Homes
US
GB
PT
Translation of Homes in Portuguese :
homes
1
repousos
NOUN
- ... just agreeing with the homes here. ... concordar justo com os repousos aqui.
2
casas
NOUN
- Go to your homes. Vão para vossas casas.
- She spent a lot of time in foster homes. Ela passou muito tempo em casas de acolhimento.
- We have two kids,two homes,friends. Nós temos duas crianças, duas casas, amigos.
- They were driven from their homes. Eles foram tirados de suas casas.
- Back to your homes. De volta para suas casas.
- They were driven from their homes. Eles foram levados das suas casas.
3
lares
NOUN
Synonyms: households, nursing homes, hearths
- That makes in our homes it affects that of them. O que fazemos em nossos lares afeta o deles.
- Spent most of his childhood in foster homes. Passou a infância em lares adotivos.
- Run along, find your homes. Andem e achem seus lares.
- Nine out of every ten homes contain its products. Nove em cada dez lares possuem os seus produtos.
- But first, the men must see their homes. Mas primeiro, os homens devem ver os seus lares.
- That would've given those children homes. Isso teria dado lares a essas crianças.
4
residências
NOUN
Synonyms: residences, households, dwellings, residential
- ... people out of their homes. ... as pessoas a sairem das residências.
- ... keep people out of their homes. ... afastar outras pessoas de suas residências.
5
habitações
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, habitations
- In offices, schools and homes we all spend the ... Em escritórios, escolas ou habitações, todos passamos a ...
- ... their children, their health, their homes and livelihoods. ... seus filhos, a sua saúde, habitações e subsistência.
- ... improve the climate in their homes at no additional cost. ... a melhorar o ambiente das habitações sem custos adicionais.
- ... of energy-efficient homes: two years have elapsed ... ... referida a eficiência energética das habitações: já passaram dois anos ...
- ... destroying schools and many homes, depriving thousands of ... ... destruindo escolas, liceus, inúmeras habitações, privando milhares de ...
6
7
lar
NOUN
Synonyms: home, household, nursing home
- People here have homes. As pessoas aqui têm um lar.
- Orphanages are full of children needing good homes. Os orfanatos estão lotados de crianças precisando de um lar.
- Find good homes for children. Encontramos para eles um bom lar.
- We are men without homes. Nós somos homens sem um lar.
- Changing rest homes might be a good idea. Mudar de lar talvez seja uma boa ideia.
- Soon we will be back in our beloved homes. Em breve voltaremos ao nosso amado lar.
8
More meaning of Homes
holiday
I)
férias
NOUN
- You know like a holiday. Você sabe, como férias.
- Maybe we should've stayed home for the holiday. Talvez devessemos ter ficado em casa para as férias.
- He had just bought a holiday house. Ele tinha acabado de comprar uma casa de férias.
- Are you going on holiday or something? Vais de férias, ou quê?
- Have a nice week's holiday? Passa uma boas férias.
- Hope you have a nice holiday! Espero que tenha ótimas férias.
residential
I)
residencial
ADJ
Synonyms: accommodation
- This is said to be a residential area. Esta é certamente, uma área residencial.
- A residential building is about to be torched. Ia ser incendiado um edifício residencial.
- The pursuing officers realize he's entered a residential area. Os oficiais perceberam que ele entrou numa zona residencial.
- Could there be any amongst the residential population? Poderia haver algum entre a população residencial?
- This is a residential neighborhood! É um bairro residencial!
- Because their address is in a residential area. Porque o endereço fica em uma área residencial.
II)
housing
I)
habitação
NOUN
Synonyms: dwelling, habitation
- I heard about your housing situation. Ouvi sobre sua situação de habitação.
- They receive good housing and a decent salary. Eles recebem boa habitação e um salário decente.
- I know your passion about education and housing and. Conheço sua paixão por educação, habitação e.
- Public housing was spoiling my view. A habitação pública estava roubando minha vista.
- I was reading the housing report. Li o relatório da habitação.
- This explains the need of affordable housing. Isso explica a necessidade de habitação barata.
II)
III)
moradia
NOUN
- My housing situation is just in a state of transition. Minha situação de moradia está em estado de transição.
- I filled out the housing application myself. Eu mesmo preenchi o requerimento de moradia.
- Two words that could solve all our housing problems. Duas palavras para resolver nosso problema de moradia.
- This is just temporary housing. Essa moradia é temporária.
- This afternoon they announced the housing. Esta tarde anunciaram a moradia.
- I got to make housing and food and will. Tenho que ganhar moradia e comida e o farei.
IV)
imobiliário
NOUN
Synonyms: real estate, estate
- I could win at housing court. Eu ganharia no tribunal imobiliário.
- I could win at housing court. Até eu ganhava no tribunal imobiliário.
- My first trial tomorrow in housing court. O meu primeiro julgamento amanhã é no tribunal imobiliário.
- How does one lose in housing court? Como é que alguém perde no tribunal imobiliário?
- The housing market is dropping daily. O mercado imobiliário está a ir abaixo diariamente.
- What happened in the housing market? O que deu no mercado imobiliário?
V)
VI)
alojamento
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, near, quarters
- Thanks to your support with the housing commission. Graças ao seu apoio junto à comissão de alojamento.
- A secure facility housing sensitive materials was compromised. Um alojamento de segurança de materiais foi comprometido.
- There was still books, housing. Ainda há os livros e o alojamento.
- First we have to find housing for the men. Antes de tudo precisamos encontrar alojamento para os homens.
- There were still books, housing. Ainda faltavam os livros, o alojamento.
- And you should be able to qualify for housing. Você pode dirigir e você deve poder conseguir alojamento.
VII)
residência
NOUN
- We still need to discuss housing. Ainda temos que discutir a residência.
- So within housing, obviously some people ... Então dentro de residência, obviamente, algumas pessoas ...
VIII)
estate
I)
imobiliário
NOUN
Synonyms: real estate, housing
- It was an estate agent's plan. Era o plano de um agente imobiliário.
- I saw the estate agent. Vi o agente imobiliário.
- ... extra but we won't tell the estate agent that. ... mais, mas não vamos dizer isso ao agente imobiliário.
- ... working on a really big estate plan together. ... a trabalhar num projecto imobiliário.
- ... just supposed to talk to you about some estate issues. ... só pra falar sobre imobiliário.
- Yes, on estate agent business. Sim, num negócio imobiliário.
II)
propriedade
NOUN
- This is my father's estate. Essa é a propriedade do meu pai.
- I have business on the estate. Tenho negócios na propriedade.
- My sale of the estate. Da venda da propriedade.
- Some protection thing to control the estate. Alguma medida de proteção para controle de propriedade.
- It goes all around the estate. Cerca toda a propriedade.
- There was a tremendous amount of luxury at the estate. Havia uma tremenda quantidade de luxo na propriedade.
III)
espólio
NOUN
- ... get the rest of the estate? ... ganhou o resto do espólio?
- That money didn't come from the estate, O dinheiro não veio do espólio,
- ... after receiving your portion of the estate. ... depois de receber sua parte do espólio.
- ... the executors of the estate wanted to close the house ... ... . os executores do espólio queriam fechar a casa ...
- A portion of the estate will go to the charities ... Uma parte do espólio irá para as caridades ...
- ... give the rest of my residuary estate to. ... deixo o resto de meu espólio para."
IV)
patrimônio
NOUN
- The billionaire resolved to leave his estate to his esquire. O bilionário resolveu deixar seu patrimônio para seu escudeiro.
- With my half of the estate? Com metade do patrimônio?
- His own estate is in probate, ... Seu único patrimônio está num inventário, ...
- His estate went into a trust for your ... O patrimônio dele está na guarda de sua ...
- ... the garden for's estate. ... no jardim por seu patrimônio.
- I hereby bequeath my entire estate. Eu lego meu patrimônio.
V)
bens
NOUN
Synonyms: goods, assets, possessions, durable
- I had an estate sale. Fiz uma venda de bens.
- These loafers think about nothing but my estate! Estes vadios só pensam em meus bens!
- In that case, the entire estate goes to charity. Então, os bens vão para a caridade.
- For a third of my estate, naturally. Por uma terço dos meus bens, naturalmente.
- Certificate of widow's payment of estate tax. Certificado de pagamento de impostos dos bens da viúva.
- Living on the income from an estate. Viver da renda de bens.
VI)
imóvel
NOUN
Synonyms: property, real estate, immobile, motionless
- Stream running through the rear of the estate. Uma correnteza que atravessa a parte posterior do imóvel.
- He found the estate. Ele encontrou o imóvel.
- How nice an estate? Que bom um imóvel?
- On the estate, there is a cottage, a ... Sobre o imóvel, há uma casa, uma ...
- ... asked to invest in a commercial real-estate property. ... convidado a investir num imóvel comercial.
- I own a palatial estate, Eu possuo um palácio de imóvel.
VII)
herança
NOUN
Synonyms: inheritance, heritage, legacy, inheriting, heirloom
- And the majority of the estate? E a maior parte da herança?
- He decided that an honest child should inherit his estate. Ele decidiu que uma criança honesta deveria receber sua herança.
- Left a big estate. Deixou uma boa herança.
- I am entitled to part of my father's estate. Tenho direito à metade da herança.
- She has a legal claim on the estate. Ela reivindica a herança!
- ... both of you about the estate. ... vocês duas sobre a herança.
immobile
I)
imóvel
ADJ
Synonyms: property, real estate, motionless, estate
- But you can be immobile, you can fall silent. Mas você pode ficar imóvel, pode silenciar.
- I lie alone, immobile in my bed. Fico deitado sozinho, imóvel em minha cama.
- ... under the covers and completely immobile. ... embaixo das cobertas e completamente imóvel.
- I understand you're keeping silent, you're immobile. Eu entendo você ficar calada, você é imóvel.
- If you keep the brain awake but the body immobile, Se você manter o cérebro desperto mas o corpo imóvel,
home
I)
casa
NOUN
- You have a home and a family. Uma casa e uma família.
- Congratulations on your new home. Parabéns pela nova casa.
- He was giving me a ride home, and. Estava a levar a casa, e.
- But you have to practice at home. Mas precisa praticar em casa.
- This is our home. Aqui era a nossa casa.
- It s too far from home. É muito longe de casa.
II)
página principal
NOUN
Synonyms: homepage
- choose a project from the home page. escolha um projeto da página principal e
- ... it's putting him on the home page of every site ... ... que o coloca na página principal de todos os sites ...
- ... it's putting him on the home page Of every site ... ... que o coloca na página principal de todos os sites ...
III)
repouso
NOUN
- And she won't be put in a care home. E não vai para uma casa de repouso.
- I live in a retirement home. Eu moro em uma casa de repouso.
- This is a rest home, not a jail ... É uma casa de repouso, não é uma prisão ...
- ... have mentioned the retirement home we're building. ... ter falado sobre a casa de repouso que estamos construindo.
- ... come to be so completely at home in the jungle. ... vir a estar assim no completo repouso da selva.
- ... what you can do for your rest home. ... o que você pode fazer pela sua casa de repouso.
IV)
lar
NOUN
Synonyms: household, nursing home, homes
- Home to his own sin. Lar de seu próprio pecado.
- You have a home. Você ganhou um lar.
- I finally found home. E finalmente eu encontrei meu lar.
- We could save our home. Poderíamos salvar o nosso lar.
- At least they know what home is. Pelo menos elas sabem o que é o lar.
- I thought it only natural to desire home, family. Pensei que era natural desejar lar, família.
V)
início
NOUN
- Home in an hour. Início de uma hora.
- It wasn't like that in the beginning, back home. Não era assim no início.
- This <i> the Home something more important. Este é o início algo mais importante.
VI)
doméstica
NOUN
- How is your happiness home with the student? Como é a vida doméstica com a aluna?
- That must make for an interesting home life. Isso deve tornar a vida doméstica interessante.
- Because home security tends to be more lax than office ... Porque a segurança doméstica é mais fácil de enganar ...
- ... having a small problem with home security. ... um problema com a segurança doméstica.
- ... downloading my files from my home network. ... transferindo meus arquivos da minha rede doméstica.
- ... and paranoia is a home life filled with danger and paranoia ... ... e paranóia é uma vida doméstica cheia de perigo e paranóia ...
household
I)
agregado familiar
NOUN
- ... on average, if you take the average household. ... em média, se você tomar o agregado familiar médio.
- ... the housewife as administrator of the household economy. ... a dona de casa enquanto administradora da economia do agregado familiar.
- ... division of responsibilities within the household. ... tradicional divisão de responsabilidades dentro do agregado familiar.
- ... the family members to the household income; ... familiares para o rendimento do agregado familiar;
- ... not for their own household use and shall include producers and ... ... não destinada a utilização no seu agregado familiar, incluindo produtores e ...
- ... frugally and reduce my household. ... forma simples e reduzir o meu agregado familiar.
II)
domésticos
NOUN
Synonyms: domestic
- Banking products not household products. Produtos bancários não produtos domésticos.
- ... one of the top ten most common household accidents. ... um dos dez acidentes domésticos mais comuns.
- Household pets, money. Arranjos, animais domésticos, dinheiro.
- ... schemes for the separation of household waste to provide for ... ... sistemas para a separação de resíduos domésticos destinados a facilitar a ...
- We can make it from basic household products. Podemos fazê-lo de vulgares produtos domésticos.
- They're blaming it on household accidents, twisted ankles. Estão culpando acidentes domésticos, tornozelos torcidos.
III)
uso doméstico
NOUN
Synonyms: domestic
- Moving and storage of household goods mudanças e armazenamento de bens de uso doméstico,
- the furniture and household articles must: As móveis e os objectos de uso doméstico devem:
- Repair services of garment and household textile articles Serviços de reparação de artigos de vestuário e têxteis de uso doméstico
- ... with regard to energy labelling of household electric ovens ... no que respeita à etiquetagem energética dos fornos eléctricos para uso doméstico
- ... surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam ... ... aparelhos de limpeza de superfícies para uso doméstico utilizando líquidos ou vapor ...
IV)
casa
NOUN
- Health to this household! Saúde a esta casa!
- He does not want to disturb household. Ele não quer perturbar casa.
- Just be thankful you're not working for the household. Dê graças por não estar trabalhando para a casa.
- Not exactly what you might call a household pursuit. Não é algo que se faz em casa.
- Now she is mistress of his household. Agora ela é a responsável por sua casa.
- We have to protect the household. Temos que proteger a casa.
V)
lar
NOUN
Synonyms: home, nursing home, homes
- A priceless gem for your household. Uma jóia inestimável para seu lar.
- And the household isn't part of the nation? E o lar não é parte da nação?
- But all the time you're thinking of the household. Mas todo tempo você pensa no lar.
- You are the head of the household. Você é o chefe do lar.
- He was living in an abusive household. Vivia num lar violento.
- A priceless gem for your household. Uma jóia preciosa para o vosso lar.
nursing home
I)
asilo
NOUN
- Her son is in a nursing home. O filho dela está num asilo.
- I visited my aunt in the nursing home. Visitei a minha tia no asilo.
- He was in the nursing home for three years. Ele passou três anos no asilo.
- I would rather live in a nursing home. Prefiro morar num asilo.
- In the house by the nursing home. Aquele que mora perto do asilo.
II)
lar
NOUN
- But the nursing home people actually made it fun. Mas no lar o pessoal até o faziam parecer divertido.
- I thought your grandfather lived in a nursing home. Achava que o seu avô estava num lar.
- How long have you been in that nursing home? Há quanto tempo está no lar?
- You should not call the nursing home? Não tem de ligar para o lar?
- You should not call the nursing home? Não tem que ligar para o lar?
III)
sanatório
NOUN
Synonyms: sanatorium, sanitarium, mental institution, asylum, insane asylum, loony bin
- They threw you out of the nursing home, too. Eles o expulsaram o sanatório, também.
- Have you escaped from the nursing home? Você fugiu do sanatório?
- ... just arrived at the nursing home. ... acabou de chegar do sanatório.
- It was a nursing home. Você trabalhava num sanatório.
IV)
enfermaria
NOUN
Synonyms: infirmary, sick bay, ward, nurse, dispensary
- I took you to her nursing home. Eu a levei para a enfermaria dela.
- ... haul you back to the nursing home today. ... levar você de volta para a enfermaria hoje.
- Where is he, in a nursing home? Onde é que ele está, numa enfermaria?
- My next stop's the nursing home. Minha próxima parada será a enfermaria.
- ... to a guy in a nursing home. ... com um tipo numa enfermaria.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals