Contour
US
GB
PT
Translation of Contour in Portuguese :
contour
1
contorno
NOUN
Synonyms: outline, boundary, contouring, skirting, contoured
- Notice the contour of her forehead. Repara no contorno da testa.
- Your gait and the contour of your ankle indicate that you ... Seu porte eo contorno de seu tornozelo indicar que você ...
- ... ear to correct the contour deformity. ... orelha para corrigir o contorno.
- Contour analysis, stage one. Análise do contorno, estágio um.
- It's important to keep the dramatic contour. É importante manter o contorno dramático.
2
More meaning of Contour
outline
I)
contorno
NOUN
Synonyms: contour, boundary, contouring, skirting, contoured
- But there is an outline. Mas há um contorno.
- We can see the outline of the rocket. Vemos o contorno do foguete.
- An outline in a frame has no shadow. Um contorno em um quadro não tem sombra.
- I can hardly see the outline of things. Apenas vejo o contorno das coisas.
- I saw an outline once in a thunderstorm, but ... Vi um contorno, uma vez, numa tempestade, mas ...
- This is an outline of the infected area as ofthis ... Este é o contorno da área infectada até ...
II)
esboço
NOUN
- In its broad outline, eventually. No esboço geral, eventualmente.
- The outline is very important. O esboço é muito importante.
- I like to have an outline. Quero ter um esboço.
- That will help you to make an outline. Isso o ajudará a fazer um esboço.
- The outline of the story is planned. O esboço da história.
- The outline of work set out in this section involves a ... O esboço do trabalho definido nesta secção implica uma ...
III)
delinear
VERB
Synonyms: delineate
- Seven points to outline a course to a position. Sete pontos para delinear uma rota para uma posição.
- I want briefly to outline the main areas of concern to ... Gostaria de delinear as principais áreas de preocupação ...
- We believe it is essential to outline the critical path, ... O Comité considera essencial delinear a via crítica, ...
- ... , without trying to outline a common economic policy at ... ... , sem procurar, simultaneamente, delinear uma política económica comum ...
IV)
esboçar
VERB
- ... and you start to outline his origins. ... .e começamos a esboçar as origens dele.
- And now I'm going to outline the operational plan. E,agora,irei esboçar o plano operacional.
V)
VII)
esquema
NOUN
- The outline right here. O esquema bem aqui.
- And where's your outline? Onde está o teu esquema?
- Any elaborated outline of money laundering, no, ... Nenhum esquema elaborado de lavagem de dinheiro, não, ...
- I made an outline for you if you want to ... Fiz um esquema para vocês se deseja ...
- The questionaire or outline shall be sent to ... Esse questionário ou esquema deve ser enviado aos ...
- ... since What is inside the outline, is in the? ... , desde que esteja dentro do esquema, não é?
VIII)
resumo
NOUN
- But you didn't return the outline? Mas não devolveu o resumo?
- But it's just an outline, right? Mas é só um resumo, certo?
- ln outline, this is a smash and grab. Em resumo, é bater e pegar.
- ... , why don't you just outline the whole issue? ... , por que não faz um resumo da coisa toda?
- ... the Commission to provide an outline of proposals it intends to ... ... à Comissão que forneça um resumo das propostas que pretende ...
IX)
X)
boundary
I)
limite
NOUN
- The boundary is here, right? O limite está aqui, certo?
- The wind turbines lie beyond our boundary. As turbinas eólicas estão além do nosso limite.
- No boundary between earth and sky. Nenhum limite entre o céu e a terra.
- That is the boundary and the price of immortality. É o limite, o preço da imortalidade.
- No boundary, no beginning and no ending. Sem limite, sem começo e sem fim.
- This is the boundary of my small world. Esse é o limite do meu pequeno mundo.
II)
fronteira
NOUN
- Although this boundary point out here is just artificial. Embora este ponto fora de fronteira aqui é apenas artificial.
- It marks the boundary between two rival families of lions. Ele marca a fronteira entre duas famílias rivais de leões.
- The boundary between our nations. A fronteira das nossas nações.
- The boundary between our nations. A fronteira entre nossas nações.
- These energy readings from the boundary? Estas leituras de energia da fronteira?
- The sauna will be the official boundary mark. A sauna será o oficial fronteira marca.
III)
IV)
V)
barreira
NOUN
- ... have been able to breach my boundary. ... ter ultrapassado a minha barreira.
- ... able to breach my boundary. ... capaz de passar a minha barreira.
- ... create a wall or a boundary against the very basic desire ... ... constrói um muro ou barreira contra o desejo básico ...
- ... have been able to breach my boundary. ... ter sido capaz de passar a minha barreira.
- When I went through the Boundary, I heard my ... Quando atravessei a Barreira, ouvi a minha ...
- ... went east towards the Boundary, here. ... foi para Este, em direcção à Barreira.
circumvent
I)
contornar
VERB
- How do we circumvent his inevitable rejection? Como contornar uma rejeição inevitável?
- I can help you circumvent that problem. Posso ajudar a contornar o problema.
- ... we give operators the opportunity to circumvent the rules. ... oferecemos aos operadores a oportunidade de contornar as normas.
- ... not mean that we can circumvent the law to apprehend him ... ... não significa que possamos contornar a lei para o apanhar ...
- ... power goes out, he can circumvent the security cameras and ... ... poder sai, ele pode contornar as câmeras de segurança e ...
II)
burlar
VERB
- But you probably know how to circumvent. Mas você deve saber burlar.
- We can't circumvent procedure. Não podemos burlar procedimentos.
- ... to traverse enemy space and circumvent all attempts to deter ... ... para atravessar o espaço inimigo e burlar qualquer tentativa de deter ...
- ... who uses brains to circumvent the law. ... que usa o cérebro para burlar a Lei.
III)
IV)
bypass
I)
contornar
VERB
Synonyms: circumvent, contour, evade
- Can you bypass it? Pode contornar o problema?
- Is there any way to bypass the system? Existe alguma maneira de contornar o sistema?
- We still need to isolate and bypass the damage. Ainda temos de isolar e contornar o dano.
- I just have to bypass safety protocols. Só tenho de contornar os protocolos de segurança.
- Try the critical systems bypass. Já tentou contornar os sistemas críticos?
- Bypass codes for the safety protocols. Códigos para contornar os protocolos de segurança.
II)
ignorar
VERB
- Bypass would be so much better. Ignorar seria muito melhor.
- We should pull the valve and bypass the whole system. Temos que remover a válvula e ignorar todo o sistema.
- ... you know how to navigate it and bypass its traps. ... você sabe como navegar ele e ignorar as suas armadilhas.
- So I decide to bypass the differential filters. Então, decidi ignorar os filtros diferenciais.
- Perhaps if I bypass the... Talvez se eu ignorar o...
- 'we decided to bypass the blockage by using a ... "Decidimos ignorar o bloqueio usando uma ...
III)
desvio
NOUN
- This bypass has got to be built. Este desvio tem de ser construído.
- What if we try a bypass instead? E se tentarmos um desvio?
- What if we try a bypass instead? E se a gente tentar um desvio em seu lugar?
- The bypass is locked in the transmission system. O desvio está travado no sistema de transmissão.
- This bypass has got to be built and ... Este desvio tem que ser e ...
- Let's wean him off bypass. Vamos tirar o desvio.
IV)
ignoráveis
NOUN
V)
VI)
burlar
VERB
Synonyms: circumvent, evade, outwit
- I just have to bypass safety protocols. Só preciso burlar os protocolos de segurança.
- Bypass codes for the safety protocols. Códigos para burlar os protocolos de segurança.
- We'd need a computer genius to bypass the security. Para burlar a segurança precisamos de um gênio em computadores.
- Tell us how to bypass the system. Diga-nos como burlar o sistema.
- ... is the only one I cannot bypass. ... é a única que eu não posso burlar.
- ... and mutilated him in order to bypass security. ... ... e o mutilou para burlar a segurança.
VII)
desviar
VERB
- Bypass the ground connection on the separation sequencer ... Desviar a ligação à terra do mecanismo de separação das ogivas ...
- We'il try to bypass the remote current with the battery. Precisamos desviar o controle remoto.
- Isn't there a way to bypass that? Há como desviar disso?
- The images will bypass her own cortex and be broadcast ... As imagens vão desviar de seu próprio córtex e serão transmitidas ...
- In order to bypass security... Para desviar a segurança...
- All I did was bypass the pressure valve and ... O que fiz foi desviar à válvula de pressão e ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals