Boards
US
GB
PT
Translation of Boards in Portuguese :
boards
1
placas
NOUN
- The initial charge must have damaged her boards. A carga inicial deve ter danificado as placas.
- They already removed the boards. Eles já removeram as placas.
- Just leave the boards here. Apenas deixe as placas aqui.
- Leave the boards alone. Deixe as placas aí.
- These are the evidence boards. Estas são as placas de provas.
- I see a lot of circuit boards. Eu vejo um monte de placas de circuito.
2
tábuas
NOUN
- You can move around beneath the boards, right? Consegue andar por sob as tábuas, certo?
- Save the boards, we might need 'em again. Guardem as tábuas, podemos precisar delas.
- I was able to separate, lengthwise, three boards. Eu fui capaz de separar três tábuas.
- But where did the rotten boards come from? Mas de onde vieram as tábuas quebradas?
- Three boards would give me room enough. Três tábuas me dariam espaço suficiente.
- A couple of those boards need replacing. Um par dessas tábuas precisa de substituição.
3
pranchas
NOUN
Synonyms: planks, surfboards, skateboards, piling, slabs
- Those boards don't work on water! As pranchas não funcionam na água!
- This is where he made his boards! Foi aqui que ele fez suas pranchas!
- They rub it on their boards for traction. Surfistas usam isto aqui nas pranchas para maior aderência.
- We brought all these boards. Trouxemos todas estas pranchas.
- These are our boards, our property! São nossas pranchas, nossa propriedade!
- I sand all his boards. Eu lixo as pranchas dele.
4
conselhos
NOUN
- See you on the boards, buddy. Te vejo nos conselhos, amigo.
- ... asked join a couple boards. ... convidado a entrar em alguns conselhos.
- ... members are from executive boards. ... membros são recrutados nos conselhos de administração.
- ... asked to join a couple of boards. ... convidado a entrar em alguns conselhos.
- ... the rating agencies, the boards of directors, the ... ... as agências de notação, os conselhos de administração, os ...
- The Boards of Inspectors shall be chaired ... A presidência dos Conselhos de Inspecção é exercida ...
5
6
quadros
NOUN
- Use your activity boards that she bought. Usem os quadros de atividades que ela comprou.
- Contestants to your boards. Competidores, aos quadros.
- If you like boards, this is my board. Se gostas de quadros, este é o meu quadro.
- If you like boards, this is my board. Se gosta de quadros, este é o meu quadro.
- We got case boards set up in the conference room. Temos quadros na sala de conferência.
- If you like boards, this is my board. Se você gosta de quadros, este é o meu.
7
embarca
NOUN
- Tomorrow her group boards a boat and she'il be gone ... Amanhã o grupo dela embarca e ela ficará fora ...
- Tomorrow her group boards a boat and she'il ... Amanhã o grupo dela embarca em um navio e ela ...
- At one point, he boards a ship full of ... A dada altura embarca num navio já cheio de ...
- ... sea dog, who boards the ship, overpowers ... ... cachorro do mar, que embarca no navio, domina ...
8
câmaras
NOUN
Synonyms: cameras, chambers, cams, camcorders, cam
- Boards and make me lose my finger. Câmaras e me fazer perder o meu dedo.
- Composition of the Boards of Appeal Composição das Câmaras de Recurso
- ... may be assigned to several Boards as a full or ... ... pode ser designado para várias câmaras como membro efectivo ou ...
- The members of the Boards of Appeal shall be independent. Os membros das câmaras de recurso são independentes.
- Powers of the Boards of Appeal Competência das Câmaras de Recurso
- The members of the Boards of Appeal may not ... Os membros das câmaras de recurso não podem ...
9
painéis
NOUN
Synonyms: panels, panes, dashboards, billboards
- Finishing services of boards and panels Serviços de acabamento de painéis
- ... finding some room in the budget for those smart boards. ... encontrar algum espaço no orçamento para estes painéis inteligentes.
10
fóruns
NOUN
Synonyms: forums
- ... only care what they say on the Internet message boards. ... apenas me interessa o que dizem nos fóruns da Internet.
More meaning of Boards
plates
I)
placas
NOUN
- The plates have serial numbers. As placas têm números de série.
- We have to forge the plates manually. Temos que forjar as placas manualmente.
- Maybe you have to step on the plates. Talvez tenha que pisar as placas.
- Can you grab the plates, too? Você pode pegar as placas, também?
- Fix it up with genuine false plates. Coloque placas falsas genuínas.
- Grab the visa plates! Traz as placas dos vistos!
II)
chapas
NOUN
- What did you do with the plates? O que você fez com chapas?
- I knew nothing about the plates. Eu não sabia de nada sobre as chapas.
- I assume you're working on the stolen currency plates? Estão com o roubo das chapas?
- Do you have the plates? Você está com as chapas?
- They never found the plates. Sabe, nunca acharam as chapas.
- What do you want for your plates? Quanto quer pelas chapas?
III)
pratos
NOUN
- You need some help with those plates? Precisa de ajuda com esses pratos?
- There are some cups and plates inside. Tem copos e pratos aí.
- Come and collect the plates! Venha recolher os pratos!
- We need plates and forks. Precisamos de pratos e talheres.
- Bring the plates to the kitchen, we're done. Leva os pratos pra cozinha, quando você terminar.
- The new plates are here! Os novos pratos estão aqui!
IV)
matrícula
NOUN
Synonyms: registration, license plate, tuition, enrollment, matriculation, enrolling
- Dark red wagon, with plates. Carrinha bordeaux, com matrícula.
- You must write down the plates. Deve anotar a matrícula.
- How about a limousine with diplomatic plates? Que tal uma limusina com matrícula diplomática?
- I took down your plates. Eu já anotei a sua matrícula.
- He drives a car with the diplomatic plates. Ele conduz um carro com matrícula diplomática.
- No plates in the front. Sem matrícula na frente.
cards
I)
cartões
NOUN
Synonyms: card, greeting cards
- We made your own baseball cards. Fizemos seus próprios cartões de beisebol.
- They did take one of his cards. Levaram um dos cartões.
- A crook with credit cards? Um bandido com cartões de crédito?
- I want pet cards. Quero cartões de animais.
- Her credit cards were missing. Mas seus cartões de crédito sumiram.
- We have no money and no credit cards. Não temos dinheiro, nem cartões de crédito.
II)
cartas
NOUN
- You prefer reading to cards? Você prefere ler às cartas?
- You play the cards you're dealt. Você dá as cartas, você se arrisca.
- These two cards right here can save your life. Estas duas cartas podem salvar sua vida.
- He made himself and the cards disappear. Ele mesmo fez as cartas desaparecerem.
- The cards say only your top layer is rational. As cartas dizem que apenas sua camada superficial é racional.
- Take a couple of cards and try this nonsense. Pegue essas cartas e tente fazer o truque.
IV)
baralho
NOUN
Synonyms: deck
- You sure you never played cards? Tem certeza de que você nunca jogou baralho?
- Could you use a deck of cards? Quer que lhe envie um baralho?
- Playing cards and drinking beer. Jogar baralho, beber e comemorar.
- You really bought cards with images of dinosaurs? Sério que trouxe baralho dos dinossauros?
- Give me a new deck of cards. Me dê outro baralho.
- Not just any cards. Não é um baralho qualquer.
signs
I)
sinais
NOUN
Synonyms: traffic lights
- There are definite signs of struggle on the body. Há sinais de luta no corpo.
- Still no signs of consciousness? Ainda sem sinais de consciência?
- Follow the exit signs behind you. Sigam os sinais de saída.
- Vital signs to terminal one. Sinais vitais para o terminal um.
- And who is taking these vital signs? E quem está levando esses sinais vitais?
- There are indeed few promising signs. Há, de facto, apenas escassos sinais positivos.
II)
assina
VERB
Synonyms: sign, subscribes
- He signs a certificate saying so. Assina o certificado a dizer isso.
- Who else signs for you? Quem mais assina por você?
- He who signs the lease, must pay rent. Quem assina um contrato, tem de pagar o aluguer.
- The guy who signs our checks. O cara que assina nossos cheques.
- He even signs them in his own name. Ainda assina com o próprio nome.
- And then signs the notary, to be more secure. E logo assina no cartório, para mais segurança.
III)
signos
NOUN
- What happens when they have all these signs? O que acontece quando eles têm todos os signos?
- All the tests are positive, the vital signs stable. As análise deram positivo, os signos vitais são bons.
- ... just because she knows our signs. ... só porque sabe os nossos signos.
- ... astrology just because she knows our signs. ... interessar só porque conheça os signos.
- You need to give me the Signs. Precisa me entregar os Signos.
- The Signs were hidden and scattered throughout time. Os Signos foram escondidos e espalhados pelo tempo.
IV)
letreiros
NOUN
Synonyms: billboards
- These signs are older than the machines. Os letreiros são mais antigos do que as máquinas.
- They got sirens and bells and signs all over the place ... Há sirenes, campainhas e letreiros por todo o lado ...
- ... of companies that makes signs and banners for trade shows ... ... de companhias que faz letreiros e cartazes para feiras de negócios ...
- ... floor and follow the signs. ... corredor, sigam os letreiros.
- ... fear and danger and signs that say, "Do Not ... ... medo, do perigo e de letreiros que dizem "não ...
V)
placas
NOUN
- Plus the signs and the billboards. Além das placas e outdoors.
- They were working on the signs back there. Eles estão trabalhando nas placas lá atrás.
- The signs never said. As placas nada diziam.
- The signs never said. As placas não diziam nada.
- I think they took all the signs down. Acho que removeram as placas.
- You see signs with two words. Vê placas com duas palavras.
VI)
indicações
NOUN
Synonyms: indications, statements, directions, particulars, nominations, pointers
- There are increasing signs that the most underdeveloped regions are still ... Há crescentes indicações de que as regiões mais subdesenvolvidas continuam com ...
- The signs for the Tube to come home I need the ... as indicações para o metro para vir casa Eu preciso do ...
- ... I mean, there were no signs? ... Isto é, não havia indicações?
VII)
cartazes
NOUN
- Why are there signs for truffles everywhere? Por que há cartazes de trufas em todo lugar?
- How come they are taking down them signs? Por que estão tirando os cartazes?
- And for our name on the signs. E pelos nossos nomes nos cartazes.
- I got to make signs? Tenho de fazer cartazes?
- Okay okay, let's keep these signs up. Certo, vamos levantar mais estes cartazes!
- I saw signs posted downstairs. Eu vi cartazes colocados lá em baixo.
plaques
I)
placas
NOUN
- Could be plaques, maybe hyper densities from the edema. Pode ser placas, talvez estrias causadas pelo edema.
- So this formation of these plaques we call atherosclerosis. E a formação dessas placas nós chamamos de aterosclerose.
- Plaques in her brain are like a ... Placas no cérebro dela são como um ...
- ... could be caused by plaques and lesions on the brain. ... podem ser causadas por placas e lesões no cérebro.
- ... because your name's on the plaques. ... porque do seu nome nas placas.
license plates
I)
matrículas
NOUN
Synonyms: plates, enrollment, registrations, admissions
- I have their makes and license plates. Tenho as marcas e matrículas.
- If only we were all wearing license plates. Se pelo menos todos nós, estivéssemos a usar matrículas.
- You see all the license plates? Já viu as matrículas?
- I got license plates to make. Tenho matrículas para fazer.
- Just a few partial license plates. Só umas matrículas parciais.
II)
placas
NOUN
- I have their makes and license plates. Tenho os tipos e placas.
- They put out a list of license plates once a month. Eles distribuem uma lista de placas uma vez por mês.
- ... really is virtually a racecar with license plates. ... na verdade é virtualmente um carro de corrida com placas.
- I got license plates to make. Tenho placas para fazer.
- You see all the license plates? Já viu as placas?
slabs
I)
lajes
NOUN
Synonyms: flagstones, ledges
- Man, you would dig the Slabs. Meu, ias curtir as lajes.
- Slabs of natural stone for external paving — ... Lajes de pedra natural para pavimentos exteriores — ...
II)
lajões
NOUN
III)
IV)
placas
NOUN
- ... this huge grid of concrete foundations, or slabs. ... essa grande rede com fundações de concreto, ou placas.
- Man, you would dig the Slabs. Cara, você adoraria as placas.
- The site is made of 203 slabs of basalt. O local foi feito com 203 placas de basalto.
- ... , into blocks or slabs of a rectangular (including square ... ... , em blocos ou placas de forma quadrada ou rectangular ...
VI)
tablets
I)
comprimidos
NOUN
Synonyms: pills, compressed, sleeping pills
- You see these blue tablets? Vê estes comprimidos azuis?
- Self stopping the tablets, can lead to a relapse. Auto parando os comprimidos, pode levar a uma recaída.
- Are you taking tablets? Estás a tomar comprimidos?
- His usual tablets are by his bed. Os comprimidos habituais dele estão perto da cama dele.
- I just need of my tablets. Não, só quero os comprimidos.
- The tablets will start to work in a few minutes. Os comprimidos vão começar a fazer efeito em poucos minutos.
II)
tabuletas
NOUN
- on clay tablets with a reed. em tabuletas de argila com canas.
- And have read the heavenly tablets, And have seen ... E ter lido as tabuletas celestiais e ter visto ...
III)
tabletes
NOUN
- You see these blue tablets? Vê estes tabletes azuis?
- These are the only things that help, these tablets. O único que me alivia são estas tabletes.
- He must take two blue tablets every two hours. Deve tomar duas tabletes azuis cada duas horas.
- You see these blue tablets? Vê essas tabletes azuis?
- This wasn't just tablets simply crushed and mixed into the ... Estes não eram tabletes,simplesmente esmagadas e misturadas com a ...
- ... him he must take two blue tablets every two hours. ... -lhe que tome duas tabletes azuis cada duas horas.
IV)
tábuas
NOUN
- The tablets of the law? As tábuas da lei?
- These tablets of stone. Estas tábuas de pedra.
- The tablets of the law speak plainly! As tábuas da lei falam claramente!
- As soon as the tablets are placed inside the ... Assim que as tábuas são colocadas dentro da ...
- ... put these on, though, like tablets. ... colocar isso, como tábuas.
- The tablets of the law speak plainly! As tábuas do Senhor falam claramente.
V)
pastilhas
NOUN
- And these weren't nitro tablets, by the way. E estas não eram pastilhas de nitroglicerina, a propósito.
- That is a lot of tablets! Isso são muitas pastilhas!
- Now you have those blue tablets. Agora tens essas pastilhas azuis.
- We need some more cleaning tablets for the dishwasher. Precisamos de mais pastilhas para a máquina de lavar.
- Salt tablets to make up for ... Pastilhas de sal para compensar ...
- These are the only things that help - these tablets. A única coisa que funciona são essas pastilhas.
slats
I)
II)
ripas
NOUN
- The slats are loose. As ripas estão soltas.
- ... hope she can negotiate the bridge with those slats missing. ... espero que possa negociar na ponte com falta daquelas ripas.
III)
piling
II)
acumulando
VERB
III)
IV)
advice
I)
conselho
NOUN
- Have you forgotten your advice? Você esqueceu o seu conselho?
- Any more advice for me, champ? Algum outro conselho, campeão?
- You in the mood for advice or just another drink? Você está a fim de um conselho ou um drink?
- Take my advice and return to the mainland at once. Aceite meu conselho e volte para o continente.
- As your friend,this is good advice. Como sua amiga,esse é um bom conselho.
- Get some parenting advice. Ter algum conselho de pais.
II)
aconselhamento
NOUN
Synonyms: counseling, counselling, advisory, mentoring
- I just need some advice, okay? Preciso de aconselhamento, pode ser?
- They need both financial support and advice. Precisam de apoio financeiro e de aconselhamento.
- I want your advice. Quero o seu aconselhamento.
- All right, here's one big piece of advice. Tudo bem, aqui está uma grande pedaço de aconselhamento.
- He wanted legal advice. Ele queria aconselhamento legal.
- The advice is priceless, and the book is ... O aconselhamento é gratuito eo livro também ...
III)
assessoria
NOUN
Synonyms: advisory, assistance, consulting, advising, counsel, assessorship
- You never, ever give legal advice to anybody. Nunca, jamais, dê assessoria jurídica a alguém.
- You never, ever give legal advice to anybody. Nunca, jamais,dê assessoria jurídica a alguém.
- ... access to information and advice. ... de acesso a informação e assessoria.
- ... it takes its opinions and advice seriously. ... toma a sério os seus pareceres e a sua assessoria.
- Let's hope that my advice is worthy of so much ... Espero que minha assessoria seja merecedora de tanta ...
- ... and will continue to provide advice and technical assistance to ... ... e continuará a prestar assessoria e assistência técnica a fim de ...
IV)
pareceres
NOUN
Synonyms: opinions
- In particular, further scientific advice is required on the use ... Nomeadamente, é necessário obter novos pareceres científicos sobre a utilização ...
- ... and seek information and technical advice from any source they deem ... ... e procurar informações e pareceres técnicos de qualquer fonte que considerem ...
- whereas all these recommendations are drawn up on scientific advice; que essas recomendações se baseiam em pareceres científicos;
- Occasionally scientific advice highlights a conservation need for ... Ocasionalmente, os pareceres científicos assinalam a necessidade de conservação de ...
- ... of important safeguards which were firmly rooted in scientific advice. ... de salvaguardas importantes solidamente assentes em pareceres científicos.
- The advice of the group will also require an analysis ... Os pareceres do grupo incluirão igualmente uma análise ...
V)
consultoria
NOUN
Synonyms: consulting, advisory
- Are you paid for your advice? Você recebe pela sua consultoria?
- ... pay enough for our advice. ... nos pagam bem pela consultoria.
- ... one hand and scientific advice and control on the other ... ... um lado, e consultoria científica e controlo, por outro ...
- ... need to know that advice being offered to their companies ... ... devem saber que os serviços de consultoria prestados pelas suas empresas ...
- ... fees for technical services and advice; ... honorários por serviços e consultoria técnica;
- ... deals with its technical advice. ... lida com a sua consultoria técnica.
VI)
orientação
NOUN
- This is genuine, genuine consumer advice. Esta é a verdadeira e genuína de orientação ao consumidor.
- We acted under expert advice. Atuamos sob orientação de especialistas.
- I decline to answer on the advice of counsel. Não responderei por orientação de minha advogada.
- good advice is to recognize how you have boa orientação é reconhecer como você tem
- On the advice of our legal counsel, ... Por orientação de meus advogados, ...
- On the advice of legal counsel, ... Por orientação de meus advogados, ...
councils
I)
conselhos
NOUN
- Do we have too many Councils now? Será que não temos entretanto demasiados Conselhos?
- In the councils of government, we must ... Nos conselhos de governo, devemos ...
- ... public broadcasting: the broadcasting councils. ... da radiodifusão pública: os conselhos de radiodifusão.
- ... a good example for future Councils. ... um bom exemplo para os futuros Conselhos.
- ... work in businesses that have set up such councils; ... trabalham em empresas onde existem conselhos deste tipo;
II)
concílios
NOUN
- There had been church councils before, but this was the ... Haviam acontecido concílios da igreja antes, mas esse era o ...
III)
counsel
I)
conselho
NOUN
- Counsel is allowed to make an objection. O conselho está permitido a fazer uma objeção.
- Your client seems to be refusing counsel. Seu cliente parece estar recusando conselho.
- I need your counsel. Preciso de seu conselho.
- The high counsel is. O alto conselho é que é.
- I need your counsel. Eu preciso seu conselho.
- I need a moment to consider your counsel. Preciso de um instante para considerar o vosso conselho.
II)
advogado
NOUN
- Does counsel have a question? O advogado tem alguma pergunta?
- You want to rephrase that, counsel? Gostaria de reformular, advogado?
- The counsel for the defence will take his place. O advogado de defesa assuma o seu lugar.
- And our counsel is drawing up papers. E o nosso advogado está a tratar da papelada.
- The burglars have their own counsel? Os assaltantes tinham advogado?
- I take it your people have union counsel? Suponho que tenham advogado do sindicato.
III)
aconselhar
NOUN
Synonyms: advise, counselling
- I mean can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
- I mean, can you counsel me on this? Pode me aconselhar nisso?
- You can counsel me with this? Pode me aconselhar nisso?
- Can you counsel me on this? Você pode me aconselhar nessa?
- Can we not take counsel together as we once did ... Não podemos nos aconselhar, como juntos já fizemos ...
- I'm here as his counsel. Estou aqui para o aconselhar.
IV)
assessoria
NOUN
Synonyms: advice, advisory, assistance, consulting, advising, assessorship
- ... with those who sought his advice and counsel. ... , com quem pedia seu conselho e assessoria.
V)
consultor
NOUN
Synonyms: consultant, advisor
- He's listed as special counsel. Está referenciado como consultor especial.
- As counsel to The Covenant, I suggest ... Como consultor do Convénio, sugiro ...
VI)
aconselhá
VERB
Synonyms: advise
- She knew how to talk to him and counsel him. Ela sabia como conversar e como aconselhá-lo.
- I tried to counsel him. Eu tentei aconselhá-lo.
- ... have me to give you counsel. ... tem a mim para aconselhá-la.
- I will counsel him briefly. Vou aconselhá-lopor pouco tempo.
- Can you, counsel him, how can I express ... Você pode .aconselhá-lo como posso expressá- ...
- You'll counsel him wisely. O senhor saberá aconselhá-lo.
tips
I)
dicas
NOUN
- A few tips from you help keep the prison. Umas dicas para não serem presos.
- I know who could give you some tips. Conheço alguém que te podia dar umas dicas.
- Why would you want tips from her? Porque é que vocês querem dicas dela?
- What tips could you give? Que dicas você daria?
- Take a few tips from the fishes. Pegue algumas dicas dos peixes.
- Or is this just for makeup tips? Ou isso aqui é só pra pegar dicas de maquiagem?
II)
pontas
NOUN
- Win or lose, the guy never tips. Ganhar ou perder, o cara nunca pontas.
- Keep your tips up. Mantém as pontas para cima.
- You like the tips of your fingers? Gosta das pontas dos dedos?
- Say you're going to lose the frosted tips. Diz que vai tirar as pontas loiras.
- They reach the tips of fingers as well as ... Eles alcançaram as pontas dos dedos como também ...
- Now the pointed tips can be used to stab a ... Agora as pontas podem ser usadas para atingir o ...
III)
gorjetas
NOUN
Synonyms: tipping, tip jar, tipper, gratuities
- The tips are great. As gorjetas são ótimas.
- Why are you always leaving such generous tips? Por que você sempre me deixa gorjetas tão generosas?
- At least you can get two tips. Ao menos você pode ter duas gorjetas.
- Do wonders for your tips. Faria bem para as suas gorjetas.
- Tips like that could have me rethinking my career. Gorjetas assim me fariam repensar minha carreira.
- I still dance, but just for tips. Estudei dança, mas só pelas gorjetas!
IV)
V)
sugestões
NOUN
Synonyms: suggestions, hints, cues
- ... the only one that could use a few tips. ... o único que poderia necessitar sugestões.
- ... and minors, offering both tips on how to protect minors ... ... e a menores, apresentando sugestões sobre a protecção de menores ...
VI)
conselhos
NOUN
- Asking the old guy for batting tips? Pedindo conselhos ao treinador?
- What are you doing, getting tips? Que estás a fazer, a pedir conselhos?
- I have a few tips for you. Gostaria de te dar alguns conselhos.
- ... sure you can't give me some more tips over dinner? ... certa de que não pode me dar conselhos jantando?
- ... all that, you could maybe give me some tips. ... tudo mais talvez, você pudesse me dar alguns conselhos.
- ... she can give you some tips. ... ela poderá lhe dar alguns conselhos.
frames
I)
quadros
NOUN
- Every one of those individual frames was important. Cada um dos quadros era importante.
- Can you back the picture up a few frames? Pode voltar a imagem alguns quadros?
- These are just the pictures that come in the frames. São as fotos que vem nos quadros.
- These are still frames from a video. Estes são ainda os quadros a partir de um vídeo.
- Can you back this up a few frames? Você pode voltar poucos quadros?
- I only have a few good frames showing two of the ... Eu só tenho alguns quadros bons mostrando dois dos ...
II)
molduras
NOUN
Synonyms: picture frames, photo frames, moldings, bezels, cornices
- Are those frames ready yet? Já estão as molduras prontas?
- ... the photos, but not the frames. ... as fotos, mas não as molduras.
- ... people like to put their own pictures inside their frames. ... as pessoas gostam de pôr as suas fotografias nas molduras.
- ... photos seem to be the that come with the frames. ... parecem ser as fotos que vêm com as molduras.
- ... would only let us touch the frames. ... só nos deixou tocar nas molduras.
- ... the customers' pictures, the ones in the frames. ... as fotografias das clientes, as que estavam em molduras.
III)
armações
NOUN
- These jewels will be broken, pulls of the frames. Essas jóias terão de ser partidas, arrancadas das armações.
- Those don't look like plastic frames to me. Não parecem armações de plástico.
- Gold frames are perfect for clerks. As armações douradas são perfeitas para os escriturários.
- Well, those are very popular frames. Bem, são armações muito populares.
- It's used for the frames in the eyeglasses. É usado nas armações dos óculos.
- ... led me away from umbrella frames, for one thing. ... me levou para longe das armações de guarda-chuva.
IV)
fotogramas
NOUN
Synonyms: photograms
- Eleven frames of digital picture in the last six minutes. Onze fotogramas de imagens nos últimos seis minutos.
- ... illusion of movement, like frames in an animated film. ... ilusão do movimento, como fotogramas num filme animado.
- That's two frames less. Assim, sâo dois fotogramas a menos.
- ... those six or seven frames, where she blinks after she ... ... estes seis ou sete fotogramas em que ela pestaneja depois ...
- ... images of the second section would be 22 frames long. ... imagens da segunda seção durariam 22 fotogramas.
- ... first section would be 11 frames long. ... primeira seção durariam 11 fotogramas.
V)
VII)
estruturas
NOUN
Synonyms: structures, frameworks
- I might get one of the frames. Pensei que conseguiria uma das estruturas.
- Mounting frames must not be welded to the ... As estruturas de montagem não devem ser soldadas ao ...
- Mounting frames must be able to satisfy the ... As estruturas de montagem devem satisfazer os requisitos dos ...
- - I thought I might get one of the frames. Pensei que conseguiria uma das estruturas.
- ... "what-ifs" alternative frames. ... "talvez", estruturas alternativas.
paintings
I)
pinturas
NOUN
- Too many for paintings, not enough for currency. Demasiado por pinturas, não demasiado por dinheiro.
- I must show you my new paintings sometime. Tenho que te mostar as minhas pinturas um dia destes.
- Now get the paintings. Pegue as pinturas agora.
- Not even the faces in paintings. Nem mesmo os rostos nas pinturas.
- These paintings are incredible. Estas pinturas são incrível.
- Where are the rest of my paintings? Onde está o resto das minhas pinturas?
II)
quadros
NOUN
- And there are no paintings on the wall. Não há quadros nas paredes.
- Want to see the paintings? Querem ver os quadros?
- Why did you buy those paintings? Porque compraste os quadros?
- There are two paintings missing. Estão faltando dois quadros.
- This shop sells paintings. Esta loja vende quadros.
- The bloke who did the paintings. Com o tipo que pintou os quadros.
tables
I)
tabelas
NOUN
Synonyms: charts
- I need these tables in the truck now. Eu preciso destas tabelas no caminhão agora.
- Put them into different tables. Os colocava em tabelas diferentes.
- Now let's do the two times tables. Agora vamos fazer as duas tabelas vezes.
- These are the tables. Estas são as tabelas.
- Read him a few ballistics tables if he looks lonely. Leia umas tabelas de balística se se sentir só.
- From tables of data to averages ... De tabelas com dados a médias ...
II)
mesas
NOUN
Synonyms: desks
- She gets up on the tables. Ela sobe para as mesas.
- We can put the tables together in the middle. Podemos colocar as mesas juntas no meio.
- He went flying across the tables. Ele voou sobre as mesas.
- Move them tables aside! Tirem as mesas para o lado!
- So there were no tables. Então não havia mesas.
- So let's imagine now two tables. Vamos imaginar duas mesas.
III)
quadros
NOUN
- The relatives tables are attached in appendix. Os quadros correspondentes são apresentados em anexo.
- The relative tables are attached in appendix. Os quadros correspondentes são apresentados em anexo.
- The columns in the tables correspond to the changes of ... As colunas dos quadros correspondem às mudanças de ...
- ... columns are not listed in the tables. ... colunas não constam dos quadros.
- ... a report that is full of tables and statistics which make ... ... um relatório cheio de quadros e estatísticas, que o tornam ...
- List of gases: see tables Lista de gases: ver quadros
IV)
mesa
NOUN
- We could fix the tables with hurricane lamps. Podemos arrumar a mesa em outro lugar.
- He just wanted to switch tables. Só queria mudar de mesa.
- You think they have big picnic tables there? Acha que tem mesa de lanche lá?
- I got tables to turn. Eu tenho mesa para cuidar.
- We need someone to wait tables. Precisamos de alguém para servir à mesa.
- I can wait tables. Posso servir à mesa.
embark
I)
embarcar
VERB
- We have an adventure to embark on. Temos uma aventura para embarcar.
- You are about to embark on a great journey. Você está a ponto de embarcar numa grande jornada.
- The kids have to embark. Os meninos devem embarcar.
- You are about to embark on a great journey. Você está prestes a embarcar em uma jornada incrível.
- Just about to embark on forensics. Prestes a embarcar na ciência forense.
II)
III)
enveredar
VERB
cameras
I)
câmeras
NOUN
Synonyms: cams
- Why is there people outside with cameras and microphones? Porque há ali fora pessoas com câmeras e microfones?
- Why would he have you put cameras in his cab? Por que ele colocou câmeras no proprio táxi?
- Are with those disposable cameras. São essas câmeras descartáveis.
- To film your life with hidden cameras? Uma conspiração para filmar sua vida com câmeras ocultas?
- How many cameras have you got? Quantas câmeras você tem?
- None of them knew that he'd installed those cameras. Ninguém sabia que ele tinha instalado aquelas câmeras.
II)
câmaras
NOUN
Synonyms: chambers, cams, boards, camcorders, cam
- All of which have surveillance cameras. Todas rotas tem câmaras de vigilância.
- We need to get these cameras back on. Precisamos de ligar essas câmaras de novo.
- I want the cameras here, here, and here. Quero as câmaras aqui, aqui e aqui.
- We need more cameras on the square. Precisamos de mais câmaras na praça.
- And banks have cameras. E bancos têm câmaras.
- Are the surveillance cameras functional? Existem câmaras de segurança?
III)
máquinas fotográficas
NOUN
- Look at these cameras. Olha para estas máquinas fotográficas.
- Knock it off with those cameras. Parem com essas máquinas fotográficas.
- Like a reality show without the cameras. Como um espetáculo de realidade sem as máquinas fotográficas.
- She collects vintage cameras. Ela coleciona máquinas fotográficas vintage.
- So you didn't get anything on the cameras? Assim você não adquiriu nada nas máquinas fotográficas?
- ... this will be a full rehearsal with cameras and everything. ... isto será um ensaio cheio com máquinas fotográficas e tudo.
chambers
I)
câmaras
NOUN
Synonyms: cameras, cams, boards, camcorders, cam
- These chambers are endless. Estas câmaras são enormes.
- Are there any other chambers like this? Há outras câmaras como essa?
- Ask for the conference in chambers. Pergunte para a conferência em câmaras.
- Did you see the gas chambers? Viu as câmaras de gás?
- Begin the operations of the gas chambers. Temos que começar as operações das câmaras de gás.
- Check other altitude chambers. Confira outras câmaras de altitude.
II)
aposentos
NOUN
Synonyms: quarters, bedchamber, lodgings
- These are my private chambers, my son. Estes são meus aposentos privados, meu filho.
- You are being summoned to her chambers. Está sendo convocada para seus aposentos.
- How dare you enter my chambers? Como ousa entrar em meus aposentos?
- He keeps them in his private chambers. Ele as mantém em seus aposentos.
- He will retire to his private chambers to rest. Irá se retirar aos seus aposentos para descansar.
- Now go to my chambers. Vá para os meus aposentos.
III)
gabinete
NOUN
- Your insignificant presence is requested in my chambers. Sua presença insignificante é solicitada no meu gabinete.
- Everybody into my chambers now. Todos em meu gabinete agora.
- The judge wants to see y'all in his private chambers. O juiz quer todos vocês no seu gabinete privado.
- She says that she was alone in her chambers. Ela diz que estava sozinha em seu gabinete.
- But in his chambers, he said he knew ... Mas, no gabinete, ele disse que ...
- ... to speak to you in my chambers. ... de falar contigo no meu gabinete.
IV)
secções
NOUN
- ... the assignment of cases to chambers: ... atribuição dos processos às secções:
- ... to the Second and Fifth Chambers. ... às Segunda e Quinta Secções.
- ... First Instance shall sit in chambers of three or five ... ... Primeira Instância funciona por secções, compostas por três ou cinco ...
- "1. The Chambers of five Judges and three ... "1. As secções de cinco juízes e de três ...
- ... , the Presidents of the Chambers of five Judges, the ... ... , pelos presidentes das secções de cinco juízes, pelo ...
cams
II)
câmaras
NOUN
Synonyms: cameras, chambers, boards, camcorders, cam
- Use another satellite, traffic cams. Usa outro satélite ou câmaras de tráfego.
- I'm looking through traffic cams now. Estou à procura através das câmaras de trânsito.
- ... aware of the traffic cams and sticking to their ... ... sabe onde estão as câmaras e usa os seus ...
- We've tapped into the surveillance cams, but haven't picked ... Estamos ligados às câmaras de vigilância, mas ainda não apanhámos ...
- We've tapped into the surveillance cams, but we haven't ... Estamos ligados às câmaras de vigilância, mas ainda não ...
III)
IV)
câmeras
NOUN
Synonyms: cameras
- Do we have traffic cams? Temos câmeras de trânsito?
- Plenty of traffic cams in the area. Há muitas câmeras na área.
- They got a network of security cams. Têm uma rede de câmeras de segurança.
- Nothing on the traffic cams. Nada nas câmeras de tráfego.
- And studies security cams. E estuda câmeras de segurança.
camcorders
I)
filmadoras
NOUN
- ... to our fine city by confiscating their camcorders. ... em nossa cidade confiscando suas filmadoras.
- Cameras, camcorders... Câmeras, filmadoras...
II)
câmaras
NOUN
- ... can only be used with camcorders, cameras that are outside ... ... a ser unicamente utilizado por câmaras de vídeo que não recaem ...
- ... only be used with camcorders, cameras that are outside ... ... a ser unicamente utilizado por câmaras de vídeo que não recaem ...
cam
I)
cam
NOUN
- Cam still needs to review his medical records. Cam tem que revisar o seu histórico médico.
- Cam for making us efficient. Cam por nos tornar eficientes.
- Cam said we had to. Cam disse que nós tínhamos que vir.
- And what happened to the second button cam? E o que aconteceu com o segundo botão cam?
- Cam says they aren't related ... Cam acha que não tem relação ...
- Cam wants to know if you have enough so she ... Cam quer saber se já tem o suficiente para ela ...
II)
III)
câmara
NOUN
- Because the elevator cam had a time stamp. Porque a câmara do elevador tem os tempos gravados.
- This is a nanny cam. Isto é uma câmara das amas.
- This is the security cam footage from the magazine stand. Este é o vídeo da câmara da banca de jornais.
- Did you bring the whale cam? Trouxeste a câmara da baleia?
- I know, the sunglass cam was definitely a good ... Eu sei, a câmara foi definitivamente um bom ...
- You can check the security cam if you want, ... Pode verificar a câmara de segurança se quiser, ...
panels
I)
painéis
NOUN
Synonyms: panes, dashboards, boards, billboards
- I am tired of tapping panels. Estou cansado de instalar painéis.
- Those control panels are fragile. Esses painéis de controle são bem frágeis.
- We found a wealth of information embedded in these panels. Encontrámos muita informação nesses painéis.
- Two panels, three of us. Dois painéis, três caras.
- The ship has solar panels for extra power. A nave tem painéis solares para energia extra.
- The panels will not be changed. Os painéis não serão mudados.
panes
I)
painéis
NOUN
Synonyms: panels, dashboards, boards, billboards
- Eight thousand panes, and you hit one of them. Oito mil painéis, e você acertou um deles.
- ... menagerie squeezed between two panes of glass. ... zoológico comprimido entre dois painéis de vidro.
billboards
I)
outdoors
NOUN
- Plus the signs and the billboards. Além das placas e outdoors.
- I got so many great pictures of all the billboards. Eu tenho tantas fotos incríveis de todos os outdoors.
- On bus stops and billboards. Em pontos de ônibus e outdoors.
- Seen his billboards around the city. Vi os seus outdoors pela cidade.
- I recognize you from the billboards. Reconheço você dos outdoors.
II)
cartazes
NOUN
- Wait till we stick his face on billboards. Espera até ele ter a cara nos cartazes.
- The billboards look great. Os cartazes estão óptimos.
- ... hospital that put its doctors on billboards. ... hospitais com médicos nos cartazes.
- ... tomorrow anyway about the billboards. ... amanhã, de qualquer maneira, para ver os cartazes.
- Wait till we stick his face on billboards. Espere até ele estampar seu rosto em cartazes.
III)
painéis
NOUN
Synonyms: panels, panes, dashboards, boards
- Electronic billboards that they have over the highway. Painéis eletrônicos que têm na rodovia.
- And billboards and magazines and. E painéis e revistas e.
- ... public television, and on billboards, of advertisements whose ... ... pública, como em painéis, de anúncios cujo ...
IV)
V)
forums
I)
fóruns
NOUN
Synonyms: boards
- Other international forums have also identified the need for the development ... Outros fóruns internacionais identificaram igualmente a necessidade de desenvolver ...
- ... greater coordination in multilateral forums. ... uma maior coordenação nos fóruns multilaterais.
- Where are the Forums? Onde estão os Fóruns?
- ... forum, like all public forums, is a waste ... ... fórum, como todos os fóruns públicos, é um desperdício ...
- ... their cooperation within the framework of these forums. ... a cooperação no contexto destes fóruns.
- ... might be the subject of future forums. ... seja objecto de futuros fóruns.
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals