Gifts
US
GB
PT
Translation of Gifts in Portuguese :
gifts
1
presentes
NOUN
Synonyms: present, presents, attending, goodies, attendance
- I do not take gifts from strangers. Eu não levo presentes de estranhos.
- You bought us gifts? Você comprou nos presentes?
- Then we gave each other gifts. Nós nos demos presentes.
- I am prohibited from accepting gifts. Estou proibido de aceitar presentes.
- Our friends like your small gifts. Os nossos amigos gostaram dos seus pequenos presentes.
- You are the only giving me gifts. Você é ao única que me dá presentes.
2
dons
NOUN
- The gifts and this trip. Os dons e esta viagem.
- You have incredible gifts. Você tem dons incríveis.
- What did your mother say to you about your gifts? O que sua mãe te disse sobre os seus dons?
- To learn more about our gifts. Aprender mais sobre estes dons.
- And those are your greatest gifts. E estes são seus maiores dons.
- I have all these gifts. Eu tenho todos esses dons.
3
prendas
NOUN
Synonyms: presents
- Not only do you not have gifts. E não só não nos deram prendas .
- My grammy never gave gifts. A minha avó nunca dava prendas.
- Another one of your gifts just arrived. Acaba de chegar outra das tuas prendas.
- So where are the gifts? Onde estäo as prendas?
- But we can't show up without the anniversary gifts. Mas não podemos aparecer sem as prendas.
- At least they all brought gifts. Ao menos todos trouxeram prendas.
4
brindes
NOUN
- The winner will get several surprise gifts! O vencedor irá receber vários brindes surpresa!
- I have gifts and snacks for the ... Eu vim brindes e lanches para os ...
- Again, again, more gifts. De novo, de novo, mais brindes.
- - Here are your gifts... - Aqui estão seus brindes...
5
dádivas
NOUN
Synonyms: donations
- These are my gifts! Estas são as minhas dádivas!
- My children are those gifts. Meu filhos são estas dádivas.
- These are all gifts given to us. Tudo isso, são dádivas que recebemos.
- Overcoming fear is the key to unlocking its gifts. Medo que supera é a chave para destrancar suas dádivas.
- Mankind has squandered its gifts. A humanidade desperdiçou suas dádivas.
- But we're all given gifts every day, in ... Mas todos recebemos dádivas todos os dias, em ...
6
doações
NOUN
Synonyms: donations, grants, endowments
- We're not allowed to accept gifts from people. Nós não estamos autorizados a aceitar doações de pessoas.
- through gifts, purchases, exchanges and - the ... Através de doações, compras, trocas e - o ...
- ... foundations, subsidies, gifts and bequests; ... fundações, as subvenções, as doações e os legados;
- ... foundations, subsidies, gifts and bequests. ... as provenientes de fundações, subvenções, doações e legados.
More meaning of Gifts
present
I)
presente
ADJ
- I got a present for you at home. Trouxe um presente para você.
- And everything was so present. E tudo estava tão presente.
- Solely the present prevails. Somente o presente prevalece.
- Give the kid a present. Dê um presente para o garoto.
- It was a present from the big chief himself. Foi presente do próprio chefão.
- I wish you had been present. Desejei que estivesses presente.
II)
apresentar
VERB
- Present the problem again, quickly. Apresentar o problema mais uma vez, rapido.
- Way to present your case. Belo modo de apresentar seu caso.
- The latrine, however, does continue to present. Mas a latrina continua a apresentar.
- Tonight we're proud to present an evening with. Hoje, temos orgulho de apresentar uma noite com.
- I want to present the weather! Eu quero apresentar o tempo!
- You may now present your arguments. Você pode agora apresentar seus argumentos.
III)
atual
ADJ
- Although the present situation calls for a certain delicacy. Embora a situação atual seja um tanto delicada.
- Follow your present course. Mantenha o curso atual.
- Can tell present whereabouts of male parent? Podem me dizer o paradeiro atual do pai?
- Our present distribution is not effective. O nosso atual distribuidor não é eficaz.
- Reputable engineers advise me our present route is impractical. Engenheiros respeitáveis me informaram que a rota atual é impossível.
- The present system is no system at all. O sistema atual não é de todo sistema.
IV)
actual
ADJ
- The present generation is entirely devoid of treason. A geração actual está completamente livre de traidores.
- Without another member of the team present. Sem outro membro da actual equipa.
- We need an answer to the present crisis! Precisamos de sucessos na crise actual!
- I like my present company better. Gosto mais da minha companhia actual.
- The present political situation demands results. A situação política actual exige resultados.
- Keep her on present course. Mantenha a rota actual.
V)
prenda
NOUN
- She even gave him a present. Até lhe deu uma prenda.
- You want to open a present? Queres abrir uma prenda?
- Got a present for you. Tenho uma prenda para ti.
- I brought an early wedding present. Trouxe uma prenda de casamento, antecipada.
- We need a present. Precisamos de uma prenda.
- Call it a wedding present. Considera isso uma prenda de casamento.
VI)
momento
ADJ
- For the present, we must look to our safety. Mas no momento, devemos zelar pela nossa segurança.
- Not for the present, thank you. De momento não, obrigado.
- For the present, this information is for you only. Esta informação é só para vocês no momento.
- At present, it really does not work! Neste momento, isto de facto não funciona!
- Do you know his whereabouts at the present time? Sabe sua localização no momento?
- At the present time, all systems are go. Neste momento, todos os sistemas estão operacionais.
presents
I)
apresenta
VERB
- And our purpose presents itself. E nosso propósito se apresenta.
- Well this presents some difficulty. Isto apresenta alguma dificuldade.
- Well this presents some difficulty. Bem, isto apresenta algumas dificuldades.
- Patient presents with a distinct neck tilt. O paciente apresenta um nítida inclinação no pescoço.
- It is such desire that presents opportunity. É um desejo como esse que apresenta uma oportunidade.
- You have to seize an opportunity when it presents itself. Tens de aproveitar uma oportunidade quando ela se apresenta.
II)
presentes
NOUN
Synonyms: gifts, present, attending, goodies, attendance
- He must not be disturbed or we won't get presents. Ele não pode ser perturbado, senão não ganhamos presentes.
- That dress is one of the presents. Esse vestido é um dos presentes.
- Why all the presents? Porque todos esses presentes?
- Maybe she ought to open her presents now. Talvez devesse abrir agora seus presentes.
- He said we weren't going to do presents. Ele disse que não íamos trocar presentes.
- And their happiness comes without money or presents. São felizes sem dinheiro ou presentes.
III)
prendas
NOUN
Synonyms: gifts
- He only brings you presents if you're good. Ele só te traz prendas se tu fores boazinha.
- Then we get to open our presents, right? E aí já podemos abrir as prendas, não é?
- The birthday presents alone. Só em prendas de aniversário.
- What happened to your presents? O que aconteceu às tuas prendas?
- He must not be disturbed or we won't get presents. Ele não pode ser perturbado ou não recebemos prendas.
- This is one of my birthday presents. Esta é uma das minhas prendas de aniversário.
attending
I)
frequentar
VERB
Synonyms: attend
- Besides attending class, you will ... Além de frequentar as aulas, irá ...
- ... have the privilege of attending a national school. ... ter o privilégio de frequentar a escola pública.
- ... your brother are going to be attending the same institution. ... o teu irmão vão frequentar a mesma instituição.
II)
assistir
VERB
- I had given serious thought to attending. Tinha pensado seriamente em assistir.
- You are excused from attending official ceremonies, parades, etc ... Está dispensado de assistir a cerimônias oficiais, paradas etc ...
- You have been forbidden from attending rehearsals. Eu proibi-o de assistir aos ensaios.
- ... consumers have the opportunity of attending the sale in person. ... os consumidores tenham a oportunidade de assistir pessoalmente.
- He'll be attending, as well, if that's ... Ele também irá assistir, se não houver ...
- I was attending the f une ral of Professor ... Fui assistir ao funeral do Professor ...
III)
atender
VERB
- Attending to one in a class of forty? Atender a um numa classe de quarenta?
- We are attending to the children tonight. Nós vamos atender as crianças hoje ŕ noite.
- I hope you weren't thinking of attending this. Eu espero que vocês não pensem em atender isso.
- ... be back soon after attending to that customer. ... voltar, logo após atender aquele cliente.
- ... nothing more appropriate than the whole family attending. ... tinha nada melhor que atender toda a família.
- Forgive me for attending to my mail Perdoe-me por atender meu correio.
IV)
participar
VERB
- ... for three days, attending a medical conference in ... ... há 3 dias, participar de uma conferência médica em ...
- Will the Simpsons be attending? Os Simpsons vão participar?
- After attending an important conference Professor ... Após participar de uma importante conferência, o Professor ...
- ... goes I can abstain from attending if that closes the ... ... eu posso me abster de participar se for ficar perto da ...
- ... next time you consider, attending a hearing over which I ... ... próxima vez que considerar participar numa audiência que eu ...
VI)
comparecer
VERB
Synonyms: attend
- ... he is not particularly interested in attending all these events. ... não está particularmente interessado em comparecer a todos esses eventos.
- ... to a lunch you didn't plan on attending. ... para um almoço ao qual não planeavas comparecer.
- ... what circumstances did you stop attending? ... que circunstâncias parou de comparecer?
- ... the hero's journey and attending this school. ... a jornada do herói e para comparecer a esta escola.
- ... simple means of voting without attending the meeting (voting by ... ... formas simples de votar sem comparecer nas assembleias (por ...
- You won't be attending that hat convention in ... Não vai comparecer aquela convenção de chapéus em ...
VII)
presentes
VERB
Synonyms: gifts, present, presents, goodies, attendance
- We will not be attending. Nós não vamos estar presentes.
- We will be attending that donors' conference. Estaremos presentes nessa conferência de dadores.
- ... with all his relations attending. ... com todos os conhecidos presentes.
- ... more appropriate than the whole family attending. ... mais apropriado que o todo familiares presentes.
- ... or in the presence of other persons attending the hearing. ... ou perante outras pessoas presentes na audição.
- ... the names of everyone attending that conference. ... os nomes de todos os presentes naquela conferência.
attendance
I)
comparecimento
NOUN
Synonyms: turnout
- Last year, the attendance was pitiful. No ano passado, o comparecimento foi fraco.
- Your attendance is required. Seu comparecimento é importante.
- ... with an accident, which prevents his attendance this morning. ... um acidente, que impediu seu comparecimento nesta manhã.
- ... on numerous occasions for non-attendance. ... diversas ocasiões por não-comparecimento.
II)
atendimento
NOUN
Synonyms: service, care, answering, assistance, attending, availability
- Because many of them are in attendance. Porque muitos deles estão em atendimento.
- ... ensure his targets would be in attendance. ... garantir seus alvos seria no atendimento.
- ... forget to get your certificates of attendance. ... se esqueça para obter seus certificados de atendimento.
- ... got an award for perfect attendance. ... ganhou um prêmio de atendimento perfeito.
- ... was a plaque for attendance once. ... foi uma placa de atendimento uma vez.
- Can I come in time attendance, if it is easier ... Posso vir no horário de atendimento, se for mais fácil ...
III)
presença
NOUN
Synonyms: presence
- What like an attendance award? É tipo um prêmio de presença?
- This is really going to ruin my perfect attendance. Isso vai realmente arruinar minha perfeita presença.
- Then perhaps his attendance shall. Então, talvez sua presença seja.
- They must keep some kind of attendance record for teachers. Devem ter algum registro de presença dos professores.
- Attendance to this assembly is mandatory. A presença será obrigatória.
- And ruin my perfect attendance record? E arruinar o meu perfeito recorde de presença?
IV)
frequência
NOUN
Synonyms: frequency, often, frequently
- Attendance at a university or school ... A frequência de uma universidade ou de uma escola ...
- Attendance at a university or school shall not imply transfer ... A frequência de uma universidade ou escola não implica a mudança ...
- Attendance at a university or school shall ... A frequência de uma universidade ou escola ...
- ... the only professor i have the takes attendance. ... o único professor de qual tenho frequência.
- Attendance at our institutions of higher education would be ... A frequência das nossas instituições do ensino superior seria ...
- Attendance in our preschool guarantees your child admission to ... A frequência na nossa pré-escola garante a admissão ao ...
V)
participação
NOUN
Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution, membership
- Despite declining attendance and the deterioration of the neighborhood. Apesar do declínio da participação ea deterioração do bairro .
- Attendance to trainings, proven by certificates ... A participação na formação, comprovada por certificados ...
- ... that needs support for attendance by more than 30 ... ... que necessita de apoio para a participação de mais de 30 ...
VI)
assistência
NOUN
- Then the attendance is but important that the notes? Então a assistência é mais importante que as notas?
- And attendance is mandatory. E a assistência é obrigatória.
- Then the attendance is but important that the notes? Então a assistência é mas importantes que as notas?
- Then, my attendance is does it leave of the ... Então, minha assistência é ele licença da ...
- Then, my attendance is does it leave of the evaluation ... Então, minha assistência é parte da avaliação ...
- Could I not beg his special attendance? Eu não posso implorar sua assistência especial?
VII)
acompanhamento
NOUN
Synonyms: monitoring, tracking, accompanying, follow, accompaniment, side dish
- I spoke to her that made attendance. Disse-lhe que fazia acompanhamento.
- ... spoke to her that made attendance. ... falei a ela que fazia acompanhamento.
toasts
I)
brindes
NOUN
- We must make two toasts. Vamos fazer dois brindes.
- It needs to happen before the toasts and speeches. Tem de ser agora, antes dos brindes e discursos.
- Toasts are my specialty. Brindes são a minha especialidade.
- To people who make toasts. Para as pessoas que fazem brindes.
- My dad's toasts are longer than most ... Os brindes do meu pai é maior que ...
II)
tostas
NOUN
Synonyms: toast, toasted sandwiches, sandwiches, rusks, crackers, tostis
- ... , you're in charge of toasts. ... , estás encarregado das tostas.
III)
torradas
NOUN
donations
I)
doações
NOUN
Synonyms: gifts, grants, endowments
- We have to rely on donations and volunteers. Precisamos sobreviver com doações e voluntários.
- I prefer to make my donations in person. Eu prefiro fazer minhas doações pessoalmente.
- I stiII help them out with donations. Eu ainda ajudo com doações.
- Line up to make donations! Para as doações, façam fila!
- The courts consider these donations binding contracts. Os tribunais consideram estes contratos de doações amarrados.
- All these are donations. Tudo isso são doações.
II)
donativos
NOUN
- A ban on all lobbyist donations? Uma proibição de donativos lobistas?
- Of course, we do appreciate donations. Mas claro, que apreciamos donativos.
- I hope you guys get a lot of donations. Espero que consigam muitos donativos.
- I still help them out with donations. Ainda dou uma ajuda com donativos.
- These are donations from abroad. São donativos do estrangeiro.
- I hope you guys get a lot of donations. Espero que recebam muitos donativos.
III)
dádivas
NOUN
Synonyms: gifts
- ... is the possible promotion of altruistic donations from living people. ... eventualmente, a promoção das dádivas altruístas por pessoas vivas.
- ... guaranteeing the traceability of donations. ... , garantir a rastreabilidade das dádivas.
- ... I thought we exhausted the donations some fell into our ... ... achei que havíamos esgotado as dádivas, outra caiu no nosso ...
IV)
doação
NOUN
- Any donations would be appreciated. Qualquer doação seria agradecida.
- Donations come in as cash, cashier's checks ... Doação entram em dinheiro, cheques ao ...
- ... kind enough to make a few donations to my new apartment ... ... a gentileza para fazer uma doação poucos para meu novo apartamento ...
- Oh, thank you so much for the donations. Muito obrigada pela doação.
- ... a fundraiser, with donations from you, not ... ... uma arrecadação, com uma doação da tua parte, não ...
- Any donations would be appreciated. Qualquer doação será bem-vinda.
grants
I)
concede
NOUN
- The governor grants him a stay. E o governador concede uma estadia.
- When a genie grants you a wish, you don't ... Quando o gênio concede um desejo, não ...
- ... on a board that grants scholarships? ... em um conselho que concede bolsas de estudo?
- This day grants undeserved honor. Este dia concede honra imerecida.
- The boss grants the word to his/her companion! O chefe concede a palavra a seu companheiro!
- grants to all faithful here present a plenary indulgence. Concede a todos os fiéis aqui presentes a indulgência plena.
II)
subvenções
NOUN
Synonyms: subsidies, subventions
- And we bring in research grants. E conseguimos subvenções para pesquisa.
- ... certified by the recipients of grants that implement the projects. ... certificados pelos beneficiários das subvenções que executam os projectos.
- ... if we don't get research grants, we have no money ... ... se nós não temos pesquisa subvenções, não temos dinheiro ...
- ... will be implemented by means of grants awarded following the selection ... ... será executada através de subvenções concedidas após uma selecção ...
- c grants to support operating costs of the ... c subvenções para financiar as despesas de funcionamento do ...
- ... by way of preferential priorities and grants. ... por meio de prioridades preferenciais e subvenções.
III)
subsídios
NOUN
Synonyms: subsidies, allowances
- We have the lowest unemployment and the highest federal grants. Temos o menor desemprego e os maiores subsídios federais.
- Half my grants don't get approved. Metade de meus subsídios não foram aprovados.
- Half my grants don't get approved. Nem metade de meus subsídios é aprovada.
- ... months we lost our two biggest grants. ... meses perdemos os dois maiores subsídios.
- ... assets and the receipt of related grants can cause major movements ... ... activos e o recebimento dos subsídios relacionados pode causar movimentos importantes ...
- Transformation of guarantees into loans/grants | Transformação das garantias em empréstimos/subsídios |
IV)
bolsas
NOUN
Synonyms: bags, handbags, scholarships, purses, pouches, fellowships
- ... the high number of grants resulted in unavoidable delays ... ... o elevado número de bolsas, provocaram atrasos inevitáveis ...
- offer universities grants and teaching assistance in ... Oferecer às universidades bolsas e assistência pedagógica no ...
- ... mobility by promoting individual mobility grants; ... mobilidade, promovendo as bolsas de mobilidade individual;
- ... education of minors, including funding and study grants; ... educação dos menores, inclusivamente ajudas e bolsas de estudo,
- ... the use of higher grants to reflect the additional costs ... ... do aumento do montante das bolsas para reflectir os custos adicionais ...
V)
doações
NOUN
Synonyms: donations, gifts, endowments
- We are not about giving loans, we offer grants. O que nós proporcionamos não são empréstimos, são doações.
- Let's look at the nobility's grants. Vamos considerar as doações da nobreza.
- He promised me four grants so I let him ... Ele me prometeu quatro "doações", aí deixei ele ...
VI)
VII)
conceda
VERB
- That the gentleman grants his precious time to me. Para que o cavalheiro conceda seu precioso tempo para mim.
- He asks who grants your pardon, your majesty. Ele pede que conceda o vosso perdão, majestade.
- ... Where the competent institution grants an authorisation, the ... ... Sempre que a instituição competente conceda uma autorização, as ...
endowments
I)
II)
doações
NOUN
- I want to take my endowments. Quero fazer minhas doações.
- For endowments to charitable and educational causes, which ... Para doações de caridade e causas educacionais, o que ...
- ... you have, with fund-raising or building endowments? ... tem em angariar fundos e doações?
- ... higher enrollment, increased endowments. ... mais candidatos, mais doações.
- For endowments to charitable and educational causes, which even ... Para doações a causas caridosas e educacionais, o que até ...
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals