Outskirts means Periferia, Nos arredores and Cercanias in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Outskirts

Translation of Outskirts in Portuguese :

outskirts

periferia

NOUN

Synonyms: periphery, suburbs, fringes, peripheral, ghetto

The creature is reaching the outskirts of the stadium. A criatura está na periferia do estádio.
My father has a ranch on the outskirts of town. Meu pai tem uma fazenda na periferia da cidade.
A clinic on the outskirts of town for the diocese. Um ambulatório na periferia, para toda a diocese.
... over the city including the outskirts. ... sobre a cidade, incluindo a periferia.
... over the city, including the outskirts. ... baixa sobre a cidade, incluindo a periferia.

- Click here to view more examples -

nos arredores

NOUN

Synonyms: nearby

A clinic on the outskirts of town for the diocese. A clínica nos arredores da cidade para a diocese.
The fresco is in an old church in the outskirts. A pintura está em uma igreja nos arredores.
A clinic on the outskirts of town for the diocese. Uma clínica nos arredores da cidade.
... who has a huge mansion on the outskirts of town. ... , que tem uma mansão nos arredores da cidade.
... stopped somewhere on the outskirts of the city. ... parado em algum lugar nos arredores da cidade.

- Click here to view more examples -

cercanias

NOUN

on the outskirts of your tradition. nas cercanias da sua tradição.
... walk with him to the outskirts of the village. ... leve-o até as cercanias da vila.

subúrbios

NOUN

Synonyms: suburbs, suburban, slums, ' burbs

They're from the outskirts of the city. São dos subúrbios da cidade.
... an entire family on the outskirts of the city. ... uma família toda nos subúrbios da cidade.
said Sheriff live in the outskirts of town? O Xerife disse que vive nos subúrbios da cidade?
... miles west on the outskirts of town in the ... ... milhas a oeste, nos subúrbios da cidade, no ...

- Click here to view more examples -

afueras

NOUN

arrabaldes

NOUN

Synonyms: environs, suburbs

We live in the outskirts the globular clusters are ... Vivemos nos arrabaldes, os cachos globulares estão ...

redondezas

NOUN

Synonyms: neighborhood, surroundings, vicinity, surrounding area, roundness

... hit a joint on the outskirts. ... procurar um bar nas redondezas.
... you guys set up on the outskirts or something? ... vocês instalaram-se nas redondezas ou assim?
... at this home, on the outskirts of Sitges in the ... ... na sua casa nas redondezas de Sitges, na ...

- Click here to view more examples -

imediações

NOUN

Synonyms: vicinity, surroundings, surrounding area, close proximity

in English

1. Periphery

periphery

periferia

NOUN

Synonyms: outskirts, suburbs, fringes, peripheral, ghetto

You want cells from the periphery, right? Você quer células da periferia, certo?
I try to live on the periphery. Eu tentei viver na periferia.
In your periphery, a zero. Na sua periferia, um zero.
... get close to the living, stay on the periphery. ... chegar perto dos vivos, fique na periferia.
... enhance lives for people on the periphery. ... , melhorar a vida dos habitantes da periferia.

- Click here to view more examples -

2. Fringes

fringes

franjas

NOUN

Synonyms: feathering, bangs, tassels, fringed

... no payroll taxes, no fringes. ... sem impostos sobre os salários, sem franjas.
... known as an expert in the fringes of medical science. ... conhecido como um especialista nas franjas da ciência médica.
... with big lips and fringes. ... com grandes lábios e franjas.

- Click here to view more examples -

II)

margem

NOUN

Synonyms: margin, bank, edge, shore, sidelines, rand

... , some wacko on the fringes of the mainstream movement. ... , alguns malucos à margem do movimento principal.
... , to live on the fringes of society in permanent ... ... , a viverem à margem da sociedade numa situação de permanente ...

III)

periferia

NOUN

Synonyms: periphery, outskirts, suburbs, peripheral, ghetto

... time, mammals, we were living on the fringes. ... período de tempo, os mamíferos viviam na periferia.
... to hiding on the fringes of the system. ... .a esconder-se na periferia do sistema.

3. Ghetto

ghetto

gueto

NOUN

Synonyms: guetto

We have a flat for you near the ghetto wall. Temos um local para você perto do muro do gueto.
I was living in the ghetto. Eu estava vivendo no gueto.
Here in the large ghetto it's a cesspool. Um gueto grande é um mar de gente.
Even if we have to take on the whole ghetto. Mesmo que tenhamos que tomar todo o gueto.
Is the campaign in the ghetto over? A ofensiva no gueto acabou?

- Click here to view more examples -

II)

guetto

NOUN

III)

favela

NOUN

Synonyms: slum, shantytown

Not in the ghetto. Dentro da favela, não pode.
To be the boss of the ghetto. Só pensava em ser o dono da favela.
... be the boss of the ghetto. ... ser o dono da favela.
You're ghetto trash. Você é um lixo da favela.
... kids who didn't respect the laws of the ghetto. ... de meninos que não respeitava muito as leis da favela.

- Click here to view more examples -

IV)

periferia

NOUN

Synonyms: periphery, outskirts, suburbs, fringes, peripheral

Does everyone in the ghetto steal? Todos na periferia são ladrões?
All the way to the ghetto. Tudo pra chegar na periferia.
... you really are from the ghetto, after all. ... que é mesmo da periferia, afinal de contas.
... the same day in the ghetto? ... no mesmo dia na periferia?

- Click here to view more examples -

4. Nearby

nearby

nas proximidades

ADV

Synonyms: vicinity

Maybe she goes to school nearby. Talvez vá para a escola nas proximidades.
And there is a sheep carcass nearby. E há uma carcaça de ovelha nas proximidades.
There must be meat nearby. Não deve ser à base de carne nas proximidades.
Is there a telephone nearby? Existe um telefone nas proximidades?
The ship's navigation is nearby. A navegação da nave é nas proximidades.
We think he's holding her in a nearby location. Ele a está mantendo nas proximidades.

- Click here to view more examples -

II)

nos arredores

ADV

Synonyms: outskirts

Nearby are tall buildings, ... Nos arredores, há prédios altos, ...

III)

vizinha

ADJ

Synonyms: neighbor, neighboring

I go to a nearby village. Vou a uma aldeia vizinha.
From an island nearby. De uma ilha vizinha.
From a nearby village, a fisherman has come to meet ... De uma aldeia vizinha, um pescador veio juntar-se ...
... to similar stonework found at the nearby ancient city of ... com uma pedra semelhante encontrada na vizinha cidade antiga de

- Click here to view more examples -

IV)

ADJ

Synonyms: next, around, near, close, upcoming, neighbor

Place nearby, are you kidding me? Local próximo, está brincando?
The castle is nearby. O castelo está próximo.
But it could mean there's someone nearby. Mas isto pode significa que há alguém próximo.
We went to nearby motel. Fomos em um motel próximo.
He must be somewhere nearby. Deve estar em algum lugar próximo.
I know a restaurant nearby. Eu conheço um restaurante próximo.

- Click here to view more examples -

perto

ADV

Synonyms: near, close

The settlement must be nearby. O acampamento deve ser perto.
If the new one lives nearby? O novo professor mora perto?
Wait for us nearby. Vamos esperar lá perto.
Does he work nearby? Será que ele trabalho perto?
All right, well, my hotel is nearby. Certo, o meu hotel é perto.
I work at the paper mill nearby. Trabalho perto na fábrica de papel.

- Click here to view more examples -

5. Suburban

suburban

suburbana

ADJ

Are you happy in your godless, suburban life? Você é feliz na sua vida suburbana?
Six weeks in the suburban jungle and this is all you ... Seis semanas na selva suburbana e isso é tudo que você ...
... occurred on a quiet suburban street. ... aconteceu numa calma rua suburbana.
... picture does to our suburban morals? ... filmes faz com nossa moral suburbana?
... live in a small suburban house. ... vive numa pequena casa suburbana.

- Click here to view more examples -

II)

subterrâneo

ADJ

Synonyms: underground, subterranean, underworld, beneath, subway, unguarded

6. Environs

environs

arrabaldes

NOUN

Synonyms: suburbs, outskirts

II)

arredores

NOUN

Synonyms: surroundings, surrounding area, outskirts, vicinity

III)

entorno

NOUN

Synonyms: surroundings, vicinity

7. Neighborhood

neighborhood

bairro

NOUN

Synonyms: district, quarter, hood, subdivision, barrio, borough

Opening fire in a neighborhood. Abrir fogo no meio de um bairro?
No one has anything interesting in this neighborhood? Ninguém tem algo de interessante nesse bairro?
And we're trying to keep the neighborhood safe. E nós estamos tentando manter o bairro seguro.
I heard there was some trouble in the neighborhood. Ouvi que teve alguns problemas no bairro.
That is my neighborhood. Esse é o meu bairro.
We all knew each other from the neighborhood. Todos se conheciam no bairro.

- Click here to view more examples -

II)

vizinhança

NOUN

Synonyms: vicinity, neighbourly

You still preaching that neighborhood garbage? Você ainda pregação que o lixo da vizinhança?
So you were in the neighborhood? Então, estava na vizinhança?
You have a whole neighborhood on yours. Você tem a vizinhança inteira do seu.
But their neighborhood is about to be invaded. Mas a vizinhança está prestes a ser invadida.
We were just trying to clean up the neighborhood. Estamos tentando limpar a vizinhança.
In a nice neighborhood for my mother. Em uma ótima vizinhança, para minha mãe.

- Click here to view more examples -

III)

redondezas

NOUN

Synonyms: surroundings, vicinity, surrounding area, outskirts, roundness

I was the fastest in the neighborhood. Era o mais rápido das redondezas.
There is no one in the neighborhood. Não há ninguém nas redondezas.
The fillet of the neighborhood. O melhor das redondezas.
I was in the neighborhood. Eu estava nas redondezas.
The officers were probably in the neighborhood already. Os agentes já devem estar nas redondezas.
Is there a tourist camp in the neighborhood? Há algum acampamento para turistas nas redondezas?

- Click here to view more examples -

8. Vicinity

vicinity

imediações

NOUN

Synonyms: surroundings, surrounding area, outskirts, close proximity

I was in the vicinity. Eu estive nas imediações.
We have three eyewitnesses that put him in the vicinity. Temos três testemunhas que o colocam nas imediações.
Volkoff must be in the vicinity. Volkoff deve ser nas imediações.
No assemblies in the vicinity. Não haverá ajuntamentos nas imediações!
No, she's not in the vicinity. Não, ela não está nas imediações.
... on site, floating near the vicinity of the body, ... no local, flutuando perto nas imediações do corpo,

- Click here to view more examples -

II)

vizinhança

NOUN

Synonyms: neighborhood, neighbourly

It means we're in the vicinity. Isso significa que estamos na vizinhança.
I was in his vicinity. Eu estava na sua vizinhança.
Which would put them in this general vicinity. O que os levaria para essa vizinhança.
I have reservations about serving in his vicinity. Fico constrangido pelo fato de ainda está pela vizinhança.
Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Acredite um avião desconhecido bateu em nossa vizinhança.
And we think he'd be in the vicinity why? E por que achamos que ele está pela vizinhança?

- Click here to view more examples -

III)

proximidade

NOUN

Synonyms: proximity, closeness, outreach, nearness

Are you even in the vicinity of a point? Você está mesmo na proximidade de um ponto?
Were you anywhere within that vicinity? Esteve em qualquer sítio dentro desta proximidade?
We do have a unit in the vicinity. Nós temos uma unidade na proximidade.
In the vicinity of a computer, Na proximidade de um computador,
... shall mean voyages in the vicinity of a Member State ... ... as viagens efectuadas na proximidade de um Estado-Membro, ...

- Click here to view more examples -

IV)

redondezas

NOUN

Synonyms: neighborhood, surroundings, surrounding area, outskirts, roundness

Believe an airplane unusual type crashed in our vicinity. Creio que um avião incomum caiu em nossas redondezas.
No vehicle thefts reported in the vicinity of the pool. Não roubos de carro registrados nas redondezas da piscina.
We got three factories in the vicinity. Tem três fábricas nas redondezas.
I believe whoever's involved is in the vicinity. Acredito que quem for que esteja envolvido é das redondezas.
There has to be a command ship in the vicinity. Deve haver uma nave comando nas redondezas.
... who owns the best jewellery in this vicinity? ... toda a gente que possui as melhores jóias das redondezas?

- Click here to view more examples -

arredores

NOUN

Synonyms: surroundings, surrounding area, outskirts, environs

... that he's left the vicinity, and it's safe ... ... de que ele deixou os arredores e que é seguro ...

VI)

nas proximidades

NOUN

Synonyms: nearby

I will be there in the vicinity. Eu vou estar nas proximidades.
Are there any other ships in the vicinity? Alguma outra nave nas proximidades?
... are the best men you have stationed in the vicinity? ... são os melhores homens que tem nas proximidades?
... which happened to be in the vicinity would attract us. ... que passou a ser nas proximidades que nos atraem.
... in all metal objects in the vicinity. ... em todos os objectos metálicos nas proximidades.
There's no medical warehouse in the vicinity. Não há médicos armazém nas proximidades.