Reunion
US
GB
PT
Translation of Reunion in Portuguese :
reunion
1
reencontro
NOUN
- Our reunion is coming up. Nosso reencontro está chegando.
- No one's going to know you at my reunion. Ninguém vai te conhecer no meu reencontro.
- This is like a reunion in the hall. É um reencontro no corredor!
- Enjoy the reunion, all right? Aproveite o reencontro, certo?
- It appears the reunion was a happy one? Parece que o reencontro foi feliz?
- Did he go to his reunion? Ele foi ao reencontro?
2
reunião
NOUN
Synonyms: meeting, gathering, appointment
- So when's this reunion again? Afinal, quando é que é essa reunião?
- So when do you start your mysterious reunion? Quando vai começar a reunião misteriosa?
- We can have a family reunion. Faremos uma reunião de família.
- This is our festival, our reunion. Este é o nosso festival, a nossa reunião.
- I knew this reunion would be a fiasco. Eu sabia que esta reunião seria um fiasco.
- The guys in my old outfit changed the reunion date. Os rapazes de meu antigo pelotão mudaram a reunião.
3
reagrupamento
NOUN
Synonyms: regrouping, reassembly
- ... can assert his or her right to family reunion. ... pode reivindicar o seu direito ao reagrupamento familiar.
- ... for the purpose of family reunion; ... com o objectivo de reagrupamento familiar;
More meaning of Reunion
meeting
I)
reunião
NOUN
Synonyms: reunion, gathering, appointment
- I have meeting with management. Tenho reunião com a gerência.
- Staff meeting in an hour. Teremos reunião em uma hora.
- Come on, let's go to a meeting. Vamos a uma reunião.
- We had a big meeting about that. Tivemos uma grande reunião, seu nome apareceu nela.
- I have a meeting. Pensei que nós tivéssemos uma reunião.
- The boss wants a meeting. O chefe quer uma reunião.
II)
encontro
NOUN
- Interesting choice for a meeting place. Local interessante para um encontro.
- This is supposed to be a secret meeting. Creio que este é um encontro secreto.
- Think you can get mea meeting? Acha que me consegue um encontro?
- What happened with the big meeting? O que houve com o grande encontro?
- What miracle led to this meeting? Que milagre nos trouxe a este encontro?
- Especially meeting be called man. Especialmente por se chamar encontro de homem.
III)
conhecer
VERB
- Perhaps by meeting my companion from the future? Talvez ao conhecer a minha companhia do futuro?
- It was really nice meeting you. Foi muito bom conhecer você.
- Nice meeting you all. Gostei de vos conhecer.
- About meeting your mother. Em conhecer sua mãe.
- Nice meeting you all. Gostei de conhecer a todos vocês.
- I really enjoyed meeting you. Gostei muito de conhecer você.
IV)
conhecê
NOUN
- Well uh, it was nice meeting you. Bem, uh .foi bom conhecê-lo .
- Nice meeting you too. Prazer em conhecê-los também.
- It was so great meeting you guys. É tão legal conhecê-los.
- It was real nice meeting you fellas. Foi um prazer conhecê-los.
- Meeting you is an honour. Conhecê-lo é uma honra.
- You should be meeting him soon. Vai conhecê-lo em breve.
V)
encontrar
VERB
- She was meeting him that night. Ela ia se encontrar com ele naquela noite.
- Thanks for meeting with me, coach. Obrigado por se encontrar comigo, treinador.
- She was meeting someone. Ela ia se encontrar com alguém.
- We gotta stop meeting like this, you know. Temos de parar de nos encontrar assim, tu sabes.
- Did he say where they were meeting? Ele disse onde se iam encontrar?
- Maybe she's meeting her lover at the station. Talvez ela vá se encontrar com alguém na estação.
VI)
assembleia
NOUN
Synonyms: house, assembly, chamber, parliament
- We will have a meeting of the syndicate there. A gente vai fazer uma assembleia do sindicato lá.
- At least till the town meeting next week. Pelo menos até à assembleia da povoação na próxima semana.
- You coming to the town meeting? Vai à assembleia da cidade?
- The meeting was about whether the ... A assembleia era sobre o facto de a ...
- ... minutes from our last meeting. ... ata da nossa última assembleia.
- ... days before any general meeting. ... dias antes de qualquer assembleia geral.
VII)
reunir
VERB
- Who are we meeting with? Com quem vamos nos reunir?
- The board's meeting again this evening. O conselho vai se reunir de novo hoje de tarde.
- There are benefits to meeting after hours. Há benefícios em se reunir após o expediente.
- Who else are you meeting with? Com quem te vais reunir?
- You should take the meeting. Acho que você deve se reunir.
- ... we have to stop meeting like this. ... temos que parar de nos reunir desta maneira.
VIII)
satisfazer
VERB
- The prospects of meeting the various demands are fair. As possibilidades de satisfazer os vários requisitos oferecem suficientes perspectivas.
- ... what people are doing is meeting needs or not. ... as acções das pessoas estão a satisfazer necessidades ou não.
- ... technology is directed towards meeting the needs of the public. ... a tecnologia seja orientada para satisfazer as necessidades do cidadão.
- being a method of meeting demands of people sendo um método para satisfazer as necessidades de pessoas
- that we have been educated in for meeting the needs. em que fomos educados para satisfazer as necessidades.
- Instead of meeting the basic demands of small and ... Em vez de satisfazer as reivindicações básicas dos pequenos e ...
IX)
atender
VERB
- Thank you for meeting me at such short notice. Obrigado por me atender tão rápido.
- not meeting your own needs por não atender as suas próprias necessidades
- What feeling comes from not meeting your need Que sentimento vem de não atender a sua necessidade
- Thank you for meeting with me on such short notice ... Obrigado por me atender em tão pouco tempo ...
gathering
I)
recolha
NOUN
Synonyms: collection, collecting, pickup, gather, sampling
- Gathering information on the presence of those mycotoxins through ... A recolha de informações relativas à presença destas micotoxinas mediante ...
- Gathering information on the presence ... A recolha de informações relativas à presença ...
- ... thank you for your people's help gathering supplies. ... obrigada pela ajuda do vosso povo na recolha de provisões.
- ... methodology used for data gathering. ... método utilizado para a recolha dos dados.
- ... progress of architecture, energy gathering, production, distribution ... ... progresso da arquitectura, recolha de energia, produção, distribuição ...
- ... paleolithic people lived by hunting and gathering. ... os povos do paleolíticos viviam da caça e da recolha.
II)
reunir
VERB
- I was gathering facts. Estava a reunir factos.
- And he's gathering his strength. E ele reunir suas forças.
- The council is gathering. O conselho vai reunir.
- She was gathering evidence. Ela estava a reunir provas.
- I was just gathering material. Estava só a reunir material.
- You must be gathering some excellent material. Deves estar a reunir material excelente.
III)
coleta
NOUN
Synonyms: collection, collecting, pickup
- We are gathering money for the comrade. Coleta para o companheiro.
- He had stopped hunting and gathering. Ele parou de ir à caça e à coleta.
- ... end to the uncertainty of hunting and gathering. ... fim à incerteza da caça e coleta.
- ... progress of architecture, energy gathering, production, distribution ... ... progresso da arquitetura, coleta de energia, produção, distribuição ...
- We're working towards gathering that evidence. Estamos trabalhando na coleta de evidências.
- ... seeding planets with stargates, gathering information. ... semeadura planetas com portais, coleta de informações.
IV)
reunião
NOUN
Synonyms: meeting, reunion, appointment
- This is a private gathering. É uma reunião privada.
- This gathering is an embarrassment. Essa reunião é uma vergonha!
- If he has chosen your gathering to. Se ele escolheu a sua reunião para.
- So that was quite a gathering. Foi uma reunião e tanto.
- This is a fantastic gathering. É uma reunião fantástica.
- I sure missed a real family gathering. Eu certamente perderia uma verdadeira reunião familiar.
V)
juntando
VERB
Synonyms: joining, putting together, collecting
- You said you thought the artifact was gathering information. Você disse que achava que o artefato estava juntando informações.
- And they accumulate in an evidence locker, gathering dust? E elas são acumuladas no armário de evidências juntando poeira.
- I think she was gathering in the lab. Eu penso ela estava juntando no laboratório.
- I was gathering information for our case. Estava juntando informação para nosso caso.
- ... in an evidence locker, gathering dust? ... em um armário de provas, juntando poeira?
- ... just sitting in some storeroom gathering, gathering dust. ... largado em algum depósito, juntando poeira.
VI)
encontro
NOUN
- There is no place for us in this gathering! Não há lugar para nós neste encontro!
- Come to the gathering with us. Venha para o encontro com a gente.
- Where will the gathering take place? Onde será o encontro?
- Are you going to the gathering? Vocês estão indo para o encontro?
- The very purpose of our gathering. O propósito do nosso encontro.
- But this spectacular gathering doesn't go unnoticed. Mas este encontro espetacular não passou despercebido.
VII)
ajuntamento
NOUN
Synonyms: roundup, raking, amalgamation
- It's the largest gathering of people for a ... É o maior ajuntamento de pessoas com uma ...
- There is a gathering with music and movement. existe um ajuntamento com música e movimento.
- We need a gathering place, do you have the ... Nós precisamos de um lugar de ajuntamento, você tem as ...
- and the gathering together of the waters called he ... e ao ajuntamento de águas chamou de ...
- ... armies of strange creatures gathering in the wilderness. ... exércitos de criaturas estranhas ajuntamento no deserto.
VIII)
recolher
VERB
- To keep the site closed for more evidence gathering. Para manter o terreno fechado para recolher mais provas.
- Just gathering food and fuel? Só de recolher alimentos e combustível.
- They also have a way of gathering nutrients. Têm também uma forma de recolher nutrientes.
- You must be gathering some excellent material. Deves estar a recolher excelente material.
- Why bother gathering intelligence from us? Porque se incomoda a recolher informação de nós?
- Life is gathering material. A vida é recolher material.
IX)
coletando
VERB
Synonyms: collecting
- We are gathering information. Ainda estamos coletando informações.
- Gathering stories like yours. Coletando histórias como a sua.
- He was gathering information for you when he was taken. Estava coletando informações para você quando foi levado.
- He was gathering information for you when he was taken. Ele estava coletando informações pra vocês quando foi levado.
- ... all over the globe gathering data for more appropriate decisions. ... de todo o globo coletando informações para decisões mais apropriadas.
- No, we're still just gathering information. Não, só estamos coletando informações.
X)
colhendo
VERB
Synonyms: reaping, harvesting, picking, cropping, plucking
- Gathering the last of the season's harvest. Colhendo os últimos frutos da estação.
- I was just gathering some rosemary. Estava só colhendo alecrim.
- I'm walking through the jungle gathering mangoes. Estou atravessando a selva colhendo mangas.
- She's gathering herbs to make soup. Ela está colhendo ervas para fazer uma sopa.
- I'm walking through the jungle gathering mangos. Estou atravessando a selva colhendo mangas.
- ... actually in agriculture, gathering cones, to be precise. ... muito na agricultura, colhendo pinhas, para ser preciso.
appointment
I)
nomeação
NOUN
Synonyms: naming, nomination, appointing, nominating
- He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
- I have a shrink appointment. Tenho um psiquiatra nomeação.
- Just wondered what you think about the appointment. Pensando no que você acha da nomeação.
- You made the appointment with me? Você fez a nomeação comigo?
- He received the appointment because he was eminently qualified. Ele recebeu a nomeação porque era muito qualificado.
- I have an appointment nearby. Depois tenho uma nomeação.
II)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, engagement, committed, undertaking, escrow
- Do you really have an appointment? Você realmente tem um compromisso?
- I have to finish up an appointment. Tenho que terminar um compromisso.
- I have an appointment downtown. Tenho um compromisso no centro.
- I have an appointment with the führer. Tenho um compromisso com o führer.
- He just remembered a previous appointment. Acabou de lembrar de um compromisso.
- We have another appointment. Nós temos outro compromisso.
III)
consulta
NOUN
Synonyms: query, consultation, queries, consulting, refers
- How was your appointment? Como é que foi a consulta?
- I can make you an appointment. Posso marcar uma consulta para você.
- I would like to make an appointment. Gostaria de marcar uma consulta.
- Just make an appointment first. Marca uma consulta primeiro.
- I even made an appointment. Eu tinha até marcado a consulta.
- How did your appointment go? Como foi a consulta?
IV)
hora marcada
NOUN
- You have appointment for haircut ? Tem hora marcada para cortar o cabelo?
- He says he has an appointment. Disse que tem hora marcada.
- Excuse me, do we have an appointment? Desculpe, temos hora marcada?
- Is everybody here with appointment, okay? Todos aqui têm hora marcada!
- If you don't have an appointment you'il need a ticket. Se não tem hora marcada, precisa comprar uma entrada.
- You do not have an appointment. O senhor não tem hora marcada.
V)
encontro
NOUN
- I have a very dark appointment with destiny. Eu tenho um encontro muito negro com o destino.
- Get some references and set up an appointment. Pegue algumas referências e marque um encontro.
- No appointment in the forest this week? Esta semana não há nenhum encontro na floresta?
- Perhaps we could set an appointment. Talvez pudéssemos marcar um encontro.
- Did she say whether she had another appointment? Ela disse se teria outro encontro?
- We had an appointment. Vejamos, nós tínhamos um encontro.
VI)
designação
NOUN
Synonyms: designation, assignment, description, designating, nomination
- You approved my appointment. Você aprovou minha designação.
- The appointment of a person from among the posted workers ... A designação de uma pessoa entre os trabalhadores destacados ...
- My next appointment will be command of the ... Minha próxima designação será o comando da ...
- The election or appointment of members of the representative body ... A eleição ou designação dos membros do órgão de representação ...
- The appointment of a member of the ... A designação de um membro do ...
- ... may notify the other of the appointment of an arbitrator. ... pode notificar a outra da designação de um árbitro.
VII)
marcação
NOUN
- She cancelled his appointment. Ela cancelou a marcação dele.
- That was your second appointment. Aquela era a tua segunda marcação.
- I have a midwife appointment. Tenho uma marcação com uma parteira.
- He does have an appointment. Ele tem uma marcação.
- Do you have an appointment for a treatment? Tem alguma marcação para um tratamento?
- She said she had an appointment with you this morning. Disse que tinha uma marcação consigo esta manhã.
VIII)
entrevista
NOUN
Synonyms: interview, interviewing
- What do you look for an appointment? Que buscas uma entrevista?
- I have no appointment. Eu não tenho nenhuma entrevista.
- She said she had an appointment with you this morning. Diz que tinha uma entrevista com você esta manhã.
- Still want to make an appointment? Ainda quer uma entrevista?
- How was your appointment? Como foi a sua entrevista?
- I made an appointment for tomorrow. Marquei uma entrevista para amanhã.
IX)
reunião
NOUN
- If you want to talk make an appointment. Se quer conversar, marque uma reunião.
- I have an appointment with the manager. Eu tenho uma reunião com o empresário.
- You have an appointment with us? Tem uma reunião de negócios conosco?
- I probably should have made an appointment. Deveria ter marcado uma reunião.
- The day of our appointment. O dia da nossa reunião.
- You can make a appointment with my secretary. Marque uma reunião com minha secretária.
X)
horário
NOUN
- I will make the appointment for you. Eu vou marcar um horário pra você.
- How about you make an appointment? Que tal marcar um horário?
- I will make you an appointment. Vou marcar um horário, venha.
- It took me months to get that appointment. Levei meses para conseguir aquele horário.
- My office will contact you with a new appointment. Meu escritório vai entrar em contato e marcar outro horário.
- But your parents have made an appointment. Mas seus pais marcaram um horário.
regrouping
I)
reagrupamento
VERB
Synonyms: reunion, reassembly
- ... interim accord request a regrouping in three stages according to ... ... acordo provisório pedem um reagrupamento em três fases, segundo ...
- ... ) So as to promote regrouping of supply and facilitate the ... ... ) Para promover o reagrupamento da oferta e facilitar a ...
reassembly
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals