um sistema de aviso rápido coloca todos em alerta.
The least you could do is stay alert. O mínimo que você pode fazer é ficar alerta.
Stay alert and focused. Fique alerta e concentrado.

- Click here to view more examples -

II)

alertar

VERB

Synonyms: warn

I gotta alert the members. Tenho de alertar os membros.
Are we putting out any kind of public health alert? Vamos alertar a população?
Why would he alert me? Porque ele iria me alertar?
We had to alert the sentries. Tivemos de alertar os sentinelas.
To alert him of their arrival. Para alertar da chegada deles.
I must alert the others at once. Preciso alertar os outros.

- Click here to view more examples -

III)

alerte

NOUN

Alert the ship captains to do the same. Alerte os capitães da nave para fazerem o mesmo.
Alert the infirmary to expect wounded. Alerte a enfermaria para esperar feridos.
Alert every prefect in the district. Alerte a todos os prefeitos do distrito.
Alert the others, there's been a tragedy! Alerte os outros, houve uma tragédia!
Alert the rest of the guard. Alerte o restante dos guardas.
Do not alert him to my presence. Não o alerte para a minha presença.

- Click here to view more examples -

IV)

atento

ADJ

Synonyms: aware, attentive, tuned, observant, mindful, vigilant

The right person will come along if you stay alert. Se estiveres atento, vai aparecer a pessoa certa.
I was just checking you were on the alert. Era só para ver se estavas atento.
Do this before he's put on alert. Faça isso antes que ele esteja atento.
You need to stay alert, pay attention. Você precisa ficar atento.
But stay alert outside. Mas fique atento aí fora!
And you know all this, just by being alert? E, sabes, tudo isto com só estar atento?

- Click here to view more examples -

avisar

VERB

Synonyms: warn, notify, warning, advise, inform

To alert the manager before of registering the guest. Avisar ao gerente antes de registrar o hóspede.
We must alert the church elders. Temos de avisar os anciãos da lgreja.
I just wanted to alert the owner of the car. Eu só queria avisar o dono do carro.
I must alert the others at once. Devo avisar os outros imediatamente.
Okay, have your officer alert the mother. Ok, diz ao agente para avisar a mãe.
to alert you to the whereabouts. para o avisar onde está.

- Click here to view more examples -

5. Admonish

admonish

admoestar

VERB

I, presume to admonish His Majesty? Eu, admoestar sua majestade ?

II)

advertir

VERB

Synonyms: warn

it should 18 admonish them not to touch the sheep ... Ele deve 18 advertir-lhes para não tocar as ovelhas ...

III)

repreender

VERB

Synonyms: scold, rebuke, reprimand, berate, reproach, chide

... and a sinner can't admonish a sinner. ... e um pecador não pode repreender a outro.

6. Prevent

prevent

impedir

VERB

Synonyms: stop, stopping, impede, hinder, deter

I will do everything in my power to prevent that. Farei tudo ao meu alcance para impedir isso.
Wearing this will prevent being injured. Isto vai impedir que se machuque.
The power to prevent this is inside you. O poder para impedir isso está dentro de você.
Maybe you could prevent that from happening. Talvez impedir isso de acontecer.
I can prevent all that. Posso impedir isso tudo.
You shall not prevent my happiness. Não deves impedir a minha felicidade.

- Click here to view more examples -

II)

prevenir

VERB

Synonyms: prevention, warn

A way to prevent further outbreaks. Num modo de prevenir outras epidemias.
They prevent side effects. Estes são para prevenir efeitos secundários.
Maybe you could prevent that from happening. Talvez possa prevenir isso de acontecer.
To prevent things like this? Para prevenir coisas como essa.
Prevent long before us. Prevenir muito antes de nós.
Only you can prevent forest fires. Só tu podes prevenir os incêndios florestais.

- Click here to view more examples -

III)

evitar

VERB

Synonyms: avoid, avert

A stumble may prevent a fall. Um tropeço pode evitar uma queda.
Trying to prevent a domino effect there. Tento evitar o efeito dominó.
The only way to prevent that is to amputate. A única maneira de evitar isso é amputar.
To prevent the divorce? Para evitar o divórcio?
We have less than one week to prevent that. Nós temos menos de uma semana para evitar isso.
It might prevent others from suffering like this. Pode evitar que outros sofram assim.

- Click here to view more examples -

IV)

previne

VERB

Synonyms: prevents, warns

... with a lot to lose prevent himself from losing it? ... que tem muito a perder previne a perda?
... inside the ship that prevent explosions. ... dentro da nave que previne explosões.
It is unasked question which prevent sleep. É pergunta não respondida que previne sono.
... my protection funds which prevent my employees from being ... ... do meu fundo de proteção que previne meus empregados de serem ...
Why didn't you prevent it? Por que você não os previne?
... only fear that would prevent us ... só medo que nos previne