Parliament means Parlamento and Assembleia in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Parliament

Meaning of Parliament in Portuguese :

parliament

parlamento

NOUN

The parliament will vote in favor of the plant. O parlamento irá votar a favor da central.
Look at that bunch in parliament. Veja aquele corcunda no parlamento.
That should be our main focus in the next parliament. Deverá ser esse o nosso principal objectivo no próximo parlamento.
It is not a parliament, if that happens. Se acontece, então não é um parlamento.
Of the security feeds for parliament. Da segurança alimenta para o parlamento.
What are we doing here, sitting in parliament? O que estamos fazendo nós aqui, sentando em parlamento?

- Click here to view more examples -

assembleia

NOUN

Synonyms: house, assembly, chamber

Parliament's work must be respected! O trabalho da assembleia tem de ser respeitado!
It was for Parliament to decide that. Cabia à assembleia decidir isso.
The Parliament is sovereign. A assembleia é soberana.
Why this trick against Parliament? Porquê esta comédia na assembleia?
We should be grateful to our members of parliament. devemos estar gratos aos deputados da Assembleia.
I must say that Parliament has played an important role ... Devo dizer que esta assembleia desempenhou um papel importante ...

- Click here to view more examples -

in English

1. House

house

casa

NOUN

Synonyms: home, place, cottage

But when you're in my house. Mas quando estás em minha casa.
He was disappointed he didn't sell a house today. Estava desiludido por não ter vendido a casa hoje.
We have the whole house to ourselves. Temos toda a casa só para a gente.
This house was being renovated. A casa estava em reforma.
Of course he was at my house. Claro que foi a minha casa.
That house is to be provided for you. Aquela casa está reservada para você.

- Click here to view more examples -

II)

assembleia

NOUN

Synonyms: assembly, chamber, parliament

No one in this house would challenge that, ... Ninguém nesta assembleia irá contestar isso, ...
But he must understand the feelings of this House. Mas deverá compreender a preocupação desta assembleia.
That is upheld in this House. Esta questão não é assunto de debate desta assembleia!
This House has itself expressed the same condemnation. A mesma condenação foi também proferida por esta assembleia.
Speaker of the House. O presidente da assembleia.
I hope that the House will accept this suggestion. Espero que esta assembleia esteja disposta a aceitar essa sugestão.

- Click here to view more examples -

III)

câmara

NOUN

Synonyms: camera, chamber, board, cam, camcorder

Despite this, the upper house is perfectly horizontal and ... Contudo, a câmara superior é perfeita na horizontal e ...
... pyramid and is visible there in the upper house. ... pirâmide visível, e está lá, na câmara superior.
House of the window, tip! Câmara da janela, pontinha!
How was the House last night? Como foi a Câmara, ontem?
I therefore urge this House to be very careful. Peço, pois, a maior atenção desta Câmara.
They had the overwhelming majority of this House behind them. Tiveram a esmagadora maioria desta Câmara com eles.

- Click here to view more examples -

2. Assembly

assembly

NOUN

... time I never played the assembly bugle call ... vez, eu nunca toquei a "Assembly".

II)

montagem

NOUN

Synonyms: mount, mounting, fitting, assembling, installation, montage

The assembly line, of course. A linha de montagem, é claro.
You can begin assembly immediately. Pode começar a montagem imediatamente.
Keep the assembly line up here. Mantenham aqui a linha de montagem.
What did the guy on the assembly line say? Que te disse o tipo na linha de montagem?
What did the guy on the assembly line say? Que te disse o homem na linha de montagem?
I have completed assembly. Eu completei a montagem.

- Click here to view more examples -

III)

conjunto

NOUN

Synonyms: set, together, conjunction, joint, suite, ensemble

You said you wrote the song you played in assembly. Você disse que escreveu a música que tocou em conjunto.
Are we having the assembly outside today? Estamos tendo o conjunto fora hoje?
Life is like an assembly line. A vida é como uma linha em conjunto.
If the assembly incorporates a device, manually or automatically operated ... Se o conjunto compreender um dispositivo manual ou automático ...
The whole assembly, rotating about once per minute ... Todo o conjunto, rodando cerca de uma vez por minuto ...
... run a diagnostic on the warp core assembly. ... rodar um diagnóstico no conjunto do núcleo de dobra.

- Click here to view more examples -

IV)

reunião

NOUN

Synonyms: meeting, reunion, gathering, appointment

Our assembly today, is about. A reunião de hoje é sobre.
Away on assembly work. Fora em uma reunião de trabalho.
This is an unlawful assembly! Esta é uma reunião ilegal.
Go to the assembly room. Vá para o quarto de reunião.
This is an assembly area. Isto é uma zona de reunião.
It is called for a assembly tomorrow. Convocou uma reunião para amanhã?

- Click here to view more examples -

3. Chamber

chamber

câmara

NOUN

Synonyms: camera, house, board, cam, camcorder

Are you sending me to the gas chamber? Vocês estão me enviando para a câmara de gás?
I am currently inside the prison's gas chamber. Na verdade estou dentro da câmara de gás da prisão.
Levels are rising in the chamber. Os níveis estão subindo na câmara.
Take them to the thought transference chamber. Levem os dois para a câmara de transformação.
Where are you taking that chamber? Para onde estão a levar a câmara?
Put me in the gas chamber? Vão me levar à câmara de gás?

- Click here to view more examples -

II)

hemiciclo

NOUN

Synonyms: hemicycle

... valid and important arguments from both sides of the chamber. ... argumentos válidos e importantes de ambos os lados deste hemiciclo.
I walk into the Chamber and here he is! Acabo de entrar no hemiciclo e encontro-o aqui!
There were at least 70 people in the Chamber. Estavam pelo menos setenta pessoas presentes no hemiciclo.
Your presence in this Chamber is the result of ... A vossa presença neste Hemiciclo é o resultado do ...
There were colleagues here in the Chamber, unfortunately from your ... Houve aqui colegas no hemiciclo - infelizmente também do seu ...
It is unacceptable for the whole Chamber to be chatting when ... É inaceitável que todo o Hemiciclo esteja a falar quando ...

- Click here to view more examples -

III)

secção

NOUN

Synonyms: section

Second Chamber, sitting with three ... Segunda Secção, em formação de três ...
Fifth Chamber, sitting with three ... Quinta Secção, em formação de três ...
Fourth Chamber, sitting with three ... Quarta Secção, em formação de três ...
... the preceding case assigned to the Chamber concerned."; ... o processo anteriormente atribuído à secção em causa.".
to the First Chamber, sitting with three Judges: Primeira Secção, em formação de três juízes:
... case assigned to a Chamber, shall be the name of ... ... processo atribuído a uma secção, é o nome do ...

- Click here to view more examples -

IV)

assembleia

NOUN

Synonyms: house, assembly, parliament

I would like my presence in the Chamber recorded. Gostaria que a minha presença na assembleia fosse registada.
And its chamber shall be filled with your voice. E a Assembleia será preenchida pela sua voz.
I have already done this once before in this Chamber. Já uma vez o fiz nesta assembleia.
Why does the Chamber not wish to support that ... Por que razão não está a Assembleia de acordo com este ...
There is an appetite in this Chamber to work fast, ... Nesta Assembleia há um desejo de trabalhar rapidamente, ...
I saw that the entire Chamber was in agreement and ... Vi que toda a assembleia estava de acordo, e ...

- Click here to view more examples -

aposentos

NOUN

Synonyms: quarters, chambers, bedchamber, lodgings

You go to your chamber. Vá para os seus aposentos.
I thought this might rouse you from your chamber. Achei que isto te tiraria dos teus aposentos.
Welcome to my humble chamber. Bem vinda aos meus aposentos.
He must rest, we'il take him to my chamber. Ele deve descansar, o levaremos aos meus aposentos.
Perhaps it would be more private in your private chamber. Talvez fosse mais privado nos seus aposentos.
You have come unannounced into my chamber. Voce entrou sem se anunciar em meus aposentos.