Courts
US
GB
PT
Translation of Courts in Portuguese :
courts
1
tribunais
NOUN
Synonyms: tribunals
- The courts don't like cases like mine. Os tribunais não gostam de casos como o meu.
- And so did the other courts. E assim era em outros tribunais.
- The courts are at your disposal. Os tribunais estão a sua disposição.
- The courts consider these donations binding contracts. Os tribunais consideram estes contratos de doações amarrados.
- The courts will decide whatever you tell them to. Os tribunais irão decidir o que lhes disser para decidir.
- The courts don't particularly like unemployed dads. Os tribunais não gostam muito de pais desempregados.
2
cortes
NOUN
- We have courts and laws. Temos cortes e leis.
- The courts are no gardens of ... As cortes não são jardins de ...
- In your courts, how much time is spent ... Nas cortes, quanto tempo passam ...
- Courts have never decided custody based on the sports that ... Cortes nunca decidiram baseadas nos esportes que ...
- ... or later, the courts are going to resolve the issue ... ... ou tarde, as cortes irão solucionar o problema ...
- We're going to do this through the courts. Faremos isso através das cortes.
3
quadras
NOUN
- The courts are so expensive, you know. As quadras são muito caras, você sabe.
- I can work the courts. Posso correr as quadras.
- They have the best courts. Têm as melhores quadras.
- Pickup game tomorrow at the courts. Vamos jogar amanhã nas quadras.
- Pickup game tomorrow at the courts. Jogaremos amanhã nas quadras.
- Three courts, no nets. Três quadras, sem redes.
4
órgãos jurisdicionais
NOUN
Synonyms: jurisdictions
- ... by individuals before their national courts?. ... pelos particulares perante os seus órgãos jurisdicionais nacionais?
- ... communicated to the authorities and courts and tribunals responsible for: ... comunicados às autoridades e órgãos jurisdicionais encarregados:
- ... equal treatment before the national courts if the effect of ... ... igualdade de tratamento perante os órgãos jurisdicionais nacionais se o facto de ...
- ... apply to judgments of courts or tribunals of the Member States ... ... aplicável às decisões dos órgãos jurisdicionais dos Estados-Membros ...
- 1. The courts of the Member State within the ... 1. Os órgãos jurisdicionais do Estado-Membro em cujo ...
6
7
praças
NOUN
Synonyms: squares, plazas, marketplaces, enlisted men
- ... flanking the statue, two food courts. ... lados da estátua.duas praças de alimentação.
More meaning of Courts
tribunals
I)
tribunais
NOUN
Synonyms: courts
- I acted as an honorary judge in industrial tribunals. Eu agi como juíz honorário em tribunais industriais.
- ... deterrent effect which the ad hoc tribunals certainly do not have ... ... aspecto dissuasivo que os tribunais ad hoc certamente não têm ...
- ... ten years of your courts and tribunals. ... dez anos nos vossos tribunais.
- ... model for other potential ad hoc tribunals and in order to ... ... modelo para outros possíveis tribunais ad hoc como para ...
- ... talk of land appropriations, revolutionary tribunals, punitive. ... conversa de apropriações de terras, tribunais revolucionários, punitivas.
cuttings
II)
V)
recortes
NOUN
- Kept all the newspaper cuttings. Guardava todos os recortes.
- Cuttings and things, newspaper cuttings. Recortes e coisas, recortes de jornal.
- I have a box full of paper cuttings and pictures. Tenho uma caixa cheia de recortes e fotografias.
- And it was filled, with letters and cuttings. Que estava cheio de cartas e recortes.
VI)
cutting
I)
corte
VERB
- Just trying to play my part, cutting costs. Só fazendo minha parte no corte de verbas.
- This is his style of cutting. É o seu estilo de corte.
- We have to wait ten minutes before cutting. Temos que esperar dez minutos antes do corte.
- So let's proceed with cutting the ribbon. Então vamos continuar com o corte da faixa vermelha.
- No cutting was necessary. Nenhum corte foi necessário.
- Cutting some corners around here. Corte alguns cantos por aqui.
II)
cortar
VERB
- Like cutting your enemy's heart out with a scalpel. Como cortar o coração do nosso inimigo com um bisturi.
- How is cutting down a tree a blight? Como cortar a arvore pode ter danificado a paisagem?
- No help for cutting the umbilical cord. Nenhuma ajuda para cortar o cordão umbilical.
- How much are they cutting up budget this time? Quanto vão cortar no orçamento?
- You two are not cutting down that tree. Não vão cortar aquela árvore.
- I heard there was some work there cutting timber. Ouvi dizer que havia lá trabalho a cortar madeira.
IV)
recortando
VERB
hacks
I)
hacks
NOUN
cutbacks
I)
cortes
NOUN
- The district is forcing us to make more cutbacks. Querem que façamos mais cortes.
- He was leading the cutbacks in the program. Ele fazia os cortes no programa.
- I had to make some cutbacks. Tive que fazer alguns cortes.
- He was leading cutbacks in the programme. Ele fazia os cortes no programa.
- There have been some cutbacks at the laser surgery factory. Tem havido cortes na fábrica de lasers cirúrgicos.
II)
reduções
NOUN
Synonyms: reductions, cuts, mitigations, thumbnails, decreases, rebates
- Might even have to have a few cutbacks. Pode até mesmo ter de sofrer algumas reduções.
- Might even have to have a few cutbacks. Poderia até ter que tenha algumas reduções.
- Before the cutbacks, maybe. Antes das reduções, talvez.
haircuts
I)
cortes
NOUN
- There are three acceptable haircuts. Há três cortes aceitáveis.
- See, no more homemade haircuts, ma. Olha aqui, chega de cortes caseiros, mãe.
- ... whom do I send my $800 haircuts? ... quem eu mando meus cortes de cabelo de 800 dólares?
blocks
I)
blocos
NOUN
- Scans indicate the blocks have formed together. As varreduras indicam que os blocos se juntaram.
- Watch those blocks rise. Vejamos a subida dos blocos.
- It requires several blocks working together to make new blocks. São requeridos diversos blocos trabalhando juntos para formar novos blocos.
- Do you want to play with some blocks? Quer brincar com blocos?
- So that's equal to the number of blocks. É igual ao número de blocos.
II)
quarteirões
NOUN
- About five blocks from here? A uns cinco quarteirões daqui?
- Two blocks this way. Dois quarteirões para esta direcção.
- Suspects are two blocks from the warehouse. Os suspeitos estão a dois quarteirões do armazém.
- I actually just moved from four blocks over. Na verdade, eu morava a quatro quarteirões.
- He just lives a few blocks from here. Ele só vive a poucos quarteirões a partir daqui.
- This is two blocks from here. Isto fica a dois quarteirões daqui.
III)
bloqueia
NOUN
- But the truck blocks, so you can't see who. Mas o caminhão bloqueia, então, não sabemos quem.
- It creates a film that blocks the heat. Cria uma barreira que bloqueia o calor.
- That vest blocks bullets. Essa roupa bloqueia balas.
- It blocks up my auditory canal. Isto bloqueia meu canal auditivo.
- The lead blocks the signal. O colete bloqueia o sinal.
- She blocks the combination when she enters it. Ela bloqueia a combinação depois que digita.
IV)
quadras
NOUN
- Two blocks from where she fell. Duas quadras de onde ela caiu.
- A couple of blocks. A um par de quadras.
- I live a couple of blocks from here. Moro a algumas quadras daqui.
- I live two blocks from here. Há duas quadras daqui.
- There is a large market two blocks from the station. Há um grande mercado a duas quadras da estação.
- I thought we'd just walk a few blocks. Achei que podiamos andar algumas quadras.
jurisdictions
I)
jurisdições
NOUN
- You know, look, we both have our jurisdictions. Sabe, temos nossas jurisdições.
- You know, look, we both have our jurisdictions. Sabes, temos as nossas jurisdições.
- ... investigation and consideration in other jurisdictions and other legal cultures. ... estudo e consideração nas outras jurisdições e culturas jurídicas.
- He evaded four different jurisdictions, okay? Ele escapou de quatro jurisdições diferentes, certo?
- Inquiries from other jurisdictions. Inquisições de outras jurisdições.
II)
órgãos jurisdicionais
NOUN
Synonyms: courts
- 6. Other jurisdictions and international organisations have also questioned ... 6. Outros órgãos jurisdicionais e organizações internacionais colocaram igualmente em causa ...
judicial
I)
judicial
ADJ
- Necessity of a judicial authorisation. A necessidade de autorização judicial.
- And there are ways to strengthen judicial cooperation. E há maneiras de reforçar a cooperação judicial.
- It means that we exercise our own judicial discretion. Significa que podemos exercer nosso poder de decisão judicial.
- And this ends the thrilling judicial series. E isto finaliza a emocionante série judicial.
- You are under judicial custody. Você está sob custódia judicial.
- A fine figure of judicial authority. Uma grande figura da autoridade judicial.
II)
squares
I)
quadrados
NOUN
- Did you ever count the squares? Já contou os quadrados?
- Squares and their roots. Quadrados e as suas raízes.
- Martinis are for squares, man. Os martinis são para quadrados, homem.
- So sum of squares is minimum. Então a soma dos quadrados é mínima.
- There are a few faces in the squares, um. Há uns rostos nos quadrados.
- Martinis are for squares, man. Martinis são pros quadrados, cara.
II)
praças
NOUN
Synonyms: plazas, courts, marketplaces, enlisted men
- He freed the squares. Ele libertou as praças.
- You get your three squares every day. Você começa suas três praças a cada dia.
- City squares were turned into car parks. Praças foram transformadas em estacionamentos.
- ... filling the streets and squares of our cities. ... encher as ruas e as praças das nossas cidades.
- We're getting our three squares. Estamos recebendo nossos três praças.
- ... found in urban areas, town squares. ... em zonas urbanas e praças.
plazas
I)
praças
NOUN
Synonyms: squares, courts, marketplaces, enlisted men
- In the plazas and streets they'd never ... Nas praças e nas ruas nunca ...
- ... were once pyramids surrounded by great plazas and dominated by one ... ... eram pirâmides cercadas por grandes praças e dominadas por uma ...
marketplaces
I)
mercados
NOUN
Synonyms: markets
- Search all the marketplaces, the square, the alleys ... Procurem por todos os mercados, na praça, nos becos ...
- ... and steal our food from the marketplaces? ... , a roubar comida dos mercados?
II)
enlisted men
I)
alistados
NOUN
- The dames are here to entertain the enlisted men. As damas estão aqui para distrair os alistados.
- They're the only two enlisted men in the unit. São os dois únicos alistados da unidade.
- The enlisted men can live in the keep. Os alistados podem viver na sua estrutura.
II)
praças
NOUN
Synonyms: squares, plazas, courts, marketplaces
- Enlisted men must be served palatable food. Praças devem ser servidos alimentos palatáveis.
- ... them the only two officers in the enlisted men's barracks. ... os dois únicos.oficiais nos alojamentos dos praças.
- Enlisted men wishing to speak to ... Praças, se desejam falar com ...
- ... officers... in the enlisted men's barracks. ... ... oficiais nos alojamentos dos praças.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals