Raiders
US
GB
PT
Translation of Raiders in Portuguese :
raiders
1
raiders
NOUN
- The raiders are sentient,just as we are. Os raiders possuem sentimentos, como nós.
- The raiders are simple machines. Os raiders são máquinas simples.
- And raiders were designed to do a specific job. E raiders foram projetados para fazer um trabalho específico.
- The raiders hear what we hear. Os raiders ouvem o que nós ouvimos.
- The raiders are sentient, just as we are. Os raiders estão conscientes, assim como nós.
2
salteadores
NOUN
- ... way of knowing how many other raiders are out there. ... hipóteses de sabermos quanto mais salteadores há por aí.
- ... totally safe from hungry raiders, no matter how ... ... totalmente seguros da fome de salteadores, não importa o quão ...
- They're night raiders. São salteadores da noite.
- ... want to come with us to Raiders? ... queres vir connosco aos Salteadores?
- ... proper authorization to intercept Raiders and other ships entering ... ... autorizações próprias.para interceptar salteadores e outras naves que entrem ...
3
incursores
NOUN
- 0ne of the raiders starts to display to ... Um dos incursores começa a se mostrar para ...
4
invasores
NOUN
- As the raiders scour the reef, more and more ... Conforme os invasores percorrem o recife, mais e mais ...
- ... book to protect it from the raiders. ... livro para protegê-lo dos invasores.
- ... were no longer just raiders and traders. ... já não eram só invasores e comerciantes.
- ... is important, for there are plenty of raiders around. ... é importante, pois há muitos invasores por aí.
- [ Sighs ] Raiders from across the border. Invasores do outro lado da fronteira.
5
saqueadores
NOUN
Synonyms: looters, marauders, marauding, reavers, plunderers, scavengers
- ... way of knowing how many other raiders are out there. ... como saber quantos outros saqueadores podem haver por aí.
- Have those Raiders been here? Aqueles saqueadores estiveram aqui?
- ... with these explorations and tomb raiders ... com estes exploradores e saqueadores de túmulos.
- ... to protect it from the raiders. ... protegê-lo dos saqueadores.
- ... protect it from the raiders. ... protegê-lo dos saqueadores.
7
8
piratas
NOUN
Synonyms: pirates, pirated, buccaneers
- I worked out how the Raiders operate. Descobri como os piratas operam.
- The Raiders went in the opposite direction. Os piratas foram na oposta.
- The signal mentioned Raiders. O último aviso mencionou piratas.
- ... is ready to intercept the Raiders. ... está pronto para interceptar os piratas.
- ... you rescued the Eye from those raiders. ... que você resgatou o Olho daqueles piratas.
9
caças
NOUN
- Raiders diving out of the light like bats. Caças saindo da luz como morcegos.
- They'il be launching raiders any minute. Eles vão lançar caças a qualquer momento.
- Two raiders, closing fast. Dois caças, estão vindo rápido.
- We lost two Raiders relaying the images back to the ... Nós perdemos dois caças transmitindo as imagens de volta para a ...
- - They're launching Raiders. - Estãp lançando caças.
More meaning of Raiders
robbers
I)
ladrões
NOUN
- Them are bank robbers now. Agora são ladrões de banco.
- Probably one of the robbers. Provavelmente um dos ladrões.
- Our robbers may not have known the cash was fake. Nossos ladrões não podem ter conhecido o dinheiro era falso.
- They are going between us and the robbers. Eles vão se meter entre nós e os ladrões.
- But they are the robbers! Mas eles são os ladrões.
II)
assaltantes
NOUN
- And where does it leave our robbers? E isso nos leva aonde quanto aos assaltantes?
- She remembers that one of the robbers had a tattoo. Ela se lembra que um dos assaltantes tinha tatuagem.
- The robbers were wearing masks. Os assaltantes usaram máscaras.
- I think she's one of the bank robbers. Eu acredito que ela seja uma das assaltantes do banco.
- What did the robbers take from the store today? O que os assaltantes levam da loja hoje?
IV)
bandidos
NOUN
- The robbers wore masks. Os bandidos usavam máscaras.
- They were able to disarm the robbers, but then two ... Eles foram capazes de desarmar os bandidos, mas então dois ...
- ... dinner and standing up to those robbers. ... jantar e por enfrentar aqueles bandidos.
- Robbers, step out of the row ! Bandidos, saiam imediatamente!
- These four jewellery shops are the robbers' targets. Essas quatro joalherias são os alvos dos bandidos.
V)
roubos
NOUN
- Why are you involved with the robbers? Por que esta envolvido, com os roubos?
- Why are you involved with the robbers? Por que estás envolvido, com os roubos?
- Apparently his brother is connected to the robbers Aparentemente o seu irmão, está conectado aos roubos.
- Apparently his brother is connected to the robbers Aparentemente o seu irmão, está interligado aos roubos.
brigands
I)
bandidos
NOUN
- How come you're flying about with us brigands? Por que está voando com bandidos como nós?
- Let these brigands decide what they shall do with us. Estes bandidos que decidam o que fazer conosco.
- Let these brigands decide what they shall do with us. Estes bandidos que decidam o que fazer connosco.
- ... and off go the soldiers after the brigands. ... e lá vão os soldados atrás dos bandidos.
- ... are you sure about the brigands? ... tem certeza quanto aos bandidos?
II)
salteadores
NOUN
invaders
I)
invasores
NOUN
- These cylinders were designed by the invaders. Estes cilindros foram desenhados pelos invasores.
- The invaders still persist. Os invasores ainda persistem.
- Defending our homeland from invaders near and far. Defendendo nossa pátria de invasores próximos e distantes.
- Invaders from another universe. Invasores do outro universo.
- The invaders have no resistance to our sun's radiation. Os invasores não têm resistência às nossas radiações solares.
attackers
I)
atacantes
NOUN
- That you can say to me about your attackers? Que pode me dizer dos seus atacantes?
- I took this from one of your attackers. Tirei isto de um dos atacantes.
- I disabled one of the attackers. Eu deficientes um dos atacantes.
- Do you remember anything of the attackers? Você se lembra de algum dos atacantes?
- What can you tell me about your attackers? Que me diz dos atacantes?
II)
agressores
NOUN
Synonyms: aggressors, assailants, offenders, perpetrators, abusers, batterer
- How many women want to face their attackers? Quantas mulheres querem encarar seus agressores?
- We think her father knew his attackers. Achamos que conhecia os agressores.
- Evidence says two attackers. As provas mostram dois agressores.
- His attackers have not yet been identified. Seus agressores ainda não foram identificados.
- the attackers can be stopped by removing the head ... os agressores podem ser contidos removendo-lhes a cabeça ...
III)
invasores
NOUN
- Among your attackers there was one, who did not ... Entre os invasores você tem um, que não ...
- ... gives hope for the other attackers. ... dá esperança aos outros invasores.
- ... to take all the property of their attackers. ... de tomar toda a propriedade de seus invasores.
- ... wants protect you from attackers. ... quer proteger você dos invasores.
IV)
assaltantes
NOUN
- One of the attackers brought it in. Um dos assaltantes trouxe.
- The attackers knew it was on this ... Os assaltantes sabiam que ele estava neste ...
- Why'd the attackers choose this one? Porquê os assaltantes escolheram esta?
- we could be attackers of banks. Podemos nos tornar assaltantes de bancos.
intruders
I)
intrusos
NOUN
Synonyms: outsiders, trespassers, interlopers, intruding, squatters
- I am tracking intruders on your property. Estou rastreando intrusos na sua propriedade.
- There are intruders approaching the city. Intrusos a chegar à cidade!
- There are no intruders here. Não há aqui intrusos.
- Report intruders' progress throughout the space station. Intrusos avançando por toda a estação espacial.
- Did you find anything when you searched the intruders? O que achou com os intrusos?
II)
invasores
NOUN
- No sign of intruders? Sem sinal de invasores?
- To guard against intruders. Para proteger dos invasores.
- These people are no longer intruders! Esses dois não são mais invasores!
- We are the intruders. Nós somos os invasores.
- They get a look at the intruders? Eles deram uma olhada nos invasores?
invading
I)
invadir
VERB
Synonyms: invade, raid, hack, hacking into, trespassing, encroaching, intrude
- Aliens are invading the city. Naves alienígenas estão a invadir a cidade.
- Invading my privacy, not okay. Invadir a minha privacidade, não é bom.
- For invading her space. Por invadir seu espaço.
- Because it's easier than invading us. Porque é mais simples que nos invadir.
- Although you may have noticed the guy invading the place. Mas podes ter percebido o homem a invadir o lugar.
trespassers
I)
invasores
NOUN
- Couple of trespassers got injured down in the mines. Alguns invasores ficaram feridos nas minas.
- The tower may not appreciate trespassers. A torre pode não apreciar invasores.
- Couple of trespassers got injured down in the mines. Casal de invasores tem feridos para baixo nas minas.
- You are trespassers here. Vocês aqui são invasores.
- We don't get many trespassers up here. Não temos muitos invasores aqui.
II)
intrusos
NOUN
Synonyms: intruders, outsiders, interlopers, intruding, squatters
- I don't like trespassers. Não gosto de intrusos.
- ... 're not very tolerant of trespassers. ... não são muito tolerantes com intrusos.
- "trespassers beware." "Cuidado intrusos".
III)
squatters
I)
II)
III)
invasores
NOUN
- We have got squatters inside the wire. Temos invasores dentro do perímetro.
- We're not squatters, this is our house. Não somos invasores, essa casa é nossa.
- Those squatters in the house where we found ... Os invasores da casa que achamos ...
- ... inside... ...you're squatters. ... dentro... ...são invasores.
IV)
ocupantes
NOUN
V)
colonos
NOUN
Synonyms: settlers, colonists, homesteaders, siedler, farmhands
- Squatters who wouldn't let me ... Colonos que não me deixavam ...
VI)
intrusos
NOUN
Synonyms: intruders, outsiders, trespassers, interlopers, intruding
- ... , I only see you as squatters who apparently don't know ... ... , só vejo como intrusos que aparentemente não sabem ...
invasive
I)
invasiva
ADJ
Synonyms: intrusive, invasively
- This procedure is minimally invasive. Esta técnica é minimamente invasiva.
- She is a bit invasive, but adorable. Ela é um pouco invasiva, mas é adorável.
- I had to make an invasive incision around the periphery ... Tive de fazer uma incisão invasiva à volta da periferia ...
- ... subsequent visits to be significantly less invasive. ... visitas subseqüentes para ser significativamente menos invasiva.
- To be the next generation of minimally invasive psychosurgery. Para ser a próxima geração de cirurgia psíquica minimamente invasiva.
looters
I)
saqueadores
NOUN
Synonyms: marauders, marauding, raiders, reavers, plunderers, scavengers
- If the looters hadn't taken everything. Se os saqueadores não tivessem levado tudo.
- The looters stole me glass eye! Os saqueadores roubaram o meu olho de vidro.
- ... rubble to keep away looters. ... escombros, para afastar saqueadores.
- A mob of looters and drunkards. Um bandode saqueadores e bêbados.
- I've had a lot of looters in here. Já enfrentei muitos saqueadores.
II)
marauders
I)
marauders
NOUN
- The Marauders, who thought she ... Os Marauders, achavam que ela ...
- ... an air offensive against the Marauders within the hour. ... uma ofensiva aérea contra os Marauders daqui a uma hora.
- ... our side of the Marauders' defense perimeter. ... nosso lado do perímetro de defesa com o dos Marauders.
- ... before he enters the Marauders' territory. ... antes que ele entre no território dos Marauders.
- We're sure the Marauders know when and where ... Temos a certeza de que os Marauders sabem quando e onde ...
II)
saqueadores
NOUN
Synonyms: looters, marauding, raiders, reavers, plunderers, scavengers
- But you know it's marauders. Mas sabe que é saqueadores.
- ... by a new wave of marauders. ... por uma nova horda de saqueadores.
- You know it's marauders. Mas sabe que é saqueadores.
- Just on our side of the Marauders' defense perimeter. Mesmo do nosso lado do perímetro da defesa dos Saqueadores.
- Just on our side of the Marauders' defence perimeter. Mesmo do nosso lado do perímetro da defesa dos Saqueadores.
III)
IV)
marauding
I)
saqueadores
VERB
Synonyms: looters, marauders, raiders, reavers, plunderers, scavengers
- Like some marauding pirate or cannibal. Como piratas saqueadores ou canibais.
- ... going to lead a marauding posse, you better come prepared ... ... liderar um bando de saqueadores, melhor estar preparado ...
- Only about marauding and swashbuckling. Só sobre saqueadores e espadas.
reavers
I)
reavers
NOUN
- If it was reavers, shouldn't we be gone? Se foram reavers, não devíamos já ter partido?
- The gorram reavers come back. Os malditos reavers voltaram.
- Those Reavers'll eat us alive. aqueles Reavers vão nos comer vivos.
- That ship was hit by reavers. Aquela nave foi assaltada por Reavers.
- We still got the Reavers... and ... Há os reavers... e ...
II)
saqueadores
NOUN
Synonyms: looters, marauders, marauding, raiders, plunderers, scavengers
- Reavers might take issue with that philosophy. Saqueadores podem ter problema com essa filosofia.
- Reavers leave them for rescue ships. Saqueadores deixam isso para naves de resgate.
- The ship was hit by Reavers. A nave foi pega pelos Saqueadores.
- The Reavers followed us. Os Saqueadores nos seguiram.
- Reavers don't leave no survivors. Saqueadores não deixam sobreviventes.
scavengers
I)
necrófagos
NOUN
- For these scavengers, the migrating dinosaurs ... Para estes necrófagos, os dinossauros em migração ...
- These great hunters became your scavengers. Estes grandes caçadores tornaram-se necrófagos.
- Other scavengers rush to join the feast. Outros necrófagos apressam-se para se juntar ao festim.
II)
III)
carniceiros
NOUN
Synonyms: butchers
- But those were scavengers, barely surviving. Mas aqueles eram carniceiros, quase mortos.
- Scavengers on the other hand, ... Carniceiros por outro lado, ...
- ... a loyal following of scavengers, and they can sense ... ... uma legião fiel de carniceiros e eles conseguem sentir ...
- They're not scavengers any more. Eles não são mais carniceiros.
- ... quickly as possible before ice age scavengers like wolves, lions ... ... rápido possível antes que carniceiros como lobos, leões ...
IV)
saqueadores
NOUN
V)
VI)
limpadores
NOUN
VII)
abutres
NOUN
- The scavengers wear frayed designer clothing. Os abutres vestem roupas feitas de retalhos.
- ... of these... scavengers ... destes... abutres
hunters
I)
caçadores
NOUN
- All three of our hunters had knives. Todos três de nossos caçadores tido facas.
- Our people are renowned as hunters. O nosso povo eram caçadores notáveis.
- These guys are bounty hunters. Estes tipos são caçadores de prémios.
- I raised my kids to be hunters? Eu criei os meus filhos para serem caçadores?
- But in these seas there are bigger hunters. Mas nestes mares existem caçadores maiores.
- We need the bounty hunters. É preciso os caçadores de prémios.
poachers
I)
caçadores
NOUN
- That thing's used by poachers! Aquilo é usado por caçadores!
- There was no sign of poachers. Não havia nenhum sinal de caçadores.
- Do you think the poachers are coming back? Achas que os caçadores vão voltar?
- Poachers caught him in the wild. Caçadores o pegaram na mata.
- That makes you poachers. Isso faz com que você caçadores.
trappers
I)
caçadores
NOUN
- ... of course, means providing trappers with better training. ... naturalmente, uma melhor formação dos caçadores.
- The trappers left this morning. os caçadores se foram esta manhã.
- Trappers were making their way up the north road ... Caçadores estavam a caminho na estrada do norte. ...
- Get to know the trappers and the fishermen - the last ... Conheceremos os caçadores e os pescadores, .os últimos ...
- ... get gator-ate, like those two trappers. ... ser devorado como aqueles caçadores.
hunting
I)
caça
NOUN
- He has a hunting lodge here. Ele tem um castelo de caça aqui.
- Hunting can work up a thirst. A caça pode dar origem a sede.
- Hunting buddies with his dad. Companheiros de caça, do pai dele.
- This is their hunting season. Esta é a estação de caça deles.
- And when did you start hunting deer? Desde quando você caça veados?
- It was created for hunting dogs. Foi criado para cães de caça.
II)
caçar
VERB
- What did you say you were hunting? O que disse que estava a caçar?
- So someone was out hunting. Então alguém estava lá a caçar.
- What are we hunting on this island? O que estamos a caçar nesta ilha?
- I am also fond of hunting, myself. Também gosto de caçar.
- And now they're hunting us. E agora eles vão nos caçar a nós.
- I fear he may well be hunting us. Tenho medo que ele pode muito bem nos caçar.
III)
caçando
VERB
- They are hunting for you, not for me. Eles estão caçando você, não eu.
- Did you spend the whole time hunting wild signatures? Passou o tempo todo caçando assinaturas selvagens?
- The droids are hunting for survivors. Os dróides estão caçando sobreviventes!
- Now they're hunting as a pack. Agora eles estão caçando em grupo.
- And we are hunting for that something special. E nós estamos caçando esse algo especial.
- He is definitely head hunting with his right hand. Ele o está caçando com sua mão direita.
IV)
caçada
NOUN
Synonyms: hunt, manhunt, hunted, safari, scavenger hunt
- For me, hunting is a noble occupation. Para mim, a caçada é uma tarefa nobre.
- You promised me some hunting. Você me prometeu uma caçada.
- The days of good hunting are over. O tempo da boa caçada já passou.
- Was your hunting good? A caçada foi boa?
- Happy hunting, you old sea dog! Boa caçada, velho lobo do mar!
- You know what it's like hunting. Você sabe como é uma caçada.
chasers
I)
caçadores
NOUN
- So we're storm chasers now, huh? Agora somos caçadores de tempestade?
- So we're storm chasers now, huh? Então, nós somos caçadores de tempestade agora, hein?
- ... spend much time with the actual chasers. ... passo muito tempo com os próprios caçadores.
- Destroyers and sub chasers are going to be as ... destróiers e Caçadores de Submarinos serão tão ...
seekers
I)
requerentes
NOUN
Synonyms: applicants, claimants, petitioners, requesting, plaintiffs
- The fundamental rights of asylum seekers are at stake, ... Os direitos fundamentais dos requerentes de asilo estão em jogo, ...
- ... a large number of asylum seekers. ... um grande número de requerentes de asilo.
- ... the question of whether they are asylum seekers or not. ... se são ou não requerentes de asilo.
- ... statistics on the number of asylum seekers apprehended. ... estatísticas sobre o número de requerentes de asilo detidos.
- ... is vital for asylum seekers to be given information in a ... ... é vital que os requerentes de asilo sejam informados numa ...
II)
buscadores
NOUN
Synonyms: searchers
- Even their Seekers won't locate us here ... Até mesmo os buscadores deles, não irão nos localizar aqui ...
- ... destroying one of our Seekers? ... a destruição de um dos nossos buscadores?
III)
investigadores
NOUN
Synonyms: researchers, investigators
- ... has fired up generations of thrill-seekers." ... despediu em cima gerações de investigadores de excitação."
IV)
candidatos
NOUN
Synonyms: candidates, applicants, pledges, nominees, contenders
- ... from workers and job-seekers themselves. ... dos próprios trabalhadores e candidatos a emprego.
- ... customers, whether they be job seekers, workers or employers ... ... clientes, quer sejam candidatos a emprego, trabalhadores ou empregadores ...
V)
procuram
NOUN
- ... matters to individual job seekers. ... é relevante para cada uma das pessoas que procuram emprego.
- job seekers and inactive people; pessoas que procuram trabalho e pessoas inactivas;
- ... work pay for job seekers, including disadvantaged people ... ... remunerador para os que procuram emprego, incluindo as pessoas desfavorecidas ...
VI)
asilo
NOUN
Synonyms: asylum, nursing home, hospice
- ... we have the problem of the asylum seekers. ... temos também o problema dos candidatos a asilo político.
- ... and the latter are asylum seekers. ... e os segundos são candidatos a asilo político.
- Asylum seekers can sometimes therefore be returned to ... Por vezes, um requerente de asilo pode ser devolvido a ...
- ... which is currently used to check asylum-seekers. ... que actualmente serve para controlar os candidatos a asilo.
- ... what are we going to do about these asylum seekers? ... que faremos quanto aos refugiados que buscam asilo?
VII)
caçadores
NOUN
strikers
I)
grevistas
NOUN
- No soup for strikers! Não tem sopa para grevistas!
- I ought to remind the strikers. Devo lembrar os grevistas.
- There is no way we can negotiate with the strikers. Não há modo de que possamos negociar com os grevistas.
- ... we can even help the strikers. ... até podemos ajudar os grevistas.
- Let us pray for all the strikers. Oremos por todos os grevistas.
forwards
I)
envía
NOUN
II)
encaminha
VERB
Synonyms: routes
- Forwards an backwards, would drop like a stone. Encaminha um para trás, cairia como uma pedra.
- ... mail to the lawyer and he forwards it. ... correspondência para o advogado e ele encaminha.
III)
IV)
fowards
NOUN
V)
atacantes
NOUN
attacking
I)
atacando
VERB
Synonyms: bashing, assaulting, lashing, storming
- You are attacking the beehive. Está atacando à colméia.
- You may have noticed they're attacking us again. Talvez tenham percebido que estão nos atacando de novo.
- And the rest of the people you're attacking? E o resto das pessoas que está atacando?
- And we're attacking both of you! E nós estamos atacando vocês dois.
- I guess you wasted your time attacking my family. Acho que perdeu seu tempo atacando minha família.
- Maybe they're not attacking us. Talvez eles não estejam nos atacando.
II)
ataque
VERB
- The spirit is always attacking. O espírito está sempre no ataque.
- In front of the attacking regiment. Na frente de ataque do regimento.
- Attacking and threatening hospital personnel. Ataque e ameaça a funcionário do hospital.
- Her attacking the painting had nothing ... O ataque dela à pintura não teve nada ...
- ... the best defense is attacking. ... a melhor defesa é o ataque.
- ... your subsequent action in attacking the bandits was influenced by the ... ... as suas acções no ataque aos bandidos foram influenciadas pelo ...
III)
assailants
I)
assaltantes
NOUN
- We have nothing on the two assailants. Não temos nada sobre os dois assaltantes.
- We have nothing on the two assailants. Até agora não temos nada sobre os dois assaltantes.
- Multiple assailants are closing in quickly. Assaltantes múltiplos estão se aproximando rapidamente.
- When the assailants were attempting to flee, one ... Quando os assaltantes tentavam fugir, um ...
- ... her safety from hundreds of possible assailants. ... a sua segurança de centenas de assaltantes possível.
II)
agressores
NOUN
Synonyms: aggressors, attackers, offenders, perpetrators, abusers, batterer
- ... itself suggest that there were multiple assailants? ... sugere que houve vários agressores?
- ... and avoid all physical contact with the assailants." ... e evitem qualquer contato físico com os agressores.
- ... and avoid all physical contact with the assailants. ... e evitem qualquer contacto físico com os agressores.
- He'll identify his assailants, but only if he talks ... Ele identificará seus agressores, mas só se for ...
offenders
I)
infratores
NOUN
Synonyms: violators, lawbreakers, infringers
- ... the hall monitor can chase offenders. ... o monitor pode perseguir infratores.
- ... would like to take a look at our offenders files. ... gostariam para dar uma olhada no nosso infratores arquivos.
- But all offenders aren't alike. Mas nem todos infratores são iguais.
- ... a directive to mix the offenders with political émigrés. ... uma diretiva relativa à mistura os infratores com exilados políticos.
- ... a directive to mix the offenders with political emigres. ... uma diretiva relativa à mistura os infratores com exilados políticos.
II)
delinquentes
NOUN
Synonyms: delinquents, criminals, delinquent, lowlifes, hoodlums, chavs
- ... irregular situations are not necessarily offenders, comparable to thieves ... ... situação ilegal não são por isso delinquentes, comparáveis a ladrões ...
III)
IV)
criminosos
NOUN
- Here are three of the possible offenders. Aqui estão três dos possíveis criminosos.
- Each of those are offenders. Cada um destes são criminosos.
- I checked the records of offenders. Eu chequei os registros de criminosos.
- ... district attorneys who prosecute the offenders. ... promotores que processam os criminosos.
- ... prison space for political offenders. ... espaço das prisões para criminosos políticos.
V)
VI)
culpados
NOUN
Synonyms: guilty, culprits, blame, culpable, perpetrators
- I would ask that the offenders present themselves instantly. Exijo que os culpados se apresentem agora mesmo.
- The offenders are in my shop, are they not? Os culpados são do meu escritório, não?
- The offenders are in my shop, are they not? Os culpados estão na minha casa, não estão?
- We're maybe the worst offenders. Somos os maiores culpados.
- ... the district attorneys who prosecute the offenders. ... os promotores que processam os culpados.
pirates
I)
piratas
NOUN
Synonyms: pirated, buccaneers, raiders
- We fought side by side against river pirates. Lutei com eIe contra piratas de rios.
- Or our pirates got lucky. Ou os piratas tiveram sorte.
- Wherever you are going, look out for the pirates. Para onde quer que vão tenham cuidado com os piratas!
- Maybe he was captured by pirates. Talvez tenha sido capturado por piratas.
- You know, we used to have pirates up here. Sabia que tínhamos piratas por aqui.
- Today the shores are infected by pirates pirates. Agora, a costa está tomada por piratas.
buccaneers
I)
buccaneers
NOUN
- ... the long-anticipated match between the caprica buccaneers ... , do mais esperado jogo entre os Caprica Buccaneers
II)
bucaneiros
NOUN
III)
corsários
NOUN
Synonyms: corsairs, privateers
- And the Buccaneers are coming to take over ... "E os corsários estão a vir para se apoderarem ...
IV)
piratas
NOUN
- The last of the buccaneers. O último dos piratas.
- Buccaneers and buried gold. Piratas e enterrado ouro...
- And the Buccaneers are coming to take over the island. "E os piratas estão vindo tomar a ilha.
- "Buccaneers and buried gold. " Piratas e ouro escondido,
hunts
I)
caça
VERB
- He only hunts at night. Só caça a noite.
- He hunts for food or whatever. Ele caça para comer,que interessa.
- This type of predator hunts power. Este tipo de predador caça o poder.
- You like scavenger hunts? Gosta de caça ao tesouro?
- I have a friend who hunts. Tenho um amigo que caça.
II)
caçadas
NOUN
- ... for a long time on hunts. ... por muito tempo em caçadas.
- Their hunts are rather solemn sedate affairs. As suas caçadas são assuntos mais calmos e solenes.
- Think about the hunts we went on, our whole lives ... Pensa nas caçadas em que participámos, na nossa vida toda ...
- Hunts for years on my ... Caçadas por anos em meus ...
- On past hunts for man-eating tigers ... Em caçadas passadas de tigres caçadores-de-homens ...
III)
caças
NOUN
- ... with us on two hunts now. ... com a gente em dois caças agora.
- This unsub hunts for, abducts, and keeps his ... Este unsub caças para, seqüestra, e mantém suas ...
- He's been with uson two hunts now. Ele está com a genteem dois caças agora.
- ... to let them keep raiding our hunts and... ... continuar deixando eles atacarem nossas caças e...
- ... at any one of my hunts. ... em quaisquer uma de minhas caças.
IV)
persegue
VERB
- She hunts me down like a dog at my own ... Ele me persegue como um cão no meu ...
- ... of the man that hunts him? ... do homem que o persegue?
- She hunts me down like a dog at my own ... Ele persegue-me como um cão no meu próprio ...
jets
I)
jatos
NOUN
Synonyms: fighter jets, spurts
- It answers electronically, but the jets don't fire. Ela responde, mas os jatos não disparam.
- Jets are the way of the future. Jatos serão o caminho para o futuro!
- We could have had a whole fleet of private jets. Poderíamos ter uma frota de jatos.
- You know about jets? Sabem algo sobre jatos?
- My grandmama wants to fly jets. Minha avó quer pilotar jatos.
II)
jactos
NOUN
Synonyms: jet, jet fighters, spurts
- The jets are coming in. Os jactos vêm aí.
- Like a cool pilot who drives jets. Como um piloto de jactos.
- Those jets are awesome. Aqueles jactos são demais.
- You know about jets? Sabem algo sobre jactos?
- Jets are the way of the future. Jactos serão o caminho para o futuro!
IV)
caças
NOUN
- Tell the jets to stand down! Diz ao caças para esperarem!
- The jets are inbound now. Os caças estão a caminho.
- ... more afraid of our jets. ... mais medo dos nossos caças.
- Hey, those are our jets. São os nossos caças.
- We don't have any more jets, though, right? Mas já não temos caças, pois não?
V)
aviões
NOUN
Synonyms: planes, aircraft, airplanes, aeroplanes, airliners
- Are you going to fly commercial jets? Vai pilotar aviões comerciais?
- Want to crash some passenger jets? Quereis fazer aterrar uns aviões?
- We could have had a whole fleet of private jets. Podíamos ter tido uma frota de aviões privados.
- You're a repo guy for private jets? É o recuperador de aviões privados?
- Want to crash some passenger jets? Quer aterrisar uns aviões?
burglars
I)
assaltantes
NOUN
- You could thank the burglars for that one. Você pode agradecer aos assaltantes por isso.
- To match the rent those burglars charge me. Para combinar com o aluguel que aqueles assaltantes me cobram.
- I am very much afraid we may have burglars. Estou com muito medo, podemos ter assaltantes.
- And we're going to be burglars today. E nós seremos assaltantes hoje.
- Could you recognize the burglars if you saw them again? Você reconheceria os assaltantes se os visse novamente?
II)
ladrões
NOUN
- All treasures have to be protected against burglars. Todos os tesouros têm que ser protegidos contra os ladrões.
- Are you afraid of burglars? Estás com medo dos ladrões?
- Some burglars are less greedy than others. Alguns ladrões são menos gananciosos que outros.
- Hour for the burglars. É a hora dos ladrões.
- The burglars took everything of value with them. Os ladrões levaram todos os objetos de valor.
muggers
I)
assaltantes
NOUN
- And you save people from muggers. E salvas pessoas de assaltantes.
- Enough of these cowardly muggers! Chega destes assaltantes cobardes!
- Two muggers were apprehended early this morning. Dois assaltantes foram capturados esta manhã.
- Did they ever catch those muggers? Já prenderam os assaltantes?
- ... bikers should wear helmets, even if they are muggers. ... ciclistas usam capacetes, mesmo os assaltantes.
thieves
I)
ladrões
NOUN
- Those thieves couldn't have gotten very far. Os ladrões não poderiam ter ido muito longe.
- Make that two thieves! Fazer com que dois ladrões!
- You say you don't want to employ thieves? Você não quer empregar ladrões?
- You say you don't want to employ thieves? Você disse que não emprega ladrões?
- You are a bunch of thieves! Vocês são todos ladrões.
- What happened to honour amongst thieves? O que aconteceu à honra entre ladrões?
II)
III)
assaltantes
NOUN
- What about the thieves' vehicle, any description? E quanto ao veículo dos assaltantes, temos alguma descrição?
- Perhaps the thieves just happened to be driving by at the ... Talvez os assaltantes apenas tenham passado por lá na ...
- Those thieves knew exactly where the new exhibit is being stored ... Os assaltantes sabiam exatamente onde a exibição estava armazenada ...
IV)
bandidos
NOUN
- The thieves must be having a field day! Os bandidos devem estar se divertindo!
- I know, they are some thieves. Eu sei, são uns bandidos.
- Living with thieves like us you have ... Viver com bandidos como eu o fez ...
- ... my job is to catch the thieves. ... meu trabalho é capturar bandidos.
- ... on schedule despite those dogged thieves. ... dentro do horário previsto, apesar daqueles persistentes bandidos.
- ... it should already be being without thieves, right? ... já deve estar ficando sem bandidos, certo?
gunmen
I)
pistoleiros
NOUN
Synonyms: gunfighters, gunslingers, pistoleros, villains, bangers
- And each had gunmen to protect their own territories. E cada um tem pistoleiros para proteger seus próprios territórios.
- Those gunmen left that kid behind today. Aqueles pistoleiros deixaram aquele miúdo para trás, não foi?
- Do we have any real gunmen in this room? Temos pistoleiros a sério nesta sala?
- Hiring gunmen is not healthy. Contratação de pistoleiros não é saudável.
- The puddle of gunmen fast, j over. A época dos pistoleiros rápidos, já acabou.
II)
atiradores
NOUN
- Are the gunmen still in the building? Os atiradores ainda estão no prédio?
- One of the gunmen from the cemetery survived. Um dos atiradores sobreviveu.
- We can only guess where the gunmen are. Só podemos supor onde os atiradores estão.
- The gunmen must have put it there. Os atiradores devem ter colocado.
- We believe the gunmen may have been hired ... Acreditamos que os atiradores, devem ter sido contratados ...
III)
assaltantes
NOUN
- The gunmen are still apparently in the bank. Os assaltantes, aparentemente, seguem no banco.
- The gunmen are still apparently in the bank. Os assaltantes, aparentemente, continuam no banco.
- I can see two gunmen are leaving- Vejo sair a dois assaltantes-
- We can't confiirm at this time how many gunmen. Não pudemos confirmar quantos assaltantes são.
- We can't confiirm at this time how many gunmen. Não podemos confirmar quantos assaltantes há.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals