Hoods
US
GB
PT
Translation of Hoods in Portuguese :
hoods
1
capuzes
NOUN
- See how brave they are without their hoods. Vamos ver se eles são valentes, sem seus capuzes.
- The hoods are to hide their faces from her. Os capuzes são para esconder seus rostos dela.
- Why do they put hoods on when the girI goes by ... E por que colocaram capuzes quando a garota passou ...
- ... would have recognized him when we pulled the hoods off. ... teria conhecido ele quando tiramos os capuzes fora.
- As a rule, hoods aren't my thing. Como uma regra, capuzes não são o meu forte.
2
3
capas
NOUN
Synonyms: covers, skins, capes, cloaks, album covers, magazine covers
- Some hoods are on my tail. Algumas capas estão no meu rasto.
- All right, let's try on the hoods. Tudo bem, vamos tente sobre as capas.
- Look at them hoods! Olhem para aquelas capas!
- So hold your hoods high! Então segurem as capas alto!
- ... why are you wearing these hoods? ... Por que você está usando estas capas?
4
exaustores
NOUN
- ... still have the prep tables, The hoods, ventilation. ... ainda temos as bancadas, exaustores, ventilação.
- ... glove boxes and laminar flow hoods. ... caixas com luvas e exaustores de escoamento laminar.
5
capôs
NOUN
- Awaits underneath one of those hoods. Te espera debaixo de um desses capôs.
- ... awaits underneath one of those hoods. ... o espera por debaixo desses capôs.
- ... awaits underneath one of those hoods. ... o aguarda sob esses capôs.
6
coifas
NOUN
7
8
marginais
NOUN
More meaning of Hoods
covers
I)
cobre
VERB
Synonyms: copper
- That covers my half. Isto cobre a minha parte.
- It also covers the necessary equipment. Cobre igualmente o material necessário à execução destas.
- It covers the whole spectrum. Cobre o espectro todo.
- Their dispersion field covers half the continent. O campo de dispersão cobre metade do continente.
- The insurance covers it, right? O seguro de saúde cobre, não é?
- He covers his tracks. Ele cobre os rastros.
II)
abrange
VERB
- It covers the entire diet pyramid. Abrange toda a dieta da pirâmide.
- It covers the entire diet pyramid. Abrange toda a pirâmide alimentar.
- Your parental authority no longer covers him. A tua autoridade maternal já não o abrange.
- The yellow scarf of flowers covers the shy ground. O cachecol de flores amarelas abrange a tímida terra.
- It covers cash, documents and ... Abrange dinheiro, documentos e ...
- It also covers energy supply, climate change ... Ela abrange também o abastecimento energético, as alterações climáticas ...
III)
capas
NOUN
Synonyms: skins, hoods, capes, cloaks, album covers, magazine covers
- They are new covers. As capas são novas.
- Hands above the covers. Mãos em cima das capas.
- The book covers are made of gold. As capas do livro são feitas de ouro.
- I even got one of those plastic covers! Tenho até uma daquelas capas plásticas.
- Just take off the covers here. Basta tirar as capas aqui.
- The numbers on the covers show the order? Os números nas capas indicam a ordem?
IV)
V)
as tampas
NOUN
- Where did you put the clutch covers? Onde colocou as tampas de embreagem?
- Where'd you put the clutch covers? Onde colocou as tampas de embreagem?
- ... clean them, like, take the covers off. ... limpa-los, como, tomar as tampas fora.
- ... speakers And assemble the covers with care to direction ... ... alto-falantes e montar as tampas com atenção a sua direção ...
VI)
coberturas
NOUN
- And on it the shiny wing covers of beetles. E nisto as coberturas de asa brilhantes de besouros.
- A week without sharing covers, a week without being smashed ... Uma semana sem compartilhar coberturas, uma semana sem ser embriagado ...
- ... plastic mulch and greenhouse covers ... de coberturas plásticas do solo e coberturas de estufas
- ... to just get under the covers and do you bigtime ... ... só para não conseguir debaixo das coberturas e faça você bigtime ...
VII)
aborda
VERB
- This report covers many of the problems currently ... O relatório aborda muitos dos actuais problemas ...
- His own-initiative report covers all the key problems ... O seu relatório de iniciativa aborda todos os principais problemas ...
- The report covers many areas and I think Members have had ... O relatório aborda muitas áreas e penso que os colegas tiveram ...
- 4.1 The Commission Communication covers the area of " ... 4.1 A Comunicação da Comissão aborda a necessidade de " ...
VIII)
cubra
VERB
Synonyms: cover
- I hope your warrant covers that. Espero que o seu mandado cubra isso.
- An explanation that covers everything. Uma explicação que cubra tudo.
- I hope my major medical covers it. Espero que meu seguro saúde cubra o acidente.
- You have a diagnosis that covers all that? Tens um diagnóstico que cubra isto tudo?
- I hope my major medical covers it. Espero que o meu seguro médico cubra isto.
- I hope this covers your retainer. Espero que isso cubra seus serviços.
skins
I)
peles
NOUN
- And wait till you see my skins. Espera até veres as minhas peles.
- They catch animals, sell the skins. Eles capturar animais, vender as peles.
- And wait till you see my skins. Espera até ver minhas peles.
- These skins are your disguise. Estas peles são seus disfarces.
- You always use two skins. Você sempre usa duas peles.
- They catch animals, sell the skins. Eles pegam animais, e vendem as peles.
II)
III)
IV)
V)
VI)
VII)
couros
NOUN
capes
I)
capes
NOUN
II)
capas
NOUN
Synonyms: covers, skins, hoods, cloaks, album covers, magazine covers
- Someplace simpler, where capes aren't the prevailing fashion. Algum lugar simples, onde capas estejam fora de moda.
- Those capes are really coming back. Essas capas estão na moda de novo.
- Everyone else, lift the capes. Todos os outros levantem as capas!
- The only thing missing on these guys are capes. Só falta eles usarem capas.
- The only thing missing on these guys are capes. A única coisa faltando com esses rapazes são capas.
cloaks
album covers
henchmen
I)
capangas
NOUN
Synonyms: goons, thugs, lieutenants, minions, hoods
- Even their henchmen don't know much about this Nem seus capangas sabem muito a este respeito.
- ... reply from one of his henchmen? ... resposta de um dos seus capangas?
- The Professor and his henchmen fled. O Professor e seus capangas fugiram.
- - Even their henchmen don't know about it? - Nem mesmo os capangas sabem algo?
II)
goons
I)
capangas
NOUN
Synonyms: henchmen, thugs, lieutenants, minions, hoods
- There are two goons in the front seat. Há dois capangas no banco da frente.
- Got this off one of the goons. Peguei isto de um dos capangas.
- Then he sends those two goons over there. Então ele manda aqueles capangas para cá.
- How many goons does he have with him? Quantos capangas tem ele?
- ... being chased by two goons. ... a ser perseguido por dois capangas.
II)
tontos
NOUN
- Type of goons you cross the street to avoid. Tipo de você cruzar tontos a rua para evitar.
- So long, goons. Até mais, tontos.
- And all these goons you have there... E todos esses tontos você tem aí ...
- ... time for pranks - these goons are after me. ... hora para brincadeiras, esses tontos estão atrás de mim.
- ... , he hires these goons to rob the mall, ... ... idade, ele contrata esses tontos para roubar o shopping, ...
III)
germânicos
NOUN
Synonyms: germanic
- See the way the goons got those towers placed? Estás a ver como os germânicos têm aquelas torres colocadas?
- See the way the goons got those towers placed? Está vendo como os germânicos têm aquelas torres colocadas?
- The goons didn't appreciate some of my more personal items. Os germânicos não apreciaram alguns dos meus objectos pessoais.
- If the goons find one, we'il move ... Se os germânicos encontrarem um, seguiremos ...
- Look, we've put the goons to sleep exactly like ... Olhem, pusemos os germânicos a dormirem tal como ...
IV)
valentões
NOUN
- You one of them goons? Vocês é um daqueles valentões?
- Who were those goons tonight? Quem eram aqueles valentões?
- ... walls or wrestle with no goons, either. ... muros nem lutar com valentões.
- ... , she sent some goons over to the loft. ... , ela enviou alguns valentões ao loft.
- Your Dad has sent goons to find out who took ... O teu pai enviou valentões para descobrir quem roubou ...
V)
gorilas
NOUN
- Messing with those goons is always the highlight ... Atrofiar aqueles gorilas é sempre o ponto alto ...
- It's the goons at the door. o problema são os gorilas á porta.
- ... case one of gabe's goons is in there. ... o caso de algum dos gorilas do Gabe estar lá.
VI)
nazis
NOUN
Synonyms: nazi
- The goons didn't appreciate some of my more personal items. Os nazis não gostaram de alguns dos meus objectos pessoais.
- The goons may not know who he is. Os nazis podem não saber quem ele é.
- The goons may not know who he is. Os nazis podem nâo saber quem ele ê.
- The goons didn't appreciate some of my more personal items. Os nazis nâo gostaram de alguns dos meus objectos pessoais.
- If the goons find one, we'il move into the other ... Se os nazis descobrem um, avançamos para outro ...
VII)
bandidos
NOUN
- Send three wrestlers in the guise of goons. Arrume três lutadores disfarçados de bandidos.
- How much are these goons going to cost us? Quanto é que estes bandidos nos vão custar?
- ... to teach a lesson to those goons. ... de dar uma lição naqueles bandidos.
- ln my train, there were some goons. No meu vagão haviam alguns bandidos.
- First are goons, and second are them. Primeiro são bandidos, e segundo eles:
thugs
I)
bandidos
NOUN
- Those thugs down there were on the oil platform. Aqueles bandidos lá em baixo estavam na plataforma de petróleo.
- What will happen if that money reaches those thugs? Jack, que acontecerá se o dinheiro chegar àqueles bandidos?
- Why do these thugs have a mobile and we don't? Porquê estes bandidos têm telemóvel e nós não?
- You think those thugs are coming back? Pensa que aqueles bandidos vão voltar?
- Where did the thugs go? Aonde foram os bandidos?
II)
rufias
NOUN
- Instead of buying silk, they're buying thugs. Em vez de comprar seda, estão a comprar rufias.
- What kind of thugs did you get involved with? Com que tipo de rufias te meteste?
- You brought thugs into our life. Você trouxe rufias para as nossas vidas.
- Oh, those thugs are here already. Aqueles rufias já cá estão.
- Oh, they were just thugs! Oh, eram só rufias!
III)
capangas
NOUN
Synonyms: henchmen, goons, lieutenants, minions, hoods
- His thugs will get you. Os capangas dele vão te pegar.
- You ever see thugs like that on the bench before? Já viu capangas no banco antes?
- And now you're nothing but government thugs. E agora são apenas capangas do governo.
- Who were the thugs? Quem eram os capangas?
- The thugs are coming! Os capangas estão vindo!
IV)
V)
brutamontes
NOUN
- And you come bursting in here with these thugs. E você entra aqui com esses brutamontes.
- They look like thugs. Eles são uns brutamontes.
- Who are these thugs? Quem são estes brutamontes?
- The two thugs from stadium security ? Os dois brutamontes da segurança do estádio?
- ... merchant attracts a certain couple of thugs who demand payments. ... o comerciante atraia uma dupla de brutamontes exigindo propina".
VI)
assassinos
NOUN
- The others were thugs. Os outros eram assassinos.
- There are many thugs in jail. Está cheio de assassinos na cadeia.
- There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu carro.
- These guys aren't thugs. Esses caras são assassinos.
- There's some thugs sitting in my car. Há alguns assassinos sentados no meu vagão.
VII)
valentões
NOUN
- You should be in the street with the thugs. Deveria estar na rua com os valentões.
- ... our kids away to thugs, do you understand that? ... os nossos filhos a valentões.
- No, we're not thugs. Não, não somos valentões.
- - We're not intimidated by thugs! Não temos medo de valentões.
VIII)
marginais
NOUN
- What do you want with those thugs? O que quer com aqueles marginais?
- You act like a bunch of thugs, it reflects on ... Se agirem como marginais, isso reflete em ...
- We're not intimidated by thugs. Não ficamos intimidados por marginais!
- ... like the rest of those thugs you see out there ... ... como o resto dos outros marginais que vê por aí ...
- ... money on a bunch of, thugs from the hood. ... dinheiro com um bando de.marginais de capuz.
IX)
criminosos
NOUN
- The guys who did this are no ordinary thugs. Os tipos que fizeram isto não são criminosos comuns.
- Some thugs tried to break in here. Alguns criminosos tentaram invadir.
- Corporations are the biggest thugs you've ever seen. As corporações são os maiores criminosos que já viste.
- Nothing a thousand other thugs couldn't be doing right now ... Nada de mil criminosos de outros não poderia estar fazendo agora ...
- ... that money reaches those thugs? ... aquele dinheiro chegar àqueles criminosos?
lieutenants
I)
tenentes
NOUN
- Maybe you can do one of his lieutenants at best. Talvez eu consiga um dos seus tenentes.
- He and a few of his lieutenants are in town. Ele e alguns dos seus tenentes estão na cidade.
- You got three lieutenants in your squad. Para começar, tu tens três tenentes na tua equipa.
- Got two lieutenants and a captain. Atingiram dois tenentes e um capitão.
- For starters, you got three lieutenants in your squad. Para começar, você tem três tenentes no sua equipe.
minions
I)
II)
lacaios
NOUN
- One of you minions spit out another question, will you ... Um de vocês lacaios cuspa outra pergunta, sim ...
- ... checked in with his minions all day. ... não falou com seus lacaios o dia todo.
- ... and lords will be comfortably fed by your minions. ... e senhores sejam bem alimentados por lacaios.
- ... they are nothing more than minions to you. ... que eles não passam de lacaios para si.
- It was one of me overenthusiastic minions. Foi um dos meus lacaios.
III)
sequazes
NOUN
IV)
servos
NOUN
Synonyms: servants, slaves, serfs, servo, worshipers
- If you prefer, my minions. Meus servos, se preferir.
- ... the greatest of all my minions. ... o melhor dos meus servos.
- Hiding behind minions and lackeys. Escondido atrás de servos e lacaios.
- Do not heed the minions. Não castigues os servos.
- I do not accede to the request of minions Nem atendo a exigências de servos.
V)
subordinados
NOUN
Synonyms: subordinates, subordinate, underlings, parasubordinated
- Who else could turn minions into a metaphor? Quem mais poderia tornar subordinados numa metáfora?
- ... the greatest of all my minions. ... o maior de todos os meus subordinados.
- My minions here were just venting to me ... Meus subordinados aqui estavam me falando ...
- You Don't Trust Your Minions To Do That For You? Não confia nos seus subordinados pra fazer isso?
VI)
servas
NOUN
- Are you her minions or mine? São servas dela ou minhas?
- ... day with my former minions. ... dia com as minhas antigas servas.
VII)
marginal
I)
marginal
ADJ
- Higher marginal rates on your taxes. Taxa marginal mais alta nos impostos.
- We are at marginal proximity now. Estamos na proximidade marginal.
- That is not just a marginal incentive. Não se trata apenas de um incentivo marginal.
- No sign of marginal. Sem sinal de marginal.
- You are not a marginal, boss! Você não é um marginal, chefe!
fringe
I)
franja
NOUN
- ... plot a course back to the galactic fringe. ... marque um curso para a franja galáctica.
- Oh, this is fringe, honey. Isto é franja, querida.
- I can't see the fringe. Não acho a franja.
- ... sauce off of that fringe again. ... caldo de carne dessa franja de novo.
- His work was considered "fringe" science. Seu trabalho foi considerado "franja" da ciência.
III)
margem
NOUN
- This place is on the fringe. Esse lugar está na margem.
- ... almost imperceptible indentations along the upper fringe. ... quase imperceptíveis, na margem superior.
- ... almost imperceptible indentations along the upper fringe. ... quase imperceptíveis, reentrâncias na margem superior.
- ... way remain on the fringe of these initiatives. ... forma alguma, ficar à margem de iniciativas como esta.
IV)
V)
outcasts
I)
párias
NOUN
Synonyms: pariahs, rogue, untouchables
- All those social outcasts, you know? Todos esses párias, estás a ver?
- ... day forward, we will no longer live as outcasts. ... dia em diante, nós não viveremos como párias.
- ... the river, and the outcasts disappeared, leaving me ... ... o rio e os párias desapareceram, deixando-me ...
- ... heart, one of the great outcasts condemned to eternal laughter ... ... coração um dos grandes párias condenados ao riso eterno ...
- ... , we've suddenly become political outcasts. ... , de repente nos tornamos párias políticas.
II)
proscritos
NOUN
Synonyms: proscribed, outlaws
- This is the name the outcasts give their world. É o nome que os proscritos dão ao seu mundo.
- Why should we both be outcasts? Por que temos os dois de ser proscritos?
- ... the outsiders, for the outcasts. ... os marginalizados, os proscritos.
- ... day forward, we will no longer live as outcasts. ... dia em diante, não voltaremos a viver como proscritos.
- The outcasts call them the sign of the demons. Os proscritos chamam de "sinal dos demônios".
III)
desterrados
NOUN
- These outcasts were banished for cause ... Estes desterrados foram banidos por uma razão ...
IV)
marginais
NOUN
- You are the one who makes them outcasts. Você é um dos que os fazem marginais.
- They're not outcasts. Eles não são marginais.
- ... music spoke far more to its orphans and its outcasts. ... música falava bem mais aos seus órfãos e marginais.
- ... your characters are social outcasts, kids from the suburbs. ... , seus heróis são marginais, garotos de subúrbio.
- Twisted faces, outcasts, lives lived in ... Rostos distorcidos, marginais.vidas vividas nas ...
V)
banidos
NOUN
- They were both outcasts. Os dois eram banidos.
- Where are the other outcasts? Onde estão os outros banidos?
- ... was caught giving food to the outcasts. ... foi pega dando comida para os banidos.
- The other outcasts will find them. Os outros banidos vão encontrá-los.
- You're outcasts, aren't you? Vocês são banidos, não é mesmo?
VI)
exilados
NOUN
- Humble residence of two outcasts. A residência humilde de dois exilados.
- Humble residence of two outcasts. A humilde residência de dois exilados.
- Well, these outcasts, they come to me ... Bom, esses exilados, vêm ter comigo ...
- ... has a weakness for outcasts, especially Druids. ... tem um fraquinho pelos exilados, especialmente pelos Druidas.
VII)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals