Quarter
US
GB
PT
Translation of Quarter in Portuguese :
quarter
1
trimestre
NOUN
Synonyms: trimester
- No bonuses this quarter! Neste trimestre não haverá prêmios!
- I am now in my last quarter. Estou no meu último trimestre agora.
- You know how important the fourth quarter is to retail. Sabe o quão importante é o quarto trimestre para vendas.
- He stopped paying for my tuition last quarter. Ele deixou de pagar as minhas propinas no último trimestre.
- You have to wait till the next quarter. Precisa esperar até o próximo trimestre.
- Have you seen the numbers for this quarter? Você já viu os números deste trimestre?
2
quarto
NOUN
- He did say a quarter after the hour? Disse que viria a e quarto?
- Over a quarter of a century ago. Há mais de um quarto de século atrás.
- How much for a quarter? Quanto pra um quarto?
- A minute and a quarter past half past four. Um minuto e quarto passadas das quatro e meia.
- A quarter to seven? A um quarto para as sete?
- A quarter to seven? Um quarto para as sete?
3
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, hood, subdivision, barrio, borough
- We are in danger of losing our quarter. Corremos o risco de perder o nosso bairro.
- This quarter isn't safe at night. Este bairro não é seguro noite.
- In a quarter of artists. No bairro dos artistas.
- Of the same quarter that you. Do mesmo bairro que você.
- And it's in this old quarter of letters and science ... E, é neste antigo bairro das letras e das ciências ...
- ... an apartment for him in a really smart quarter. ... um apartamento para ele em um bairro intelectual.
4
moeda
NOUN
- Is that a quarter on the floor? É uma moeda no chão?
- Give me a quarter. Me dá uma moeda.
- I found a quarter. Eu achei uma moeda!
- That was my last quarter. Era a minha última moeda.
- Put another quarter in and try again. Coloque outra moeda e tente de novo.
- You might as well remove that quarter. Devia pegar essa moeda.
5
centavos
NOUN
- Do you have a quarter? Você tem 25 centavos?
- Have you got a quarter? Vocês têm 25 centavos?
- The coffee is a dollar and a quarter. O café custa um dólar e 25 centavos.
- You got a quarter? Você tem 25 centavos?
- Does anybody have a quarter? Alguém tem 25 centavos?
- Making a quarter here a dollar there. Ganhar 25 centavos aqui, um dólar acolá.
More meaning of Quarter
room
I)
quarto
NOUN
- Do you think they have room service in this place? Será que tem serviço de quarto?
- It is my room! Este é meu quarto.
- They gave me our old room. Eles me deram nosso antigo quarto.
- I want the entire room photographed. Quero o quarto todo fotografado.
- Something we missed in this room. Esquecemos algo neste quarto.
- He must be in his room. Deve estar no quarto.
II)
sala
NOUN
Synonyms: living room, office, hall, class, lounge
- Chess chat room pay dirt. A sala de xadrez confirmou.
- All she wants is this room. Tudo que ela quer é esta sala.
- Gather everybody in the sit room. Reúnam todos na sala.
- Do you know who's in that room? Sabe quem está naquela sala?
- They needed to see the inside of an interrogation room. Tinham de ver o interior de uma sala de interrogatório.
- I want you to stay here in this room. Quero que você fique aqui nesta sala.
III)
espaço
NOUN
Synonyms: space, area, scope, outer space
- Make room for her! Arranjem espaço para ela!
- It got a lot of head room. Tem montes de espaço para a cabeça.
- Give her some room, guys. Um pouco de espaço, meninas.
- Lot of room for one guy. Muito espaço para um cara.
- Got a lot of room in here! Tenho muito espaço aqui!
- You still don't think there's room for reasonable doubt? Continua não vendo espaço para dúvida razoável?
IV)
lugar
NOUN
- It really does light up a room. Realmente ilumina o lugar.
- We really don't have room for passengers. Não há lugar para passageiros.
- Room for a couple in here. Tem lugar para dois aqui.
- Room for the horses and everything. Há lugar até para os cavalos.
- Come in the back, there's more room. Suba atrás, tem mais lugar.
- All this room to yourself. Todo esse lugar só pra você.
bedroom
I)
quarto
NOUN
- She disappeared into the bedroom. Ela foi até o quarto.
- The spare bedroom's all made up. O quarto de hóspedes está pronto.
- In the bedroom, to your right. No quarto, a sua direita.
- This one for the bedroom. Esta para o quarto.
- Now if you'il follow me to the main bedroom. Agora, vamos até o quarto principal.
- You found the bedroom. Você achou o quarto.
II)
dormitório
NOUN
- We could convert the extra room into a bedroom. Poderíamos transformar o quarto extra em um dormitório.
- The bedroom suite is this way. O dormitório da suíte está aqui.
- Were you ever in her bedroom? Você está sempre dentro do dormitório dela?
- You can go up to the bedroom. Pode subir ao dormitório.
- I think you should g and check the bedroom. Acho que deveria checar o dormitório.
- Most people use this room as a bedroom. A maioria de gente usa esta habitação como dormitório.
III)
cama
NOUN
- So eat your dinner quickly and go into the bedroom. Então coma seu jantar rapidamente e vá pra cama.
- She do your bedroom, too? Ela arruma sua cama, também?
- We recovered a bullet from that bedroom wall. Recuperamos uma bala da parede da cama.
- We never had any problems in the bedroom before. Nunca tivemos problemas na cama antes.
- I hope you're heading for the bedroom. Eu espero que você esteja me levando para a cama.
- In your own bedroom. Em sua própria cama.
neighborhood
I)
bairro
NOUN
- Opening fire in a neighborhood. Abrir fogo no meio de um bairro?
- No one has anything interesting in this neighborhood? Ninguém tem algo de interessante nesse bairro?
- And we're trying to keep the neighborhood safe. E nós estamos tentando manter o bairro seguro.
- I heard there was some trouble in the neighborhood. Ouvi que teve alguns problemas no bairro.
- That is my neighborhood. Esse é o meu bairro.
- We all knew each other from the neighborhood. Todos se conheciam no bairro.
II)
vizinhança
NOUN
Synonyms: vicinity, neighbourly
- You still preaching that neighborhood garbage? Você ainda pregação que o lixo da vizinhança?
- So you were in the neighborhood? Então, estava na vizinhança?
- You have a whole neighborhood on yours. Você tem a vizinhança inteira do seu.
- But their neighborhood is about to be invaded. Mas a vizinhança está prestes a ser invadida.
- We were just trying to clean up the neighborhood. Estamos tentando limpar a vizinhança.
- In a nice neighborhood for my mother. Em uma ótima vizinhança, para minha mãe.
III)
redondezas
NOUN
Synonyms: surroundings, vicinity, surrounding area, outskirts, roundness
- I was the fastest in the neighborhood. Era o mais rápido das redondezas.
- There is no one in the neighborhood. Não há ninguém nas redondezas.
- The fillet of the neighborhood. O melhor das redondezas.
- I was in the neighborhood. Eu estava nas redondezas.
- The officers were probably in the neighborhood already. Os agentes já devem estar nas redondezas.
- Is there a tourist camp in the neighborhood? Há algum acampamento para turistas nas redondezas?
district
I)
distrito
NOUN
- Half the district's on fire. Metade do distrito está pegando fogo.
- How many fire drills does the district mandate each semester? Quantas simulações de incêndio o distrito ordena em cada semestre?
- Somewhere in this district. Está em algum lugar no distrito.
- That must have been out of my district. Deve ter sido fora do meu distrito.
- But only for the good of the entire district. Mas só para o bem do distrito inteiro.
- You could've bankrupt the entire district! Você poderia arruinar o distrito inteiro!
II)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, quarter, hood, subdivision, barrio, borough
- His mother's in our district. A mãe vive no nosso bairro.
- We just hit the financial district. Chegamos ao bairro financeiro.
- Who would call a district like that? Quem daria um nome desses a um bairro?
- Any complaints about the district? Tem algumas queixas contra o bairro?
- In the arts district. No bairro das artes.
- Should be a district. Devia ser um bairro.
III)
zona
NOUN
- I got a warehouse in the fishing district. Tenho um armazém na zona de pesca.
- He knew every building in this district like the back of ... Conhecia todos os edifícios desta zona como a palma das ...
- ... we come to the residential district. ... dela, chegamos à zona residencial.
- ... the transfer dome for the worst kids in the district. ... os piores miúdos da zona.
- The dense forest turns into a shopping district. A densa floresta torna-se uma zona comercial!
- Welcome to the red light district of the new millennium. Bem-vindo à zona do novo milênio.
subdivision
I)
subdivisão
NOUN
Synonyms: teardown, subdividing
- How does this mesh with the subdivision act? Com mesclar isso com o ato da subdivisão?
- I mean, there's a great subdivision. Eu digo, lá tem uma grande subdivisão.
- I mean, there's a great subdivision. Quero dizer, há uma grande subdivisão.
- ... the procedure is the subdivision of flavourings into three ... ... do procedimento é a subdivisão dos aromatizantes em três ...
- They're going to build a subdivision back there? Vão construir uma subdivisão lá atrás?
II)
III)
subcasa
NOUN
IV)
borough
I)
borough
NOUN
II)
município
NOUN
Synonyms: municipality, county, township, commune, town hall
- You know what they call the sixth borough? Você sabe o que eles chamam o sexto município?
- Are you an inhabitant of this borough? Você é um habitante deste município?
- Far from your borough! Longe do seu município!
- I just paid the borough this morning! Eu já paguei ao município esta manhã!
- Who'd you pay in the borough? Quem você pagou do município?
III)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, quarter, hood, subdivision, barrio
- Thought she was from a borough. Pensei que ela era de um bairro.
- In every borough, on every line. Em cada bairro, em cada departamento.
- ... yet to hit this borough. ... ainda não chegaram nesse bairro.
- ... location to a specific borough. ... localização do guardião num bairro especifico.
- Everyone in the borough's going to start thinking they can ... Toda a gente no bairro vai pensar que podem ...
IV)
currency
I)
moeda
NOUN
- Any old currency is good between pals. Qualquer moeda serve entre amigos.
- The single currency does not need that economic justification. A moeda única não tem necessidade dessa justificação económica.
- Some has a currency? Alguém tem uma moeda?
- The main thing is a stable currency. O principal é uma moeda estável.
- Not every geisha uses that kind of currency. Nem toda gueixa usa esse tipo de moeda.
- With the best currency they had. Com a melhor moeda que tinham.
II)
unidade monetária
NOUN
- ... a rat becomes the unit of currency. ... uma ratazana se tornava a unidade monetária.
- ... and is established as a world currency but it is still ... ... e já está implantado como unidade monetária internacional, mas ainda é ...
III)
divisa
NOUN
- ... and if appropriate, another currency may be used. ... e se necessário, pode ser utilizada outra divisa.
- - the amount and currency are correct. - a exactidão do montante e da divisa.
- ... purchase price is paid in a currency other than the euro ... ... preço de aquisição seja pago numa divisa que não o euro ...
- ... the number of deposits, the currency and the location within ... ... número de depósitos, da divisa e da localização na ...
- ... the number of accounts, the currency and location within the ... ... número de contas, da divisa e da localização na ...
- ... beginning, there was only one currency : gold. ... início, só existia uma divisa : ouro.
IV)
cambial
NOUN
Synonyms: foreign exchange, forex
- Currency markets never close. O mercado cambial nunca fecha.
- A currency's domestic stability is ensured in particular by ... A estabilidade cambial é especialmente garantida por ...
V)
coin
I)
moeda
NOUN
- Put the coin in the doll. Coloque uma moeda nesse boneco.
- And get me a gold coin to give. E me consiga uma moeda de ouro para dar.
- She put in another coin and lost again. Colocou outra moeda e perdeu de novo.
- You throw a coin in the water. Você atira uma moeda na água.
- Want me to rip him up like that coin? Quer que eu o rasgue como aquela moeda?
- Two sides of a same coin. Dois lados da mesma moeda.
penny
I)
penny
NOUN
- In for a penny. Dentro por um penny.
- Give us a penny. Nos dê um penny.
- The tampons here are only a penny. Os tampões, aqui, são só um penny.
- For a penny profit? Por um penny de lucro?
- Every penny, and more besides. Cada penny,e ainda mais.
- Found a penny, heads up. Encontrei um penny com a cara para cima.
II)
centavo
NOUN
- Every penny could be lost. Cada centavo poderia estar perdido.
- I spent every penny of it in six months. Passei cada centavo do que em seis meses.
- Not a penny, not a stitch. Nem um centavo, nenhuma roupa.
- And they aren't worth even a penny to me. E eles não valem um centavo para mim.
- But not a penny was wasted. Mas nem um centavo foi desperdiçado.
- We earned every penny. Nós ganhamos todo centavo.
III)
tostão
NOUN
- Not another minute, not another penny. Nem mais um minuto, nem mais um tostão.
- My penny for your dollar? Meu tostão pelo seu dólar?
- Left them without a penny. Os deixei sem um tostão.
- But she never had a penny. Mas ela nunca teve um tostão.
- As a sculptor you won't make a penny! Como escultor não vai ganhar um tostão!
- I have no penny. Não tenho um tostão.
IV)
cêntimo
NOUN
- Penny from the ear. Um cêntimo na orelha?
- Not a penny, not a stitch. Nem um cêntimo, nem um trapo.
- Not a penny less. Nem um cêntimo a menos.
- Not a penny for energy efficiency! Nem um cêntimo para a eficiência energética!
- I see, a penny for your thoughts. Estou a ver, um cêntimo pelos teus pensamentos.
- Almost every last penny of it, at least. Quase até ao último cêntimo.
V)
pêni
NOUN
- Your grandfather saved every penny to build this house. Seu avô guardou cada pêni para construir esta casa.
- I'll not pay a penny. Não pagarei um pêni.
- And I deserve every last penny of it. E mereço cada pêni.
- - It won't cost you a penny! Não vai lhe custar um pêni!
VI)
moeda
NOUN
- After two seconds, how far has the penny gone? Após dois segundos, que distância percorreu a moeda?
- Give me a penny. Me dê uma moeda, rápido.
- Nobody left a penny. Ninguém deixou uma moeda.
- Which hand is the penny in? Muito bem, em que mão está a moeda?
- Push a penny under the door, now! Uma moeda por debaixo da porta.
- Put a penny in the slot. Coloque uma moeda na ranhura.
cent
I)
centavo
NOUN
- She does that, she doesn't pay a cent. Se ele não pagar um centavo.
- He never gave me a cent. Eu nunca levou um centavo.
- You will work off every cent of its value. Vão trabalhar para pagar cada centavo.
- Every cent is getting paid back. Cada centavo vai ser pago.
- Every cent we had. Todo centavo que nós tínhamos.
- And your mother has never given a cent. Sua mãe nunca deu um centavo.
II)
cêntimo
NOUN
- Every last cent of it's going back. Vais devolver cada cêntimo.
- Them cartridges cost a cent and a half apiece. Esses cartuchos custam um cêntimo e meio cada.
- And they don't have a cent. Eles obviamente não têm nem um cêntimo.
- Every last cent goes to school for you. Cada cêntimo vai para a escola.
- Go for a guy so goofy and without a cent? Anda com um tipo tão pateta e sem um cêntimo?
- Every cent he earns, every ... Cada cêntimo que ele ganhe, e que ...
III)
IV)
tostão
NOUN
- Not one single red cent! Não paga um único tostão!
- Got me for my last cent. Levou até o meu último tostão.
- Not a cent less. Nem um tostão a menos.
- ... that you haVen't got a cent. ... que não tem um tostão?
- ... and you haven't seen a cent. ... e ainda não viste um tostão.
- ... that you haven't got a cent. ... de que não tem um tostão?
V)
cents
NOUN
- One euro shall be divided into one hundred cent. Cada euro dividir-se-á em cem cents.
- ... the colour of a two cent piece? ... a cor de um pedaço de 2 cents?
- ... the whole twenty-five-cent tour. ... todo o passeio de 25 cents.
- ... eliminating the 2 cent and 20 cent coins. ... supressão das moedas de 2 cents e de 20 cents.
pence
I)
pence
NOUN
Synonyms: pansy
- Three and six pence. Três e seis pence.
- ... two pounds and nine pence. ... duas libras e nove pence.
- Ask her to lend you six pence. Pede-lhe 6 "pence".
- I can only give you two pence for four. Só posso dar 2 pence por quatro.
- I can only give you 2 pence for 4. Só posso lhe dar 2 pence por 4.
II)
centavos
NOUN
- You wanted ten pence worth, here you are. Você queria um selo de dez centavos, aqui está.
- I can pay you six pence. Eu posso pagar seis centavos.
- One pound, one shilling and eight pence? Uma libra, um xelim e oito centavos?
- Seven pence to the gentleman out there. 7 centavos do cavalheiro ali.
- What to do with 5 pence in your pocket? O que fazer com cinco centavos no bolso?
III)
xelins
NOUN
Synonyms: shillings
- ... tell me how much two pence is worth in euros? ... me dizer quanto vale 2 xelins em euros?
IV)
cêntimos
NOUN
- - Yes, and five pence. - Pois, e cinco cêntimos.
- ... , 15 and four pence ha'penny. ... , 15 xelins e 4 cêntimos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals