Asylum
US
GB
PT
Translation of Asylum in Portuguese :
asylum
1
asilo
NOUN
Synonyms: nursing home, hospice, seekers
- How can they send her to asylum? Como podem mandar ela para um asilo?
- As in committed to an asylum? Como internado em um asilo?
- You are seeking asylum. Você está à procura de asilo.
- My friend was in an asylum. Meu amigo estava num asilo.
- One of my first asylum cases. Um dos meus primeiros casos de asilo.
- Taking over the asylum, are we? Estamos a tomar conta do asilo?
2
hospício
NOUN
Synonyms: hospice, madhouse, mental institution, loony bin, nuthouse, insane asylum
- She spent the rest of her life in the asylum. Ela passou o resto da vida no hospício.
- Have you opened a mental asylum here? Abriste um hospício aqui?
- The patients have taken over the asylum. Os pacientes tomaram conta do hospício.
- Just two days out of the asylum. Só dois dias que saiu do hospício.
- Right before they took her to the asylum. Antes de a levarem para o hospício.
- I just escaped from this asylum. Acabei de fugir de um hospício.
3
manicômio
NOUN
Synonyms: madhouse, mental institution, lunatic asylum, insane asylum, nuthouse, loony bin
- The asylum never takes any. O manicômio não tira.
- To put you in an asylum? De te por num manicômio?
- This is an asylum. Isto é um manicômio.
- I heard he's now in an asylum. Eu ouvi que está agora em um manicômio.
- And who put her in the asylum? E quem a manda ao manicômio?
- I heard he's now in an asylum. Ouvi que ele se encontra em um manicômio.
4
sanatório
NOUN
Synonyms: sanatorium, sanitarium, mental institution, nursing home, insane asylum, loony bin
- ... drive me to the asylum. ... me levar para o sanatório.
- ... ... to the asylum. ... ... para o sanatório.
- I've been to an asylum 3 times. Eu estive no sanatório 3 vezes.
- ... short while ago at the asylum, I succeeded in rousing ... ... pouco tempo, no sanatório, eu consegui despertar ...
More meaning of Asylum
nursing home
I)
asilo
NOUN
- Her son is in a nursing home. O filho dela está num asilo.
- I visited my aunt in the nursing home. Visitei a minha tia no asilo.
- He was in the nursing home for three years. Ele passou três anos no asilo.
- I would rather live in a nursing home. Prefiro morar num asilo.
- In the house by the nursing home. Aquele que mora perto do asilo.
II)
lar
NOUN
- But the nursing home people actually made it fun. Mas no lar o pessoal até o faziam parecer divertido.
- I thought your grandfather lived in a nursing home. Achava que o seu avô estava num lar.
- How long have you been in that nursing home? Há quanto tempo está no lar?
- You should not call the nursing home? Não tem de ligar para o lar?
- You should not call the nursing home? Não tem que ligar para o lar?
III)
sanatório
NOUN
Synonyms: sanatorium, sanitarium, mental institution, asylum, insane asylum, loony bin
- They threw you out of the nursing home, too. Eles o expulsaram o sanatório, também.
- Have you escaped from the nursing home? Você fugiu do sanatório?
- ... just arrived at the nursing home. ... acabou de chegar do sanatório.
- It was a nursing home. Você trabalhava num sanatório.
IV)
enfermaria
NOUN
Synonyms: infirmary, sick bay, ward, nurse, dispensary
- I took you to her nursing home. Eu a levei para a enfermaria dela.
- ... haul you back to the nursing home today. ... levar você de volta para a enfermaria hoje.
- Where is he, in a nursing home? Onde é que ele está, numa enfermaria?
- My next stop's the nursing home. Minha próxima parada será a enfermaria.
- ... to a guy in a nursing home. ... com um tipo numa enfermaria.
hospice
I)
hospício
NOUN
Synonyms: asylum, madhouse, mental institution, loony bin, nuthouse, insane asylum
- I used to work hospice. Eu trabalhava em um hospício.
- The whole planet is in hospice. O planeta inteiro está no hospício.
- But that hospice, the smell. Mas aquele hospício, o cheiro.
- Gutted out half the hospice. Destruiu metade do hospício.
- She should really be in hospice. Ela devia estar num hospício.
II)
III)
asilo
NOUN
Synonyms: asylum, nursing home, seekers
- His place is a hospice. Sua casa virou um asilo.
- This is a hotel, not a hospice. Isto é um hotel, não um asilo!
- ... tell me it was a hospice. ... me disse que era um asilo.
- ... waiting for a bed up in hospice. ... esperando por uma cama no asilo.
- In a hospice, no. Não, não num asilo.
seekers
I)
requerentes
NOUN
Synonyms: applicants, claimants, petitioners, requesting, plaintiffs
- The fundamental rights of asylum seekers are at stake, ... Os direitos fundamentais dos requerentes de asilo estão em jogo, ...
- ... a large number of asylum seekers. ... um grande número de requerentes de asilo.
- ... the question of whether they are asylum seekers or not. ... se são ou não requerentes de asilo.
- ... statistics on the number of asylum seekers apprehended. ... estatísticas sobre o número de requerentes de asilo detidos.
- ... is vital for asylum seekers to be given information in a ... ... é vital que os requerentes de asilo sejam informados numa ...
II)
buscadores
NOUN
Synonyms: searchers
- Even their Seekers won't locate us here ... Até mesmo os buscadores deles, não irão nos localizar aqui ...
- ... destroying one of our Seekers? ... a destruição de um dos nossos buscadores?
III)
investigadores
NOUN
Synonyms: researchers, investigators
- ... has fired up generations of thrill-seekers." ... despediu em cima gerações de investigadores de excitação."
IV)
candidatos
NOUN
Synonyms: candidates, applicants, pledges, nominees, contenders
- ... from workers and job-seekers themselves. ... dos próprios trabalhadores e candidatos a emprego.
- ... customers, whether they be job seekers, workers or employers ... ... clientes, quer sejam candidatos a emprego, trabalhadores ou empregadores ...
V)
procuram
NOUN
- ... matters to individual job seekers. ... é relevante para cada uma das pessoas que procuram emprego.
- job seekers and inactive people; pessoas que procuram trabalho e pessoas inactivas;
- ... work pay for job seekers, including disadvantaged people ... ... remunerador para os que procuram emprego, incluindo as pessoas desfavorecidas ...
VI)
asilo
NOUN
Synonyms: asylum, nursing home, hospice
- ... we have the problem of the asylum seekers. ... temos também o problema dos candidatos a asilo político.
- ... and the latter are asylum seekers. ... e os segundos são candidatos a asilo político.
- Asylum seekers can sometimes therefore be returned to ... Por vezes, um requerente de asilo pode ser devolvido a ...
- ... which is currently used to check asylum-seekers. ... que actualmente serve para controlar os candidatos a asilo.
- ... what are we going to do about these asylum seekers? ... que faremos quanto aos refugiados que buscam asilo?
VII)
caçadores
NOUN
madhouse
I)
manicômio
NOUN
Synonyms: asylum, mental institution, lunatic asylum, insane asylum, nuthouse, loony bin
- This is a madhouse. Isto é um manicômio.
- Get yourself to a madhouse! Vá para um manicômio!
- Your office is a madhouse. O seu departamento é um manicômio.
- I will not end up in a madhouse! Não vou acabar em um manicômio!
- Like a madhouse, in and out. Como um manicômio dentro e fora.
II)
hospício
NOUN
Synonyms: hospice, asylum, mental institution, loony bin, nuthouse, insane asylum
- He composes his prose from inside a madhouse. Ele compõe suas estórias de dentro de um hospício.
- I think it's a madhouse. Acho que é um hospício.
- This is a madhouse! Isso aqui é um hospício!
- Madhouse is the best place for him. O hospício é o melhor lugar para ele.
- You work in a madhouse. O senhor trabalha em um hospício.
mental institution
I)
hospício
NOUN
- ... willing to put his own son in a mental institution. ... disposto a internar o próprio filho num hospício.
- ... have ever thought you would end up in a mental institution? ... imaginar que você acabaria num hospício?
- Commit him into a mental institution. Colocamos ele no hospício.
- ... with your father in a mental institution. ... com seu pai num hospício.
- One's in a mental institution. Um está em um hospício.
II)
manicômio
NOUN
Synonyms: madhouse, asylum, lunatic asylum, insane asylum, nuthouse, loony bin
- ... true you're going to end up in a mental institution? ... verdade que você vai acabar num manicômio?
- You're in a mental institution. Você está em um manicômio.
- I'm from a mental institution! Venho de um manicômio!
- Obviously, this isn't a mental institution. Isto não é um manicômio!
- You're going to the mental institution. Você vai para um manicômio.
III)
sanatório
NOUN
Synonyms: sanatorium, sanitarium, nursing home, asylum, insane asylum, loony bin
- A guy escaped a mental institution. O tipo fugiu de um sanatório.
- She was in a mental institution. Ela estava em um sanatório.
- ... he went into a mental institution. ... que ele foi para um sanatório.
- In the mental institution where I lived... No sanatório em que vivi...
- She's in a mental institution. Ela está em um sanatório...
loony bin
I)
hospício
NOUN
Synonyms: hospice, asylum, madhouse, mental institution, nuthouse, insane asylum
- No wonder they stuck him in a loony bin! Não me admira eles o terem colocado num hospício.
- He used to send you notes from the loony bin. Ele mandava cartas do hospício.
- The first rule at the loony bin is to get it all ... A primeira regra no hospício é colocar tudo para ...
- What if it was built over a loony bin? E se ela foi construida sobre um hospício?
- He was going to lock me up in the loony bin. Ele me trancaria em um hospício.
II)
manicômio
NOUN
Synonyms: madhouse, asylum, mental institution, lunatic asylum, insane asylum, nuthouse
- He used to send you notes from the loony bin. Até te mandava mensagens do manicômio!
- This place is worse than any loony bin. Este lugar é pior do que um manicômio.
- Before she went to the loony bin. Antes dela ir pro manicômio.
- ... hospital, it's been like a loony bin around here. ... hospital, isto é um manicômio.
- Is this the loony bin? -É do manicômio?
III)
sanatório
NOUN
Synonyms: sanatorium, sanitarium, mental institution, nursing home, asylum, insane asylum
- ... the security footage from the loony bin, and. ... os vídeos de segurança do sanatório e.
nuthouse
I)
manicómio
NOUN
Synonyms: madhouse, asylum, mental institution, insane asylum, loony bin, lunatic asylum
- I know every inch of this nuthouse. Conheço cada centímetro deste manicómio.
- I spent a couple years in a nuthouse. Passei alguns anos num manicómio.
- This place is a nuthouse. Este sítio é um manicómio.
- ... help me get out of this nuthouse. ... me ajudar a sair deste manicómio.
- ... your first visit to the nuthouse? ... da primeira visita ao manicómio?
II)
hospício
NOUN
Synonyms: hospice, asylum, madhouse, mental institution, loony bin, insane asylum
- This is a hospital pal not a nuthouse! Isso é um hospital, não um hospício!
- This place is a nuthouse. Isto aqui é um hospício.
- The place is turning into a nuthouse. Mas aqui está parecendo um hospício.
- She should be in a nuthouse. Ela deveria estar num hospício.
- A letter confirming your reservation at the nuthouse? Uma carta confirmando sua reserva num hospício?
insane asylum
I)
manicómio
NOUN
Synonyms: madhouse, nuthouse, asylum, mental institution, loony bin, lunatic asylum
- ... condos and call it an insane asylum. ... condomínio e chamar de manicómio.
- This is an insane asylum, is it not? Isso aqui não é um manicómio?
- What is this, an insane asylum? Isto é algum manicómio?
- ... was committed to your insane asylum because he believed he was ... ... foi internado no seu manicómio porque acreditava que era ...
- It's an insane asylum this time of year. Aquilo parece um manicómio nesta altura do ano.
II)
hospício
NOUN
- Have you ever visited an insane asylum. Já visitou algum hospício?
- You should be in an insane asylum! Vocês deveriam estar em um hospício!
- ... transferred me to the insane asylum. ... me transferiram para o hospício.
- ... one liar telling me she's in an insane asylum. ... um mentiroso me dizendo que ela está num hospício.
- Then why visit an insane asylum? Porque visitar um hospício, então?
III)
sanatório
NOUN
Synonyms: sanatorium, sanitarium, mental institution, nursing home, asylum, loony bin
- Then why visit an insane asylum? Então porque visitou um sanatório?
- He escaped from insane asylum and now works for ... Ele escapou do sanatório e agora trabalha para ...
- ... got sent to an insane asylum. ... que foi mandada para um sanatório.
- ... , he ends up in an insane asylum. ... , acaba em um sanatório.
lunatic asylum
I)
manicômio
NOUN
Synonyms: madhouse, asylum, mental institution, insane asylum, nuthouse, loony bin
- So you can drive me to a lunatic asylum? Para acabar me levando para um manicômio?
- I should go to a lunatic asylum right away. Devo ir direto para um manicômio.
- This is like a lunatic asylum. Isso parece um manicômio.
- ... for a hospital, a lunatic asylum or a mosque or ... ... para um hospital, um manicômio, uma mesquita ou ...
- He's been in a lunatic asylum. Ele esteve em um manicômio.
II)
hospício
NOUN
Synonyms: hospice, asylum, madhouse, mental institution, loony bin, nuthouse, insane asylum
- I should go to a lunatic asylum, right away. Devia ir para um hospício.
- People in the lunatic asylum can read and write. Até quem está no hospício sabe ler e escrever.
- They must be from the lunatic asylum, located on the far ... Devem estar vindo do hospício que fica do outro ...
- ... a human being, they're ready for the lunatic asylum. ... um ser humano, pode ir ao hospício.
- ... when one or either ofthem is confined to a lunatic asylum. ... quando um deles está confinado a um hospício.
sanatorium
I)
sanatório
NOUN
Synonyms: sanitarium, mental institution, nursing home, asylum, insane asylum, loony bin
- The trip to the sanatorium. A viagem para o sanatório.
- I went to a sanatorium to visit a friend. Fui a um sanatório visitar um amigo.
- In this sanatorium resides my teacher. Meu professor reside neste sanatório.
- I was in a sanatorium for small pox. Eu estava em um sanatório.
- The doctor has locked her up in his sanatorium. E o doutor a trancou no sanatório.
sanitarium
I)
sanatório
NOUN
Synonyms: sanatorium, mental institution, nursing home, asylum, insane asylum, loony bin
- What was he doing out at the sanitarium? O que ele estava fazendo no sanatório?
- The success of the sanitarium is in your hands. O sucesso do sanatório está em suas mãos.
- Bus to the sanitarium. Ônibus para o sanatório.
- She could never stand a sanitarium. Não iria suportar um sanatório.
- Then why were you at the sanitarium? Então por que você estava no sanatório?
II)
hospício
NOUN
Synonyms: hospice, asylum, madhouse, mental institution, loony bin, nuthouse, insane asylum
- No, that's a sanitarium. Não, isso é um hospício.
- She's safely ensconced at the county sanitarium. A salvo no hospício.
- She's safely ensconced at the county sanitarium. A salvo no hospício municipal.
- ... locked him up in the sanitarium. ... fechou-o no hospício.
- ... sent you to the sanitarium for help. ... te enviado para o hospício para ajudares.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals