Division means Divisão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Division

Meaning of Division in Portuguese :

division

divisão

NOUN

Synonyms: split, dividing, sharing, ward

I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisão.
And there was division among them. E houve uma certa divisão entre eles.
Did you have a division? Você tinha uma divisão?
Our division commander had one of these. O nosso comandante de divisão tinha um destes.
Division of food and plants. Divisão de comida e plantas.
Did the rest of the division arrive safely? O resto da divisão chegou em segurança?

- Click here to view more examples -

in English

1. Split

split

dividir

VERB

Synonyms: divide, share, sharing, splitting

Do you want to split something? Quer dividir um prato?
You can split it with another card. Pode dividir em mais de um cartão.
That you liked her, but she split on you. Que você gostava dela, mas ela dividir com você.
They had to split up the kids. Eles tiveram que dividir as crianças.
And then maybe split a nice life insurance payout. E dividir uma boa quantia do seguro de vida.
Want to split a carrot muffin? Quer dividir um muffin de cenoura?

- Click here to view more examples -

II)

divisão

NOUN

Synonyms: division, dividing, sharing, ward

So how're we working the split? Como vai funcionar a divisão?
Our split stays the same. Nossa divisão permanece igual.
Still the same split, right? Ainda é a mesma divisão, certo?
What do you propose as a split? O que propõe como divisão?
Wait a minute, we got a split. Espere um minuto, nós temos uma divisão.
Lost by a split decision. Perdeu por uma divisão da opinião.

- Click here to view more examples -

III)

rachar

VERB

Synonyms: crack, splitting, chapping

That ax could split an atom. Aquele machado poderia rachar um átomo.
Are we still going to split this down the middle? Ainda vamos rachar a conta?
Guaranteed not to split and a very good price. Garantia de não rachar e um preço ótimo.
If the old crock runs he'il split! Se o velho crocodilo corre ele rachar!
We will split the money. Vamos rachar a grana.
... see why we should split the bill evenly. ... vejo por que devemos rachar a conta igualmente.

- Click here to view more examples -

IV)

separação

NOUN

Synonyms: separation, separating, breakup, picking, parting, secession

It was after we split, of course. Isso foi depois da separação, é claro.
Is that what led to the split? Foi isso que os levou à separação?
You mean about the split up? Você diz, sobre a separação?
It is understood the split is due to musical differences. A separação foi devida a diferenças musicais.
The past is why my parents split up. O motivo da separação dos meus pais.
This will probably lead to a split. Isso vai levar provavelmente à separação.

- Click here to view more examples -

separar

VERB

Synonyms: separate, apart, detach

I think that we should split up. Acho que nos devíamos separar.
Split all back, drop to middle. Separar atrás, atirar ao centro.
They want us to split up. Eles querem nos separar.
I said split up! Eu disse para separar!
Time to split them up! Momento de os separar!
Are you two going to split up? Vocês dois vão separar?

- Click here to view more examples -

VI)

fração

NOUN

Synonyms: fraction, fractional

It was only for a split second. Foi apenas por uma fração de segundo.
In a split second, so you got ... E numa fração de segundos, tem ...
And in that split second, with the ... E nessa fração de segundo, com o ...
And in that split second, with the ... E nessa fração de segundo, com o ...
And for just a split second, you feel ... E só por uma fração de segundo, você se sente ...
For a split second, we have a chain reaction ... Por uma fração de segundos, temos uma reação em cadeia ...

- Click here to view more examples -

2. Dividing

dividing

dividindo

VERB

Synonyms: sharing, splitting, parting

... the exponent, you're dividing by a, right? ... o expoente, você está dividindo por a, certo?
... the exponent, we're dividing by a. ... o expoente, estamos dividindo por a.
... about me and my ex dividing our record collection. ... sobre eu e meu ex dividindo nossa coleção de discos.
And so now we are dividing both sides by 3. E agora nós estamos dividindo os dois lados por 3.
direction as any vector, essentially just by dividing, direção que qualquer vetor, apenas dividindo.

- Click here to view more examples -

3. Sharing

sharing

partilha

NOUN

Synonyms: share, shares, divide, timeshare

Why are you sharing this with me? Porque partilha isto comigo?
The sharing of writing credits was a major breakthrough. A partilha dos créditos das letras foi um grande feito.
There is more than sharing going on in the ocean. Há mais do que partilha no oceano.
You were very brave yesterday, sharing like that. Você foi muito corajoso, ontem, partilha assim.
Sounds more like a sharing issue. Parece mais um problema de partilha.
I almost forgot the traditional sharing of the sweets. Eu quase esqueci a tradicional partilha dos doces.

- Click here to view more examples -

II)

compartilhamento

NOUN

Synonyms: share

I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhosa de você pelo seu excelente compartilhamento.
This is not a film about sharing files. Esse não é um filme sobre compartilhamento de arquivos.
A pic sharing application. Um pedido de compartilhamento de imagens.
I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhosa pelo teu excelente compartilhamento.
An application for sharing pictures. Um pedido de compartilhamento de imagens.
I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhoso de você para o seu compartilhamento excelente.

- Click here to view more examples -

III)

VERB

Synonyms: share

Will nobody think of sharing the food with her? Ninguém pensará em compartilhar a comida com ela?
Thank you for sharing your truth with me. Obrigada por compartilhar sua história comigo.
You are prohibited from sharing with anyone. Está proibida de compartilhar com qualquer um.
I was thinking about sharing something else. Estava pensando em compartilhar outra coisa.
But not before sharing, one final thing with me. Mas não antes de compartilhar uma última coisa comigo.
The ultimate destruction is sharing your life. A destruição suprema é compartilhar a sua vida.

- Click here to view more examples -

IV)

partilhando

VERB

Doctors and patients sharing lifts! Médicos e pacientes partilhando elevadores!
She was not sharing. Ela não estava partilhando.
Some by sharing a pain no one else can heal. Alguns partilhando uma dor que mais ninguém consegue curar.
Doctors and patients sharing lifts! Médicos e doentes partilhando elevadores!
Imagine all the people, sharing all the world Imagine todos os povos partilhando o mundo
It's like we're all telepathically sharing our experiences. É como se estivéssemos partilhando nossas experiências telepaticamente.

- Click here to view more examples -

dividir

VERB

Synonyms: split, divide, share, splitting

Do you mind sharing that number with me? Se importa em dividir o número comigo?
This is not sharing, this is leftovers. Isto não é dividir, isto são sobras.
Telling me you were a supermodel is not sharing. Contar que foi modelo não é dividir.
Some people don't mind sharing chips. Algumas pessoas não ligam de dividir batatas.
That man there should be sharing the wealth, man. Esse cara deveria dividir a riqueza, cara.
Sharing four ways makes no sense. Dividir por quatro não faz sentido.

- Click here to view more examples -

VI)

repartição

NOUN

Synonyms: breakdown, allocation, distribution, reboot, apportionment, repartition, allocating

We have no sharing of operational duties. Não temos uma repartição das tarefas operacionais.
The struggle for a balanced sharing of the financial burden ... A luta por uma repartição harmoniosa dos encargos financeiros ...
... , is to achieve an indirect sharing of the burden. ... , é conseguir uma repartição indirecta dos encargos.
... , the issue of the sharing of the burden of proof ... ... , a questão da repartição do ónus da prova ...
... of solidarity and to ensure the fair sharing of responsibility, ... da solidariedade e assegurar uma repartição equitativa das responsabilidades;
... proper functioning of the revenue-sharing system. ... funcionamento correcto do sistema de repartição das receitas.

- Click here to view more examples -

VII)

divisão

NOUN

Synonyms: division, split, dividing, ward

Let the sharing begin. Que a divisão comece.
Yay for fun and sharing! Um viva para a diversão e divisão.
So this is your idea of sharing. Então essa é sua idéia sobre divisão.
You would be best served sharing that with the others ... Deve servir melhor a divisão do que aos outros ...
What if there was a power-sharing situation? E se houvesse um acordo de divisão de poder?
... on moderation, intelligence and sharing. ... em moderação, inteligência e divisão.

- Click here to view more examples -

4. Ward

ward

NOUN

Ward seemingly getting his legs back. Ward parece recuperar o controlo das pernas.
Ward has to got to be more aggressive. Ward tem que tem que ser mais agressivo.
Ward is a long ways from home. Ward tem um longo caminho.
Ward take some of your bunch and track ... Ward, leve alguns dos teus e vai atrás ...
Ward, you take a patrol and go first. Ward, pega uma patrulha e vai primeiro.
Ward thinks we'll never make it across the field. Ward acha que não cruzaremos o campo.

- Click here to view more examples -

II)

ala

NOUN

Synonyms: wing

A psych ward patient stabbed him in the head. Um paciente da ala psiquiátrica o esfaqueou na cabeça.
I got tired of the ward. Eu cansei da ala.
There are two new additions to our ward. Tem duas novas adições na nossa ala.
Raising funds for the new pediatric ward. Estou a angariar fundos para a nova ala pediátrica.
What were you doing up in the psych ward? O que você estava fazendo na ala psiquiátrica?
This is our ward. Esta é a nossa ala.

- Click here to view more examples -

III)

enfermaria

NOUN

Synonyms: infirmary, sick bay, nurse, nursing home, dispensary

If he was on the ward. Se ele estivesse na enfermaria.
Hopefully he can sort out the mess in the ward. Esperemos que consiga resolver a confusão na enfermaria.
Most of the kids in the ward are terminal. A maior parte das crianças desta enfermaria são terminais.
Blueprints indicate several interconnected rooms in the large ward. As plantas indicam diversas salas conectadas e uma larga enfermaria.
The medical ward is clear. A enfermaria está livre.
How long was he on the ward? Há quanto tempo ele estava na enfermaria?

- Click here to view more examples -

IV)

pavilhão

NOUN

Synonyms: pavilion, flag, bower

He knows a nurse in the women's ward. Conhece uma enfermeira do pavilhão das mulheres.
Return to the jail ward and we'll reassemble. Então volte para o pavilhão dos presos e.
And which floor is the women's ward on? Em qual piso fica o pavilhão de mulheres?
And this is the women's ward. E este é o pavilhão das mulheres.
Any man in that ward. Qualquer homem daquele pavilhão.
Take this bunch into the ward. Leve este grupo ao pavilhão.

- Click here to view more examples -

divisão

NOUN

Synonyms: division, split, dividing, sharing

There was a polio ward for kids. Havia uma divisão para as crianças com poliomielite.
Welcome to your new ward. Bem vinda à sua nova divisão.
He must have wandered in from the children's ward. Ele deve ter imaginado na divisão das crianças.
We don't have a children's ward. Nós não temos uma divisão de crianças.
... was the chief caretaker of the fifth Ward. ... era o chefe interino da quinta divisão.
Put them in the Ward Room and hold them ... Coloque-os no quarto da divisão e deixe-os ...

- Click here to view more examples -

VI)

protegida

NOUN

Synonyms: protected, secured, protégé, sheltered, guarded, shielded, shaded

She is your ward, is she not? Ela é a vossa protegida, não é?
A ward to his family. Uma protegida da família.
To lose the ward and the secretary in one afternoon ... Perder a protegida e o secretário em uma tarde ...

- Click here to view more examples -

VII)

pupila

NOUN

Synonyms: pupil, protégé

... , I have treated his ward, I have protected his ... ... , tratei da sua pupila e protegi o seu ...

VIII)

distrito

NOUN

Synonyms: district, precinct, township

The civilians of this ward are in the shelters. Os civis deste distrito estão nos abrigos.
Known for his work with the homeless of the ward, Conhecido pelo seu trabalho com os sem-abrigo do distrito,
Third ward results are in. Os resultados do 3º Distrito chegaram.
... what was going on in the ninth ward. ... o que aconteceu com o 9º Distrito.
... chief caretaker of the fifth Ward. ... principal responsável do quinto distrito.
... the alderman from the fourth ward? ... o conselheiro municipal do quarto distrito?