Ward
US
GB
PT
Translation of Ward in Portuguese :
ward
1
ward
NOUN
- Ward seemingly getting his legs back. Ward parece recuperar o controlo das pernas.
- Ward has to got to be more aggressive. Ward tem que tem que ser mais agressivo.
- Ward is a long ways from home. Ward tem um longo caminho.
- Ward take some of your bunch and track ... Ward, leve alguns dos teus e vai atrás ...
- Ward, you take a patrol and go first. Ward, pega uma patrulha e vai primeiro.
- Ward thinks we'll never make it across the field. Ward acha que não cruzaremos o campo.
2
ala
NOUN
Synonyms: wing
- A psych ward patient stabbed him in the head. Um paciente da ala psiquiátrica o esfaqueou na cabeça.
- I got tired of the ward. Eu cansei da ala.
- There are two new additions to our ward. Tem duas novas adições na nossa ala.
- Raising funds for the new pediatric ward. Estou a angariar fundos para a nova ala pediátrica.
- What were you doing up in the psych ward? O que você estava fazendo na ala psiquiátrica?
- This is our ward. Esta é a nossa ala.
3
enfermaria
NOUN
Synonyms: infirmary, sick bay, nurse, nursing home, dispensary
- If he was on the ward. Se ele estivesse na enfermaria.
- Hopefully he can sort out the mess in the ward. Esperemos que consiga resolver a confusão na enfermaria.
- Most of the kids in the ward are terminal. A maior parte das crianças desta enfermaria são terminais.
- Blueprints indicate several interconnected rooms in the large ward. As plantas indicam diversas salas conectadas e uma larga enfermaria.
- The medical ward is clear. A enfermaria está livre.
- How long was he on the ward? Há quanto tempo ele estava na enfermaria?
4
pavilhão
NOUN
- He knows a nurse in the women's ward. Conhece uma enfermeira do pavilhão das mulheres.
- Return to the jail ward and we'll reassemble. Então volte para o pavilhão dos presos e.
- And which floor is the women's ward on? Em qual piso fica o pavilhão de mulheres?
- And this is the women's ward. E este é o pavilhão das mulheres.
- Any man in that ward. Qualquer homem daquele pavilhão.
- Take this bunch into the ward. Leve este grupo ao pavilhão.
5
divisão
NOUN
- There was a polio ward for kids. Havia uma divisão para as crianças com poliomielite.
- Welcome to your new ward. Bem vinda à sua nova divisão.
- He must have wandered in from the children's ward. Ele deve ter imaginado na divisão das crianças.
- We don't have a children's ward. Nós não temos uma divisão de crianças.
- ... was the chief caretaker of the fifth Ward. ... era o chefe interino da quinta divisão.
- Put them in the Ward Room and hold them ... Coloque-os no quarto da divisão e deixe-os ...
6
protegida
NOUN
- She is your ward, is she not? Ela é a vossa protegida, não é?
- A ward to his family. Uma protegida da família.
- To lose the ward and the secretary in one afternoon ... Perder a protegida e o secretário em uma tarde ...
7
8
distrito
NOUN
- The civilians of this ward are in the shelters. Os civis deste distrito estão nos abrigos.
- Known for his work with the homeless of the ward, Conhecido pelo seu trabalho com os sem-abrigo do distrito,
- Third ward results are in. Os resultados do 3º Distrito chegaram.
- ... what was going on in the ninth ward. ... o que aconteceu com o 9º Distrito.
- ... chief caretaker of the fifth Ward. ... principal responsável do quinto distrito.
- ... the alderman from the fourth ward? ... o conselheiro municipal do quarto distrito?
More meaning of Ward
wing
I)
asa
NOUN
- The gas is leaking out of the wing. O combustível está saindo pela asa.
- Like a bird trying to fly on one wing. Como um pássaro que tenta voar sobre uma asa.
- I took him under my wing. Eu o coloquei sob minha asa.
- You can use the bathroom on the east wing. Pode usar o banheiro na asa leste.
- I managed to surgically repair its wing. Consegui cirurgicamente reparar a asa.
- What is the structure of a bird's wing? Qual é a estrutura da asa de um pássaro?
II)
ala
NOUN
Synonyms: ward
- You need to get to the west wing immediately. Tem de ir já para a ala oeste.
- This whole wing will be your part of the world. Esta ala toda será a tua parte do mundo.
- Until then, the east wing's sealed off. Até então, a ala oriental está fechada.
- He appears to be in the south wing. Parece estar na ala sul.
- Madam retired to the west wing. Foi para a ala oeste.
- This whole wing will be your part of the world. Essa ala inteira será a sua parte do mundo.
III)
asas
NOUN
- Put you over here, just behind the wing joint. Fique aqui, logo atrás das articulações das asas.
- I have a wing vibration up ahead. Tem vibração de asas à frente.
- Put you over here, just behind the wing joint. Fica aqui, logo atrás das articulações das asas.
- This is the world on the wing. Este é o nosso mundo sobre asas.
- This is similar to the blended wing design. É parecido com o modelo de asas combinadas.
- I have a wing vibration up ahead. Sinto um bater de asas ali à frente.
IV)
improvisar
VERB
Synonyms: improvise, improv, jamming, extemporize
- You can just wing it. Você pode apenas improvisar.
- I kinda like to wing it. Eu gosto de improvisar.
- Then you'll have to wing it. Aí terá que improvisar.
- I had to wing it. Eu tive que improvisar.
- ... just forget the map and wing it. ... esquecer o mapa e improvisar.
- You're just going to wing it? Vocês vão simplesmente improvisar?
infirmary
I)
enfermaria
NOUN
Synonyms: sick bay, ward, nurse, nursing home, dispensary
- Better than the infirmary. Melhor do que a enfermaria.
- Five in one night, eight more in the infirmary? Cinco numa noite, mais oito na enfermaria?
- Report to the infirmary immediately. Apresente se imediatamente na enfermaria.
- But why did you let her out of the infirmary? Por que a deixou sair da enfermaria?
- Is there another way to get to the infirmary? Há outro caminho para a enfermaria?
sick bay
I)
enfermaria
NOUN
Synonyms: infirmary, ward, nurse, nursing home, dispensary
- Get the wounded to the sick bay quick. Levem os feridos para a enfermaria, rápido.
- Two to beam directly to sick bay. Transporte para dois, diretamente para a enfermaria.
- But anyone other than you would be in sick bay now. Outro qualquer estaria na enfermaria.
- Get my pilot to sick bay now. Levem a minha piloto para a enfermaria, agora!
- But anyone other than you would be in sick bay now. Mas ninguém diferente de você estaria na enfermaria agora.
II)
ambulatório
NOUN
Synonyms: outpatient, clinic, ambulatory
- I thought she was safe in Sick Bay. Pensei que estivesse no ambulatório.
- All clear in Sick Bay. Tudo limpo no ambulatório.
- All clear in Sick Bay. Tudo bem no ambulatório.
- ... she was safe in Sick Bay. ... ela estivesse segura, no ambulatório.
- Sick Bay, please report. Ambulatório, favor informar.
nurse
I)
enfermeira
NOUN
Synonyms: nursing, registered nurse
- Had an affair with a nurse. Teve um caso com uma enfermeira.
- We were lucky to find a wonderful nurse. Tivemos sorte de encontrar uma maravilhosa enfermeira.
- And this nurse, does she have a name? E essa enfermeira, tem nome?
- I hired a full time nurse too. Também contratei uma enfermeira a tempo inteiro.
- You heard the nurse. Você ouviu a enfermeira.
- I thought you were a nurse. Pensei que você era enfermeira.
nursing home
I)
asilo
NOUN
- Her son is in a nursing home. O filho dela está num asilo.
- I visited my aunt in the nursing home. Visitei a minha tia no asilo.
- He was in the nursing home for three years. Ele passou três anos no asilo.
- I would rather live in a nursing home. Prefiro morar num asilo.
- In the house by the nursing home. Aquele que mora perto do asilo.
II)
lar
NOUN
- But the nursing home people actually made it fun. Mas no lar o pessoal até o faziam parecer divertido.
- I thought your grandfather lived in a nursing home. Achava que o seu avô estava num lar.
- How long have you been in that nursing home? Há quanto tempo está no lar?
- You should not call the nursing home? Não tem de ligar para o lar?
- You should not call the nursing home? Não tem que ligar para o lar?
III)
sanatório
NOUN
Synonyms: sanatorium, sanitarium, mental institution, asylum, insane asylum, loony bin
- They threw you out of the nursing home, too. Eles o expulsaram o sanatório, também.
- Have you escaped from the nursing home? Você fugiu do sanatório?
- ... just arrived at the nursing home. ... acabou de chegar do sanatório.
- It was a nursing home. Você trabalhava num sanatório.
IV)
enfermaria
NOUN
Synonyms: infirmary, sick bay, ward, nurse, dispensary
- I took you to her nursing home. Eu a levei para a enfermaria dela.
- ... haul you back to the nursing home today. ... levar você de volta para a enfermaria hoje.
- Where is he, in a nursing home? Onde é que ele está, numa enfermaria?
- My next stop's the nursing home. Minha próxima parada será a enfermaria.
- ... to a guy in a nursing home. ... com um tipo numa enfermaria.
dispensary
I)
dispensário
NOUN
- I found the book at the dispensary. Achei o livro no dispensário.
- The ones we had delivered to the medical dispensary. Os que nós tínhamos entregado para o dispensário médico.
- Now take your place at the dispensary. Agora vá para o seu lugar no dispensário.
- I got it at a dispensary. I got it at um dispensário.
- ... some medicine and bandages in their dispensary. ... alguns medicamentos e ligaduras no dispensário.
II)
III)
enfermaria
NOUN
Synonyms: infirmary, sick bay, ward, nurse, nursing home
- The dispensary is that way. A enfermaria é por ali.
- Our dispensary is more crowded than ever. Nossa enfermaria está mais cheia que nunca.
- We'il take him to the dispensary. Nós o levaremos até a enfermaria.
- ... to make a school and a dispensary for the natives. ... para fundar uma escola e uma enfermaria para os nativos.
- ... had taken me to the dispensary! ... levou-me para a enfermaria!
pavilion
I)
pavilhão
NOUN
- What was she doing out in the pavilion? O que fazia ela no pavilhão?
- You know that old pavilion out there? Conhece o pavilhão lá perto?
- Is that why you were in the sports pavilion? Era por isso que estava no pavilhão?
- Or if you had a pavilion cans. Ou se você tivesse 'um pavilhão' de latas.
- I had to turn back every toy in the pavilion. Eu tive que por de volta cada brinquedo no pavilhão.
flag
I)
bandeira
NOUN
Synonyms: banner
- Why would you take it off to honor the flag? Por que você o tiraria para honrar a bandeira?
- Waving the flag and everything. Agitando a bandeira e tudo mais.
- To the flag tower. Para a torre da bandeira.
- They must be on their way to the flag. Eles devem estar a caminho da bandeira.
- Where is that flag now? Onde está a bandeira?
- Golden flag embroidered with a blue dragon. Bandeira dourada com um dragão azul bordado.
III)
pavilhão
NOUN
- ... any conditions as regards the flag flown by the ships. ... qualquer condição quanto ao pavilhão dos navios.
- ... pages are reserved for the hardware flag etc. ... páginas, são reservadas ao pavilhão de hardware, etc.
- ... board of a ship flying its flag; ... bordo de um navio que arvore o seu pavilhão;
- ... aircraft registered in it or flying its flag; ... aeronave nele registado ou que arvore o seu pavilhão;
- ... exclusively on domestic voyages, regardless of their flag; ... exclusivamente viagens domésticas, independentemente do respectivo pavilhão;
- Fishing by vessels flying the flag of: A pesca por navios que arvoram pavilhão:
bower
I)
bower
NOUN
- Bower will be coming back here. Bower vai voltar aqui.
- Bower, you sure this is a good idea? Bower, tem certeza que é uma boa ideia?
- Bower, do you hear me? Bower, está me escutando?
- Bower, do you hear me? Bower, está a ouvir?
- Bower, do you hear me? Bower, está me ouvindo?
II)
pavilhão
NOUN
- A tree fell and smashed the bower. Uma árvore caiu e esmagou o pavilhão.
- And this is his bower. E este é o pavilhão dele.
- And this bower is again different. E este pavilhão é novamente diferente.
- This is a rather more complex bower. Este é um pavilhão bastante mais complexo.
- Perhaps he's trying to beautify the bower walls. Talvez ele esteja tentando embelezar as paredes do pavilhão.
III)
division
I)
divisão
NOUN
- I am an assistant division commander. Sou um comandante adjunto de divisão.
- And there was division among them. E houve uma certa divisão entre eles.
- Did you have a division? Você tinha uma divisão?
- Our division commander had one of these. O nosso comandante de divisão tinha um destes.
- Division of food and plants. Divisão de comida e plantas.
- Did the rest of the division arrive safely? O resto da divisão chegou em segurança?
split
I)
dividir
VERB
- Do you want to split something? Quer dividir um prato?
- You can split it with another card. Pode dividir em mais de um cartão.
- That you liked her, but she split on you. Que você gostava dela, mas ela dividir com você.
- They had to split up the kids. Eles tiveram que dividir as crianças.
- And then maybe split a nice life insurance payout. E dividir uma boa quantia do seguro de vida.
- Want to split a carrot muffin? Quer dividir um muffin de cenoura?
II)
divisão
NOUN
- So how're we working the split? Como vai funcionar a divisão?
- Our split stays the same. Nossa divisão permanece igual.
- Still the same split, right? Ainda é a mesma divisão, certo?
- What do you propose as a split? O que propõe como divisão?
- Wait a minute, we got a split. Espere um minuto, nós temos uma divisão.
- Lost by a split decision. Perdeu por uma divisão da opinião.
III)
rachar
VERB
- That ax could split an atom. Aquele machado poderia rachar um átomo.
- Are we still going to split this down the middle? Ainda vamos rachar a conta?
- Guaranteed not to split and a very good price. Garantia de não rachar e um preço ótimo.
- If the old crock runs he'il split! Se o velho crocodilo corre ele rachar!
- We will split the money. Vamos rachar a grana.
- ... see why we should split the bill evenly. ... vejo por que devemos rachar a conta igualmente.
IV)
separação
NOUN
Synonyms: separation, separating, breakup, picking, parting, secession
- It was after we split, of course. Isso foi depois da separação, é claro.
- Is that what led to the split? Foi isso que os levou à separação?
- You mean about the split up? Você diz, sobre a separação?
- It is understood the split is due to musical differences. A separação foi devida a diferenças musicais.
- The past is why my parents split up. O motivo da separação dos meus pais.
- This will probably lead to a split. Isso vai levar provavelmente à separação.
V)
separar
VERB
- I think that we should split up. Acho que nos devíamos separar.
- Split all back, drop to middle. Separar atrás, atirar ao centro.
- They want us to split up. Eles querem nos separar.
- I said split up! Eu disse para separar!
- Time to split them up! Momento de os separar!
- Are you two going to split up? Vocês dois vão separar?
VI)
fração
NOUN
Synonyms: fraction, fractional
- It was only for a split second. Foi apenas por uma fração de segundo.
- In a split second, so you got ... E numa fração de segundos, tem ...
- And in that split second, with the ... E nessa fração de segundo, com o ...
- And for just a split second, you feel ... E só por uma fração de segundo, você se sente ...
- For a split second, we have a chain reaction ... Por uma fração de segundos, temos uma reação em cadeia ...
dividing
I)
dividindo
VERB
- ... the exponent, you're dividing by a, right? ... o expoente, você está dividindo por a, certo?
- ... the exponent, we're dividing by a. ... o expoente, estamos dividindo por a.
- ... about me and my ex dividing our record collection. ... sobre eu e meu ex dividindo nossa coleção de discos.
- And so now we are dividing both sides by 3. E agora nós estamos dividindo os dois lados por 3.
- direction as any vector, essentially just by dividing, direção que qualquer vetor, apenas dividindo.
sharing
I)
partilha
NOUN
- Why are you sharing this with me? Porque partilha isto comigo?
- The sharing of writing credits was a major breakthrough. A partilha dos créditos das letras foi um grande feito.
- There is more than sharing going on in the ocean. Há mais do que partilha no oceano.
- You were very brave yesterday, sharing like that. Você foi muito corajoso, ontem, partilha assim.
- Sounds more like a sharing issue. Parece mais um problema de partilha.
- I almost forgot the traditional sharing of the sweets. Eu quase esqueci a tradicional partilha dos doces.
II)
compartilhamento
NOUN
Synonyms: share
- I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhosa de você pelo seu excelente compartilhamento.
- This is not a film about sharing files. Esse não é um filme sobre compartilhamento de arquivos.
- A pic sharing application. Um pedido de compartilhamento de imagens.
- I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhosa pelo teu excelente compartilhamento.
- An application for sharing pictures. Um pedido de compartilhamento de imagens.
- I am very proud of you for your excellent sharing. Estou muito orgulhoso de você para o seu compartilhamento excelente.
III)
compartilhar
VERB
Synonyms: share
- Will nobody think of sharing the food with her? Ninguém pensará em compartilhar a comida com ela?
- Thank you for sharing your truth with me. Obrigada por compartilhar sua história comigo.
- You are prohibited from sharing with anyone. Está proibida de compartilhar com qualquer um.
- I was thinking about sharing something else. Estava pensando em compartilhar outra coisa.
- But not before sharing, one final thing with me. Mas não antes de compartilhar uma última coisa comigo.
- The ultimate destruction is sharing your life. A destruição suprema é compartilhar a sua vida.
IV)
partilhando
VERB
- Doctors and patients sharing lifts! Médicos e pacientes partilhando elevadores!
- She was not sharing. Ela não estava partilhando.
- Some by sharing a pain no one else can heal. Alguns partilhando uma dor que mais ninguém consegue curar.
- Doctors and patients sharing lifts! Médicos e doentes partilhando elevadores!
- Imagine all the people, sharing all the world Imagine todos os povos partilhando o mundo
- It's like we're all telepathically sharing our experiences. É como se estivéssemos partilhando nossas experiências telepaticamente.
V)
dividir
VERB
- Do you mind sharing that number with me? Se importa em dividir o número comigo?
- This is not sharing, this is leftovers. Isto não é dividir, isto são sobras.
- Telling me you were a supermodel is not sharing. Contar que foi modelo não é dividir.
- Some people don't mind sharing chips. Algumas pessoas não ligam de dividir batatas.
- That man there should be sharing the wealth, man. Esse cara deveria dividir a riqueza, cara.
- Sharing four ways makes no sense. Dividir por quatro não faz sentido.
VI)
repartição
NOUN
Synonyms: breakdown, allocation, distribution, reboot, apportionment, repartition, allocating
- We have no sharing of operational duties. Não temos uma repartição das tarefas operacionais.
- The struggle for a balanced sharing of the financial burden ... A luta por uma repartição harmoniosa dos encargos financeiros ...
- ... , is to achieve an indirect sharing of the burden. ... , é conseguir uma repartição indirecta dos encargos.
- ... , the issue of the sharing of the burden of proof ... ... , a questão da repartição do ónus da prova ...
- ... of solidarity and to ensure the fair sharing of responsibility, ... da solidariedade e assegurar uma repartição equitativa das responsabilidades;
- ... proper functioning of the revenue-sharing system. ... funcionamento correcto do sistema de repartição das receitas.
VII)
divisão
NOUN
- Let the sharing begin. Que a divisão comece.
- Yay for fun and sharing! Um viva para a diversão e divisão.
- So this is your idea of sharing. Então essa é sua idéia sobre divisão.
- You would be best served sharing that with the others ... Deve servir melhor a divisão do que aos outros ...
- What if there was a power-sharing situation? E se houvesse um acordo de divisão de poder?
- ... on moderation, intelligence and sharing. ... em moderação, inteligência e divisão.
secured
I)
garantido
VERB
- Echo team, have you secured the target? Echo equipe, você tem garantido o alvo?
- ... , and they've secured a data card they found ... ... , e eles têm garantido um cartão de dados que encontraram ...
- ... go quickly and return as soon as it's secured. ... vá rapidamente e retornar assim que é garantido.
- ... when the remainder of the sum secured is finally released or ... ... quando o resto do montante garantido for definitivamente liberado ou ...
- ... with the debtor the secured amount of a customs debt ... ... com o devedor o montante garantido da dívida aduaneira, ...
- ... is paid Money for loan are secured. ... está pago e o dinheiro do empréstimo garantido.
II)
fixado
VERB
- ... child restraint shall be secured to the vehicle structure ... ... de retenção para crianças deve ser fixado à estrutura do veículo ...
- ... child restraint shall be secured onto the test bench ... ... retenção para crianças deve ser fixado ao banco de ensaio por ...
III)
protegido
VERB
- I want this place secured. Bom, quero este lugar protegido.
- We have secured the prisoner and we are en route. Nós temos o prisioneiro protegido e estamos a caminho.
- We have the anomaly site secured. Temos o local da anomalia protegido.
- Make sure it is properly secured for the voyage. Verifica que é bem protegido para a viagem.
- Access to the file is highly secured. O acesso aos processos está bem protegido.
- ... and shall be capable of being secured. ... e deve poder ser protegido.
IV)
assegurado
VERB
- And maybe the phonograph wasn't secured. E possivelmente o fonógrafo não estava assegurado.
- I thought we had that floor secured Achei que tínhamos assegurado o andar.
- But while his feathers may have secured him a mate, ... Suas penas talvez lhe tenha assegurado uma companheira, mas ...
- Having secured your approval as to my hiring plans, ... Tendo assegurado sua aprovação quanto a meus planos de contratação, ...
- ... is won, he will have secured his place in our ... ... for vencida, ele terá assegurado o seu lugar na nossa ...
- I thought we had that floor secured Achei quetínhamos assegurado o andar.
V)
seguro
VERB
- The package is secured. O pacote está seguro.
- The room is secured. O quarto é seguro.
- You got quadrant four secured already? Já tens o quadrante quatro seguro?
- Everything on deck lashed down and secured. Tudo no convés está amarrado e seguro?
- Rocket is now secured to guide wire. O foguete está seguro ao fio.
- The gate is secured. O portão está seguro.
protégé
I)
protegido
NOUN
- Was he a protégé of yours? Era um protegido seu?
- Is the author a protégé of yours? O autor é um protegido seu?
- This is what a protégé should look like. É assim que um protegido deve parecer.
- Both a mentor and a protégé. Ambos, um mentor e um protegido.
- Who is your protégé? Quem é o seu protegido?
II)
pupilo
NOUN
Synonyms: pupil
- ... a mentor and a protégé. ... um mentor e um pupilo.
- ... Of the mentor-protégé relationship. ... da relação mentor-pupilo, separação.
- ... one day, The protégé surpasses. ... um dia, o pupilo ultrapassa o mentor.
shielded
I)
blindado
VERB
Synonyms: armored, armoured, screened, bulletproof
- For a heavily shielded wire beneath the right side. Por um fio fortemente blindado abaixo do lado direito.
- This suit must be shielded. Seu traje deve ser blindado.
- They have a shielded approaching at six hours, Têm um blindado a aproximar-se ás seis horas,
- Confined, controlled, shielded. Confinado, controlado, blindado.
II)
protegido
VERB
- The satellite dish must have shielded you guys. A antena parabólica deve ter protegido.
- It was well hidden, perfectly shielded. Ele foi bem escondido, perfeitamente protegido.
- It was heavily shielded. Isso foi bem protegido.
- You have shielded me from everything interesting and dangerous! Você tem me protegido de tudo interessante e perigoso!
- ... or she is in a shielded location. ... ou ela está em um local protegido.
pupil
I)
pupila
NOUN
Synonyms: protégé
- See the disparity in pupil size? Veja a disparidade no tamanho da pupila.
- I put this inside, it's the pupil. Dentro ponho isto, que é a pupila.
- His left pupil is blown. Sua pupila esquerda estourou.
- One of them has my pupil! Uma delas ficou com a minha pupila!
- Certain the beam's on the pupil? Vê o feixe de luz na pupila?
II)
aluno
NOUN
- So from now on, he's your pupil. De agora em diante, ele é teu aluno.
- Thus did the pupil surpass the teacher. Deste modo o aluno ultrapassou o professor.
- So from now on, he's your pupil. De agora em diante, ele é seu aluno.
- This is the new pupil. Este é o novo aluno.
- He was a pupil. Foi um aluno meu.
III)
discípulo
NOUN
- It seems the student has become the pupil. Parece que o aluno se tornou o discípulo.
- A rabid dog would be more agreeable pupil. Um cão raivoso seria um discípulo mais agradável.
- I want to be the pupil of the greatest doctor in ... Quero ser o discípulo do doutor mais importante ...
- I want to be the pupil of the greatest doctor in ... Quero ser o discípulo do médico mais importante ...
- Maybe the dear pupil without name, to the ... Possivelmente o amado discípulo sem nome, ao ...
IV)
aprendiz
NOUN
Synonyms: apprentice, learner, apprenticed, trainee, mentee
- The pupil surpasses the teacher. O aprendiz supera o mestre.
- So that I am your pupil, We can do ... Já que sou seu aprendiz, Podemos fazê- ...
- ... took you as a pupil. ... o acolhi como meu aprendiz.
- - Was not I a detective-pupil? - Não fui aprendiz de detetive?
- - Was not I a detective-pupil? - Não fui um aprendiz de detetive?
district
I)
distrito
NOUN
- Half the district's on fire. Metade do distrito está pegando fogo.
- How many fire drills does the district mandate each semester? Quantas simulações de incêndio o distrito ordena em cada semestre?
- Somewhere in this district. Está em algum lugar no distrito.
- That must have been out of my district. Deve ter sido fora do meu distrito.
- But only for the good of the entire district. Mas só para o bem do distrito inteiro.
- You could've bankrupt the entire district! Você poderia arruinar o distrito inteiro!
II)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, quarter, hood, subdivision, barrio, borough
- His mother's in our district. A mãe vive no nosso bairro.
- We just hit the financial district. Chegamos ao bairro financeiro.
- Who would call a district like that? Quem daria um nome desses a um bairro?
- Any complaints about the district? Tem algumas queixas contra o bairro?
- In the arts district. No bairro das artes.
- Should be a district. Devia ser um bairro.
III)
zona
NOUN
- I got a warehouse in the fishing district. Tenho um armazém na zona de pesca.
- He knew every building in this district like the back of ... Conhecia todos os edifícios desta zona como a palma das ...
- ... we come to the residential district. ... dela, chegamos à zona residencial.
- ... the transfer dome for the worst kids in the district. ... os piores miúdos da zona.
- The dense forest turns into a shopping district. A densa floresta torna-se uma zona comercial!
- Welcome to the red light district of the new millennium. Bem-vindo à zona do novo milênio.
township
I)
township
NOUN
II)
município
NOUN
Synonyms: municipality, county, borough, commune, town hall
- I'm no longer head of the township. Já não sou chefe do município.
- ... of organising strikes in township schools. ... de organizar greves nas escolas do município.
- ... were good, honest folks and they liked their township. ... eram bons, pessoas honestas e gostavam de seu município.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals