Currencies
US
GB
PT
Translation of Currencies in Portuguese :
currencies
1
moedas
NOUN
- Currencies across the globe are ... Moedas de todo o mundo estão ...
- Currencies across the globe are crashing in this ... Moedas de todo o mundo estão caindo nesta ...
- ... currency when it is launched and replaces national currencies. ... quando esta moeda for lançada e substituir as moedas nacionais.
- ... its exchange rate relationship with other currencies. ... sua relação cambial com outras moedas.
- ... in both euros and the national currencies. ... tanto em euros como nas moedas nacionais.
2
divisas
NOUN
Synonyms: currency, foreign exchange, stripes, chevrons
- ... or no longer govern, the relations between currencies. ... deixaram de orientar, as relações entre as divisas.
- ... to monies changed from national currencies to the euro? ... às moedas convertidas em Euro a partir de divisas nacionais?
- ... disbursed and are denominated in currencies other than the Euro; ... pagos e são expressos em divisas que não euros;
- ... the overvaluation of our currencies against the dollar, ... ... a sobrevalorização das nossas divisas em relação ao dólar, sobrevalorização ...
More meaning of Currencies
coins
I)
moedas
NOUN
- I got the coins. Eu tenho as moedas.
- You need my help to find those coins. Precisas da minha ajuda para achar essas moedas.
- Definitely not easier with coins. Não é realmente mais fácil com moedas.
- Paid with all those coins and ones? Pagou com aquelas moedas e notas?
- And the coins are gone. E as moedas desapareceram.
- You know, with the keys and the coins. Você sabe, com as chaves e as moedas.
quarters
I)
aposentos
NOUN
Synonyms: chambers, bedchamber, lodgings
- We should search their quarters. Nós deveríamos procurar nos aposentos deles.
- Are you comfortable in your new quarters? Está confortável nos seus novos aposentos?
- You and your officers may return to your quarters. Voce e seus oficiais podem voltar aos seus aposentos.
- A search of your quarters revealed nothing. Uma busca nos teus aposentos não revelou nada.
- Confine yourself to your quarters. Fique em seus aposentos.
- The captain's locked in his quarters. O capitão está preso nos seus aposentos.
II)
trimestres
NOUN
Synonyms: trimesters, quarterly
- Make up for letting you down with the quarters. Maquiagem para deixar você para baixo com os trimestres.
- Which quarters are you in? Qual trimestres você está?
- He never comes out of his quarters at night. Ele nunca chega fora de sua trimestres durante a noite.
- Place your faith to closer quarters. Coloque sua fé aos trimestres mais próximos.
- ... with a roll of quarters. ... com um rolo de trimestres.
- ... appear concentrated in one or two quarters of the year. ... aparecem concentradas num ou em dois trimestres do ano.
III)
quartos
NOUN
Synonyms: rooms, bedrooms, room, guest rooms, fourths
- Thank you again for letting me use your quarters. Obrigada novamente por me deixar usar seus quartos.
- Three quarters of a pyramid. Três quartos de uma pirâmide.
- All right, get the guest quarters ready. Certo, prepare os quartos de hóspedes.
- A lot of quarters. Um monte de quartos.
- Three quarters of an hour. Três quartos de hora.
- Lock them in their quarters. Feche eles em seus quartos.
IV)
bairros
NOUN
- These are the staff quarters. Estes são os bairros de pessoal.
- This would have been part of the main family quarters. Deveria ter sido parte dos bairros familiares principais.
- In the quarters chiítas, soon they established the control ... Nos bairros xiitas, logo estabeleceram o controle ...
V)
quadrantes
NOUN
Synonyms: quadrants, persuasions
- There have been objections from many quarters. Houve objecções por parte de numerosos quadrantes.
- Send everyone to their quarters. Envie todos os seus quadrantes.
- These procedures have drawn criticism from all quarters. Este procedimento suscitou críticas em todos os quadrantes.
- ... lost support in some quarters. ... perdido o apoio de alguns quadrantes.
- ... cause concern in several quarters. ... são motivo de preocupação em vários quadrantes.
- ... according to the many quarters of the earth. ... de acordo com muitos quadrantes da terra.
VI)
moedas
NOUN
- Do my best to draw the quarters. Me esforço pra desenhar as moedas.
- I need quarters for the dryer. Preciso de moedas para a máquina de secar.
- A roll of quarters. Um rolo de moedas.
- Just put some quarters in the machine! Só coloque algumas moedas na máquina.
- He dropped a couple of quarters in the slots? Apostou algumas moedas nas máquinas?
- Must be one of the old quarters. Devem ser uma das moedas velhas.
VII)
alojamento
NOUN
Synonyms: accommodation, lodging, near, housing
- His quarters were on the other side. Seu alojamento era do outro lado.
- In full, back pay, rations and quarters. No total, atrasados, alimentação e alojamento.
- I hope you like your quarters, ambassador. Espero que aprecie seu alojamento, embaixadora.
- Prepare their quarters within the palace. Preparem alojamento para eles no palácio.
- I have more letters in my quarters. Eu tenho mais algumas no meu alojamento.
- This is an officer's quarters! Isto é o alojamento dum oficial!
VIII)
camarote
NOUN
Synonyms: cabin, stateroom, compartment, skybox
- Back to your quarters. Volte para o seu camarote.
- Show him to my quarters. Mande ir ao meu camarote.
- He chose to have his quarters away from everybody else ... Ele escolheu ter o seu camarote longe de todos os outros ...
- I'il show you to your quarters. Eu a levarei ao seu camarote.
- ... should return to your quarters. ... .devia regressar ao seu camarote.
- ... will see you to your quarters. ... a acompanha ao seu camarote.
pieces
I)
peças
NOUN
- Using pieces of all three to build his own prototype. Usando peças das três para construir o seu próprio protótipo.
- These are the modern pieces. Isto são peças modernas.
- What are you doing with all these pieces anyway? Então, o que faz com todas essas peças?
- These are tail pieces. Estas são peças da cauda?
- The pieces have always been together. As peças devem permanecer juntas.
- Thank you for donating such wonderful pieces from your collection. Obrigado por doar essas peças maravilhosas da sua coleção.
II)
pedaços
NOUN
- And he nearly tore the boat to pieces. E ele quase deixou o barco em pedaços.
- Somebody went all to pieces out there, huh? Parece que alguém ficou em pedaços!
- Let him be torn to pieces. Deixe que ele fique em pedaços.
- This whole place is going to pieces. Este lugar está caindo aos pedaços.
- To rip the soul into seven pieces. Rasgar a alma em sete pedaços.
- Or break it millions of pieces. Ou quebro isso em milhões de pedaços.
III)
partes
NOUN
- He kept pieces of you for souvenirs. Manteve partes do seu corpo como lembranças.
- Pieces of my time with this coven. Partes da minha vida no clã.
- You must remove these pieces of my brain. Tens de remover estas partes do meu cérebro.
- Why would there be pieces on our side? Por que haveriam partes no nosso lado?
- His head split into a million pieces? Que sua cabeça se partiu em milhão de partes?
- Bits and pieces of them, anyway. Na verdade, algumas partes delas.
IV)
bocados
NOUN
- We need him in less pieces. Não precisamos dele em tantos bocados.
- See these pieces of plastic? Estás a ver estes bocados de plástico?
- I think you will find these pieces more portable. Vai achar que é mais fácil para levar os bocados.
- The motorcycle was in a zillion pieces in his garage. A moto estava em bocados na garagem dele.
- What did you do with the pieces? O que a senhora fez com os bocados?
- A man in pieces in a sewer. Um homem aos bocados num esgoto.
V)
moedas
NOUN
- Just two silver pieces. Apenas duas moedas de prata.
- Give me the change in franc pieces. Me dê o troco em moedas.
- For a thousand pieces of gold. Por mil moedas de ouro.
- Two pieces of gold! Duas moedas de ouro!
- Just two silver pieces. Só duas moedas de prata.
- Six pieces of silver, and two pieces of gold. Seis moedas de prata, e duas moedas de ouro.
pennies
I)
tostões
NOUN
- Those pennies add up. Os tostões se acumulam.
- But she will work for pennies. Mas ela vai trabalhar por tostões.
- Not much, my very last few pennies. Não é muito muito meus últimos tostões.
- I have to beg pennies from people who never ... Eu tenho de mendigar tostões de gente que nunca ...
- They get paid pennies to bring used needles and syringes to ... Recebem tostões para levar agulhas e seringas usadas para ...
II)
centavos
NOUN
- A few more pennies a pound. Mais uns centavos por quilo.
- Pennies and silver are pennies and silver. Centavos e prata são centavos e prata.
- Put my family's last pennies on a horse? Colocar os últimos centavos de minha família em um cavalo?
- And all for a few pennies. E tudo por alguns centavos.
III)
moedinhas
NOUN
- No pennies on the eyes for anybody. Nada de moedinhas nos olhos de ninguém.
- Just a few pennies from you, there? Você tem algumas moedinhas?
- ... assignment is to guess how many pennies are in the jar ... ... tarefa é descobrir quantas moedinhas estão dentro da jarra ...
- We can calculate the volume of 160 pennies. Nós podemos calcular o volume de 160 moedinhas.
- ... out fine dining while she's pinching pennies. ... a jantares finos, enquanto ela cata moedinhas.
IV)
moedas
NOUN
- A couple pennies in it. Tem umas moedas dentro.
- So this is the reason for all the pennies? Então este é o motivo de todas essas moedas?
- A few more pennies in the jar. Algumas moedas a mais no pote.
- It was filled with pennies! Estava cheia de moedas!
- Someone threw pennies at my car. Alguém atirou moedas contra o meu carro.
V)
cêntimos
NOUN
- So this is the reason for all the pennies? Então é esta a razão para os cêntimos?
- He has more pennies than you. Ele tem mais cêntimos que tu.
- Those compact fluorescent bulbs waste pennies a day. Essas lâmpadas compactas gastam cêntimos por dia!
- Pennies in their pockets and hope in their eyes. Cêntimos nos bolsos e esperança no olhar.
- They get paid pennies to bring used needles and syringes to ... Ganham cêntimos para trazer agulhas e seringas usadas às ...
VI)
peniques
NOUN
- He has more pennies than you. Tem mais peniques do que tu.
- He has more pennies than you. Tem mais peniques do que você.
- They're mostly pennies, but I got a million. A maioria são peniques, mas tenho um milhão.
VII)
trocos
NOUN
- Pennies in their pockets and hope in their eyes. Trocos nos bolsos e esperança nos olhos.
- ... worked eight stinkin' hours for a lousy pile of pennies? ... trabalhei durante oito horas por uns miseráveis trocos?
- Five million isn't pennies. Cinco milhões não são trocos.
- Ain't got no coins, ain't got no pennies Não tenho moedas, não tenho trocos
nickels
I)
níqueis
NOUN
Synonyms: slot machines
- Pennies, nickels, and dimes on the kitchen table. Pennies, níqueis e centavos, na mesa da cozinha.
- ... my dad, and he caught you stealing nickels? ... meu pai e ele apanhou-te a roubar níqueis.
- ... and a bucket of nickels. ... e um balde de níqueis
- You-you were taking nickels and dimes. Você levava níqueis e moedas de dez centavos.
II)
moedas
NOUN
- My cataracts are as thick as nickels. Minha catarata é espessa como moedas.
- And she paid me in nickels and quarters. E me pagava em moedas.
- ... like that full of nickels, wouldn't you? ... que estivesse cheio de moedas, verdade?
- ... in the face with a sack of nickels. ... na cara com uma bolsa de moedas.
- It's about nickels and dimes. Se trata de moedas e diamantes.
III)
IV)
centavos
NOUN
- You've boxed for nickels before. Você lutou por centavos antes.
- Many nickels for those who lost ... Muitos centavos para os que perderam ...
- ... of a stack of five nickels, 'the weight of ... ... de cinco moedas de cinco centavos, o peso de ...
- ... take every last one of those nickels and transfer them into ... ... pegar cada um daqueles centavos e transferi-los todos para ...
- ... said that, I'd have eight nickels. ... me dissesse isso, teria 80 centavos.
dimes
I)
moedas
NOUN
- I got more dimes if you need them. Tenho mais moedas, se precisar.
- Just put in more dimes. É só botar mais moedas.
- You bring the shiny dimes? Trouxe as moedas brilhantes?
- I got more dimes if you need them. Se precisares, tenho mais moedas.
- Works on dimes if you need them. Funciona com moedas, se precisar.
currency
I)
moeda
NOUN
- Any old currency is good between pals. Qualquer moeda serve entre amigos.
- The single currency does not need that economic justification. A moeda única não tem necessidade dessa justificação económica.
- Some has a currency? Alguém tem uma moeda?
- The main thing is a stable currency. O principal é uma moeda estável.
- Not every geisha uses that kind of currency. Nem toda gueixa usa esse tipo de moeda.
- With the best currency they had. Com a melhor moeda que tinham.
II)
unidade monetária
NOUN
- ... a rat becomes the unit of currency. ... uma ratazana se tornava a unidade monetária.
- ... and is established as a world currency but it is still ... ... e já está implantado como unidade monetária internacional, mas ainda é ...
III)
divisa
NOUN
- ... and if appropriate, another currency may be used. ... e se necessário, pode ser utilizada outra divisa.
- - the amount and currency are correct. - a exactidão do montante e da divisa.
- ... purchase price is paid in a currency other than the euro ... ... preço de aquisição seja pago numa divisa que não o euro ...
- ... the number of deposits, the currency and the location within ... ... número de depósitos, da divisa e da localização na ...
- ... the number of accounts, the currency and location within the ... ... número de contas, da divisa e da localização na ...
- ... beginning, there was only one currency : gold. ... início, só existia uma divisa : ouro.
IV)
cambial
NOUN
Synonyms: foreign exchange, forex
- Currency markets never close. O mercado cambial nunca fecha.
- A currency's domestic stability is ensured in particular by ... A estabilidade cambial é especialmente garantida por ...
V)
foreign exchange
I)
II)
III)
câbio
NOUN
IV)
estrangeira
NOUN
- I thought you were the foreign exchange student. Eu achei que você era a estudante estrangeira.
- She is your foreign exchange student. Ela é sua estudante estrangeira.
- She is your foreign exchange student. Ela é a sua estudante estrangeira.
- I've been confused with a foreign exchange student. Estão me confundindo com uma estudante estrangeira.
- ... this is our new foreign exchange student, ... está é nossa nova estudante estrangeira,
stripes
I)
listras
NOUN
- Now you're going to see stars and stripes forever! Agora verá listras e estrelas para sempre.
- Do your stripes come off? As suas listras saem?
- Give me the old stars and stripes. Sou mais as velhas estrelas e listras.
- Just stick to the zebra stripes. E seguir as listras da zebra.
- Yellow stripes on the wings. Listras amarelas nas asas.
- So it's got racing stripes. Então, tem listras de corrida.
II)
riscas
NOUN
- The blue ones with the stripes. Uns azuis com riscas.
- Did it have stripes or dots? Tinha riscas ou bolinhas?
- Why do you keep buying toothpaste with stripes? Por que compraste pasta dental com riscas?
- You know, it's like wearing stripes and plaid. É como usar riscas com xadrez.
- Yellow stripes on the wings. Riscas amarelas nas asas.
- Three stripes, two solids and ... Três riscas, duas sólidas e ...
III)
divisas
NOUN
Synonyms: currency, foreign exchange, chevrons
- Turn in your stripes, collect your gear. Entregue as divisas e junte suas coisas.
- I gave up two stripes to enter the navy. Me livrei de duas divisas para entrar na armada.
- I never wanted the blasted stripes. Nunca quis as malditas divisas.
- I could lose my stripes. Poderia perder minhas divisas.
- You got the stripes. Você leva as divisas.
- Thanks for bringing my stripes! Obrigado por trazer minhas divisas!
IV)
faixas
NOUN
- The engine, the lights, the stripes was extra. A máquina, as luzes, as faixas eram extras.
- Did you design anything with stripes? Você desenha algo com faixas?
- Those stripes on his sleeve won't stop a rifle bullet. Aquelas faixas da manga não seguram bala de fuzil.
- She could see the stripes on their trousers. Ela viu as faixas nas calças deles.
- Whose broad stripes and bright stars Aquelas faixas largas e estrelas.
- Whose broad stripes and bright stars Cujas amplas faixas e estrelas brilhantes
V)
insígnias
NOUN
Synonyms: insignia, badges, emblems, breastplates
- ... years looking for three stripes. ... anos à procura de três insígnias.
- And the last time I checked, I had stripes. Da última vez que vi, eu tinha insígnias.
- ... I checked, I had stripes. ... que vi, eu tinha insígnias.
VII)
galões
NOUN
- Put those stripes back on. Volte a pôr os galões.
- Just because he's got stripes, he thinks he's ... Só porque tem galões, acredita que é ...
- ... on the ground by removing those stripes. ... em terra sem esses galões.
- These are stripes, sparky, all right? Isto são galões, espertinho, está bem?
- He's earning his stripes. Está a merecer os galões.
- Those stripes on his sleeve won't ... Aqueles galões da manga dele.não ...
VIII)
tiras
NOUN
- Aren't you going to take those stripes off your pants? Não vai tirar as tiras da calça?
- ... a shoe with five parallel stripes placed on the side for ... ... um sapato com cinco tiras paralelas colocadas sobre o lado para ...
- Whose broad stripes and bright stars... "Cujas cumpridas tiras e brilhantes estrelas"
- - Who's going to do the stripes? - Quem vão ser as tiras?
chevrons
I)
divisas
NOUN
Synonyms: currency, foreign exchange, stripes
- I know about the chevrons. Eu sei sobre as divisas.
- ... only gold he got was three chevrons on his sleeve. ... único ouro que conseguiu foram três divisas em sua manga.
- ... , with the six chevrons. ... , com as seis divisas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals