... legislative proposals which also guarantee the financial allocations.... propostas legislativas que garantam também as dotações financeiras.
... deciding on individual credit allocations.... decidir sobre as várias dotações de créditos.
... the annual working programme and the corresponding budget allocations;... programa de trabalho anual e dotações orçamentais correspondentes,
... implementation of development projects roughly half of the total allocations ;... execução de projectos de desenvolvimento cerca de metade das dotações ;
... almost a quarter of the total allocations ;... quase um quarto das dotações ;
... it is shown that such allocations have been historically utilized.... seja demonstrado que essa repartição foi a tradicionalmente utilizada.
... that it is shown that such allocations have been historically utilized ...... de que este tipo de repartição tenha sido o tradicionalmente utilizado ...
... that it is shown that such allocations have been historically utilised ...... de que este tipo de repartição tenha sido o tradicionalmente utilizado ...
... that it is shown that such allocations have been historically utilized ...... de que este tipo de repartição tenha sido o tradicionalmente utilizado ...
The appropriations available corresponding to assigned revenue ...As dotações disponíveis, que correspondam a receitas afectadas ...
Those appropriations that have not been committed ...As dotações que não foram autorizadas ...
For the differentiated appropriations, budget commitments not yet ...Para as dotações diferenciadas, as autorizações orçamentais ainda não ...
Implementation of the corresponding operating appropriations shall be delegated to ...A execução das dotações operacionais correspondentes é objecto de delegação ...
The appropriations entered in this chapter are ...As dotações inscritas neste capítulo são ...
... substantial acceleration in the use of these credits.... aceleração substancial da utilização destas dotações.
... so if the payment credits are not sufficient to ...... portanto, se as dotações para pagamentos não forem suficientes para ...
... freeze some of the credits on the grounds that ...... congelar uma parte das dotações com o pretexto de que ...
... in that Article of the utilization of such global credits.... nesse artigo da utilização dessas dotações globais.
... particularly to the modest supplementary credits that we requested to ...... , nomeadamente, às modestas dotações suplementares que tínhamos pedido para ...
... to further reducing carry-overs;... para continuar a reduzir as transições.
... could be helpful in managing carry-overs;... pode ajudar a gerir as transições.
... further to reduce carry-overs;... de reduzir ainda mais este tipo de transições;
... for reducing carry-overs;... reduzir ainda mais as transições.
... a significant reduction of carry-overs of its operating appropriations ...... uma redução significativa de transições das suas dotações operacionais ...
For products subject to duties, the amount of these ...Para os produtos submetidos a direitos, o montante destes ...
Total relief from import duties shall be granted for ...A isenção total de direitos de importação é concedida às ...
... did not have to pay normal import duties.... não tiveram de pagar os direitos de importação normais.
... for adjusting quotas and duties accordingly?... de ajustar em conformidade as quotas e os direitos?
... be exempt from import duties even where they represent only ...... beneficiam da isenção de direitos de importação mesmo quando representam apenas ...
... alleged that the imposition of duties could lead to a loss ...... produtores alegam que a instituição de direitos poderá provocar a perda ...
... incident points up a fundamental moral breakdown in our society.... incidente pontos fundamentais de uma desagregação moral na nossa sociedade.
... think that's the final breakdown on this morning's ...... acho que essa é a final desagregação desta manhã sobre as ...
... to accurately record the sectoral breakdown of transactions and positions ...... registar com precisão a desagregação sectorial das transacções e posições ...
... to point up a fundamental moral breakdown in society, but ...... de até um ponto fundamental desagregação moral na sociedade, mas ...
... and age in the breakdown variables and the use ...... e da idade nas variáveis da desagregação e o recurso ao ...
- the levels of breakdown to be applied to the variables ...- os níveis de desagregação a aplicar às variáveis ...
Breakdown of turnover by product ...Discriminação do volume de negócios por produto ...
Breakdown by branches to be ...Discriminação por ramos a ser ...
the definition and breakdown of the information to be provided ...a definição e discriminação da informação a fornecer ...
breakdown by size classes as regards ...Discriminação por classes de dimensão no que respeita aos ...
... its annual breakdown, a breakdown by priority and measure ...... sua discriminação anual, a discriminação por eixo e por medida ...
... to readjust the level of breakdown required to meet changing needs ...... reajustar o nível de discriminação necessário para responder às novas necessidades ...
... of insecurity if family breakdown occurs.... de precariedade quando ocorre ruptura familiar.
... situation that can energise this sort of breakdown.... situação que pode catalisar esse tipo de ruptura.
... policies themselves that were causing social breakdown.... próprias políticas que estariam causando a ruptura social.
... of populations, and a breakdown of social and economic structures ...... de populações e na ruptura das estruturas sociais e económicas ...
... time to analyse the very serious breakdown in constitutional order in ...... tempo de analisar a gravíssima ruptura da ordem constitucional nas ...
Allocation of a production quota shall not prejudice the ...A atribuição de uma quota de produção não prejudica a ...
What principles determine the allocation of funds, and what ...Que princípios determinam a atribuição de fundos e que ...
... shall aim to optimise the allocation of budgetary resources under ...... têm por objectivo optimizar a atribuição de recursos orçamentais a título ...
... liberalisation of the airwaves and allocation of frequencies to several ...... à liberalização da radiodifusão e à atribuição de frequências a várias ...
Allocation of the performance reserveAtribuição da reserva de eficiência
Allocation and issue of allowancesAtribuição e concessão de licenças de emissão
Determining the allocation year does not raise any difficulties ...A determinação do ano de imputação não levanta dificuldades no ...
... and the results of the allocation procedures described in paragraphs 88 ...... e as consequências dos procedimentos de imputação descritos nos parágrafos 88 ...
... choice of method in the allocation of finance income by ...... escolha do método na imputação do rendimento financeiro por ...
The distribution of the burden of proof is a ...A repartição do ónus da prova é um ...
... to provide finance, and the distribution.... de financiamento e na repartição.
... that this was an indicative distribution.... que se trata de uma repartição indicativa.
... be a certain difference in distribution to stimulate modernisation and ...... existir uma certa diferença na repartição para estimular a modernização e ...
Thus, it will be a question of proper distribution.Por essa razão, importa fazer uma repartição adequada.
... to ensure satisfactory stress distribution, the thickness of ...... de obter uma satisfatória repartição das tensões, a espessura da ...
particular gate function which corresponds to allocatingfunção de porta específica que corresponde à atribuição de
... greater flexibility in terms of allocating and using the financial resources ...... maior flexibilidade em matéria de atribuição e utilização de recursos financeiros ...
... and opaque criteria for allocating resources to scientific research ...... e de critérios opacos de atribuição de recursos à investigação científica ...