Occurrence
US
GB
PT
Translation of Occurrence in Portuguese :
occurrence
1
ocorrência
NOUN
Synonyms: occurring
- It appears to be a random occurrence. Parece ser uma ocorrência aleatória.
- Will this be a regular occurrence, chopping and changing? Isso será uma ocorrência regular, flutuante?
- This is the third occurrence of this type in the ... Esta é a terceira ocorrência do tipo em um ...
- That may be a common day occurrence for you people but ... Pode ser uma ocorrência comum para vocês, mas ...
- If it's a new occurrence the fetus may be ... Se for uma nova ocorrência, o feto pode estar ...
- ... food is a very serious occurrence on board a ship. ... comida é uma grave ocorrência a bordo de um navio.
2
acontecimento
NOUN
- gravity is a rare natural occurrence. a baixa gravidade é um acontecimento natural raro.
- Nor was this an isolated occurrence: 2008 is the ... Não se tratou de um acontecimento isolado: 2008 foi o ...
- ... Commission held to be an exceptional occurrence, in the case ... ... Comissão considerou ser um acontecimento extraordinário, no caso ...
More meaning of Occurrence
occurring
I)
ocorrendo
VERB
Synonyms: happening
- I am unsure of where the instability is occurring. Não sei de qual instabilidade está ocorrendo.
- There is a disturbance occurring outside the building. Há um distúrbio ocorrendo fora do prédio.
- The emissions are occurring at the center of the nebula. As emissões estão ocorrendo no centro da nebulosa.
- We have two events occurring at distinctly different times. Temos aqui dois eventos ocorrendo em momentos diferentes.
- ... stuck ahead of the changes that are occurring. ... presos à frente das mudanças que estão ocorrendo.
- ... capturing whatever paranormal phenomena is occurring or not occurring. ... capturando qualquer fenômeno paranormal que esteja ocorrendo ou não.
event
I)
evento
NOUN
- Congratulations on the blessed event! Parabéns pelo evento abençoado!
- And now for the main event. E agora par ao evento principal.
- I thought this was an event. Pensei que fosse um evento.
- Because she did plan the event. Porque ela planeou o evento.
- An anecdote is a hereto untold event of curious interest. Uma anedota é um evento curioso que não aconteceu ainda.
- This here's a charitable event. Isto aqui é um evento de caridade.
II)
acontecimento
NOUN
Synonyms: happening, occurrence
- Might we say this is an unexpected event? Podemos afirmar que se trata dum acontecimento inesperado?
- A major event that caused them to turn. Um acontecimento para mudar.
- One particular event draws eagles like no other. Um acontecimento em particular atrai águias como nenhum outro.
- This is the main event. Este é o acontecimento principal.
- An event of this type. Um acontecimento a esta escala é praticamente desconhecido.
- This is a class nine event? É um acontecimento de classe nove?
III)
caso
NOUN
- In any event, it will certainly have ours. Em todo o caso, vai ter o nosso.
- Think is was a random event? Acha que isto foi um caso aleatório?
- In the event of invasion by an enemy. Em caso de invasão por parte do inimigo.
- You know,in the event that you survive. Sabe, no caso de você sobreviver.
- We had our last event together. Nós tivemos nosso último caso juntos.
- In the event we are together more fun to make. No caso em que estamos mais fazer.
happening
I)
acontecendo
VERB
- Can anyone tell me what's happening here? Alguém pode me dizer o que está acontecendo?
- I still can't believe this is happening. Ainda não posso acreditar que isso está acontecendo.
- Who could believe such things were happening? Quem acreditaria que essas coisas estivessem acontecendo?
- What is happening to your father? O que está acontecendo com seu pai?
- I could see it happening. Eu posso ver isto acontecendo.
- Maybe that's what he feels is happening to him. Talvez ele sinta que está acontecendo com ele.
II)
havendo
VERB
- I can see what's happening to you. Estou vendo o que está havendo com você.
- Fill me in on what's happening here. Vocês têm de me dizer o que está havendo aqui.
- What do you suppose is happening? O que está havendo?
- What is happening here? O que está havendo aqui?
- We barely know what's happening. Nem sabemos o que está havendo.
- What is happening in here? O que está havendo aí?
III)
passa
VERB
- Something is happening in the world. Algo se passa no mundo.
- Do you see what's happening here? Não vês o que se passa?
- You know what's happening here? Sabem o que é que se passa?
- Have you seen what's happening down there? Já viu o que se passa lá em baixo?
- What is happening today? O que é que se passa hoje?
- The world should know what is happening here. O mundo devia saber o que se passa aqui.
IV)
ocorrendo
VERB
Synonyms: occurring
- There are some peculiar things happening. Coisas estranhas estão ocorrendo.
- Some kind of change is happening. Algum tipo de mudança está ocorrendo.
- I just hope this isn't happening everywhere else. Espero apenas que não esteja ocorrendo em nenhum outro lugar.
- And that's happening as we speak. Isso está ocorrendo enquanto falamos.
- That explains how these goofy things have been happening. Isso explica todas essas coisas que estão ocorrendo.
- My parents must have known what was happening. Meus pais deviam saber o que estava ocorrendo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals