Quarters
US
GB
PT
Translation of Quarters in Portuguese :
quarters
1
aposentos
NOUN
Synonyms: chambers, bedchamber, lodgings
- We should search their quarters. Nós deveríamos procurar nos aposentos deles.
- Are you comfortable in your new quarters? Está confortável nos seus novos aposentos?
- You and your officers may return to your quarters. Voce e seus oficiais podem voltar aos seus aposentos.
- A search of your quarters revealed nothing. Uma busca nos teus aposentos não revelou nada.
- Confine yourself to your quarters. Fique em seus aposentos.
- The captain's locked in his quarters. O capitão está preso nos seus aposentos.
2
trimestres
NOUN
Synonyms: trimesters, quarterly
- Make up for letting you down with the quarters. Maquiagem para deixar você para baixo com os trimestres.
- Which quarters are you in? Qual trimestres você está?
- He never comes out of his quarters at night. Ele nunca chega fora de sua trimestres durante a noite.
- Place your faith to closer quarters. Coloque sua fé aos trimestres mais próximos.
- ... with a roll of quarters. ... com um rolo de trimestres.
- ... appear concentrated in one or two quarters of the year. ... aparecem concentradas num ou em dois trimestres do ano.
3
quartos
NOUN
Synonyms: rooms, bedrooms, room, guest rooms, fourths
- Thank you again for letting me use your quarters. Obrigada novamente por me deixar usar seus quartos.
- Three quarters of a pyramid. Três quartos de uma pirâmide.
- All right, get the guest quarters ready. Certo, prepare os quartos de hóspedes.
- A lot of quarters. Um monte de quartos.
- Three quarters of an hour. Três quartos de hora.
- Lock them in their quarters. Feche eles em seus quartos.
4
bairros
NOUN
- These are the staff quarters. Estes são os bairros de pessoal.
- This would have been part of the main family quarters. Deveria ter sido parte dos bairros familiares principais.
- In the quarters chiítas, soon they established the control ... Nos bairros xiitas, logo estabeleceram o controle ...
5
quadrantes
NOUN
Synonyms: quadrants, persuasions
- There have been objections from many quarters. Houve objecções por parte de numerosos quadrantes.
- Send everyone to their quarters. Envie todos os seus quadrantes.
- These procedures have drawn criticism from all quarters. Este procedimento suscitou críticas em todos os quadrantes.
- ... lost support in some quarters. ... perdido o apoio de alguns quadrantes.
- ... cause concern in several quarters. ... são motivo de preocupação em vários quadrantes.
- ... according to the many quarters of the earth. ... de acordo com muitos quadrantes da terra.
6
moedas
NOUN
- Do my best to draw the quarters. Me esforço pra desenhar as moedas.
- I need quarters for the dryer. Preciso de moedas para a máquina de secar.
- A roll of quarters. Um rolo de moedas.
- Just put some quarters in the machine! Só coloque algumas moedas na máquina.
- He dropped a couple of quarters in the slots? Apostou algumas moedas nas máquinas?
- Must be one of the old quarters. Devem ser uma das moedas velhas.
7
alojamento
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, near, housing
- His quarters were on the other side. Seu alojamento era do outro lado.
- In full, back pay, rations and quarters. No total, atrasados, alimentação e alojamento.
- I hope you like your quarters, ambassador. Espero que aprecie seu alojamento, embaixadora.
- Prepare their quarters within the palace. Preparem alojamento para eles no palácio.
- I have more letters in my quarters. Eu tenho mais algumas no meu alojamento.
- This is an officer's quarters! Isto é o alojamento dum oficial!
8
camarote
NOUN
Synonyms: cabin, stateroom, compartment, skybox
- Back to your quarters. Volte para o seu camarote.
- Show him to my quarters. Mande ir ao meu camarote.
- He chose to have his quarters away from everybody else ... Ele escolheu ter o seu camarote longe de todos os outros ...
- I'il show you to your quarters. Eu a levarei ao seu camarote.
- ... should return to your quarters. ... .devia regressar ao seu camarote.
- ... will see you to your quarters. ... a acompanha ao seu camarote.
More meaning of Quarters
chambers
I)
câmaras
NOUN
Synonyms: cameras, cams, boards, camcorders, cam
- These chambers are endless. Estas câmaras são enormes.
- Are there any other chambers like this? Há outras câmaras como essa?
- Ask for the conference in chambers. Pergunte para a conferência em câmaras.
- Did you see the gas chambers? Viu as câmaras de gás?
- Begin the operations of the gas chambers. Temos que começar as operações das câmaras de gás.
- Check other altitude chambers. Confira outras câmaras de altitude.
II)
aposentos
NOUN
Synonyms: quarters, bedchamber, lodgings
- These are my private chambers, my son. Estes são meus aposentos privados, meu filho.
- You are being summoned to her chambers. Está sendo convocada para seus aposentos.
- How dare you enter my chambers? Como ousa entrar em meus aposentos?
- He keeps them in his private chambers. Ele as mantém em seus aposentos.
- He will retire to his private chambers to rest. Irá se retirar aos seus aposentos para descansar.
- Now go to my chambers. Vá para os meus aposentos.
III)
gabinete
NOUN
- Your insignificant presence is requested in my chambers. Sua presença insignificante é solicitada no meu gabinete.
- Everybody into my chambers now. Todos em meu gabinete agora.
- The judge wants to see y'all in his private chambers. O juiz quer todos vocês no seu gabinete privado.
- She says that she was alone in her chambers. Ela diz que estava sozinha em seu gabinete.
- But in his chambers, he said he knew ... Mas, no gabinete, ele disse que ...
- ... to speak to you in my chambers. ... de falar contigo no meu gabinete.
IV)
secções
NOUN
- ... the assignment of cases to chambers: ... atribuição dos processos às secções:
- ... to the Second and Fifth Chambers. ... às Segunda e Quinta Secções.
- ... First Instance shall sit in chambers of three or five ... ... Primeira Instância funciona por secções, compostas por três ou cinco ...
- "1. The Chambers of five Judges and three ... "1. As secções de cinco juízes e de três ...
- ... , the Presidents of the Chambers of five Judges, the ... ... , pelos presidentes das secções de cinco juízes, pelo ...
lodgings
I)
II)
alojamentos
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, quarters
- There are no lodgings available in this area. Não existem alojamentos disponíveis nesta área.
- He sits in one of the lodgings. Ele está em um dos alojamentos.
- I did have more esteemed lodgings once. Eu tinha alojamentos mais conceituados vez.
- I can find lodgings with a friend. Eu posso procurar por alojamentos de amigos
- ... shall provide you with new lodgings. ... providenciaremos a voce novos alojamentos.
IV)
aposentos
NOUN
Synonyms: quarters, chambers, bedchamber
- ... provide you both with similar lodgings. ... dar a ambos os aposentos similares.
- Well, there are no lodgings this far down. Não há aposentos aqui embaixo.
- I was told to deliver this to your lodgings. Disseram-me para lhe entregar isto nos seus aposentos.
trimesters
I)
trimestres
NOUN
- ... to her in all the trimesters. ... com ela todos os trimestres.
- It's divided in trimesters. Está dividido por trimestres.
- It's divided in trimesters. É dividido em trimestres.
quarterly
I)
trimestral
ADJ
- I got the quarterly report. Recebi o relatório trimestral.
- What can we do to make this quarter more quarterly? O que podemos fazer para conseguir um trimestre mais trimestral?
- I brought in the quarterly report. Eu trouxe o relatório trimestral.
- What can we do to make this quarter more quarterly? O que fazer para tornar este trimestre mais trimestral?
- ... justify your department's expenses at the quarterly budget review. ... justificar os gastos do teu departamento na revisão orçamental trimestral.
rooms
I)
quartos
NOUN
Synonyms: bedrooms, room, quarters, guest rooms, fourths
- In a lavatory, in one of the hotel rooms. Numa privada, num dos quartos do hotel.
- The rooms will be fine. Os quartos ficarão bem.
- What are your rooms like? Como são os vossos quartos?
- Your rooms are numbered. Os quartos estão numerados.
- Pictures of empty rooms. Fotos de quartos vazios.
- I really think they're out of rooms. Acho que não têm mesmo quartos.
II)
salas
NOUN
Synonyms: halls, classrooms, lounges, theaters
- This is one of the last rooms in this section. É uma das últimas salas neste sector.
- Check out the rooms down there and there. Cheque estas salas aqui e ali.
- The patients' rooms are down this way. As salas dos pacientes são por aqui.
- Go into different rooms. Vá em salas diferentes!
- Small glass waiting rooms. Pequenas salas de espera de cristal.
- People had to make their own interrogation rooms. Tinham de construir as suas salas de interrogatório.
III)
cômodos
NOUN
- There are two large rooms. São dois cômodos grandes.
- I wonder how many rooms in this place? Quantos cômodos terá esta casa?
- There are six rooms and two baths. São seis cômodos e dois banheiros.
- Few rooms, but lots of space. Poucos cômodos, mas bastante espaço.
- How many rooms at the end of the hall? Quantos cômodos no fim do corredor?
- We try to use only rooms needed. Tentamos usar só os cômodos de que precisamos.
room
I)
quarto
NOUN
- Do you think they have room service in this place? Será que tem serviço de quarto?
- It is my room! Este é meu quarto.
- They gave me our old room. Eles me deram nosso antigo quarto.
- I want the entire room photographed. Quero o quarto todo fotografado.
- Something we missed in this room. Esquecemos algo neste quarto.
- He must be in his room. Deve estar no quarto.
II)
sala
NOUN
Synonyms: living room, office, hall, class, lounge
- Chess chat room pay dirt. A sala de xadrez confirmou.
- All she wants is this room. Tudo que ela quer é esta sala.
- Gather everybody in the sit room. Reúnam todos na sala.
- Do you know who's in that room? Sabe quem está naquela sala?
- They needed to see the inside of an interrogation room. Tinham de ver o interior de uma sala de interrogatório.
- I want you to stay here in this room. Quero que você fique aqui nesta sala.
III)
espaço
NOUN
Synonyms: space, area, scope, outer space
- Make room for her! Arranjem espaço para ela!
- It got a lot of head room. Tem montes de espaço para a cabeça.
- Give her some room, guys. Um pouco de espaço, meninas.
- Lot of room for one guy. Muito espaço para um cara.
- Got a lot of room in here! Tenho muito espaço aqui!
- You still don't think there's room for reasonable doubt? Continua não vendo espaço para dúvida razoável?
IV)
lugar
NOUN
- It really does light up a room. Realmente ilumina o lugar.
- We really don't have room for passengers. Não há lugar para passageiros.
- Room for a couple in here. Tem lugar para dois aqui.
- Room for the horses and everything. Há lugar até para os cavalos.
- Come in the back, there's more room. Suba atrás, tem mais lugar.
- All this room to yourself. Todo esse lugar só pra você.
fourths
I)
quartos
NOUN
Synonyms: rooms, bedrooms, room, quarters, guest rooms
- I will have eaten two fourths of the pie. Eu comi dois quartos do bolo.
- ... is the same thing as nine fourths. ... é a mesma coisa que nove quartos.
- ... as just, how many fourths of pie are there total ... ... como apenas, quantos quartos de torta há no total ...
- So we have one fourth plus two fourths, Portanto, temos um quarto, mais dois quartos,
- we have eaten three fourths of this pie. temos comido três quartos desta torta.
neighborhoods
I)
bairros
NOUN
- You know the neighborhoods up and down. Conheces os bairros de cima a baixo.
- Both are affluent neighborhoods. Ambos são bairros ricos.
- Help keep our neighborhoods safe. Ajudem a manter nossos bairros seguros.
- He goes into all these neighborhoods. Sim, anda por todos os bairros.
- You know the neighborhoods up and down. Conheces aqueles bairros de cima para baixo.
II)
vizinhanças
NOUN
Synonyms: vicinity
- It was one of the worst neighborhoods then. Era uma das piores vizinhanças.
- Cities and neighborhoods full of abandoned buildings ... Cidades e vizinhanças cheias de prédios abandonados ...
- ... beginning to organize themselves, just in neighborhoods. ... começaram a se organizar nas vizinhanças.
- ... happening in school yards and neighborhoods all over. ... acontecendo em escolas e vizinhanças por aqui.
- We expanded into other neighborhoods. Nós expandimos para outras vizinhanças.
districts
I)
distritos
NOUN
- ... that are already improving our shopping districts. ... que já estão melhorando distritos nossas compras.
- They want aerospace in their districts. Eles querem empresas aeroespaciais em seus distritos.
- We got personnel from 6 different districts. Temos pessoal de 6 distritos diferentes.
- We took the tangent to the center districts Nós levamos a tangente para os distritos do centro.
- We got personnel from 6 different districts. Temos pessoaI de 6 distritos diferentes.
- Only in the poorest districts, which hold no ... Só nos distritos mais pobres, onde não há ...
II)
bairros
NOUN
- There are more empty houses in other districts, right? Há outras casas vazias em outros bairros, certo?
- I lived in one of those districts with my family. Num desses bairros eu morava com a minha famíIia.
- from the other eight districts. ao dos outros oito bairros.
- ... attend or delegations from the districts ... ou então delegações dos bairros.
- ... francs in 5 bars in 4 different districts. ... francos em 5 bares em 4 bairros diferentes.
IV)
boroughs
I)
bairros
NOUN
- All of the five boroughs. Todos os cinco bairros.
- The other boroughs too. E a outros bairros também.
- I saw your index system of the five boroughs. Vi o teu sistema de indexação dos cinco bairros.
- It was the only other one in the five boroughs. Foi o único outro nos cinco bairros.
- Walk all five boroughs in one day. Percorrer os cinco bairros num só dia.
II)
distritos
NOUN
- Toss every block in the five boroughs till we find this ... Revistem todos os quarteirões nos cinco distritos até que encontremos este ...
- ... drive around all five boroughs in the middle of the night ... ... conduzir cerca de cinco distritos no meio da noite ...
- That's not including the other boroughs. Não incluindo os dos outros distritos.
- ... of mobsters in all five boroughs. ... de mafiosos de todos os cinco distritos.
- Just made a movie called Five Boroughs. Fez um filme chamado "Cinco Distritos".
III)
municípios
NOUN
- ... a hundred machines in the five boroughs. ... uma centena máquinas nos cinco municípios.
- In all the five boroughs, I'm known. Em todos os cinco municípios, conhecem-me.
- ... currently serve within our five boroughs? ... atualmente serve no nossos cincos municípios?
IV)
V)
suburbs
I)
subúrbios
NOUN
- This is the suburbs. Esses são os subúrbios.
- I mean dope dealing in the southern suburbs. Eu falava de tráfico de droga nos subúrbios do sul.
- The targets of the suburbs they fear to the needles. Os brancos dos subúrbios temem as agulhas.
- And what's in the suburbs? Que há nos subúrbios?
- Which means he lives nearby, in the suburbs. O que significa que ele mora perto, nos subúrbios.
II)
periferia
NOUN
Synonyms: periphery, outskirts, fringes, peripheral, ghetto
- This one makes trouble at the suburbs. Esse faz confusão na periferia.
- Look who had to relocate to the suburbs. Vejam só quem teve que se mudar para a periferia.
- ... worse than afternoons in the suburbs. ... pior do que as tardes do campo ou da periferia.
- You shouldn't go to the suburbs. Não deve ir na periferia.
- It's in the suburbs, a half hour away. Na periferia, a meia hora daqui.
IV)
bairros
NOUN
V)
slums
I)
favelas
NOUN
Synonyms: shantytowns
- There is no longer room for slums on wheels. Não existe mais espaço para favelas sobre rodas.
- An ocean of slums. Um mar de favelas.
- What about the slums? E sobre as favelas?
- Poor people used to live in slums. Pessoas pobres costumavam viver em favelas.
- Think of the people in the slums. Pense nas pessoas nas favelas.
II)
III)
IV)
V)
subúrbios
NOUN
- More than half residential levels here are classed as slums. Mais da metade dos níveis residenciais são classificados como subúrbios.
- Escape from the slums was difficult for there were ... Escapar das subúrbios era difícil pois haviam ...
- ... half the residential levels here are classed as slums. ... da metade dos níveis residenciais são classificados como subúrbios.
- the mothers come all from the slums. As mães vêm todas dos subúrbios.
VI)
guetos
NOUN
Synonyms: ghettos
- ... get the docks you stay in the slums. ... controla as docas.e você fica nos guetos.
- ... you stay in the slums. ... e você fica nos guetos.
VII)
bairros
NOUN
- Escape from the slums was difficult for there were ... Sair desses bairros era difícil pois havia ...
- The slums, the tenements. Os bairros e os cortiços.
barrios
I)
barrios
NOUN
- ... the road from the barrios interchange. ... a estrada depois do trevo Barrios.
- ... , this is Detective Barrios. ... , esta é a detective Barrios.
coins
I)
moedas
NOUN
- I got the coins. Eu tenho as moedas.
- You need my help to find those coins. Precisas da minha ajuda para achar essas moedas.
- Definitely not easier with coins. Não é realmente mais fácil com moedas.
- Paid with all those coins and ones? Pagou com aquelas moedas e notas?
- And the coins are gone. E as moedas desapareceram.
- You know, with the keys and the coins. Você sabe, com as chaves e as moedas.
currencies
I)
moedas
NOUN
- Currencies across the globe are ... Moedas de todo o mundo estão ...
- Currencies across the globe are crashing in this ... Moedas de todo o mundo estão caindo nesta ...
- ... currency when it is launched and replaces national currencies. ... quando esta moeda for lançada e substituir as moedas nacionais.
- ... its exchange rate relationship with other currencies. ... sua relação cambial com outras moedas.
- ... in both euros and the national currencies. ... tanto em euros como nas moedas nacionais.
II)
divisas
NOUN
Synonyms: currency, foreign exchange, stripes, chevrons
- ... or no longer govern, the relations between currencies. ... deixaram de orientar, as relações entre as divisas.
- ... to monies changed from national currencies to the euro? ... às moedas convertidas em Euro a partir de divisas nacionais?
- ... disbursed and are denominated in currencies other than the Euro; ... pagos e são expressos em divisas que não euros;
- ... the overvaluation of our currencies against the dollar, ... ... a sobrevalorização das nossas divisas em relação ao dólar, sobrevalorização ...
pieces
I)
peças
NOUN
- Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
- These are the modern pieces. Isto são peças modernas.
- What are you doing with all these pieces anyway? Então, o que faz com todas essas peças?
- These are tail pieces. Estas são peças da cauda?
- The pieces have always been together. As peças devem permanecer juntas.
- Thank you for donating such wonderful pieces from your collection. Obrigado por doar essas peças maravilhosas da sua coleção.
II)
pedaços
NOUN
- And he nearly tore the boat to pieces. E ele quase deixou o barco em pedaços.
- Somebody went all to pieces out there, huh? Parece que alguém ficou em pedaços!
- Let him be torn to pieces. Deixe que ele fique em pedaços.
- This whole place is going to pieces. Este lugar está caindo aos pedaços.
- To rip the soul into seven pieces. Rasgar a alma em sete pedaços.
- Or break it millions of pieces. Ou quebro isso em milhões de pedaços.
III)
partes
NOUN
- He kept pieces of you for souvenirs. Manteve partes do seu corpo como lembranças.
- Pieces of my time with this coven. Partes da minha vida no clã.
- You must remove these pieces of my brain. Tens de remover estas partes do meu cérebro.
- Why would there be pieces on our side? Por que haveriam partes no nosso lado?
- His head split into a million pieces? Que sua cabeça se partiu em milhão de partes?
- Bits and pieces of them, anyway. Na verdade, algumas partes delas.
IV)
bocados
NOUN
- We need him in less pieces. Não precisamos dele em tantos bocados.
- See these pieces of plastic? Estás a ver estes bocados de plástico?
- I think you will find these pieces more portable. Vai achar que é mais fácil para levar os bocados.
- The motorcycle was in a zillion pieces in his garage. A moto estava em bocados na garagem dele.
- What did you do with the pieces? O que a senhora fez com os bocados?
- A man in pieces in a sewer. Um homem aos bocados num esgoto.
V)
moedas
NOUN
- Just two silver pieces. Apenas duas moedas de prata.
- Give me the change in franc pieces. Me dê o troco em moedas.
- For a thousand pieces of gold. Por mil moedas de ouro.
- Two pieces of gold! Duas moedas de ouro!
- Just two silver pieces. Só duas moedas de prata.
- Six pieces of silver, and two pieces of gold. Seis moedas de prata, e duas moedas de ouro.
pennies
I)
tostões
NOUN
- Those pennies add up. Os tostões se acumulam.
- But she will work for pennies. Mas ela vai trabalhar por tostões.
- Not much, my very last few pennies. Não é muito muito meus últimos tostões.
- I have to beg pennies from people who never ... Eu tenho de mendigar tostões de gente que nunca ...
- They get paid pennies to bring used needles and syringes to ... Recebem tostões para levar agulhas e seringas usadas para ...
II)
centavos
NOUN
- A few more pennies a pound. Mais uns centavos por quilo.
- Pennies and silver are pennies and silver. Centavos e prata são centavos e prata.
- Put my family's last pennies on a horse? Colocar os últimos centavos de minha família em um cavalo?
- And all for a few pennies. E tudo por alguns centavos.
III)
moedinhas
NOUN
- No pennies on the eyes for anybody. Nada de moedinhas nos olhos de ninguém.
- Just a few pennies from you, there? Você tem algumas moedinhas?
- ... assignment is to guess how many pennies are in the jar ... ... tarefa é descobrir quantas moedinhas estão dentro da jarra ...
- We can calculate the volume of 160 pennies. Nós podemos calcular o volume de 160 moedinhas.
- ... out fine dining while she's pinching pennies. ... a jantares finos, enquanto ela cata moedinhas.
IV)
moedas
NOUN
- A couple pennies in it. Tem umas moedas dentro.
- So this is the reason for all the pennies? Então este é o motivo de todas essas moedas?
- A few more pennies in the jar. Algumas moedas a mais no pote.
- It was filled with pennies! Estava cheia de moedas!
- Someone threw pennies at my car. Alguém atirou moedas contra o meu carro.
V)
cêntimos
NOUN
- So this is the reason for all the pennies? Então é esta a razão para os cêntimos?
- He has more pennies than you. Ele tem mais cêntimos que tu.
- Those compact fluorescent bulbs waste pennies a day. Essas lâmpadas compactas gastam cêntimos por dia!
- Pennies in their pockets and hope in their eyes. Cêntimos nos bolsos e esperança no olhar.
- They get paid pennies to bring used needles and syringes to ... Ganham cêntimos para trazer agulhas e seringas usadas às ...
VI)
peniques
NOUN
- He has more pennies than you. Tem mais peniques do que tu.
- He has more pennies than you. Tem mais peniques do que você.
- They're mostly pennies, but I got a million. A maioria são peniques, mas tenho um milhão.
VII)
trocos
NOUN
- Pennies in their pockets and hope in their eyes. Trocos nos bolsos e esperança nos olhos.
- ... worked eight stinkin' hours for a lousy pile of pennies? ... trabalhei durante oito horas por uns miseráveis trocos?
- Five million isn't pennies. Cinco milhões não são trocos.
- Ain't got no coins, ain't got no pennies Não tenho moedas, não tenho trocos
nickels
I)
níqueis
NOUN
Synonyms: slot machines
- Pennies, nickels, and dimes on the kitchen table. Pennies, níqueis e centavos, na mesa da cozinha.
- ... my dad, and he caught you stealing nickels? ... meu pai e ele apanhou-te a roubar níqueis.
- ... and a bucket of nickels. ... e um balde de níqueis
- You-you were taking nickels and dimes. Você levava níqueis e moedas de dez centavos.
II)
moedas
NOUN
- My cataracts are as thick as nickels. Minha catarata é espessa como moedas.
- And she paid me in nickels and quarters. E me pagava em moedas.
- ... like that full of nickels, wouldn't you? ... que estivesse cheio de moedas, verdade?
- ... in the face with a sack of nickels. ... na cara com uma bolsa de moedas.
- It's about nickels and dimes. Se trata de moedas e diamantes.
III)
IV)
centavos
NOUN
- You've boxed for nickels before. Você lutou por centavos antes.
- Many nickels for those who lost ... Muitos centavos para os que perderam ...
- ... of a stack of five nickels, 'the weight of ... ... de cinco moedas de cinco centavos, o peso de ...
- ... take every last one of those nickels and transfer them into ... ... pegar cada um daqueles centavos e transferi-los todos para ...
- ... said that, I'd have eight nickels. ... me dissesse isso, teria 80 centavos.
dimes
I)
moedas
NOUN
- I got more dimes if you need them. Tenho mais moedas, se precisar.
- Just put in more dimes. É só botar mais moedas.
- You bring the shiny dimes? Trouxe as moedas brilhantes?
- I got more dimes if you need them. Se precisares, tenho mais moedas.
- Works on dimes if you need them. Funciona com moedas, se precisar.
accommodation
I)
alojamento
NOUN
- This is private accommodation. Este é um alojamento privado.
- Temporary accommodation for you and the ... Alojamento temporário para si e para o ...
- I live in student accommodation not far from the ... Moro num alojamento estudantil não muito longe da ...
- You had accommodation troubles and we provided a ... Você teve problemas de alojamento e nós fornecemos um ...
- ... thrown out of our rented accommodation. ... jogados fora, de nosso alojamento alugado.
- Accommodation and transport allowances | Subsídios de alojamento e transporte |
II)
residencial
NOUN
Synonyms: residential
- Office, accommodation and residence furniture | Mobiliário de escritório e residencial |
III)
acomodações
NOUN
Synonyms: accommodations
- The campus is giving me an accommodation after a week. O campus só me dará acomodações daqui a uma semana.
- Our accommodation is unacceptable. Nossas acomodações são inaceitáveis.
- The living accommodation will give a good return on your investment ... As acomodações vão dar um bom retorno do teu investimento ...
- ... with details of your accommodation. ... os detalhes das suas acomodações.
- She'll find you accommodation for tonight. Vocês encontrarão acomodações para essa noite.
- I've arranged your hotel accommodation for you. Arranjei acomodações no hotel pra você.
IV)
hospedagem
NOUN
- And you need 10 for accommodation and a servant. Você precisa para hospedagem e contratar um criado.
- ... this address, to receive solidarity and accommodation. ... este endereço.para a solidariedade e a hospedagem.
- As a matter of fact, I have no accommodation. Por falar nisso, eu não tenho hospedagem.
V)
lodging
I)
alojamento
NOUN
Synonyms: accommodation, near, housing, quarters
- The change of lodging is done! A mudança de alojamento está feito!
- We could not find any lodging. Não conseguimos encontrar qualquer alojamento.
- But to live in a lodging house! Mas morar numa casa de alojamento!
- Then tell us about this 'change of lodging'. Então nos fale sobre isto 'mudança de alojamento'.
- Do you know what lodging he's in? Sabe em que alojamento ele está?
II)
hospedagem
NOUN
Synonyms: hosting, accommodation
- We can't spend it on food or lodging. Não o gastaremos com comida ou hospedagem.
- ... enough to pay for your lodging, food, if ... ... suficiente para pagar para a sua hospedagem, alimentação, se ...
- ... enough to payfor your lodging, food, if ... ... suficiente para pagarpara a sua hospedagem, alimentação, se ...
III)
interposição
NOUN
Synonyms: interposition
- Lodging such an appeal shall not have ... A interposição do recurso não tem ...
- The lodging of an appeal shall not ... A interposição de recurso não tem ...
IV)
acomodação
NOUN
Synonyms: accommodation, settling, accommodating
- With meals, lodging, linen. Com comida, acomodação, lençóis.
- Food and lodging just as I promised. Comida e acomodação,como prometi.
- Food and lodging just as I promised. Comida e acomodação, como prometi.
- - Food and lodging on the way? - E comida e acomodação.
V)
constituição
NOUN
Synonyms: constitution, establishment, formation, incorporation
- ... shall not be subject to the lodging of a security. ... não está sujeita à constituição de uma garantia.
- ... fulfilment shall be ensured by the lodging of a security of ... ... cumprimento é assegurado pela constituição de uma garantia de concurso de ...
- ... relief shall be subject to the lodging of an appropriate security ... ... isenção será sujeita à constituição de uma garantia adequada ...
- ... be accompanied by evidence of the lodging of a security of ... ... sujeitos à prova da constituição de uma garantia de ...
- ... fix a deadline for the lodging of this security so as ... ... prever uma data limite para a constituição desta caução a fim ...
near
I)
perto
PREP
Synonyms: close
- This bullet's near the surface. Esta bala está perto da superfície.
- In the channel near the bridge. No canal perto da ponte.
- He lived or worked near the schools. Ele vivia ou trabalhava perto das escolas.
- Being so near yet so far. Estando tão perto ainda está distante.
- See if there are any ships near us. Veja se há algum navio perto.
- Two accidents, one near that town. Dois acidentes, um perto daquela cidade.
II)
próximo
PREP
- The end is near you. O vosso fim está próximo.
- Are you near the computer? Está próximo a um computador?
- I was near the building when it blew. Estava próximo do prédio quando explodiu.
- But you met her near the reservoir. Mas você a encontrou próximo à represa.
- She lives near here. Ela mora aqui próximo.
- My end is near. Meu fim está próximo.
housing
I)
habitação
NOUN
Synonyms: dwelling, habitation
- I heard about your housing situation. Ouvi sobre sua situação de habitação.
- They receive good housing and a decent salary. Eles recebem boa habitação e um salário decente.
- I know your passion about education and housing and. Conheço sua paixão por educação, habitação e.
- Public housing was spoiling my view. A habitação pública estava roubando minha vista.
- I was reading the housing report. Li o relatório da habitação.
- This explains the need of affordable housing. Isso explica a necessidade de habitação barata.
II)
III)
moradia
NOUN
- My housing situation is just in a state of transition. Minha situação de moradia está em estado de transição.
- I filled out the housing application myself. Eu mesmo preenchi o requerimento de moradia.
- Two words that could solve all our housing problems. Duas palavras para resolver nosso problema de moradia.
- This is just temporary housing. Essa moradia é temporária.
- This afternoon they announced the housing. Esta tarde anunciaram a moradia.
- I got to make housing and food and will. Tenho que ganhar moradia e comida e o farei.
IV)
imobiliário
NOUN
Synonyms: real estate, estate
- I could win at housing court. Eu ganharia no tribunal imobiliário.
- I could win at housing court. Até eu ganhava no tribunal imobiliário.
- My first trial tomorrow in housing court. O meu primeiro julgamento amanhã é no tribunal imobiliário.
- How does one lose in housing court? Como é que alguém perde no tribunal imobiliário?
- The housing market is dropping daily. O mercado imobiliário está a ir abaixo diariamente.
- What happened in the housing market? O que deu no mercado imobiliário?
V)
VI)
alojamento
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, near, quarters
- Thanks to your support with the housing commission. Graças ao seu apoio junto à comissão de alojamento.
- A secure facility housing sensitive materials was compromised. Um alojamento de segurança de materiais foi comprometido.
- There was still books, housing. Ainda há os livros e o alojamento.
- First we have to find housing for the men. Antes de tudo precisamos encontrar alojamento para os homens.
- There were still books, housing. Ainda faltavam os livros, o alojamento.
- And you should be able to qualify for housing. Você pode dirigir e você deve poder conseguir alojamento.
VII)
residência
NOUN
- We still need to discuss housing. Ainda temos que discutir a residência.
- So within housing, obviously some people ... Então dentro de residência, obviamente, algumas pessoas ...
VIII)
cabin
I)
cabine
NOUN
Synonyms: booth, cab, cockpit, stateroom, compartment
- Two more patrolling the rear cabin. Mais dois na cabine traseira, bem armados.
- Hodges here found this in your cabin. Hodges achou isso na sua cabine.
- Could you swap me your cabin? Poderia me ceder sua cabine?
- This cabin is mine. Esta cabine é minha.
- I happen to have no dress in my cabin. Pena que não tenho nenhum vestido na minha cabine.
- Did you leave the cabin? Você deixou a cabine?
II)
cabana
NOUN
- There must be a way inside that cabin. Deve haver uma passagem dentro dessa cabana.
- I thought you said it was a cabin. Entendi que você disse que era uma cabana.
- What happened at the cabin. O que aconteceu na cabana.
- The cabin was silent rested. A cabana estava silenciosa tranquila.
- Then let's go up to the cabin. Bem, então vamos para a cabana.
- Like the pictures from the cabin. Como as fotos da cabana.
III)
camarote
NOUN
Synonyms: stateroom, quarters, compartment, skybox
- This was his cabin. Este é o seu camarote.
- It is the last cabin. É o ultimo camarote.
- Stays mostly to his cabin. Está quase sempre no camarote.
- She did someone enter or leave the cabin. Ela viu alguém entrar ou sair do camarote.
- I went to the door of my cabin. Fui á porta do camarote.
- It has a shore cabin, a telephone. Tem um camarote, um telefone.
IV)
chalé
NOUN
- My father used to have a cabin like this. Meu pai tinha um chalé como este.
- They are in the cabin in the mountains. Eles estão no chalé nas montanhas.
- They come right up to the cabin to be fed. Eles vêm até o chalé para serem alimentados.
- The only place it rang was at that cabin! O único lugar em que tocou foi naquele chalé!
- Is that what the people from the cabin said? É isso que o pessoal do chalé falou?
- You going to build a cabin, boss? Vai construir um chalé, chefe?
compartment
I)
compartimento
NOUN
- There must be a hidden, hidden compartment. Deve haver um compartimento.
- I found a plank in secret desk compartment. Eu achei uma tábua no compartimento secreto da mesa.
- I thought the compartment was empty. Pensei que o compartimento estava vazio.
- Flooding in compartment ten. Inundação em compartimento dez.
- Inside this box a compartment is. Dentro desta caixa está um compartimento.
- Someone opened the cargo compartment. Alguém abriu o compartimento de carga.
II)
luvas
NOUN
Synonyms: gloves, mittens, sleeves, protective gloves
- Open the glove compartment. Abre o porta luvas.
- Go in the glove compartment. Vá no compartimento de luvas.
- Open that glove compartment. Abra o porta luvas.
- You really should keep your card in your glove compartment. Você deveria guardar seu cartão do seguro no porta luvas.
- The papers are in the glove compartment. Os papéis estão no porta luvas.
- I had to keep my tuxedo in my glove compartment. Eu tinha que deixar meu terno no porta luvas.
III)
camarote
NOUN
- By a message found in his compartment. Por uma mensagem que achei no camarote dele.
- Was she in our compartment? Ela estava em seu camarote?
- It is the last compartment but one. É o penúltimo camarote.
- ... and then returned to your own compartment, the number one ... ... e voltou ao seu camarote, o número um ...
- ... saw him walk back into his compartment, number 15, ... ... o vi entrar no camarote, número 15, ...
- - We shared a compartment on the first night of ... Dividimos o camarote na primeira noite de ...
IV)
cabine
NOUN
- My compartment is back the other way. Minha cabine é do outro lado.
- Do you have an empty compartment? Você tem uma cabine vazia?
- I was supposed to have this compartment to myself. Pensei que teria esta cabine só para mim.
- Go back to your compartment. Volte para sua cabine.
- You may return to your compartment. Pode voltar para a sua cabine.
- You get in your compartment, shut the door and lock ... Vá para sua cabine e tranque a porta ...
skybox
I)
skybox
NOUN
- ... these tickets, in the skybox. ... esses ingressos, no skybox.
- They're in the skybox. Eles estão na skybox.
II)
camarote
NOUN
Synonyms: cabin, stateroom, quarters, compartment
- I sit up in the skybox with my pipe. Eu fico no camarote com o meu cachimbo.
- ... we just put a monitor in the skybox? ... pomos um ecrã no camarote?
- Sit up in the skybox with us. Sente-se em nosso camarote.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals