Buying
US
GB
PT
Translation of Buying in Portuguese :
buying
1
comprar
VERB
- Are you buying or not? Vai comprar ou não?
- We were buying her a wedding dress. Fui com ela comprar o vestido de noiva.
- I was buying an inhaler. Fui comprar um inalador.
- I said nothing of buying anything. Eu não falei nada sobre comprar algo.
- We plan on buying another one soon, with walls. Planeamos comprar outra casa, em breve, com paredes.
- What sort are you buying? Qual pacote você vai comprar?
2
acreditando
VERB
Synonyms: believing
- Tell me you're not buying this. Diga que não está acreditando nisso.
- You think anybody's buying that? Será que alguém está acreditando nisso?
- Are you buying this? Vocês estão acreditando nisso?
- You guys aren't buying any of this? Vocês não estão acreditando nisso de verdade, né?
- ... tell me you're actually buying into this. ... diga que está mesmo acreditando nisso.
- You're not buying any of this, are you? Não está acreditando em nada disso, está?
3
compras
NOUN
- Why are you buying human souls? Porque compras almas humanas?
- Buying it, selling it and making a profit? Compras, vendes e ganhas dinheiro?
- ... on the third leg of a buying trip. ... na terceira parada de uma viagem de compras.
- ... like this then we'll have to stop buying things. ... assim, vamos parar de fazer compras.
- No buying, no selling, no math, no ... Sem compras, sem vendas, nenhuma matemática, sem ...
- ... next week for more sensible buying advice. ... na próxima semana para mais conselhos de compras sensatas.
More meaning of Buying
buy
I)
comprar
VERB
- Only a secret can buy a secret. Só um segredo pode comprar outro segredo.
- Not buy you, just rent you. Não quero comprar você,apenas alugar.
- He can at least buy milk. Ele podia pelo menos comprar o leite.
- I suppose you can only buy what you can carry. Suponho que você pode comprar apenas aquilo que pode carregar.
- Tell your parents they must buy your uniform. Diga aos seus pais que devem comprar seu uniforme.
- He wanted to buy my chem notes. Ele queria me comprar.
II)
pagar
VERB
- I just want to buy you a nice meal. Eu só quero lhe pagar um almoço.
- He wants to buy you a beer. Ele quer lhe pagar uma cerveja.
- Please let us buy you beer, please! Deixa a gente pagar pra vocês!
- Maybe you couldn't buy that kind of publicity. Talvez você não possa pagar esse tipo de publicidade.
- His mother couldn't buy her off is what happened. A mãe dele não conseguiu pagar o suborno.
- Is he going to buy you implants too? Ele vai pagar pelos implantes?
III)
adquirir
VERB
- Can we buy into their stock? Podemos adquirir suas ações?
- Can we buy into their stock? Podemos adquirir as suas acções?
- Which you can buy at the stand set up Que vocês podem adquirir no local instalado
- ... would have to pay higher prices to buy these enterprises. ... teriam de pagar preços mais elevados para adquirir essas empresas.
- ... decided which tractor she wanted to buy and from whom. ... decidido qual o tractor que pretendia adquirir e a quem.
- ... compare the prices of the products they wish to buy. ... poderão comparar os preços dos produtos que desejem adquirir.
purchase
I)
compra
NOUN
Synonyms: buying, buy, shopping, purchasing, buys
- So what are your plans with your new purchase? Quais são seus planos para sua nova compra?
- What do you plan to do with your purchase? O que você planeja fazer com sua compra?
- That is one fine purchase. É uma bela compra.
- Now we can only nail him on the purchase. Só o podemos incriminar pela compra.
- I will agree to the purchase of my land. Vou aceitar a compra de minha terra.
- What was the purchase price original home? Qual era o preço de compra inicial da casa?
II)
comprar
VERB
- We will purchase a new appointment much coin. Vamos comprar novas peças, de muito valor.
- Would you like to purchase a photograph of it? Quer comprar uma foto dela?
- Can we purchase what we like? Podemos comprar o que nos agrade?
- Look under the hood before you purchase the car. Olhe o debaixo do capô antes de comprar o carro.
- We are on our way to purchase a compound. Nós estamos indo comprar um laxante.
- Now time to make purchase of motor cars. Agora é altura de ir comprar um carro.
III)
adquirir
VERB
- If you could help me purchase that thought. Se pudesse me ajudar a adquirir aquele pensamento.
- You can purchase a token of affection. Pode adquirir um sinal de afeição.
- When consumers purchase and consume this product, ... Ao adquirir e consumir este produto, o consumidor ...
- The company was obliged to purchase certain quantities of the product ... A empresa foi obrigada a adquirir determinadas quantidades do produto ...
- He wishes to purchase half of the island as ... Ele deseja adquirir metade da ilha como ...
- I'm going to purchase equipment that actually works. Vou adquirir equipamento que funcione.
IV)
aquisição
NOUN
Synonyms: acquisition, acquiring, purchasing, takeover, procurement
- It also covers purchase, rental and maintenance ... Cobre igualmente a aquisição, o aluguer e a manutenção ...
- It also covers the purchase of equipment and documentation ... Cobre igualmente a aquisição de equipamento e documentação ...
- The purchase of men was not the reason ... A aquisição de homens não foi a razão para ...
- ... to concentrate on the substance of the purchase. ... se concentrem na substância da aquisição.
- ... any higher costs incurred at the time of purchase. ... quaisquer custos incorridos no momento de aquisição.
- ... at the time of that purchase. ... , no momento da aquisição.
shop
I)
loja
NOUN
Synonyms: store, lodge, retail store, gift shop
- I have to mind the shop. Tenho que cuidar da loja.
- Go back to your shop. Volta para a tua loja.
- Get him out of my shop! Saia da minha loja!
- Remember the motorcycle we saw at the auto body shop? Lembraste da moto que vimos na loja de auto peças?
- Meet me at the pet shop. Me encontre na loja de animais, vá.
- Neither in the shop nor outside. Nem dentro nem fora da loja.
II)
oficina
NOUN
Synonyms: workshop, garage, repair shop
- Would you like to see my shop? Quer ver minha oficina?
- But it was in the shop. Mas estava na oficina.
- You get her wheels down the shop. Você leva seu carro à oficina.
- Your car's in the shop. Seu carro está na oficina.
- There was an accident at the shop. Houve um acidente na oficina.
- My car is in the shop today, dearie. O meu carro está na oficina hoje, querida.
III)
comprar
VERB
- Her right to shop. Seu direito de comprar.
- I told you to shop yesterday! Eu disse para comprar antes!
- I gotta go shop for a razor. Preciso de ir comprar uma lâmina de barbear.
- What were her favorite places to shop? Quais eram os sítios favoritos para comprar?
- I gotta go shop for a razor. Preciso comprar um barbeador.
- We still have time to shop. Nós ainda temos tempo para comprar.
IV)
compre
NOUN
- Two guys were parked outside the shop all day long. Dois assuntos eram fora do Compre todo o dia.
- Two subjects were outside the shop all day. Dois assuntos eram fora do Compre todo o dia.
- ... if you want to talk shop, then shop! ... se quer comprar algo, compre!
- Always shop at... Compre sempre no...
- ... the kind of dress you shop for, Mother. ... do tipo de vestidos que se compre, mãe.
- ... at a Stop and Shop with a box full ... ... numa loja "Páre e Compre" uma caixa cheia ...
bought
I)
comprei
VERB
Synonyms: purchased
- I never bought a man's suit before. Nunca comprei um terno masculino antes.
- I bought this just now. Comprei a pouco tempo.
- I bought a board and changed my name. Comprei uma prancha, mudei meu nome.
- I bought you a beer. Eu comprei uma cerveja pra você.
- I already bought my suit for the prom. Já comprei o fato para o baile de finalistas.
- I bought you new clothes. Eu comprei roupas novas.
II)
adquirido
VERB
- The charger must automatically be bought with the phone, ... O carregador tem de ser automaticamente adquirido com o telemóvel, ...
- I hearyou've been bought. Eu ouvi que o tinhas adquirido.
- ... tax" and that it had bought the land from another ... ... taxa" e que havia adquirido o terreno a outra ...
- ... of doubtful origin and quality, bought at very low prices ... ... de origem e qualidade duvidosas, adquirido a preços muito baixos ...
- 'So, having bought our cars, we ... Assim, tendo adquirido os nossos carros, ...
III)
acreditou
VERB
Synonyms: believed
- You think he bought it? Acha que ele acreditou?
- I think he bought it. Acho que ele acreditou.
- You think she bought it? Você acha que ela acreditou?
- And he actually bought that from you? E ele acreditou em você?
- Of course, nobody bought it. É claro que ninguém acreditou nisso!
- Do you think he bought it? Achas que ele acreditou?
shopping
I)
compras
NOUN
- What did you do, go shopping? O que você fez, compras?
- Shopping for a photographer? Compras para um fotógrafo?
- Do you have any receipts from your shopping trip? Tem recibos das compras?
- That would've meant the end of our shopping! Seria o fim das nossas compras!
- Even a shopping bag. Até um saco de compras.
- Right there, with the shopping bag. Ali, com o saco de compras.
II)
às compras
NOUN
- So why did you go shopping with your friends? Então, por que você vai às compras com seus amigos?
- Of course you're taking me shopping! Você vai me levar às compras!
- Because we are going shopping. Por que vamos às compras.
- I was just out shopping in the neighborhood. Eu estava só às compras pela vizinhança.
- Go shopping, find yourself some decent clothes. Vá às compras, encontre algumas roupas decentes.
- Have you been shopping? Você já foi às compras?
III)
comercial
NOUN
- A shopping center for sinners. Um centro comercial para os pecadores.
- We saw signs for a shopping center just north of here ... Vimos tabuletas de um centro comercial, a norte daqui ...
- ... sole survivors, locked in a shopping centre. ... como únicos sobreviventes fechados num centro comercial.
- ... within the confines of the shopping center. ... dentro dos limites do centro comercial.
- ... a cleaning job at a shopping centre. ... um trabalho de limpeza num centro comercial.
- ... reporting from the new shopping centre. ... relatando do novo centro comercial.
IV)
comprando
VERB
Synonyms: buying, purchasing
- Only when shopping for carpeting or drapes. Só quando estou comprando carpetes ou cortinas.
- Shopping for my birthday present? Comprando meu presente de aniversário?
- I was shopping with my friends. Só estava comprando com minhas amigas.
- So what are you shopping here for? Por que está comprando aqui?
- What are you shopping for today? O que você está comprando para hoje?
- With shopping convenience at such low prices. Comprando conveniências por preços tão baixos.
V)
lojas
NOUN
- With shopping convenience at such low prices. Com lojas de conveniência a preços tão baixos.
- Good schools, good shopping and many physicians. Boas escolas, boas lojas.
- ... close to schools and shopping. ... perto da escola e de lojas.
- Great schools, great shopping, lots of doctors. ótimas escolas, ótimas lojas, muitos médicos.
- ... has plutonium on his shopping list. ... , tem plutônio em suas lojas.
- ... is home to great shopping, dining, and ... ... é lar de grandes lojas, restaurantes, .e ...
believing
I)
acreditar
VERB
Synonyms: believe
- Thank you for believing in us, admiral. Obrigado por acreditar em nós, almirante.
- Believing in him was sentiment. Acreditar nele era sentimental.
- Time to start believing, father. Hora de começar a acreditar, padre.
- I have never stopped believing in you. Eu nunca deixei de acreditar em você.
- I have never stopped believing in you. Nunca deixei de acreditar em si.
- I understand why you stopped believing. Eu entendo por que parou de acreditar.
II)
crendo
VERB
- ... every way, believing halfway, not believing at all. ... todo jeito, crendo parcialmente, não crendo em nada.
- ... , every way, believing halfway, not believing ... ... , de todo jeito, crendo parcialmente, não crendo ...
- Believing his talent for marketing ... Crendo que o seu talento para o marketing ...
- ... know this by 'believing on Him whom He has sent ... ... sabemos isso, 'crendo nele quem ele enviou ...
III)
crer
VERB
Synonyms: believe
- Believing that one's life has a purpose. Crer que a vida tem um significado.
- You have deceived yourself into believing that. Você se engana em crer nisso.
- We have no grounds for believing that the metal is ... Não temos razões para crer que o metal seja ...
- ... my use of props, but seeing is believing. ... meu uso de suportes, mas é ver para crer.
- Ending his days believing nonsense. Acabar os dias a crer nestas maluquices.
- See, believing in public education wasn't ... Crer em escolas públicas, não era ...
IV)
crença
VERB
- ... trusting your mercy and believing in the resurrection to eternal life ... ... acreditando em sua misericórdia e crença na ressurreição e vida eterna ...
- ... to a heliocentric, from believing that demons were the ... ... para um heliocêntrico, da crença de que demônios eram a ...
V)
VI)
crente
VERB
purchases
I)
compras
NOUN
- No more big purchases. Chega de grandes compras.
- I made purchases while they slept. Fui fazer compras enquanto dormiam.
- He was very careful to disguise his purchases. Ele foi muito cauteloso ao mascarar suas compras.
- After the purchases have the week, you know? Depois tem as compras da semana, sabe?
- There are still some purchases to be made. Ainda há algumas compras a serem feitas.
- I thought we talk about big purchases. Pensei que falávamos de compras grandes.
II)
aquisições
NOUN
Synonyms: acquisitions, procurement, takeovers, buyouts, overs
- Purchases of goods and services | Aquisições de bens e serviços |
- ... the claim centres mainly on the purchases of smolt from companies ... ... a alegação visa essencialmente as aquisições de salmão jovem a empresas ...
- There are examples of purchases from poor donors - ... Há exemplos de aquisições a dadores pobres - ...
- ... Import duty exemption: purchases of new equipment and ... ... Isenção de direitos de importação: aquisições de novo equipamento e ...
- ... want to concentrate their purchases with a small number of ... ... querem concentrar as suas aquisições num pequeno número de ...
- ... a substantial part of those purchases was only made in ... ... uma parte considerável dessas aquisições havia sido efectuada apenas ...
III)
adquire
NOUN
- ... level of trade where it purchases the contract services. ... nível de comércio em que adquire os serviços contratuais.
- ... relevant market on which it purchases the contract goods or services ... ... mercado relevante em que este adquire os bens ou serviços contratuais ...
groceries
I)
mantimentos
NOUN
- Get the groceries, will you? Traz os mantimentos, está bem?
- We better go get some groceries. É melhor irmos buscar alguns mantimentos.
- The groceries are in the back. Os mantimentos estão na parte de trás.
- Were going to get him some groceries. Íamos comprar alguns mantimentos.
- Thanks for the groceries, hon. Obrigado pelos mantimentos, querida.
II)
mercearia
NOUN
Synonyms: grocery store, bodega, deli
- Did you get the groceries? Você foi à mercearia?
- I just spent all my cash on groceries. Acabei de gastar o meu dinheiro todo na mercearia.
- I delivered you, like groceries. Eu entreguei-te como mercearia.
- like the guy who sold us groceries. Como o cara que nos vendeu mercearia.
- Groceries, what have you. Mercearia, o que tem?
III)
compras
NOUN
- Help me grab some of these groceries. Me ajuda a levar as compras.
- Get these groceries in the house. Leve estas compras pra dentro.
- Carry groceries after school at the supermarket. Carregar compras depois da aula.
- So who buys your groceries for you? Assim, quem compra suas compras para você?
- Can you help me with the groceries? Pode me ajudar com as compras?
buys
I)
compra
VERB
Synonyms: purchase, buying, buy, shopping, purchasing
- I always wondered who buys those kind of. Sempre gostei de saber quem compra isto.
- She buys another set. Ela compra outro jogo.
- Who buys condoms at a gas station! Quem compra camisinhas num posto de gasolina?
- The union buys and sells it. O sindicato compra e vende.
- Do you keep records to document who buys hunting arrows? Você mantém registros de quem compra arcos para caça?
- She steals people's money,she buys things. Rouba o dinheiro das pessoas, compra coisas.
III)
compras
NOUN
- Paid people with clean records to make the buys. Pagou a pessoas com ficha limpa para fazer as compras.
- I've made a lot of buys. Fizeste algumas compras antes?
- The buys we made, they ... As compras que fizemos.eles ...
- They'il make all the buys. Eles fazem as compras.
- She buys 'em things. Ela compras-lhes coisas.
- ... we have all of next year's exciting buys! ... temos nós tudo de ano que vem está excitando compras!
procurement
I)
aquisição
NOUN
Synonyms: acquisition, purchase, acquiring, purchasing, takeover
- What procurement mode will be used among the following? Das seguintes modalidades de aquisição, qual será a utilizada?
- From the procurement of vessels to the ... Desde a aquisição de navios até os ...
- logistical support, procurement, provision and storage of any equipment ... apoio logístico, aquisição, fornecimento e armazenagem de equipamento ...
- The grant shall cover the procurement of items selected by ... A subvenção deve abranger a aquisição dos bens seleccionados pela ...
- coordinating their programmes for the procurement of communications equipment, ... Coordenação dos seus programas de aquisição de equipamentos de comunicação, ...
II)
contratos
NOUN
Synonyms: contracts, agreements
- ... principally in financial procedures, procurement and audit. ... principalmente em procedimentos financeiros, contratos e auditoria.
- ... in the award of procurement or grant contracts shall ... ... nos processos de adjudicação de contratos e de concessão de subvenções ...
- ... , with respect to the procurement contracts covered by this Agreement ... ... , em relação aos contratos abrangidos pelo presente acordo ...
- ... of this Annex, procurement contracts are contracts for pecuniary interest ... ... do presente anexo, os contratos são a título oneroso ...
III)
aprovisionamento
NOUN
Synonyms: supply, provisioning, semis
- ... when setting criteria for their procurement policies. ... ao adoptarem os critérios para as suas políticas de aprovisionamento.
- ... clear governance and a procurement plan. ... uma governação clara e um plano de aprovisionamento.
IV)
adjudicação
NOUN
Synonyms: award, awarding, adjudication, tendering
- ... which make the application of procurement rules inappropriate. ... que tornam inadequada a aplicação de regras de adjudicação.
- Choice of procurement procedure for mixed contracts Escolha do procedimento de adjudicação de contratos mistos
- The management of procurement and contracts with a value below ... A gestão da adjudicação e dos contratos de valor inferior ...
- ... situations of exclusion for this procurement procedure; ... situações de exclusão previstas nesse procedimento de adjudicação;
- ... and the simplification of procurement procedures . ... , bem como a simplificação dos procedimentos de adjudicação.
V)
VI)
colheita
NOUN
- ... and local initiatives to improve procurement. ... e a iniciativas locais para melhorar a colheita.
- Donation, procurement and testing Dádiva, colheita e análise
- ... , the donation, procurement and testing of those ... ... , a dádiva, a colheita e a análise dessas ...
- ... describing the procedures for procurement, packaging, labelling and transportation ... ... descrevam os procedimentos de colheita, embalagem, rotulagem e transporte ...
- (a) procurement organisations have procedures in place to ... a Os organismos de colheita dispõem de procedimentos em vigor para ...
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals