Scold
US
GB
PT
Translation of Scold in Portuguese :
scold
1
ralhar
VERB
Synonyms: yell at
- Right, he likes to scold at dinner. Ele gosta de ralhar ao jantar.
- You always scold me whenever somebody is near, dear Você sempre me ralhar sempre que alguém está perto, querido
- ... how much you would have to scold me if I was ... ... em quanto teria que ralhar comigo se fosse a ...
2
repreender
VERB
- I thought you had come to scold us. Eu pensei que você tinha chegado a nos repreender.
- Have you just come here to scold me? Veio aqui apenas para me repreender?
- You can scold me later. Podes repreender-me depois.
- Will you let me work or I'il to scold? Você vai me deixar trabalhar ou vai me repreender?
- You always scold me whenever somebody is near, dear Você sempre me repreender quando alguém está perto, querido
3
censurar
VERB
- I wanted to give her something to scold me for. Queria que ela tivesse um motivo pra me censurar.
- ... call me just to scold me. ... me chamaste só para me censurar.
- ... good, you may even scold me ... que seja, podes até censurar-me.
- ... then, you can scold me. ... e depois de me censurar.
- ... And you're going to defend her and scold me? ... E você vai defendê-la e me censurar?
More meaning of Scold
yell at
I)
gritar
VERB
- Are you going to yell at me? Você vai gritar comigo?
- Would you just please yell at me or something? Pode simplesmente gritar ou algo assim?
- I guess so my dad can yell at me again. Eu acho que meu pai vai gritar comigo de novo.
- I guess so my dad can yell at me again. Para meu pai gritar comigo de novo, eu acho.
- And all you do is yell at me. E tudo o que fazes é gritar comigo.
II)
ralhar
VERB
Synonyms: scold
- Are you going to yell at me or what? Vai ralhar comigo, ou não?
- ... got a stranger to yell at him. ... arranjei um estranho para lhe ralhar."
- ... so I got a stranger to yell at him. ... "por isso arranjei um estranho para lhe ralhar."
III)
chingar
VERB
Synonyms: swear
- ... to drive around town and yell at men who wear sandals. ... para dirigir pela cidade e chingar homens que usam sandálias.
- Yell at it in its own language? Chingar na sua propria língua?
IV)
berrar
VERB
- ... everything you're going to yell at for today. ... tudo que tinha para berrar hoje.
- OK, you don't have to yell at me. Não tens de me berrar!
rebuke
I)
repreensão
NOUN
- It was a weak rebuke, at best. Foi uma fraca repreensão.
- ... to say a strong rebuke and we will rebuke that spirit ... ... de dizer uma forte repreensão e nós vamos repreender esse espírito ...
II)
repreender
VERB
- Here to rebuke me? Aqui para me repreender?
- ... rebuke and we will rebuke that spirit today. ... repreensão e nós vamos repreender esse espírito hoje.
III)
reprovarão
VERB
reprimand
I)
repreensão
NOUN
- ... end up with a reprimand. ... acabar só com uma repreensão.
- ... if he wishes, respond to the warning or reprimand. ... se assim o entender, responder à advertência ou repreensão.
- They're going to let me off with a reprimand. Eles vão me dar uma repreensão.
II)
reprimenda
NOUN
- I gave him a verbal reprimand and buried it. Dei uma reprimenda verbal e enterrei o caso.
- This is not just a formal reprimand. Isto é mais que uma reprimenda formal!
- A reprimand will appear on your record. Uma reprimenda irá aparecer nos seus registros.
- This is not just a formal reprimand. Isto não é apenas uma reprimenda.
- It's a matter of a formal reprimand. É questão para uma reprimenda formal.
III)
repreender
VERB
- If we decide to reprimand our child we'll do ... Se decidirmos repreender o nosso filho, faremos ...
- I'm not here to reprimand you. Não estou aqui para te repreender.
- I'm not here to reprimand you. Não estou aqui pra te repreender.
- Do you want to reprimand me for not following ... Queres repreender-me por não seguir ...
- ... too exhausted to even reprimand your insubordination. ... demasiado exausta para sequer repreender a sua insubordinação.
berate
I)
repreender
VERB
- You here to berate me for accusing your ... Estás aqui para me repreender por acusar o teu ...
- You can berate patients all you want- Você pode repreender os pacientes o quanto quiser.
- ... or you can continue to berate me for my mistake. ... ou podem continuar a repreender-me por meu erro.
- ... you will excuse me, I have employees to berate. ... me der licença, tenho empregados para repreender.
- ... you will excuse me, I have employees to berate. ... me deres licença, tenho empregados para repreender.
reproach
II)
III)
exprobação
NOUN
IV)
censurar
VERB
- I have nothing to reproach myself for. Não tenho nada a censurar em mim.
- He would give it no reason to reproach him. Não lhe daria motivos para o censurar.
- I have nothing to reproach myself with. Eu não tenho nada para me censurar.
- You can't reproach me for that now. Você não pode me censurar por isso.
- I havenothing to reproach myself for. Nãotenho nada a censurar em mim.
V)
repreensão
NOUN
- You come with reproach instead of repentance? Você vem com repreensão no lugar de arrependimento?
- And no reproach on the subject of ... Nenhuma repreensão sobre o assunto de ...
- And no reproach on the subject of ... E nenhuma repreensão sobre o assunto de ...
- - Is that a reproach? - Isso é uma repreensão?
VI)
reprovação
NOUN
Synonyms: fail, disapproval, deprecation
- I detect a note of reproach. Sinto um tom de reprovação.
- ... ever heard him say were to reproach me. ... lhe ouvi dizer foram de reprovação.
- Their reproach was, "Where are the jokes? Sua reprovação foi, "onde estão as piadas?"
- And I'm a living reproach to you, cos ... E sou uma reprovação viva para vocês, pois ...
VII)
censura
NOUN
Synonyms: censorship, censure, uncensored, censored
- Not a word of reproach. Não tinha uma palavra de censura.
- Not one single word of reproach. Nem uma palavra de censura.
- That's no reproach. Não é uma censura.
- A reproach to the sinners and ... Uma censura para os pecadores e ...
- ... failed him, but never a word of reproach. ... falhado mas nunca uma censura.
VIII)
IX)
repreender
VERB
- ... knows it's not for me to reproach anyone. ... sabe que não me cabe repreender ninguém.
- No-one will reproach you. Ninguém irá te repreender.
- - I didn't mean to reproach you. - Eu não quis repreender você.
X)
reprovar
VERB
Synonyms: fail, disapprove, flunk
- We have nothing to reproach ourselves with. Não temos nada para nos reprovar.
- I won't reproach you or speak against you. Não vou reprovar você ou falar contra você.
- You have no reason, to reproach yourself. Não tem nenhuma razão.para se reprovar.
- What can I reproach myself for? O que eu posso reprovar?
- You can't reproach me for anything I do all ... Você não pode me reprovar, faço tudo o ...
admonish
I)
II)
advertir
VERB
Synonyms: warn
- it should 18 admonish them not to touch the sheep ... Ele deve 18 advertir-lhes para não tocar as ovelhas ...
censor
I)
censurar
VERB
- Those efforts to censor the site strengthen his ... Essas tentativas de censurar o site reforçam sua ...
- The desire to censor is, not limited, ... O desejo de censurar não é limitado, ...
- I don't want to censor myself. Eu não quero censurar a mim mesmo.
- I don't want to censor myself. Eu não me quero censurar.
- I'm not trying to censor anything. Eu não quero censurar nada.
II)
censura
NOUN
Synonyms: censorship, censure, reproach, uncensored, censored
- What has the censor got to do with it? Que tem a censura a ver com isto?
- What has the censor got to do with it? O que a censura tem a ver com isso?
- Everything crossed out by the censor. Tudo riscado pela censura.
- I speak freely without restraint or censor. Falo livremente sem restrição ou censura.
- ... you see the chief censor about this book. ... se fale com o chefe da censura sobre este assunto.
censure
I)
censura
NOUN
Synonyms: censorship, reproach, uncensored, censored
- I needed help, not censure. Precisava de ajuda, não de censura.
- I deserve neither such praise nor such censure. Não mereço tal elogio, nem tal censura.
- I deserve neither such praise nor such censure. Não mereço tal elogio ou censura.
- I deserve neither such praise nor such censure. Não mereço nem tal elogio nem tal censura.
- Only a motion of censure will release the prisoners ... Apenas uma moção de censura irá libertar os prisioneiros ...
II)
censurar
VERB
- We could introduce a resolution to censure and expel you. Poderíamos introduzir uma resolução para censurar e expulsar você.
- Or pass censure on the greatest actions of his immortal ancestors ... Ou, ou censurar os grandes feitos de seus ancestrais imortais ...
- ... would he have wanted to censure you, anyway? ... ele iria querer te censurar, afinal de contas?
- ... hands, who agrees to censure and dismiss me? ... mão, quem concorda em me censurar e me demitir?
III)
repreensão
NOUN
- Without fear of censure? Sem medo de repreensão?
- ... even walk in daytimes for fear of censure? ... andam em dias com medo de repreensão?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals