Suburb
US
GB
PT
Translation of Suburb in Portuguese :
suburb
1
subúrbio
NOUN
- ... in here, this going to be a suburb. ... aqui isso vai virar um subúrbio.
- ... has a monopoly on this suburb. ... tem um monopólio neste subúrbio.
- How's your living in the suburb? Como é viver no subúrbio?
- ... in a small town or a suburb of a big city ... ... num povoado, ou subúrbio de uma grande cidade ...
- ... but is now just a bland suburb filled with chain stores ... ... , mas agora é um subúrbio brando com cadeias de lojas ...
3
arrabalde
NOUN
4
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, quarter, hood, subdivision, barrio, borough
- ... on a compass, not a town or suburb. ... de um compasso, não de uma cidade ou bairro.
- A remote suburb, but clean and wholesome where you found ... Um bairro distante mas limpo e saudável onde encontrou ...
- ... on a compass, not a town or a suburb. ... de um compasso, não de uma cidade ou bairro.
- Just a suburb of P-Town. Só um bairro da Cidade de Petey.
- ... flat for 1 crore in a suburb ... de terra para 1 crore em outro bairro
More meaning of Suburb
outskirts
I)
periferia
NOUN
Synonyms: periphery, suburbs, fringes, peripheral, ghetto
- The creature is reaching the outskirts of the stadium. A criatura está na periferia do estádio.
- My father has a ranch on the outskirts of town. Meu pai tem uma fazenda na periferia da cidade.
- A clinic on the outskirts of town for the diocese. Um ambulatório na periferia, para toda a diocese.
- ... over the city including the outskirts. ... sobre a cidade, incluindo a periferia.
- ... over the city, including the outskirts. ... baixa sobre a cidade, incluindo a periferia.
II)
nos arredores
NOUN
Synonyms: nearby
- A clinic on the outskirts of town for the diocese. A clínica nos arredores da cidade para a diocese.
- The fresco is in an old church in the outskirts. A pintura está em uma igreja nos arredores.
- A clinic on the outskirts of town for the diocese. Uma clínica nos arredores da cidade.
- ... who has a huge mansion on the outskirts of town. ... , que tem uma mansão nos arredores da cidade.
- ... stopped somewhere on the outskirts of the city. ... parado em algum lugar nos arredores da cidade.
III)
cercanias
NOUN
- on the outskirts of your tradition. nas cercanias da sua tradição.
- ... walk with him to the outskirts of the village. ... leve-o até as cercanias da vila.
IV)
subúrbios
NOUN
- They're from the outskirts of the city. São dos subúrbios da cidade.
- ... an entire family on the outskirts of the city. ... uma família toda nos subúrbios da cidade.
- said Sheriff live in the outskirts of town? O Xerife disse que vive nos subúrbios da cidade?
- ... miles west on the outskirts of town in the ... ... milhas a oeste, nos subúrbios da cidade, no ...
V)
afueras
NOUN
VI)
VII)
redondezas
NOUN
Synonyms: neighborhood, surroundings, vicinity, surrounding area, roundness
- ... hit a joint on the outskirts. ... procurar um bar nas redondezas.
- ... you guys set up on the outskirts or something? ... vocês instalaram-se nas redondezas ou assim?
- ... at this home, on the outskirts of Sitges in the ... ... na sua casa nas redondezas de Sitges, na ...
VIII)
uptown
I)
uptown
NOUN
- ... out of a bar uptown. ... para fora de um uptown bar.
- ... and she said she was late for an appointment Uptown. ... e ela disse que estava atrasado Uptown para uma nomeação.
- ... the marbles in the Uptown Championship. ... a sério no Campeonato de Uptown.
- - Take this guy uptown with you. - Pegue este cara uptown com você.
- ... ... you from Uptown? ... ... tu és de Uptown?
II)
subúrbio
ADJ
- So the uptown grid went dark at 12:36 and ... Então o subúrbio ficou as escuras às 12:36 e o ...
- So the uptown grid went dark at 12: ... Então o subúrbio ficou às escuras às 12:36 ...
- So the uptown grid went dark at 12:36 and midtown ... Então o subúrbio ficou às escuras às 12:36 e o centro ...
- So the uptown grid went dark at 12:36and ... Então o subúrbio ficou as escuras às 12:36e o ...
- - I'm uptown. - Eu sou do subúrbio.
village
I)
aldeia
NOUN
Synonyms: hamlet
- Same in the next village. Aconteceu o mesmo na aldeia vizinha.
- But we're not even from that village. Mas nós nem sequer somos dessa aldeia.
- She knew only people from our village. Só conhecia pessoas da nossa aldeia.
- There should be a village about half a kilometre. Deve haver uma aldeia a cerca de meio quilômetro.
- I think the whole village is here. Acho que veio toda a aldeia.
- Photos ofhis son and the village. Fotos de seu filho e da aldeia.
II)
vila
NOUN
Synonyms: town
- Maybe he followed this road leading to the village. Talvez tenha seguido esta estrada até à vila.
- But this has nothing to do with the village. Isto não tem nada a ver com a vila.
- Only the finest roses in the village. Só as melhores rosas da vila.
- My village desperately needs your help. Minha vila precisa desesperadamente da sua ajuda.
- You must send your grandson to the village hall. Você deve mandar seu neto para o salão da vila.
- In the village they think you're a ghost. Mãe, na vila acreditam que você é um fantasma.
III)
povoado
NOUN
Synonyms: town, populated, settlement, hamlet, peopled, habitation
- The river is just beyond the next village. O rio está do outro lado deste povoado.
- Your family has a lot of influence in your village. Sua família tem muita influência no seu povoado.
- Will he come back from the village with my newspapers? Voltará do povoado com meus jornais?
- It was stolen from our village. Ele foi roubado de nosso povoado.
- This village is a sanctuary of life. Este povoado é um santuário de vida.
- No permission form signed, no visiting the village. Sem formulário assinado, nada de visita ao povoado.
burg
I)
burg
NOUN
- Burg two, burg three ... Burg dois, três burg ...
- Tell me something, Burg. me diga algo, Burg.
- - BURG: manufacture and sale ... - BURG: fabrico e venda ...
- Where'd you get this, Burg? De onde tirou isto, Burg?
- "Contact Burg will meet you tomorrow." "O contato Burg vai encontrá-lo amanhã."
II)
burgo
NOUN
- It was my last burg. Foi o meu último burgo!
- How do you like my burg? Como você gosta do meu burgo?
- ... gold I mine from this burg, I don't get ... ... ouro que eu mino deste burgo, eu não o arranjo ...
borough
I)
borough
NOUN
II)
município
NOUN
Synonyms: municipality, county, township, commune, town hall
- You know what they call the sixth borough? Você sabe o que eles chamam o sexto município?
- Are you an inhabitant of this borough? Você é um habitante deste município?
- Far from your borough! Longe do seu município!
- I just paid the borough this morning! Eu já paguei ao município esta manhã!
- Who'd you pay in the borough? Quem você pagou do município?
III)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, quarter, hood, subdivision, barrio
- Thought she was from a borough. Pensei que ela era de um bairro.
- In every borough, on every line. Em cada bairro, em cada departamento.
- ... yet to hit this borough. ... ainda não chegaram nesse bairro.
- ... location to a specific borough. ... localização do guardião num bairro especifico.
- Everyone in the borough's going to start thinking they can ... Toda a gente no bairro vai pensar que podem ...
IV)
neighborhood
I)
bairro
NOUN
- Opening fire in a neighborhood. Abrir fogo no meio de um bairro?
- No one has anything interesting in this neighborhood? Ninguém tem algo de interessante nesse bairro?
- And we're trying to keep the neighborhood safe. E nós estamos tentando manter o bairro seguro.
- I heard there was some trouble in the neighborhood. Ouvi que teve alguns problemas no bairro.
- That is my neighborhood. Esse é o meu bairro.
- We all knew each other from the neighborhood. Todos se conheciam no bairro.
II)
vizinhança
NOUN
Synonyms: vicinity, neighbourly
- You still preaching that neighborhood garbage? Você ainda pregação que o lixo da vizinhança?
- So you were in the neighborhood? Então, estava na vizinhança?
- You have a whole neighborhood on yours. Você tem a vizinhança inteira do seu.
- But their neighborhood is about to be invaded. Mas a vizinhança está prestes a ser invadida.
- We were just trying to clean up the neighborhood. Estamos tentando limpar a vizinhança.
- In a nice neighborhood for my mother. Em uma ótima vizinhança, para minha mãe.
III)
redondezas
NOUN
Synonyms: surroundings, vicinity, surrounding area, outskirts, roundness
- I was the fastest in the neighborhood. Era o mais rápido das redondezas.
- There is no one in the neighborhood. Não há ninguém nas redondezas.
- The fillet of the neighborhood. O melhor das redondezas.
- I was in the neighborhood. Eu estava nas redondezas.
- The officers were probably in the neighborhood already. Os agentes já devem estar nas redondezas.
- Is there a tourist camp in the neighborhood? Há algum acampamento para turistas nas redondezas?
district
I)
distrito
NOUN
- Half the district's on fire. Metade do distrito está pegando fogo.
- How many fire drills does the district mandate each semester? Quantas simulações de incêndio o distrito ordena em cada semestre?
- Somewhere in this district. Está em algum lugar no distrito.
- That must have been out of my district. Deve ter sido fora do meu distrito.
- But only for the good of the entire district. Mas só para o bem do distrito inteiro.
- You could've bankrupt the entire district! Você poderia arruinar o distrito inteiro!
II)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, quarter, hood, subdivision, barrio, borough
- His mother's in our district. A mãe vive no nosso bairro.
- We just hit the financial district. Chegamos ao bairro financeiro.
- Who would call a district like that? Quem daria um nome desses a um bairro?
- Any complaints about the district? Tem algumas queixas contra o bairro?
- In the arts district. No bairro das artes.
- Should be a district. Devia ser um bairro.
III)
zona
NOUN
- I got a warehouse in the fishing district. Tenho um armazém na zona de pesca.
- He knew every building in this district like the back of ... Conhecia todos os edifícios desta zona como a palma das ...
- ... we come to the residential district. ... dela, chegamos à zona residencial.
- ... the transfer dome for the worst kids in the district. ... os piores miúdos da zona.
- The dense forest turns into a shopping district. A densa floresta torna-se uma zona comercial!
- Welcome to the red light district of the new millennium. Bem-vindo à zona do novo milênio.
quarter
I)
trimestre
NOUN
Synonyms: trimester
- No bonuses this quarter! Neste trimestre não haverá prêmios!
- I am now in my last quarter. Estou no meu último trimestre agora.
- You know how important the fourth quarter is to retail. Sabe o quão importante é o quarto trimestre para vendas.
- He stopped paying for my tuition last quarter. Ele deixou de pagar as minhas propinas no último trimestre.
- You have to wait till the next quarter. Precisa esperar até o próximo trimestre.
- Have you seen the numbers for this quarter? Você já viu os números deste trimestre?
II)
quarto
NOUN
- He did say a quarter after the hour? Disse que viria a e quarto?
- Over a quarter of a century ago. Há mais de um quarto de século atrás.
- How much for a quarter? Quanto pra um quarto?
- A minute and a quarter past half past four. Um minuto e quarto passadas das quatro e meia.
- A quarter to seven? A um quarto para as sete?
- A quarter to seven? Um quarto para as sete?
III)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, hood, subdivision, barrio, borough
- We are in danger of losing our quarter. Corremos o risco de perder o nosso bairro.
- This quarter isn't safe at night. Este bairro não é seguro noite.
- In a quarter of artists. No bairro dos artistas.
- Of the same quarter that you. Do mesmo bairro que você.
- And it's in this old quarter of letters and science ... E, é neste antigo bairro das letras e das ciências ...
- ... an apartment for him in a really smart quarter. ... um apartamento para ele em um bairro intelectual.
IV)
moeda
NOUN
- Is that a quarter on the floor? É uma moeda no chão?
- Give me a quarter. Me dá uma moeda.
- I found a quarter. Eu achei uma moeda!
- That was my last quarter. Era a minha última moeda.
- Put another quarter in and try again. Coloque outra moeda e tente de novo.
- You might as well remove that quarter. Devia pegar essa moeda.
V)
centavos
NOUN
- Do you have a quarter? Você tem 25 centavos?
- Have you got a quarter? Vocês têm 25 centavos?
- The coffee is a dollar and a quarter. O café custa um dólar e 25 centavos.
- You got a quarter? Você tem 25 centavos?
- Does anybody have a quarter? Alguém tem 25 centavos?
- Making a quarter here a dollar there. Ganhar 25 centavos aqui, um dólar acolá.
hood
I)
hood
NOUN
- Hood and his men have entered the tunnel. Hood e seus homens entraram no túnel.
- Hood got there first. Hood chegou lá primeiro.
- Hood's protecting them in the forest. Hood os está protegendo na floresta.
- What are you thinking,Hood? No que está pensando, Hood?
- And nothing on Hood? E nada sobre Hood?
- You ought to read this, Hood. Deveria ler isto, Hood.
II)
capô
NOUN
- I want his hood on a platter! Quero o capô dele numa bandeja!
- Put your hands on the hood. Ponha as mãos no capô.
- Open the hood, let's check it out. Abre o capô, vamos ver.
- Why is the hood up? Porque o capô está aberto?
- Put your hands on the hood! Mãos em cima do capô!
- But what do you got under the hood? Mas o que você tem sob o capô?
III)
capuz
NOUN
- And why the hood? Para que o capuz?
- Maybe she wore a hood? Talvez ela usasse um capuz?
- Friendship never takes off his hood lead. Amizade nunca tira seu capuz de chumbo.
- Because he never took his hood off before. Porque ele nunca tinha tirado o capuz.
- We are men of the hood. Somos os homens de capuz.
- He had a hood on. Ele tinha um capuz.
IV)
capa
NOUN
- We are men of the hood. Somos homens da capa.
- The governor wants the hood off of it. O governador quer a capa fora dele.
- Try to end up like the hood you once were. Tenta acabar como a capa que já fomos.
- I want you to examine this hood. Quero que examine esta capa.
- His hood just popped open! Sua capa apenas abriu!
- I could use a hood. Eu podia usar uma capa.
V)
capota
NOUN
- We want to close the hood! Queremos que feche a capota!
- The hands on the hood. As mãos na capota.
- Why is the hood up? Porque a capota está aberta?
- On the hood of my car! Na capota do meu carro!
- Just a car with four wheels and a hood. Só um carro com suas rodas e capota .
- See for yourself under the hood. Veja voce mesmo sob a capota.
VI)
exaustor
NOUN
Synonyms: exhaust fan, extractor, cooker hood, vents
- ... he's taller than the stove hood now. ... agora ele é mais alto que o exaustor.
VII)
coifa
NOUN
Synonyms: cooker hood
- Make sure you get a sample of the culture hood. Tenha certeza de pegar amostras da coifa de cultura.
- A culture hood, roller bottle and ... Uma coifa de cultura, uma garrafa Roller e ...
VIII)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, quarter, subdivision, barrio, borough
- We can get out the 'hood, right? Podemos sair do bairro, não é?
- The one in the hood. O único no bairro.
- Go make the 'hood look good. Façam o bairro ficar bem visto.
- Definitely not from this 'hood. Decididamente, não é deste bairro.
- You know, like the bros in the hood. Sabe, como os manos do bairro.
- We can get out the 'hood, right? Podemos sair do bairro, certo?
subdivision
I)
subdivisão
NOUN
Synonyms: teardown, subdividing
- How does this mesh with the subdivision act? Com mesclar isso com o ato da subdivisão?
- I mean, there's a great subdivision. Eu digo, lá tem uma grande subdivisão.
- I mean, there's a great subdivision. Quero dizer, há uma grande subdivisão.
- ... the procedure is the subdivision of flavourings into three ... ... do procedimento é a subdivisão dos aromatizantes em três ...
- They're going to build a subdivision back there? Vão construir uma subdivisão lá atrás?
II)
III)
subcasa
NOUN
IV)
barrio
I)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, quarter, hood, subdivision, borough
- To get jumped into the barrio. Para entrar no bairro.
- Better than the barrio. Melhor do que o bairro.
- A kid from the barrio. Um cara do bairro.
- Strangers in the barrio making trouble. Estranhos no bairro arrumando encrenca.
- Strangers in the barrio making trouble. Estranhos no bairro causando problemas.
periphery
I)
periferia
NOUN
Synonyms: outskirts, suburbs, fringes, peripheral, ghetto
- You want cells from the periphery, right? Você quer células da periferia, certo?
- I try to live on the periphery. Eu tentei viver na periferia.
- In your periphery, a zero. Na sua periferia, um zero.
- ... get close to the living, stay on the periphery. ... chegar perto dos vivos, fique na periferia.
- ... enhance lives for people on the periphery. ... , melhorar a vida dos habitantes da periferia.
suburbs
I)
subúrbios
NOUN
- This is the suburbs. Esses são os subúrbios.
- I mean dope dealing in the southern suburbs. Eu falava de tráfico de droga nos subúrbios do sul.
- The targets of the suburbs they fear to the needles. Os brancos dos subúrbios temem as agulhas.
- And what's in the suburbs? Que há nos subúrbios?
- Which means he lives nearby, in the suburbs. O que significa que ele mora perto, nos subúrbios.
II)
periferia
NOUN
Synonyms: periphery, outskirts, fringes, peripheral, ghetto
- This one makes trouble at the suburbs. Esse faz confusão na periferia.
- Look who had to relocate to the suburbs. Vejam só quem teve que se mudar para a periferia.
- ... worse than afternoons in the suburbs. ... pior do que as tardes do campo ou da periferia.
- You shouldn't go to the suburbs. Não deve ir na periferia.
- It's in the suburbs, a half hour away. Na periferia, a meia hora daqui.
IV)
bairros
NOUN
V)
fringes
I)
franjas
NOUN
Synonyms: feathering, bangs, tassels, fringed
- ... no payroll taxes, no fringes. ... sem impostos sobre os salários, sem franjas.
- ... known as an expert in the fringes of medical science. ... conhecido como um especialista nas franjas da ciência médica.
- ... with big lips and fringes. ... com grandes lábios e franjas.
II)
margem
NOUN
- ... , some wacko on the fringes of the mainstream movement. ... , alguns malucos à margem do movimento principal.
- ... , to live on the fringes of society in permanent ... ... , a viverem à margem da sociedade numa situação de permanente ...
III)
periferia
NOUN
Synonyms: periphery, outskirts, suburbs, peripheral, ghetto
- ... time, mammals, we were living on the fringes. ... período de tempo, os mamíferos viviam na periferia.
- ... to hiding on the fringes of the system. ... .a esconder-se na periferia do sistema.
peripheral
I)
periférica
ADJ
Synonyms: outlying
- I lost my peripheral vision. Eu perdi minha visão periférica.
- Use your peripheral vision. Use a visão periférica, entendeu?
- Use your peripheral vision. Use a visão periférica!
- Like a fluttering in your peripheral vision? Como um tremor na visão periférica?
- Peripheral neuropathy, fever and intermittent paranoia. Neuropatia periférica, febre e surtos de paranóia.
II)
ultraperiféricas
ADJ
Synonyms: outermost
- ... his colleagues - spoke about these ultra-peripheral regions. ... colega, falaram dessas regiões ultraperiféricas.
- ... mentions the case of ultra-peripheral and island regions. ... evoca o caso das regiões ultraperiféricas e das ilhas.
- ... differentiated and specific treatment for the ultra-peripheral regions. ... um tratamento diferenciado e específico para as regiões ultraperiféricas.
- ... in the case of ultra-peripheral regions) ... no caso das regiões ultraperiféricas)
- ... declaration on the ultra-peripheral regions. ... declaração relativa às regiões ultraperiféricas.
ghetto
I)
gueto
NOUN
Synonyms: guetto
- We have a flat for you near the ghetto wall. Temos um local para você perto do muro do gueto.
- I was living in the ghetto. Eu estava vivendo no gueto.
- Here in the large ghetto it's a cesspool. Um gueto grande é um mar de gente.
- Even if we have to take on the whole ghetto. Mesmo que tenhamos que tomar todo o gueto.
- Is the campaign in the ghetto over? A ofensiva no gueto acabou?
II)
III)
favela
NOUN
Synonyms: slum, shantytown
- Not in the ghetto. Dentro da favela, não pode.
- To be the boss of the ghetto. Só pensava em ser o dono da favela.
- ... be the boss of the ghetto. ... ser o dono da favela.
- You're ghetto trash. Você é um lixo da favela.
- ... kids who didn't respect the laws of the ghetto. ... de meninos que não respeitava muito as leis da favela.
IV)
periferia
NOUN
Synonyms: periphery, outskirts, suburbs, fringes, peripheral
- Does everyone in the ghetto steal? Todos na periferia são ladrões?
- All the way to the ghetto. Tudo pra chegar na periferia.
- ... you really are from the ghetto, after all. ... que é mesmo da periferia, afinal de contas.
- ... the same day in the ghetto? ... no mesmo dia na periferia?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals