... to further reducing carry-overs;... para continuar a reduzir as transições.
... could be helpful in managing carry-overs;... pode ajudar a gerir as transições.
... further to reduce carry-overs;... de reduzir ainda mais este tipo de transições;
... for reducing carry-overs;... reduzir ainda mais as transições.
... a significant reduction of carry-overs of its operating appropriations ...... uma redução significativa de transições das suas dotações operacionais ...
Amounts secured in excess of the definitive rate ...Os montantes garantidos que excedam a taxa definitiva do ...
... or for quantities in excess of those allocated.... ou às quantidades que excedam as atribuídas.
... the provisional duty in excess of the definitive duty shall be ...... do direito provisório que excedam o direito definitivo serão ...
... obliged to accept shipments in excess of the restrictions notified;... obrigados a aceitar as expedições que excedam as restrições notificadas;
... of marine organisms caught in excess of permitted percentages specified in ...... de organismos marinhos capturadas que excedam as percentagens indicadas nos ...
... of raw materials in excess of the following ratio between ...... de matérias-primas que excedam o seguinte rácio entre ...
The appropriations available corresponding to assigned revenue ...As dotações disponíveis, que correspondam a receitas afectadas ...
Those appropriations that have not been committed ...As dotações que não foram autorizadas ...
For the differentiated appropriations, budget commitments not yet ...Para as dotações diferenciadas, as autorizações orçamentais ainda não ...
Implementation of the corresponding operating appropriations shall be delegated to ...A execução das dotações operacionais correspondentes é objecto de delegação ...
The appropriations entered in this chapter are ...As dotações inscritas neste capítulo são ...
... legislative proposals which also guarantee the financial allocations.... propostas legislativas que garantam também as dotações financeiras.
... deciding on individual credit allocations.... decidir sobre as várias dotações de créditos.
... the annual working programme and the corresponding budget allocations;... programa de trabalho anual e dotações orçamentais correspondentes,
... implementation of development projects roughly half of the total allocations ;... execução de projectos de desenvolvimento cerca de metade das dotações ;
... almost a quarter of the total allocations ;... quase um quarto das dotações ;
... it is shown that such allocations have been historically utilized.... seja demonstrado que essa repartição foi a tradicionalmente utilizada.
... that it is shown that such allocations have been historically utilized ...... de que este tipo de repartição tenha sido o tradicionalmente utilizado ...
... that it is shown that such allocations have been historically utilised ...... de que este tipo de repartição tenha sido o tradicionalmente utilizado ...
... that it is shown that such allocations have been historically utilized ...... de que este tipo de repartição tenha sido o tradicionalmente utilizado ...
... substantial acceleration in the use of these credits.... aceleração substancial da utilização destas dotações.
... so if the payment credits are not sufficient to ...... portanto, se as dotações para pagamentos não forem suficientes para ...
... freeze some of the credits on the grounds that ...... congelar uma parte das dotações com o pretexto de que ...
... in that Article of the utilization of such global credits.... nesse artigo da utilização dessas dotações globais.
... particularly to the modest supplementary credits that we requested to ...... , nomeadamente, às modestas dotações suplementares que tínhamos pedido para ...
Purchases of goods and services |Aquisições de bens e serviços |
... the claim centres mainly on the purchases of smolt from companies ...... a alegação visa essencialmente as aquisições de salmão jovem a empresas ...
There are examples of purchases from poor donors - ...Há exemplos de aquisições a dadores pobres - ...
... Import duty exemption: purchases of new equipment and ...... Isenção de direitos de importação: aquisições de novo equipamento e ...
... want to concentrate their purchases with a small number of ...... querem concentrar as suas aquisições num pequeno número de ...
... a substantial part of those purchases was only made in ...... uma parte considerável dessas aquisições havia sido efectuada apenas ...
... level of trade where it purchases the contract services.... nível de comércio em que adquire os serviços contratuais.
... relevant market on which it purchases the contract goods or services ...... mercado relevante em que este adquire os bens ou serviços contratuais ...
What procurement mode will be used among the following?Das seguintes modalidades de aquisição, qual será a utilizada?
From the procurement of vessels to the ...Desde a aquisição de navios até os ...
logistical support, procurement, provision and storage of any equipment ...apoio logístico, aquisição, fornecimento e armazenagem de equipamento ...
The grant shall cover the procurement of items selected by ...A subvenção deve abranger a aquisição dos bens seleccionados pela ...
coordinating their programmes for the procurement of communications equipment, ...Coordenação dos seus programas de aquisição de equipamentos de comunicação, ...
... and local initiatives to improve procurement.... e a iniciativas locais para melhorar a colheita.
Donation, procurement and testingDádiva, colheita e análise
... , the donation, procurement and testing of those ...... , a dádiva, a colheita e a análise dessas ...
... describing the procedures for procurement, packaging, labelling and transportation ...... descrevam os procedimentos de colheita, embalagem, rotulagem e transporte ...
(a) procurement organisations have procedures in place to ...a Os organismos de colheita dispõem de procedimentos em vigor para ...