Bonnet
US
GB
PT
Translation of Bonnet in Portuguese :
bonnet
1
bonnet
NOUN
- Bonnet is not here. Bonnet não está aqui.
- Bonnet telegraphed to me that you haven't met yet! Bonnet telegrafou para mim que ainda não tinha lhe visto!
- And my name is Bonnet. e me chamo Bonnet.
- Is it true, Bonnet, that you will not ... Bonnet, é verdade que não vai ...
- ... with your father... and the Bonnet collection. ... com seu pai... e a coleção Bonnet.
2
capota
NOUN
3
capô
NOUN
- He hits my head off the car bonnet. Bateu com a minha cabeça no capô do carro.
- ... they find under the bonnet. ... que encontram sob o capô.
- ... the mould for the bonnet of your car? ... o molde para o capô do seu carro?
- I'll have to open the bonnet. Terei que abrir o capô.
- It's not the bonnet, the problem lies inside. Não é no capô, o problema é interno.
4
gorro
NOUN
- And he likes the bonnet. E ele gosta do gorro.
- This poor old bonnet has breathed its last. Este pobre gorro velho deu seu último suspiro.
- Go and get my bonnet and coat. Vá e pegue meu gorro e casaco.
- She had some bee in her bonnet. Ela tinha alguma abelha no gorro.
- Will you take that bonnet off? Quer tirar esse gorro?
5
touca
NOUN
Synonyms: cap, shower cap, hairnet, headdress, coif
- You have not had a new bonnet in an age! Não teve uma touca nova em anos!
- I shall wear a large bonnet and put a pink ribbon ... Usarei uma grande touca e colocarei uma fita rosa ...
- ... you ever make me wear a bonnet? ... você já me colocou uma touca?
- Maybe we should get you a bonnet and a dress. Talvez devêssemos arranjar-te uma touca e um vestido.
- ... my own mother had a bonnet nearly the very same. ... minha mãe.tinha uma touca quase igual a essa.
6
chapéu
NOUN
- Bees in your bonnet? Abelhas em seu chapéu?
- Let me take your bonnet. Me dê seu chapéu.
- I tip my bonnet to you. Tiro meu chapéu para você.
- I hear your new bonnet will refresh you altogether. Ouvi que seu chapéu novo a mudará completamente.
- I shall wear a large bonnet and put a pink ribbon ... Usarei um chapéu grande e porei uma tira rosa ...
7
cocar
NOUN
8
boina
NOUN
Synonyms: beret
- Give me my bonnet. Quero a minha boina.
- Why you want to ruin my bonnet? E por que quer danificar a boina?
- I'm longing for a bonnet with a feather! Eu quero uma boina com uma pena.
- Where is the knob from the bonnet? Trapaceiro, onde está esse pompom da boina?
- How do I look in this bonnet? Que tal estou com esta boina?
9
boné
NOUN
- And stitch it into a bonnet. E cose-los num boné!
- ... then, shall it be a bonnet or a boater? ... então, quer um boné ou chapéu de palha?
More meaning of Bonnet
hood
I)
hood
NOUN
- Hood and his men have entered the tunnel. Hood e seus homens entraram no túnel.
- Hood got there first. Hood chegou lá primeiro.
- Hood's protecting them in the forest. Hood os está protegendo na floresta.
- What are you thinking,Hood? No que está pensando, Hood?
- And nothing on Hood? E nada sobre Hood?
- You ought to read this, Hood. Deveria ler isto, Hood.
II)
capô
NOUN
- I want his hood on a platter! Quero o capô dele numa bandeja!
- Put your hands on the hood. Ponha as mãos no capô.
- Open the hood, let's check it out. Abre o capô, vamos ver.
- Why is the hood up? Porque o capô está aberto?
- Put your hands on the hood! Mãos em cima do capô!
- But what do you got under the hood? Mas o que você tem sob o capô?
III)
capuz
NOUN
- And why the hood? Para que o capuz?
- Maybe she wore a hood? Talvez ela usasse um capuz?
- Friendship never takes off his hood lead. Amizade nunca tira seu capuz de chumbo.
- Because he never took his hood off before. Porque ele nunca tinha tirado o capuz.
- We are men of the hood. Somos os homens de capuz.
- He had a hood on. Ele tinha um capuz.
IV)
capa
NOUN
- We are men of the hood. Somos homens da capa.
- The governor wants the hood off of it. O governador quer a capa fora dele.
- Try to end up like the hood you once were. Tenta acabar como a capa que já fomos.
- I want you to examine this hood. Quero que examine esta capa.
- His hood just popped open! Sua capa apenas abriu!
- I could use a hood. Eu podia usar uma capa.
V)
capota
NOUN
- We want to close the hood! Queremos que feche a capota!
- The hands on the hood. As mãos na capota.
- Why is the hood up? Porque a capota está aberta?
- On the hood of my car! Na capota do meu carro!
- Just a car with four wheels and a hood. Só um carro com suas rodas e capota .
- See for yourself under the hood. Veja voce mesmo sob a capota.
VI)
exaustor
NOUN
Synonyms: exhaust fan, extractor, cooker hood, vents
- ... he's taller than the stove hood now. ... agora ele é mais alto que o exaustor.
VII)
coifa
NOUN
Synonyms: cooker hood
- Make sure you get a sample of the culture hood. Tenha certeza de pegar amostras da coifa de cultura.
- A culture hood, roller bottle and ... Uma coifa de cultura, uma garrafa Roller e ...
VIII)
bairro
NOUN
Synonyms: neighborhood, district, quarter, subdivision, barrio, borough
- We can get out the 'hood, right? Podemos sair do bairro, não é?
- The one in the hood. O único no bairro.
- Go make the 'hood look good. Façam o bairro ficar bem visto.
- Definitely not from this 'hood. Decididamente, não é deste bairro.
- You know, like the bros in the hood. Sabe, como os manos do bairro.
- We can get out the 'hood, right? Podemos sair do bairro, certo?
canopy
I)
dossel
NOUN
Synonyms: poster
- You could give me a canopy bed. Poderia me dar uma cama de dossel.
- I want to sleep under a canopy. Quero dormir num dossel.
- You put me on a canopy bed. Você me coloque uma cama com dossel.
- Have they a room with a canopy bed? Eles têm uma cama com dossel?
- Have you a room with a canopy bed? Vocês têm uma cama com dossel?
II)
velame
NOUN
- But the canopy is only connected to the ... Mas o velame só está conectado ao ...
- ... designed to release the canopy from the harness entirely. ... projetado para soltar todo o velame do selete.
III)
IV)
copa
NOUN
- Probably fractured her neck when she hit the wedding canopy. Partiu o pescoço, quando bateu na copa.
- ... its environment, up in the canopy, and give a ... ... seu ambiente, na copa, para dar uma ...
- ... the only giants reaching up into the forest canopy. ... apenas gigantes que cresciam sob a copa da floresta.
- ... these trees dominated the forest canopy. ... essas árvores dominavam a copa da floresta.
- Canopy's too thick. A copa é muito densa.
V)
capota
NOUN
- Buy some horses and a cart with a canopy. Compre cavalos e uma carroça com capota.
- I repeat, he cannot open his canopy. Repito, não consegue abrir a capota.
- I can't get the canopy open! Não consigo abrir a capota.
- Lightning, pop the canopy! Lightning, abre a capota!
- Lightning, pop the canopy! Lightning, solta a capota!
VI)
VII)
copas
NOUN
- The canopy above is so thick that only a ... As copas são tão espessas que a ...
- Hunting in the canopy is so difficult, ... Caçar nas copas é tão difícil, ...
- ... it has to plunge through the canopy. ... para mergulhar através das copas.
- ... hill that rises above the canopy. ... colina que se eleva além das copas.
- ... just days, these climbers make it to the canopy. ... apenas alguns dias, estas trepadeiras atingem as copas.
VIII)
toldo
NOUN
- She hit the canopy. Ela caiu no toldo.
- ... lucky and hit the canopy. ... sorte e bateu no toldo.
- They form a canopy that alleviates the impact of heavy ... Elas formam um toldo que alivia o impacto das fortes ...
- - You like canopy beds? - Gosta de camas de toldo?
IX)
abóbada
NOUN
- And where's the cosmic canopy? E onde está a abóbada cósmica?
- Within a matter of weeks the canopy has closed and only ... Em questão de semanas a abóbada se fecha, e apenas ...
- ... effortlessly between the forest floor and the canopy. ... facilmente entre o chão da floresta e a abóbada.
- ... their lives in the high canopy and only come down ... ... suas vidas no topo da abóbada e somente vêm para baixo ...
- ... , gazed at the vast canopy of stars and wondered ... ... , observar a vasta abóbada de estrelas e imaginar ...
X)
tenda
NOUN
- And the wedding canopy. E a tenda do casamento.
- ... neck when she hit the wedding canopy. ... pescoço quando caiu na tenda de casamento.
- ... it from landing on the wedding canopy. ... perna ao aterrar na tenda.
- ... know his body was on top of the canopy? ... sabia que o corpo dele estava no topo da tenda?
- ... ran up the side of the canopy? ... estava na lateral da tenda?
fairing
I)
carenagem
VERB
hat
I)
chapéu
NOUN
- Get her hat and sunglasses. Pegue seu chapéu e óculos de sol.
- I think it's the sweetest hat ever. Acho que é o chapéu mais fofo de sempre.
- I got my hat back. Peguei meu chapéu de volta.
- Fifth row back with the fancy hat. Na quinta fila com um chapéu bonito.
- Why must you wear a blue hat? Porque tinha que usar um chapéu azul?
- The man with the hat. O homem com o chapéu.
II)
boné
NOUN
- She had my brother's hat. Tinha o boné do meu irmão.
- I like your hat. Eu gosto do seu boné.
- His lucky red hat. Seu boné vermelho da sorte.
- His hat was definitely blue. O boné dele com certeza era azul.
- And send him a hat. E envie um boné pra ele.
- He has his hat on backwards, right? Ele está com o boné para trás, certo?
III)
gorro
NOUN
- Why do you have an eagle on your hat? Por que seu gorro tem uma águia?
- Would you take off that hat? Que tal tirar o gorro?
- You want my hat? Você quer meu gorro?
- Why do you have an eagle on your hat? Por que você tem uma águia no seu gorro?
- Make a nice hat and mittens them. Fazem um belo gorro e umas belas luvas.
- And you have to wear a hat. E deve usar gorro.
IV)
cartola
NOUN
Synonyms: topper
- Like a rabbit in a hat? Como um coelho na cartola.
- Did you ever own a tall hat? Já teve uma cartola?
- You going to pull a rabbit out of the hat? Vai tirar um coelho da cartola?
- There goes the big hat. Lá vai a cartola.
- The hat went nowhere. A cartola não saiu do lugar.
- You had your real hat this whole time? Tinha todo este tempo o sua verdadeira cartola?
cap
I)
tampa
NOUN
- The mark would be on the cap. A marca estaria na tampa.
- It remains the radiator cap. Só restou a tampa do radiador.
- At least let me take the cap off. Ao menos deixe que eu tire a tampa.
- I have left only the cap of the radiator. Só restou a tampa do radiador.
- Leave the cap on so it doesn't dry out. E põe a tampa para não secar.
- Could you open the tank cap? Poderia abrir a tampa do tanque?
II)
pac
NOUN
- But do not kick the CAP! Mas não batam mais na PAC!
- An exhaustive check of the CAP, which does not involve ... Um exame exaustivo da PAC, que não passa ...
- The future CAP has to be seen ... A futura PAC tem de ser vista ...
- Does it find the CAP healthy when genuine farmers ... Será que considera a PAC saudável quando os verdadeiros agricultores ...
- The CAP is today a political aberration which needs to ... A PAC é hoje uma aberração política que exige ...
- The CAP that we are using the health check to verify ... A PAC que estamos a verificar com o health check ...
III)
boné
NOUN
- Baseball cap, give it up. Boné, nem pensar.
- With the baseball cap. Como o boné de beisebol?
- Maybe it was the baseball cap. Talvez tenha sido só sobre o boné de basebol.
- You in the cap! Tu aí de boné!
- Would you have a cap or a hat? Tem um boné ou um chapéu?
- He had a baseball cap and boots on. Ele tinha um boné de baseball e botas.
IV)
gorro
NOUN
- Where is the cap? Onde está seu gorro?
- I have my cap in my handbag. Estou com o gorro no bolso.
- I never fly without this cap. Sempre vôo com este gorro.
- You left your scarf and cap here. Que esqueceu seu cachecol e seu gorro aqui.
- You have to tip your cap. Tem que tirar o gorro.
- What are you hiding under that cap? Que esconde embaixo deste gorro?
V)
touca
NOUN
Synonyms: shower cap, bonnet, hairnet, headdress, coif
- You can fit all of that under a cap? Consegue colocar tudo isso debaixo da touca?
- Take off your cap. Tire a sua touca.
- You can just put the cap back on. Pode colocar a touca de volta.
- You can fit all of that under a cap? Consegues meter isso tudo dentro de uma touca?
- And putting on my cap. E colocando a touca.
- Tidy your hair or wear a cap. Arrume o cabelo ou use uma touca.
VI)
chapéu
NOUN
- Is it possible that you might put your cap on? Será que poderia colocar o chapéu?
- You were there with this cap! Estavas tu com este chapéu.
- And take off that cap indoors. E tire o chapéu aqui dentro.
- This gig will certainly be a feather in your cap. Esse trabalho te cairá como uma pena no chapéu.
- What happened to your cap? O que houve com o seu chapéu?
- A beret and a cap? Um boina e um chapéu?
VII)
capitão
NOUN
- Spoke to the cap about your service record. Falou com o capitão sobre a tua folha de serviço.
- Cap, we have a guest. Capitão, temos um convidado.
- Cap, what does that say? Capitão, o que diz?
- All right, cap. Tudo bem, capitão.
- Cap, they stop the car. Capitão, pare o carro.
- Cap, you going to be ready for playoffs? Capitão, vai estar pronto para os playoffs?
VIII)
capa
NOUN
- I see a lot of cap honey under here. Vejo muita capa de mel aqui embaixo.
- I will use its skin to make a cap. Usarei a pele dele para fazer uma capa.
- So we have a custom cap to match your designer ... Portanto, temos uma capa personalizada para corresponder o seu criador ...
- ... her hat is called a prayer cap. ... seu chapéu, se chama capa de oração.
- ... its skin to make a cap. ... a pele dele para fazer uma capa.
- ... his intestine was from inside that rubber cap. ... intestino dele estava dentro da capa de borracha.
IX)
limite
NOUN
- Will there be a cap on the number of tickets sold ... Haverá um limite na venda de entradas ...
- Will there be a cap on the number of tickets ... Haverá um limite no número de ingressos ...
- I didn't know there was a 10 dollar spending cap. Não sabia que havia um limite de dez dólares.
- I didn't know there was a $ 10 spending cap. Não sabia que havia um limite de dez dólares.
- $ 10 spending cap. Dez dólares de limite.
- - We're already beyond our cap. - Já estamos acima do limite.
beanie
I)
gorro
NOUN
- I gotta wear a beanie. Eu tenho que usar um gorro.
- I gotta wear a beanie. Eu tenho de usar um gorro.
- That one pulled his beanie over his ears! Olha aquele lá, afundou o gorro até a orelha!
- I gotta wear a beanie. Eutenho de usar um gorro.
- ... 're going to be wearing that beanie all year if you ... ... vai continuar usando esse gorro o resto do ano, se ...
hoodie
I)
capuz
NOUN
- He is wearing a blue hoodie! Ele está usando um capuz azul!
- He is wearing a blue hoodie. Ele está a usar um capuz azul!
- He is wearing a blue sweatshirt with a hoodie. Ele está vestindo um azul camisola com um capuz.
- You were the guy wearing the hoodie. Você era o cara com o capuz.
- He was wearing a hoodie. Ele estava usando um capuz.
II)
moletom
NOUN
Synonyms: sweatshirt
- Would that this hoodie were a time hoodie. Se esse moletom fosse um moletom do tempo.
- ... to divorce you first for wearing my favorite hoodie. ... me divorciar primeiro por usar meu moletom preferido
- ... when I go and buy a hoodie. ... -quando vou comprar um moletom.
- Take that, hoodie. "Pegue aquilo, moletom."
III)
capucho
NOUN
Synonyms: capucho
- ... Are you just hide out there in your hoodie?" ... Ficas escondida no teu capucho?"
- About 5'10", green hoodie. Cerca de 1,78 metros capucho verde.
IV)
camisola
NOUN
- Is that your hoodie? Isso é a tua camisola?
- ... looking at you in that hoodie makes me shiver. ... olhar para si com essa camisola dá-me arrepios.
- ... guy gave me his hoodie. ... tipo deu-me a camisola dele.
- ... going to give you my hoodie, not my jacket ... ... dou-te a minha camisola, não o meu blusão ...
V)
gorro
NOUN
- ... see a guy in a grey hoodie come through here? ... viu um cara com um gorro cinza passar aqui?
- ... just hide out there in your hoodie?" ... apenas se esconde no seu gorro?"
- Sitting back, hiding in your hoodie... Sentando, se escondendo no gorro...
VI)
hairnet
I)
II)
touca
NOUN
Synonyms: cap, shower cap, bonnet, headdress, coif
- Maybe you should start wearing a hairnet, man. Talvez devesse começar a usar uma touca, cara.
- You should see me in my hairnet. Devias ver-me com a minha touca.
- ... to cook breakfast without my hairnet? ... cozinhar para o café da manhã sem a minha touca?
hats
I)
chapéus
NOUN
- To those in need of hats? Para quem precisa de chapéus?
- Put these bandit hats on. Ponham esses chapéus de bandido.
- Be careful of my hats! Cuidado com meus chapéus!
- Your hats and your boots, take 'em off. Seus chapéus e suas botas, deixem aqui.
- To those in need of hats? Quem precisa de chapéus?
- What was that about hats again? O que você ia dizer dos chapéus?
II)
bonés
NOUN
- Look for baseball hats, hands in pockets. Procurem bonés de basebol, mãos nos bolsos.
- The hats look natural with their outfits. Os bonés estão combinando com o que estão vestindo.
- No hats in class. Sem bonés em sala.
- Go to the department to fetch the hats and uniforms. Vão ao departamento buscar bonés e uniformes!
- Shoes and hats off, please! Tirem sapatos e bonés.
- Or at least the hats. Ou pelo menos os bonés.
III)
gorros
NOUN
- Put on your hats and gloves, okay? Ponham seus gorros e luvas.
- Are you saying that people shouldn't wear hats anymore? Vamos proibir as pessoas de usarem gorros.
- You see hats like that all over ... Há gorros como esse por toda ...
- ... forbid people to wear hats. ... proibir as pessoas de usar gorros.
beret
I)
boina
NOUN
Synonyms: bonnet
- Remove your beret, of course. Tire a boina obviamente.
- A beret and a cap? Um boina e um chapéu?
- Remember the guy in a beret? Lembra do cara de boina?
- You wore a purple beret. Usava uma boina roxa.
- I brought my expandable beret! Trouxe a minha boina expansível.
headpiece
I)
capacete
NOUN
Synonyms: helmet
- He's trying to remove the headpiece. Ele está tentando remover o capacete.
- ... or some sort of headpiece, or whether that's ... ... ou algum tipo de capacete, ou se isso seria ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals