Tackles
US
GB
PT
Translation of Tackles in Portuguese :
tackles
1
aborda
VERB
- Practically tackles the mailman before he can get out of his ... Praticamente aborda o carteiro antes que ele possa sair do seu ...
- Practically tackles the mailman before he can get out of his ... Praticamente aborda o carteiro antes que ele possa sair de seu ...
- ... briefly that the report tackles the world demographic problem from ... ... sucintamente que o relatório aborda o problema demográfico mundial do ...
- ... and a directive that tackles a difficult and sensitive subject ... ... e de uma directiva que aborda um tema difícil e delicado ...
- The report tackles some of the institutional problems that exist ... Senhor Presidente, o relatório aborda vários dos problemas institucionais ...
2
More meaning of Tackles
covers
I)
cobre
VERB
Synonyms: copper
- That covers my half. Isto cobre a minha parte.
- It also covers the necessary equipment. Cobre igualmente o material necessário à execução destas.
- It covers the whole spectrum. Cobre o espectro todo.
- Their dispersion field covers half the continent. O campo de dispersão cobre metade do continente.
- The insurance covers it, right? O seguro de saúde cobre, não é?
- He covers his tracks. Ele cobre os rastros.
II)
abrange
VERB
- It covers the entire diet pyramid. Abrange toda a dieta da pirâmide.
- It covers the entire diet pyramid. Abrange toda a pirâmide alimentar.
- Your parental authority no longer covers him. A tua autoridade maternal já não o abrange.
- The yellow scarf of flowers covers the shy ground. O cachecol de flores amarelas abrange a tímida terra.
- It covers cash, documents and ... Abrange dinheiro, documentos e ...
- It also covers energy supply, climate change ... Ela abrange também o abastecimento energético, as alterações climáticas ...
III)
capas
NOUN
Synonyms: skins, hoods, capes, cloaks, album covers, magazine covers
- They are new covers. As capas são novas.
- Hands above the covers. Mãos em cima das capas.
- The book covers are made of gold. As capas do livro são feitas de ouro.
- I even got one of those plastic covers! Tenho até uma daquelas capas plásticas.
- Just take off the covers here. Basta tirar as capas aqui.
- The numbers on the covers show the order? Os números nas capas indicam a ordem?
IV)
V)
as tampas
NOUN
- Where did you put the clutch covers? Onde colocou as tampas de embreagem?
- Where'd you put the clutch covers? Onde colocou as tampas de embreagem?
- ... clean them, like, take the covers off. ... limpa-los, como, tomar as tampas fora.
- ... speakers And assemble the covers with care to direction ... ... alto-falantes e montar as tampas com atenção a sua direção ...
VI)
coberturas
NOUN
- And on it the shiny wing covers of beetles. E nisto as coberturas de asa brilhantes de besouros.
- A week without sharing covers, a week without being smashed ... Uma semana sem compartilhar coberturas, uma semana sem ser embriagado ...
- ... plastic mulch and greenhouse covers ... de coberturas plásticas do solo e coberturas de estufas
- ... to just get under the covers and do you bigtime ... ... só para não conseguir debaixo das coberturas e faça você bigtime ...
VII)
aborda
VERB
- This report covers many of the problems currently ... O relatório aborda muitos dos actuais problemas ...
- His own-initiative report covers all the key problems ... O seu relatório de iniciativa aborda todos os principais problemas ...
- The report covers many areas and I think Members have had ... O relatório aborda muitas áreas e penso que os colegas tiveram ...
- 4.1 The Commission Communication covers the area of " ... 4.1 A Comunicação da Comissão aborda a necessidade de " ...
VIII)
cubra
VERB
Synonyms: cover
- I hope your warrant covers that. Espero que o seu mandado cubra isso.
- An explanation that covers everything. Uma explicação que cubra tudo.
- I hope my major medical covers it. Espero que meu seguro saúde cubra o acidente.
- You have a diagnosis that covers all that? Tens um diagnóstico que cubra isto tudo?
- I hope my major medical covers it. Espero que o meu seguro médico cubra isto.
- I hope this covers your retainer. Espero que isso cubra seus serviços.
discusses
I)
discute
VERB
- Nobody here discusses anything. Ninguém aqui discute nada.
- It discusses the importance of a healthy marine environment for ... Discute-se a importância de um ambiente marinho saudável para ...
II)
approaches
I)
abordagens
NOUN
- This requires new approaches. Tal exige novas abordagens.
- For now, we spec out both approaches. Por agora, consideramos as duas abordagens.
- There are two approaches which cannot continue to ... Existem duas abordagens que não podem continuar a ...
- Although their approaches to their work couldn't have been more different ... Embora as suas abordagens ao trabalho não pudessem ser mais diferentes ...
- ... a series of individual and repetitive approaches. ... de um conjunto de abordagens individuais e repetitivas.
- ... to help formulate new approaches. ... como contribuir para a formulação de novas abordagens.
II)
se aproxima
VERB
Synonyms: nears, closest, oncoming, closely matches, looms
- Now that the hour of the awakening approaches. Agora que a hora do acordar se aproxima.
- A female green turtle approaches the coast. Uma tartaruga verde fêmea se aproxima da costa.
- The buyer approaches me. O comprador se aproxima de mim.
- As this star approaches us. Á medida que esta estrela se aproxima de nós.
- That thing that approaches is a relative? Isso que se aproxima é um parente ou não?
- Now look, as the cheetah approaches. Agora, a chita se aproxima.
III)
aproximações
NOUN
- Approaches made her nervous. Aproximações a deixavam nervosa.
- We've been brainstorming some different approaches. Nós fomos inteligentemente rápidos em algumas diferentes aproximações.
- The secondary position will be to cover the northern approaches. A posição secundária cobrirá as aproximações a Norte.
IV)
V)
aborda
VERB
- But the guy who approaches his goal with a ... Mas quem aborda o objetivo com um ...
- ... Commission in how it approaches the needs of the textile industry ... ... Comissão na forma como aborda as necessidades da indústria têxtil ...
deals
I)
ofertas
NOUN
- Great deals on school clothes. Grandes ofertas em roupas escolares.
- ... with money from such deals. ... com o dinheiro de tais ofertas.
- ... in corridors and shadowy deals. ... em corredores e de ofertas sombrias.
- Okay, to deals. Ok, para ofertas.
- ... started looking for used car deals around here. ... começou a procurar carro usado Ofertas por aqui.
- ... we knew was making deals for his own interest. ... sabíamos que estava fazendo ofertas para o seu próprio interesse.
II)
lida
VERB
- He deals in product. Ele lida com produtos.
- He deals with this kind of thing all the time. Ele lida com esse tipo de coisa o tempo todo.
- The first experiment deals with clairvoyance. O primeiro experimento lida com clarividência.
- He deals with conspiracies, so. Ele lida com conspirações, então.
- He deals with you on a regular basis. Ele lida com você regularmente.
- He deals with everyone. Ele lida com todos.
III)
negócios
NOUN
- You know, just trading stocks and making deals. Apenas negociando ações e fazendo negócios.
- There were deals going on all the time. Havia negócios acontecendo o tempo todo.
- I knew him, had deals with him. Eu o conhecia, e tinha negócios com ele.
- Him and his men get word of deals. Ele e os seus homens fecharam os negócios.
- I am kicking the tires on a couple deals. Estou a pesquisar uns negócios.
- We got deals to handle. Temos negócios a tratar.
IV)
acordos
NOUN
Synonyms: agreements, arrangements, settlements, accords, compromises, tunes
- Are you the person that can, make deals? Você é a pessoa que pode fazer acordos?
- We all have deals with the general. Todos fizemos acordos com o general.
- And definitely there are no deals made here. E, definitivamente, não existem acordos feitos aqui.
- We do not make deals with terrorists. Não fazemos acordos com terroristas.
- Deals are made and broken. Acordos são feitos e quebrados.
- Meaning benefit from all deals! Significa benefício para todos os acordos.
V)
promoções
NOUN
Synonyms: promotions, specials
- Is expected to win new deals do not lie to me ... Se espera ganhar novas promoções não minta pra mim ...
VI)
trata
VERB
- A painting that deals with one of the great themes. Um quadro que trata de um dos grandes temas.
- And deals only with living things. E trata apenas dos seres vivos.
- It deals with practical problems. Trata de problemas práticos.
- This resolution deals with trade subsidies. Esta resolução trata sobre os subsídios ao comércio.
- He deals with conspiracies, so. Ele trata de conspirações.
- Call whoever deals with that. Ligue para quem trata disso.
VIII)
aborda
VERB
- This much appreciated report deals with the results of those deficiencies ... Este relatório bastante apreciado aborda os resultados dessas deficiências ...
- The report deals with the major trends ... O relatório aborda as mais importantes tendências evolutivas ...
- The report deals with these areas and incorporates them into a ... O relatório aborda estes temas e incorpora-os numa ...
- It deals with actual funding and ... Aborda a questão dos financiamentos actuais, ...
- The report deals with the social requirements of ... O relatório aborda os requisitos sociais da ...
- The Communication deals, for example, ... Essa comunicação aborda, por exemplo, ...
blocks
I)
blocos
NOUN
- Scans indicate the blocks have formed together. As varreduras indicam que os blocos se juntaram.
- Watch those blocks rise. Vejamos a subida dos blocos.
- It requires several blocks working together to make new blocks. São requeridos diversos blocos trabalhando juntos para formar novos blocos.
- Do you want to play with some blocks? Quer brincar com blocos?
- So that's equal to the number of blocks. É igual ao número de blocos.
II)
quarteirões
NOUN
- About five blocks from here? A uns cinco quarteirões daqui?
- Two blocks this way. Dois quarteirões para esta direcção.
- Suspects are two blocks from the warehouse. Os suspeitos estão a dois quarteirões do armazém.
- I actually just moved from four blocks over. Na verdade, eu morava a quatro quarteirões.
- He just lives a few blocks from here. Ele só vive a poucos quarteirões a partir daqui.
- This is two blocks from here. Isto fica a dois quarteirões daqui.
III)
bloqueia
NOUN
- But the truck blocks, so you can't see who. Mas o caminhão bloqueia, então, não sabemos quem.
- It creates a film that blocks the heat. Cria uma barreira que bloqueia o calor.
- That vest blocks bullets. Essa roupa bloqueia balas.
- It blocks up my auditory canal. Isto bloqueia meu canal auditivo.
- The lead blocks the signal. O colete bloqueia o sinal.
- She blocks the combination when she enters it. Ela bloqueia a combinação depois que digita.
IV)
quadras
NOUN
- Two blocks from where she fell. Duas quadras de onde ela caiu.
- A couple of blocks. A um par de quadras.
- I live a couple of blocks from here. Moro a algumas quadras daqui.
- I live two blocks from here. Há duas quadras daqui.
- There is a large market two blocks from the station. Há um grande mercado a duas quadras da estação.
- I thought we'd just walk a few blocks. Achei que podiamos andar algumas quadras.
facing
I)
enfrentando
VERB
Synonyms: experiencing, confronting, encountering
- Think of it as facing me. Acho que está me enfrentando.
- She should know what she's facing. Ela deveria ter consciência do que está enfrentando.
- And the drought we're facing. E pela seca que estamos enfrentando.
- Was facing an imminent collapse. Estava enfrentando um colapso iminente.
- The church is facing the tough challenge! A igreja está enfrentando um duro desafio!
- Not until we know what we' re facing. Não até que saibamos o que estamos enfrentando.
II)
encarando
VERB
Synonyms: staring, stare, eyeballing
- Get stronger facing strength. Fique mais forte encarando a força.
- Do you think you're facing reality? Pensa que está encarando a realidade?
- And you're not facing your responsibilities. E você não está encarando suas responsabilidades.
- There you are facing me. Aí está você me encarando.
- And now you're sitting here, facing life. Agora você está aqui, encarando a vida.
- But now the planet's facing perhaps its greatest challenge. Mas agora o planeta está encarando talvez seu maior desafio.
III)
virada
VERB
Synonyms: turn, upset, twist, flipped, turnaround
- ... , but it is facing in the same direction as the ... ... , mas ela está virada na mesma direção do ...
- He's facing backwards. Ele está virada para trás.
V)
diante
VERB
- Especially when facing defeat. Ainda mais diante da derrota.
- The enemy is on that ridge facing us. O inimigo está naquele cume diante de nós.
- Facing us, just like you're doing now. Diante de nós, assim como você está fazendo agora.
- But now, they were facing failure. Mas agora, eles estavam diante do fracasso.
- Facing the chair, you do what you ... Diante da morte a gente faz o que é ...
- You know you're facing two counts of attempted ... Você sabe que está diante de duas acusações de tentativa de ...
VI)
frente
VERB
- Here we are facing it. Aqui estamos frente a eles.
- Your head here and then facing forward. A cabeça virada assim, depois, pra frente.
- Now you're facing the rising sun. Agora está de frente ao sol nascente.
- Make two lines facing me. Façam duas linhas de frente pra mim.
- See the door facing you? Está vendo a porta em frente?
- You line them up facing the wall. Coloca todos eles de frente pra parede.
VII)
VIII)
perante
VERB
Synonyms: before
- But we're facing the destruction of our ... Mas estamos perante a destruição da nossa ...
- So we're now facing four generations with the potential ... Portanto, agora estamos perante quatro gerações com potencial ...
- Facing clear evidence of peril ... Perante uma tão clara prova de perigo ...
- ... wonder that we are facing a climate catastrophe and ... ... admira, pois, que estejamos perante uma catástrofe climática e ...
- You'll be facing them in a couple of days. Vai estar perante eles daqui a uns dias.
- ... is that we are once again facing a situation in which ... ... é que estamos mais uma vez perante um situação em que ...
IX)
face
VERB
- On facing danger, she closed ... Em face ao perigo, ela fechou ...
- ... your knife with your blade facing your opponent, you got ... ... a faca com a lâmina face ao oponente, tens ...
- facing up on a fair dice. de face de um dado justo.
- It could just be the number facing up when Isso poderia ser apenas o número da face que apareceu
face
I)
rosto
NOUN
- I miss your face. Senti falta do seu rosto.
- Your face is okay now. Seu rosto está bem agora.
- I never saw his face. Eu nunca vi o rosto dele.
- I saw your face and creation held its breath. Vi seu rosto e a criação prendeu o fôlego.
- I have a problem with the face? Tenho um problema no rosto?
- I saw your face upstairs. Eu vi seu rosto lá em cima.
II)
cara
NOUN
- Both of you, face down. Os dois de cara no chão.
- Makes the face more convincing as possible. Faz a cara mais convincente que puderes.
- I see the same expression on every face. Eu vi a mesma expressão na cara da pessoas.
- And what's with that long face? E por que está com essa cara?
- Can you enhance her face? Podes aumentar a cara dela?
- The one who got her face caught in the mixer? Aquela que teve a cara jogada num processador?
III)
enfrentar
VERB
- You gave me the strength to face the truth. Me deu força pra enfrentar a verdade.
- Perhaps the courage to face it alone. Talvez a coragem pra enfrentar sozinha.
- You have to face this. Você tem que enfrentar isso.
- And face everyone that i had abandoned. E enfrentar todos que eu tinha abandonado.
- We have to face this problem with courage. É preciso enfrentar com coragem este problema.
- You have to live and face your own guilt. Tu tens que viver e enfrentar a tua culpa.
IV)
encarar
VERB
- But if we have the courage to face the truth. Mas se tivermos coragem de encarar a verdade.
- Time to face the music. Hora de encarar a música.
- You have to face your fear like a man. Tem que encarar seu medo como homem.
- But let's face the facts. Mas vamos encarar os fatos.
- I just thought you ought to face reality. Só pensei que devias encarar a realidade.
- He will face it, in his time. Ele vai encarar, mas no seu ritmo.
V)
frente
NOUN
- Look things square in the face! É preciso olhar as coisas de frente.
- Being so nice and friendly to my face. Tão simpática e gentil na minha frente.
- How about you get out of my face? Que tal sair da minha frente?
- And you stay out of my face. E fique longe da minha frente!
- Get outta my face! Sai da minha frente!
- Could see the truth staring him in the face. Poderia ver a verdade bem à sua frente.
VI)
facial
NOUN
- I want to make money selling face chemicals. Quero ganhar dinheiro vendendo sua química facial.
- Have you ever considered a face lift? Já pensou fazer um lift facial?
- You put a mojo on my face cream. Puseste um mojo no meu creme facial.
- A weekly face shop? Um tratamento facial semanal?
- That the face print program? É o programa de reconhecimento facial?
- Was this in the face cream, too? Isso estava no creme facial também?
confronts
I)
confronta
VERB
- She confronts the intruder. Ela confronta o intruso.
- A common, grave danger confronts both our worlds. Um grave perigo em comum confronta ambos nossos mundos.
- He confronts the clerk, trying to ... Ele confronta o atendente, tentando ...
- ... my loyal subjects, a grave duty confronts us all. ... meus súditos leais, um grande dever nos confronta.
- So he goes and confronts his father and he says, É então que ele confronta o pai e diz,
faced
I)
enfrentou
VERB
Synonyms: confronted, endured, braved
- Because he faced the consequences. Porque ele enfrentou as consequências.
- Your father never faced justice. O seu pai nunca enfrentou a justiça.
- When was the last time you faced anyone? Quando foi a última vez que você enfrentou alguém?
- He faced a lion and he didn't get eaten. Enfrentou um leão, e não foi comido.
- You faced it boldly. Você a enfrentou corajosamente.
- His organization has never faced this kind of exposure before. A organização dele nunca enfrentou este tipo de exposição.
II)
confrontados
VERB
Synonyms: confronted, saddled
- We are currently faced with the existence of ... Actualmente, somos confrontados com a existência de ...
- But when you're faced with encounters like this such ... Mas, quando confrontados com eventos como este, esses ...
- So fishers are faced with this enormous problem ... Deste modo, os pescadores são confrontados com este enorme problema ...
- ... fishing ports and we will be faced with a crisis. ... portos de pesca e seremos confrontados com uma crise.
- We were then faced with the question, Fomos então confrontados com a pergunta,
- But, when faced with a stand like yours ... Mas, confrontados com uma posição firme como a sua ...
III)
encarou
VERB
Synonyms: stared
- The way you faced off with that soul. Do jeito que encarou aquela alma.
- But you never faced the consequences. Mas você nunca encarou as conseqüências.
- He too has faced up to it. Ele também encarou assim.
- You faced your fear and you overcame it. Você encarou o seu medo e passou por isso.
- ... paradox of logic you were faced with in that situation. ... paradoxo da lógica que você encarou nesta situação.
- Look, we've all faced adversity before, and ... Olhe, nós tudo antes encarou a adversidade, e ...
IV)
deparamos
VERB
Synonyms: encounter
- Now we are faced with the inevitable aftermath. E agora nos deparamos com as consequências inevitáveis.
- The universe splits when you're faced with a choice. O universo se divide quando nos deparamos com uma escolha.
- ... that we have ever faced. ... com que já nos deparamos.
- ... , so we're faced with the problem of growing old ... ... .. então nós nos deparamos com o problema de envelhecer ...
V)
diante
VERB
- Did they surrender when they faced adversity? Eles pensaram em se render diante da adversidade?
- He was faced with an unknown element. Ele estava diante de um elemento desconhecido.
- Now we're faced with the same decision. Agora, estamos diante da mesma decisão.
- Man is too small faced with the vastness of nature. O homem é muito pequeno diante da natureza.
- Once again, we are faced with an illegal immigrant ... Uma vez mais, estamos diante de um imigrante ilegal ...
- Faced with her own inadequacies. Diante de suas falhas.
VI)
defronta
VERB
Synonyms: faces
- ... of the tremendous difficulties faced by the civilian population. ... das tremendas dificuldades com que se defronta a população civil.
VII)
face
VERB
- Faced with the issue of climate, ... Ora, face a esta problemática, ...
- Faced with these difficulties, how can ... Face a esta dificuldade, como fazer ...
- ... fruit and vegetable producers faced with a loss of markets ... ... produtores de frutos e legumes face à perda de mercados ...
- It's a one faced belt. Esta é uma banda de uma face.
- To be one-faced is inadequate. Ter uma face só não basta.
- Faced with globalisation and the resultant risk ... Com efeito, face à mundialização e ao risco ...
attacks
I)
ataques
NOUN
- More important question is, what caused the attacks? A questão mais importante é o que causa os ataques.
- Your heart short circuits during stress causing the attacks. Seu coração dispara no estresse, causando os ataques.
- Used to have these massive anxiety attacks. Usava quando tinha os ataques de ansiedade.
- The more important question is what caused the attacks? A questão mais importante é o que causa os ataques.
- Four shark attacks in less than a week. Quatro ataques de tubarões em menos de uma semana.
- I charted the last four attacks. Fiz o mapa dos quatro últimos ataques.
II)
ataca
VERB
- She attacks anyone who comes near. Ela ataca todos que se aproximam.
- It attacks any rat in sight. Ataca qualquer rato que se aproxime.
- But the other side attacks us. Mas, o outro lado nos ataca.
- What if he attacks you next? E se ele te ataca a seguir?
- The giant follows whatever attacks it. O gigante segue o que ataca.
- He attacks at the third trumpet. Ele ataca ao terceiro toque.
III)
atentados
NOUN
- You think he was responsible for these attacks? Acha que foi ele o responsável por estes atentados?
- The attacks have been condemned in the media, ... Os atentados foram condenados nos meios de ...
- ... been involved in the planning of the attacks last month. ... estar envolvido no planejamento dos atentados do mês passado.
- ... in future to treat attacks on human rights and ... ... no futuro, de considerar os atentados aos direitos humanos e ...
- So we now average 4.2 attacks a day. Chegamos à média de 4,2 atentados por dia.
- ... , but it stopped the attacks. ... , mas houve mais atentados.
IV)
atacar
NOUN
- What if he attacks you next? E se ele da próxima vez ele te atacar?
- If she attacks him, he becomes like her. Se ela o atacar ele ficará como ela.
- This person attacks again, it'il be on my hands. Se essa pessoa atacar novamente, será responsabilidade minha.
- What if it attacks me ? E se ele me atacar?
- What if a shark attacks? E se um tubarão atacar?
- What if the enemy attacks before they arrive? O que fazer se o inimigo atacar antes deles chegarem?
preys
I)
II)
III)
ataca
VERB
- Until the day comes when he preys on her weakness. Até o dia em que ele ataca a sua fraqueza.
- It preys on wavering souls like yours. E ataca almas fracas como a sua.
- The man we're after preys on the weak and unprepared ... O homem que perseguimos ataca os fracos e desprevenidos ...
- ... of the few predator species that preys even on itself? ... das espécies predadoras que ataca até os seus?
- ... for a man who preys on newly-divorced women, ... ... por um homem que ataca mulheres recém divorciadas, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals