Main reason (linked with childcare) for ...Principal razão (relacionada com serviços de acolhimento) para ...
... streamline procedures" is not linked to a specific operational provision ...... processos", não está relacionada com qualquer disposição operacional específica ...
... to protect intellectual property linked to the development and ...... assegurar a protecção da propriedade intelectual relacionada com o desenvolvimento e ...
... for the testing cannot be linked to the side effects of ...... para os testes não pode ser relacionada com efeitos secundários de ...
... which can be directly linked with the increase of the ...... que pode estar directamente relacionada com o aumento da ...
... the Agenda is directly linked to the question of enlargement.... a Agenda está directamente relacionada com a questão do alargamento.
All replicators are linked by a sophisticated communication system ...Todos os replicadores estão interligados por um complexo sistema de comunicação ...
... clearly does not mean that the problems are not linked.... obviamente, não significa que os problemas não estejam interligados.
They're all linked to an intercom system.Estão interligados por um sistema.
They've become linked together into a sort of ...Ficaram interligados juntos numa forma de ...
... successes and failures aren't necessarily linked up with theirs.... sucessos e falhanços não estão necessariamente interligados aos deles.
... education issues are inextricably linked.... questões da educação estão inextrincavelmente interligados.
Removal of the internal border controls must be linked ...A abolição dos controlos nas fronteiras internas deve ser associada ...
... still have the opportunity to check people at the border.... a possibilidade de controlar as pessoas nas fronteiras.
... citizens is linked to the abolition of internal border controls.... pessoas está ligada à abolição dos controlos nas fronteiras internas.
... about removing the internal border controls without replacing them with ...... a abolição dos controlos nas fronteiras internas sem a instituição ...
... legitimate demand requires improved border controls and the prevention of ...... exigência legítima passa por melhores controlos nas fronteiras e pela prevenção da ...
I've had sentries posted on the border for weeks.Há semanas que tenho sentinelas nas fronteiras.
... demand for cross-border financial products;... procura de produtos financeiros transnacionais;
... for efficient cross-border operations;... para que as operações transnacionais sejam eficientes;
... directive for cross-border credit transfers of early 1997.... directiva sobre transferências de crédito transnacionais de princípios de 1997.
... enable the processing of cross-border payments within Target.... permite o processamento de pagamentos transnacionais dentro do Target.
... may use the cross-border facilities of TARGET or be ...... , poderão utilizar as facilidades transnacionais do TARGET ou estar ...
... disputes concerning cross-border payments through interlinking, ...... disputas referentes a pagamentos transnacionais efectuados através do mecanismo de interligação ...
There are no political conditions attached to the cooperation or the ...Não há condições políticas associadas à cooperação e aos ...
... compliance with the conditions attached to the right to use a ...... do cumprimento das condições associadas ao direito de utilização de uma ...
... and the relevant conditions attached to the general authorisation should in ...... e das condições relevantes associadas à autorização geral deverá, de ...
Any restrictions attached to the exercise of rights of accessRestrições eventuais associadas ao exercício do direito de visita
Conditions which may be attached to rights of use ...Condições que podem ser associadas aos direitos de utilização ...
... passenger car to which they are attached;... veículo de passageiros a que estão associadas.
Now, that coupled with the fact that he ...Agora, isso aliado ao fato de ele ...
... temporary status must necessarily be coupled with solidarity among Member States ...... estatuto temporário deve ser necessariamente aliado solidariedade dos Estados-Membros ...
I believe we were discussing summer associate recruitment.Acho que estávamos discutindo o recrutamento de associados de verão.
... item, our summer associate recruiting program.... item, nosso programa de recrutamento de associados de verão.
Cosmetic Associate waiting for people to ...Cosméticos Associados esperando que as pessoas se ...
... of just one of our associate doctors.... de um de nossos médicos associados.
The Committee may invite associate members and other interested parties ...O comité pode convidar os membros associados e outras partes interessadas ...