Cover means Cobrir, Tampa and Capa in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Cover

Meaning of Cover in Portuguese :

cover

cobrir

VERB

I was wondering if you could cover for me? Eu estava pensando se você poderia me cobrir?
Could you just cover me this month? Você pode me cobrir este mês?
We will have to cover your corpse. Vamos ter de cobrir o seu cadáver.
Lets cover this guy up. Vamos cobrir este cara.
We got a lot of ground to cover. Temos muito chão pra cobrir, vamos.
This should cover things. Isso deve cobrir as coisas.

- Click here to view more examples -

tampa

NOUN

Synonyms: lid, cap

You sure you worked a solid cover? Você tem certeza que trabalhou uma tampa sólida?
Block the cover with something. Bloqueie a tampa com algo.
Paying a cover charge to get into a club? Pagando uma tampa carregue para obter em um clube?
The drain cover had been removed, apparently. A tampa foi removida, pelo visto.
This is just a great cover. Esta é apenas uma tampa grande.
Get a cover to block the pipe! Arranjem uma tampa para bloquear o cano.

- Click here to view more examples -

capa

NOUN

Synonyms: hood, cape, cloak, skin, cap, jacket

They might put me on the cover. Eles podem me colocar na capa.
A picture made the cover of the yearbook. Uma foto que fez a capa do anuário.
Very fancy seat cover you got here. O assento tem uma capa muito elegante.
Never judge a book by its cover. Nuca julgue o livro por sua capa.
A piano without a cover. Um piano sem capa.
This is going to be a great cover. Vai ser uma ótima capa.

- Click here to view more examples -

cobrem

VERB

They cover the insurance? Eles cobrem os danos?
Do they always cover the wagons? Eles sempre cobrem os vagões?
They only cover wind. Elas só cobrem danos pelo vento.
They cover the cost of the flight out apparently. Parece que eles cobrem as despesas do voo.
They cover the cost of the flight out apparently. Eles cobrem o custo do voo, aparentemente.
Your dud cheques cover my desk. Seus cheques sem fundo cobrem a minha mesa.

- Click here to view more examples -

cubra

VERB

Take the van and cover the street. Pegue a van e cubra a rua.
Cover it and let's move on. Cubra e vamos em frente.
Cover the front door! Cubra a porta da frente!
And cover your hair. E cubra seu cabelo.
Do you want me to cover up? Quer que eu a cubra?
Cover him up and say some words. Cubra ele e diga algumas palavras.

- Click here to view more examples -

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, penthouse, roof, topping, frosting, roofing

Or provide you with cover. Ou lhe proporcionando cobertura.
Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
She wanted to create a cover story for the press. Ela quis criar uma história de cobertura para a imprensa.
There is not much cover. Não há muita cobertura.
You called about a winter cover for your pool? Você ligou sobre uma cobertura para a piscina?
He could be deep cover. Pode ser uma cobertura.

- Click here to view more examples -

abranger

VERB

Synonyms: encompass, span, comprise

The certificate of conformity may cover one or more appliances. O certificado de conformidade pode abranger um ou mais aparelhos.
Should cover the first six. Deverá abranger os seis primeiros.
Such investigation shall cover both the existence of increased ... Esse inquérito deve abranger a existência do aumento ...
The authorization may cover one or more applications or one ... A procuração pode abranger um ou mais pedidos ou uma ...
It can be used to cover a series of different combinations ... Pode ser utilizada para abranger uma série de combinações diferentes ...
... vital institutional aspects and not cover several hundreds of pages. ... aspectos institucionais vitais e não abranger várias centenas de páginas.

- Click here to view more examples -

disfarce

NOUN

Synonyms: disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking

The schoolteacher business, was your cover. Ser professora era o seu disfarce.
Why does he need a cover? Por que ele precisa de um disfarce?
Was his cover blown? O disfarce dele foi descoberto?
And take full advantage of the natural cover. E tire proveito do disfarce natural.
So what are we doing about cover? O que vamos fazer com o disfarce?
How long you been working on this cover? Há quanto tempo trabalhas neste disfarce?

- Click here to view more examples -

encobrir

VERB

Synonyms: cloak, conceal, abetting, gloss, whitewash

Now he's trying to cover it up. Agora está a tentar encobrir.
All right, we gotta cover our tracks. Está bem, temos de encobrir as nossas pistas.
You have to deny it or cover it up. Você tem que decidir se quer negar ou encobrir.
I think we're here to cover up something. Acho que estamos aqui para encobrir algo.
The coroner won't cover for us any more. O legista já não nos vai encobrir mais.
To cover up the truth more like. Para encobrir a verdade parece mais.

- Click here to view more examples -

esconder

VERB

Synonyms: hide, hiding, conceal, stash

The smoke will give us cover. A fumaça vai nos esconder.
Took a lot of makeup to cover these bruises. Foi precisa muita maquilhagem para esconder estas contusões.
Somebody seems to have tried to cover it up. Parece que alguém tentou esconder este fato.
It has to cover your face. Para esconder o meu rosto!
Whoever took him knows how to cover his tracks. Quem o levou sabe como esconder seu rastro.
To cover the gray. Para esconder o grisalho.

- Click here to view more examples -

in English

1. Lid

lid

tampa

NOUN

Synonyms: cover, cap

A lid is actually the answer. Na verdade, uma tampa é a resposta.
I could lift the lid let some light in. Eu podia levantar a tampa e deixar entrar luz.
The name's on the lid. Tem o nome na tampa.
You still got the lid on. Ainda está com a tampa.
I only lifted up the lid. Eu só pus a tampa.
What about the locks on the lid? E os cadeados na tampa?

- Click here to view more examples -

II)

pálpebra

NOUN

Synonyms: eyelid

He was hammering on the lid. Ele mexia a pálpebra.
Just sweep it across the lid. Dê uma pincelada na pálpebra.
... I remember, I put it to the lid ... Lembro, coloquei na pálpebra"
... brow lift, upper lid modification and contouring" ... ... levantamento de sobrancelha, modificação da pálpebra superior e contorno" ...

- Click here to view more examples -

2. Cap

cap

tampa

NOUN

Synonyms: cover, lid

The mark would be on the cap. A marca estaria na tampa.
It remains the radiator cap. Só restou a tampa do radiador.
At least let me take the cap off. Ao menos deixe que eu tire a tampa.
I have left only the cap of the radiator. Só restou a tampa do radiador.
Leave the cap on so it doesn't dry out. E põe a tampa para não secar.
Could you open the tank cap? Poderia abrir a tampa do tanque?

- Click here to view more examples -

II)

pac

NOUN

Synonyms: csr, cct

But do not kick the CAP! Mas não batam mais na PAC!
An exhaustive check of the CAP, which does not involve ... Um exame exaustivo da PAC, que não passa ...
The future CAP has to be seen ... A futura PAC tem de ser vista ...
Does it find the CAP healthy when genuine farmers ... Será que considera a PAC saudável quando os verdadeiros agricultores ...
The CAP is today a political aberration which needs to ... A PAC é hoje uma aberração política que exige ...
The CAP that we are using the health check to verify ... A PAC que estamos a verificar com o health check ...

- Click here to view more examples -

III)

boné

NOUN

Synonyms: hat, headpiece, bonnet, beanie

Baseball cap, give it up. Boné, nem pensar.
With the baseball cap. Como o boné de beisebol?
Maybe it was the baseball cap. Talvez tenha sido só sobre o boné de basebol.
You in the cap! Tu aí de boné!
Would you have a cap or a hat? Tem um boné ou um chapéu?
He had a baseball cap and boots on. Ele tinha um boné de baseball e botas.

- Click here to view more examples -

IV)

gorro

NOUN

Synonyms: hat, beanie, bonnet, hoodie, toque

Where is the cap? Onde está seu gorro?
I have my cap in my handbag. Estou com o gorro no bolso.
I never fly without this cap. Sempre vôo com este gorro.
You left your scarf and cap here. Que esqueceu seu cachecol e seu gorro aqui.
You have to tip your cap. Tem que tirar o gorro.
What are you hiding under that cap? Que esconde embaixo deste gorro?

- Click here to view more examples -

touca

NOUN

Synonyms: shower cap, bonnet, hairnet, headdress, coif

You can fit all of that under a cap? Consegue colocar tudo isso debaixo da touca?
Take off your cap. Tire a sua touca.
You can just put the cap back on. Pode colocar a touca de volta.
You can fit all of that under a cap? Consegues meter isso tudo dentro de uma touca?
And putting on my cap. E colocando a touca.
Tidy your hair or wear a cap. Arrume o cabelo ou use uma touca.

- Click here to view more examples -

VI)

chapéu

NOUN

Synonyms: hat, hats, bonnet

Is it possible that you might put your cap on? Será que poderia colocar o chapéu?
You were there with this cap! Estavas tu com este chapéu.
And take off that cap indoors. E tire o chapéu aqui dentro.
This gig will certainly be a feather in your cap. Esse trabalho te cairá como uma pena no chapéu.
What happened to your cap? O que houve com o seu chapéu?
A beret and a cap? Um boina e um chapéu?

- Click here to view more examples -

VII)

capitão

NOUN

Synonyms: captain, skipper, capt

Spoke to the cap about your service record. Falou com o capitão sobre a tua folha de serviço.
Cap, we have a guest. Capitão, temos um convidado.
Cap, what does that say? Capitão, o que diz?
All right, cap. Tudo bem, capitão.
Cap, they stop the car. Capitão, pare o carro.
Cap, you going to be ready for playoffs? Capitão, vai estar pronto para os playoffs?

- Click here to view more examples -

VIII)

capa

NOUN

Synonyms: cover, hood, cape, cloak, skin, jacket

I see a lot of cap honey under here. Vejo muita capa de mel aqui embaixo.
I will use its skin to make a cap. Usarei a pele dele para fazer uma capa.
So we have a custom cap to match your designer ... Portanto, temos uma capa personalizada para corresponder o seu criador ...
... her hat is called a prayer cap. ... seu chapéu, se chama capa de oração.
... its skin to make a cap. ... a pele dele para fazer uma capa.
... his intestine was from inside that rubber cap. ... intestino dele estava dentro da capa de borracha.

- Click here to view more examples -

IX)

limite

NOUN

Synonyms: limit, bound, boundary, threshold, edge, border, ceiling

Will there be a cap on the number of tickets sold ... Haverá um limite na venda de entradas ...
Will there be a cap on the number of tickets ... Haverá um limite no número de ingressos ...
I didn't know there was a 10 dollar spending cap. Não sabia que havia um limite de dez dólares.
I didn't know there was a $ 10 spending cap. Não sabia que havia um limite de dez dólares.
$ 10 spending cap. Dez dólares de limite.
- We're already beyond our cap. - Já estamos acima do limite.

- Click here to view more examples -

3. Hood

hood

NOUN

Hood and his men have entered the tunnel. Hood e seus homens entraram no túnel.
Hood got there first. Hood chegou lá primeiro.
Hood's protecting them in the forest. Hood os está protegendo na floresta.
What are you thinking,Hood? No que está pensando, Hood?
And nothing on Hood? E nada sobre Hood?
You ought to read this, Hood. Deveria ler isto, Hood.

- Click here to view more examples -

II)

capô

NOUN

Synonyms: bonnet, cowl

I want his hood on a platter! Quero o capô dele numa bandeja!
Put your hands on the hood. Ponha as mãos no capô.
Open the hood, let's check it out. Abre o capô, vamos ver.
Why is the hood up? Porque o capô está aberto?
Put your hands on the hood! Mãos em cima do capô!
But what do you got under the hood? Mas o que você tem sob o capô?

- Click here to view more examples -

III)

capuz

NOUN

Synonyms: hoodie, hooded, cowl, hoods, balaclava

And why the hood? Para que o capuz?
Maybe she wore a hood? Talvez ela usasse um capuz?
Friendship never takes off his hood lead. Amizade nunca tira seu capuz de chumbo.
Because he never took his hood off before. Porque ele nunca tinha tirado o capuz.
We are men of the hood. Somos os homens de capuz.
He had a hood on. Ele tinha um capuz.

- Click here to view more examples -

IV)

capa

NOUN

Synonyms: cover, cape, cloak, skin, cap, jacket

We are men of the hood. Somos homens da capa.
The governor wants the hood off of it. O governador quer a capa fora dele.
Try to end up like the hood you once were. Tenta acabar como a capa que já fomos.
I want you to examine this hood. Quero que examine esta capa.
His hood just popped open! Sua capa apenas abriu!
I could use a hood. Eu podia usar uma capa.

- Click here to view more examples -

capota

NOUN

Synonyms: bonnet, canopy, cowl, fairing

We want to close the hood! Queremos que feche a capota!
The hands on the hood. As mãos na capota.
Why is the hood up? Porque a capota está aberta?
On the hood of my car! Na capota do meu carro!
Just a car with four wheels and a hood. Só um carro com suas rodas e capota .
See for yourself under the hood. Veja voce mesmo sob a capota.

- Click here to view more examples -

VI)

exaustor

NOUN

Synonyms: exhaust fan, extractor, cooker hood, vents

... he's taller than the stove hood now. ... agora ele é mais alto que o exaustor.

VII)

coifa

NOUN

Synonyms: cooker hood

Make sure you get a sample of the culture hood. Tenha certeza de pegar amostras da coifa de cultura.
A culture hood, roller bottle and ... Uma coifa de cultura, uma garrafa Roller e ...

VIII)

bairro

NOUN

Synonyms: neighborhood, district, quarter, subdivision, barrio, borough

We can get out the 'hood, right? Podemos sair do bairro, não é?
The one in the hood. O único no bairro.
Go make the 'hood look good. Façam o bairro ficar bem visto.
Definitely not from this 'hood. Decididamente, não é deste bairro.
You know, like the bros in the hood. Sabe, como os manos do bairro.
We can get out the 'hood, right? Podemos sair do bairro, certo?

- Click here to view more examples -

IX)

bosques

NOUN

Synonyms: woods, forests, groves, woodland

... 's back in the 'hood" ... de volta para os bosques

4. Cape

cape

cabo

NOUN

Synonyms: cable, cord, corporal, handle, wire

I got a house on the cape. Eu tenho uma casa no cabo.
Beyond that cape over there. Além desse cabo ali.
... when he has that cape on. ... quando ele pôs o cabo.
A cape, say rather, a peninsula. Um cabo, melhor dizer, uma península.
We're here at the eastern cape. Estamos no cabo oriental.
What's that building on the cape? O que é esse edifício no cabo?

- Click here to view more examples -

II)

capa

NOUN

Synonyms: cover, hood, cloak, skin, cap, jacket

The cape just threw gas on a fire. A capa só vai piorar tudo.
I have already rented a cape and a crown. Eu já aluguei uma capa e uma coroa.
The cape just threw gas on a fire. A capa só jogou gasolina em um incêndio.
Keep the cape out of sight. Mantém a capa escondida.
The cape told me. A capa me disse.
Take off your red cape. Tire sua capa vermelha.

- Click here to view more examples -

5. Cloak

cloak

manto

NOUN

Synonyms: mantle, robe, blanket, shroud, mantel, robes

We found a piece of his cloak. Achamos um pedaço do seu manto.
Give me back my cloak! Devolva o meu manto!
Take off your cloak. Tire o vosso manto.
You could fall under my cloak of invisibility. Você poderia ficar no meu manto de invisibilidade.
Is that the cloak? Isso é o manto?

- Click here to view more examples -

II)

capa

NOUN

Synonyms: cover, hood, cape, skin, cap, jacket

Did you see how he disappeared in his cloak? Viste como ele desapareceu debaixo da capa?
From trying to pull the poisoned cloak of your father. Tentei tirar a capa envenenada de seu pai.
Why would you want my cloak? Porque quer a minha capa?
Put the cloak on! A capa, ponha!
The magic chest is wrapped in a cloak of invisibility. O baú mágico está escondido por uma capa invisível.

- Click here to view more examples -

III)

camuflagem

NOUN

Synonyms: camouflage, cloaking, masking, camo, camouflaging

No ship that small has a cloak ling device. Nenhuma nave daquele tamanho tem dispositivo de camuflagem.
Who ordered you to sabotage the cloak? Quem lhe ordenou para sabotar a camuflagem?
Who sabotaged the cloak? Quem sabotou a camuflagem?
Can you repair the cloak? Pode reparar a camuflagem?
His cloak is perfect. Sua camuflagem é perfeita.

- Click here to view more examples -

IV)

capote

NOUN

Synonyms: capote, overcoat

And give her her cloak, that she may hide ... E lhe dê seu capote, para ela esconder ...
It was a cloak, a cursed cloak. Era um capote, um capote maldito.
It was a cloak, a cursed cloak. Era um capote, um capote maldito.
And give her her cloak, that she may hide ... E dê-lhe seu capote, para ela esconder ...
And give her her cloak, that she may ... E dê seu seu capote, que ela Pode ...

- Click here to view more examples -

encobrir

VERB

Synonyms: cover, conceal, abetting, gloss, whitewash

... he has magic to cloak his movements and disguise ... ... que usa mágica para encobrir seus movimentos e disfarçar ...
... this jacket was used to cloak ... esta jaqueta foi usada para encobrir
... this jacket was used to cloak ... esta jaqueta foi usada para encobrir

- Click here to view more examples -

VI)

casaco

NOUN

Synonyms: coat, jacket, sweater, overcoat, cardigan

He threw his cloak down over that puddle. Foi aquele que pousou o seu casaco na poça.
... the guy who threw his cloak down over the puddle. ... aquele que pousou o seu casaco na poça.
... this tall, in a cloak. ... desta altura, de casaco.
You're sitting on my cloak. Está sentado no meu casaco.
Wrap yourself in my cloak. Cubra-se com meu casaco.

- Click here to view more examples -

VII)

disfarce

NOUN

Synonyms: cover, disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloaking

The cloak is back on line. O disfarce está novamente ativado.
The cloak is more important. O disfarce é mais importante.
The cloak is going to fail again. O disfarce está falhando novamente.
That means a cloak or a mask. Isso significa um disfarce ou uma máscara.
He knows about the cloak. Ele sabe sobre o disfarce.

- Click here to view more examples -

VIII)

camuflar

VERB

Synonyms: camouflage, camouflaging

I just wish we could cloak the stench. Eu queria só que nós pudéssemos camuflar o fedor.
I was trying to cloak the facility. Estava a tentar camuflar a instalação.
I was trying to cloak the facility. Eu tentava camuflar a instalação.
... you ask him how he managed to cloak the ship? ... perguntar a ele como conseguiu camuflar a nave?
... a button marked "cloak." ... um botão marcado "camuflar".

- Click here to view more examples -

IX)

mascarar

VERB

Synonyms: mask, masking, masquerade

6. Skin

skin

pele

NOUN

Synonyms: fur, leather

The skin is holy! A pele é sagrada!
Look at my skin, look at my eyes. Olhem para a minha pele, para os meus olhos.
Then your skin turns red, followed by cold sweats. Então, sua pele fica vermelha, seguido de calafrios.
What do you make of the skin tone? O que dizes do tom de pele?
And look at that skin! E olhe só essa pele!
Hairs from the skin of a bat. Cabelo da pele de um morcego.

- Click here to view more examples -

II)

cutânea

NOUN

Synonyms: cutis, cutaneous, cutanea, dermal

They probably used a hair follicle or skin cell. Devem ter usado um folículo capilar ou uma célula cutânea.
... contaminated water, absorption via skin from shampoos and so ... ... água contaminada, por absorção cutânea de champôs e outras substâncias ...
... radioactive contamination includes both external skin contamination and internal contamination ... ... contaminação radioactiva inclui a contaminação externa cutânea e a contaminação interna ...

- Click here to view more examples -

III)

esfolar

VERB

Synonyms: flay

They use these to skin moose. Eles usam para esfolar alce.
We have to skin her don't we? Temos que o esfolar, não?
More than one way to skin a cat. Há várias maneiras de esfolar um coelho.
Skin this cat another way. Vamos esfolar o coelho de outra maneira.
There are many ways to skin a cat. Há muitas formas de se esfolar um coelho.
That you need to skin me to get information out of ... De que precisa me esfolar pra me arrancar informações ...

- Click here to view more examples -

IV)

capa

NOUN

Synonyms: cover, hood, cape, cloak, cap, jacket

I share a wall, a skin, with the spirit ... Eu compartilho o muro, a capa, com o Espírito ...

7. Jacket

jacket

jaqueta

NOUN

Synonyms: coat

I keep my phone in my jacket. Eu mantenho meu telefone em minha jaqueta.
You can close the jacket? Pode fechar a jaqueta?
I left my keys in my jacket. Eu deixei as minhas chaves na minha jaqueta.
Are you sure you don't want your jacket? Seguro que não quer a jaqueta?
He puts on a jacket, it happens. Ele veste a jaqueta, acontece.
I covered her with a jacket. Eu a cobri com uma jaqueta.

- Click here to view more examples -

II)

casaco

NOUN

Synonyms: coat, sweater, overcoat, cloak, cardigan

I can fetch a jacket for you. Posso pegar um casaco para você.
Where did my jacket go? Onde foi o meu casaco?
Who said you could steal my jacket? Quem disse que podias roubar o meu casaco?
The jacket's not in the house. O casaco não está nesta casa.
Did you bring my jacket? Trouxeste o meu casaco?
Can you help me with the jacket? Pode me ajudar com o casaco?

- Click here to view more examples -

III)

paletó

NOUN

Synonyms: coat, tux

Give me your jacket. Me dá seu paletó.
Give him your jacket. Dê a ele o seu paletó.
Maybe if you had a jacket. Talvez se você tivesse um paletó.
You have no jacket. Você não tem paletó.
Always with a jacket. Sempre com um paletó.
Well this is not a jacket and tie. Bom, isso não é um paletó e gravata.

- Click here to view more examples -

IV)

revestimento

NOUN

Synonyms: coating, flooring, coat, finish, lining, cladding

I found these lead fragments and this copper jacket. Achei estes fragmentos de chumbo e este revestimento de cobre.
... when you find only the jacket, it means the ... ... só se encontra o revestimento, significa que o ...
There's hardly any jacket left. Quase não sobrou revestimento.
You jacket extends to the right a bit. Seu revestimento é ruborizado e está um pouco pra direita.
... steel core, copper jacket. ... um centro de aço com um revestimento de cobre.
... if he doesn't, the jacket will stop the bullet. ... se não, o revestimento será parar o projétil.

- Click here to view more examples -

blusão

NOUN

Synonyms: windbreaker, parka

Had a bag and that jacket. Ia com uma mochila e um blusão.
Is that your jacket? É o teu blusão?
See the guy in the yellow jacket over there? Vê o tipo do blusão amarelo?
If anyone deserves the jacket, it's me. Se alguém merece o blusão, sou eu.
What kind of jacket? Que tipo de blusão?
The jacket from the bank. O blusão do banco!

- Click here to view more examples -

VI)

capa

NOUN

Synonyms: cover, hood, cape, cloak, skin, cap

Did you like the jacket with the raised gold letters? Gostou da capa com as letras douradas?
Anyone read the book jacket? Alguém leu a capa do livro?
Only those that go on the jacket. Apenas as que entram na capa.
The proof of my new book jacket. A prova da nova capa do meu livro.
Hold that record jacket up over your face. Ponha a capa do disco no rosto.
I read it on your book jacket. Li isso na capa do seu livro.

- Click here to view more examples -

8. Coverage

coverage

cobertura

NOUN

Synonyms: covering, penthouse, roof, topping, frosting, roofing

My papers get exclusive coverage. Meus jornais terão cobertura exclusiva.
You call that coverage? Tu chamas isso de cobertura?
A lawyer arranged for news coverage. O advogado que contrataram providenciou a cobertura.
I need the coverage, the raw footage. Preciso da cobertura, da gravação bruta.
There is no visual coverage. Não há cobertura visual.
It needs some coverage. Precisa de alguma cobertura.

- Click here to view more examples -

II)

abrangência

NOUN

Synonyms: scope, breadth, comprehensiveness, spanning, completeness

9. Covering

covering

cobrindo

VERB

Covering my needs basic. Cobrindo as minhas necessidades básicas.
Hands covering its face. Mãos cobrindo a face.
Covering a story that just got way more interesting. Cobrindo uma história que acabou de ficar mais interessante.
Or she's covering for him. Ou ela está cobrindo para ele.
And why are you covering up for him? E porque você está cobrindo até para ele?
He is covering his tracks. Ele está cobrindo seus rastros.

- Click here to view more examples -

II)

abrangendo

VERB

Synonyms: spanning, encompassing, comprising, embracing, straddling

Probably has security cameras covering multiple angles. Provavelmente tem câmeras de segurança abrangendo vários ângulos.
... the news channels are covering this news round the ... ... os canais de noticias estão abrangendo esta ronda de noticias a ...
... rooms just like this one, covering different rings throughout the ... ... salas como esta, abrangendo diferentes anéis por todo o ...
... the program's detected an alphanumeric sequence covering all parameters. ... o programa detectou uma seqüência alfanumérica abrangendo todos os parâmetros.
Covering more than 11 million ... Abrangendo mais de 30 milhões ...
Activities covering legal, ethical and social issues were addressed ... Foram tratadas actividades abrangendo questões legais, éticas e sociais ...

- Click here to view more examples -

III)

cobertura

VERB

Synonyms: coverage, penthouse, roof, topping, frosting, roofing

The battalion's on covering fire. O batalhão garante o fogo de cobertura.
This is no time to be covering up. Isso não é hora de fazer a cobertura para cima.
Your covering protects you from red sunlight. Sua cobertura te protege dos raios do sol vermelho.
You told me your insurance was covering it. Disse que seu plano de saúde dava cobertura.
Covering fire for what? Fogo de cobertura para quê?
I need some covering fire. Precisamos de fogo de cobertura.

- Click here to view more examples -

IV)

cobre

VERB

Synonyms: covers, copper

The reporter covering the case? O repórter que cobre o caso?
It is not covering up the grown parts! Não cobre as partes adultas.
This rock's covering me fine. Esta rocha me cobre bem.
The insurance company's covering half. A seguradora cobre metade.
... the depth of the ice covering the ground. ... a profundidade do gelo que cobre o chão.
... the depth of the ice that's covering the ground. ... a profundidade do gelo que cobre o chão.

- Click here to view more examples -

encobrir

VERB

Synonyms: cover, cloak, conceal, abetting, gloss, whitewash

You also have a history of covering up that fact. E também um histórico de encobrir o fato.
This is me covering up a big mistake. Isto sou eu a encobrir um grande erro.
Covering it up is another. Encobrir o erro é outra.
Or were you just there covering up his tracks? Ou só lá foste para encobrir as pistas dele?
If you're covering for someone. Se está a encobrir alguém.
And that you're covering for them. E que os está a encobrir.

- Click here to view more examples -

VI)

tapar

VERB

Synonyms: cover, stopper

Why are you covering your face? Porque estás a tapar a cara?
I think he's covering up his ears. Acho que está a tapar os ouvidos.
Have you considered covering your lemons? Já pensou em tapar os seus limões?
What are you covering your eyes for? Porque estás a tapar os olhos?
... win the blue ribbon by covering up its third best ... ... vence o concurso se tapar o seu terceiro melhor ...
It's doing a nice job covering up that chair. Está a fazer um bom trabalho a tapar aquela cadeira.

- Click here to view more examples -

VII)

revestimento

VERB

Synonyms: coating, flooring, coat, finish, jacket, lining, cladding

VIII)

cubra

VERB

Synonyms: cover

Finish covering that up. Cubra bem isso aí.
... provision of a security covering the customs debt liable ... ... prestada uma garantia que cubra o montante da dívida aduaneira susceptível ...
"covering your neck and your ... "cubra o pescoço e a ...
... ) for hydrocarbons, covering all infrastructure elements. ... transporte de hidrocarbonetos, que cubra todos os elementos infra-estruturais.

- Click here to view more examples -

10. Penthouse

penthouse

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, roof, topping, frosting, roofing

We havethe penthouse all ready for you. A cobertura está à sua disposição.
My first penthouse office! Meu primeiro escritório de cobertura!
How did they get the penthouse? Por quê eles ficam na cobertura?
I thought this penthouse was maximum privacy. Pensei que essa cobertura fosse de privacidade total.
Go back to your penthouse. Volte à sua cobertura!

- Click here to view more examples -

II)

furtada

NOUN

Synonyms: stolen

III)

telheiro

NOUN

Synonyms: carport, awning, outhouse

IV)

sótão

NOUN

Synonyms: attic, loft, basement, cellar, garret

Does anyone live in the penthouse? Alguém mora no sótão?
Go to the penthouse! Vai para o sótão!
We must reach the penthouse. Temos que ir até ao sótão.
... water leakage in the penthouse? ... vazamento de água no sótão?
... the water is coming from the penthouse, And must have ... ... que a água veio do sótão, e deve ter ...

- Click here to view more examples -

11. Roof

roof

telhado

NOUN

Synonyms: rooftop

But you might have to pop open a roof hatch. Mas talvez tenha que arrombar a janela do telhado.
And that great green copper roof. E o grande telhado de cobre.
Get a unit on the roof. Quero uma unidade no telhado.
I wanted to fix the roof. Eu queria arrumar o telhado.
Probably a couple hawks on the roof. Provavelmente, um casal de falcões do telhado.
He went on the roof. Ele foi no telhado.

- Click here to view more examples -

II)

teto

NOUN

Synonyms: ceiling

I wanted you under my own roof. Queria você sob meu teto.
A roof over our heads. Um teto por cima da cabeça.
This is the roof we have. Este é o teto onde vamos dormir.
You pay for new roof! Vai pagar por um teto novo!
They conducted rituals on the roof. Faziam rituais no teto.
I wanted the roof to be leveled with the avenue. Eu quis fazer o teto no nível das avenidas.

- Click here to view more examples -

III)

tecto

NOUN

Synonyms: ceiling

Sedition under this roof. Rebelião debaixo deste tecto.
A car that doesn't even have a roof. Um carro que nem sequer tem tecto.
They conducted rituals up on the roof. Faziam rituais no tecto.
Get up on the roof! Vão para o tecto!
Look at his roof. Olha para o tecto dele.
You were raised here under this roof. Foste criado debaixo deste tecto.

- Click here to view more examples -

IV)

tejadilho

NOUN

Synonyms: sunroof

But you'd never get the roof up. Mas nunca conseguiste levantar o tejadilho.
Look at my roof. Olha para o meu tejadilho.
Go on the roof! Subam para o tejadilho.
Put your hands on the roof! Meta as mãos no tejadilho, isso mesmo!
The whole roof slid into the trunk. O tejadilho entrava na bagageira.
Stand on the roof. Sobe para o tejadilho.

- Click here to view more examples -

terraço

NOUN

Synonyms: terrace, sun terrace, roof terrace, balcony, sun deck

I was up on the roof, getting some air. Eu estava no terraço, tomando um pouco de ar.
On the roof there's a service elevator. No terraço há um elevador de serviço.
Then up through the roof. Depois, pelo terraço.
We got him on the roof! Localizamos ele no terraço!
He drove off the roof! Ele se lançou do terraço!
And a policeman comes to the roof. O policial veio até o terraço.

- Click here to view more examples -

VI)

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, penthouse, topping, frosting, roofing

Two things were certain that day on the roof. Duas coisas estão certas naquele dia na cobertura.
On the roof on the other side. Na cobertura do outro lado.
We had one up on the roof of the dorm. Nós tínhamos uma na cobertura do dormitório.
You can get onto the roof. Sabe, pode seguir para a cobertura.
How about the roof? Que tal a cobertura?
And the best part of this place is the roof. E a melhor parte dessa casa é a cobertura.

- Click here to view more examples -

12. Topping

topping

avantajado

VERB

II)

desponta

VERB

III)

cobertura

VERB

Synonyms: coverage, covering, penthouse, roof, frosting, roofing

Here comes the topping. Lá vai a cobertura!
Why is there lipstick on the dessert topping? Por que tem batom na cobertura?
Took the pizza topping and ate everything in order. Tirava a cobertura da pizza e comia tudo por ordem.
The topping is fried caper, ... A cobertura é frito alcaparra, ...
That topping is a petroleum by-product! Essa cobertura é um subproduto do petróleo!

- Click here to view more examples -

IV)

superando

VERB

Synonyms: overcoming, surpassing, exceeding, outperforming, outgrowing, outpacing, besting

complemento

NOUN

Synonyms: complement, addition, adjunct, complementary, addon

VI)

polvilhar

VERB

Synonyms: sprinkle, dusting

13. Frosting

frosting

geada

NOUN

Synonyms: frost, rime, icicle

Is she made of frosting? Ela é feita de geada?
... a triple layer cake, with purple frosting. ... um bolo de camada tripla, com a geada roxo.
Frosting's going to give you cavities. Geada vai dar você cavidades.
They'il put frosting on your pretzels if you ask ... Eles vão colocar a geada em seu pretzels se você pedir ...
Oh, just frosting. Ah, só geada.

- Click here to view more examples -

II)

glacê

NOUN

Synonyms: icing, glacés, glazed, drizzle

Or just get frosting in our ears. Ou passar glacê nos nossos ouvidos.
You can pick the frosting. Você pode escolher o glacê.
This frosting will come right off. Esse glacê vai sair fácil.
I think frosting makes me lie. Acho que glacê me faz mentir.
The frosting on the cake was this ... O glacê do bolo era dessa ...

- Click here to view more examples -

III)

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, penthouse, roof, topping, roofing

This frosting is so creamy. Esta cobertura é tão cremosa.
Frosting is on cakes, huh? Cobertura é para bolos, hein?
I think frosting makes me lie. Acho que a cobertura de açúcar me faz mentir.
The kind of chocolate frosting that comes in a can. O tipo de cobertura de chocolate que vem numa lata.
It has maple frosting. Tinha cobertura de xarope de bordo.

- Click here to view more examples -

IV)

geando

VERB

gear

NOUN

Synonyms: gear

... is still whipping her frosting. ... ainda está chicoteando seu gear.

VI)

merengue

NOUN

Synonyms: meringue

14. Roofing

roofing

telhadura

NOUN

II)

cobertura

NOUN

Synonyms: coverage, covering, penthouse, roof, topping, frosting

... was to repeat the roofing process a further four times. ... foi repetir o processo de cobertura mais quatro vezes.

15. Span

span

NOUN

... believe we're watching c-span. ... acreditar que estamos a ver c-span.
This isn't c-span. Isto não é a c-span.
Not on C-SPAN. Não na C-SPAN.
C-SPAN will be with us all night? A C-SPAN vai nos filmar a noite toda?
No, not c-span. Não, não c-span.
... believe there's a second c-span. ... acredito que existe um segundo C-Span.

- Click here to view more examples -

II)

abrangem

VERB

Synonyms: cover, encompass, comprise, spanning

Applications span a large range of sectors, not ... As aplicações abrangem uma vasta gama de sectores, não ...

III)

extensão

NOUN

Synonyms: extension, extending, length, expanse, stretch

IV)

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, break, gap, halftime, recess

All of them in the span of 90 minutes. E todos num intervalo de 90 minutos.

amplitude

NOUN

Synonyms: range, breadth, extent, magnitude, spaciousness

16. Comprise

comprise

compõem

VERB

Synonyms: compose, constitute

These seven threads comprise a cloth: Essas sete linhas, compõem um pano.
... of the States whose currencies comprise the Special Drawing Right ... ... dos Estados cujas moedas compõem o direito de saque especial ...

II)

compreendem

VERB

Synonyms: understand

These subgroups comprise people with medical conditions ... Estes subgrupos compreendem as pessoas com problemas de saúde ...
These family allowances comprise: As prestações familiares compreendem:
... remember that these stones comprise only a small percentage ... ... lembrar-nos que estas pedras compreendem apenas uma pequena % ...
... to in Article 46 and comprise: ... no artigo 46.o e compreendem:
... defined by Article 4 comprise two types of mergers ... ... definidas no artigo 4º compreendem dois tipos de fusão ...

- Click here to view more examples -

III)

englobar

VERB

Synonyms: encompass

IV)

abrangem

VERB

Synonyms: cover, span, encompass, spanning

We must remember that these stones comprise only a small percentage ... Devemos lembrar que aquelas pedras abrangem apenas uma pequena percentagem ...
They comprise measures that have a significant impact on operators or ... Abrangem medidas que têm um impacto significativo sobre os operadores ou ...
Note: Differentiated appropriations comprise expenditure on structural operations ... Nota: As dotações diferenciadas abrangem as despesas com acções estruturais ...

- Click here to view more examples -

constituem

VERB

Synonyms: constitute, represent, pose

VI)

formam

VERB

Synonyms: form, formed, forming, constitute

... as a whole, comprise the Community statistical infrastructure; ... no seu conjunto, formam a infra-estrutura estatística da Comunidade,

VII)

integram

VERB

Synonyms: integrate

17. Disguise

disguise

disfarce

NOUN

Synonyms: cover, costume, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking

The disguise is very convincing. O disfarce é muito convincente.
Would the burglar use a disguise? Será que o ladrão utilizou algum disfarce?
Your disguise is ready for the final fitting. O seu disfarce está pronto para provar.
We need a disguise. Precisamos de um disfarce.
Disguise or commando entry? Disfarce ou a entrada de comandos?
I have to do the final fitting on your disguise. Eu tenho que fazer a prova final no teu disfarce.

- Click here to view more examples -

II)

disfarçar

VERB

Synonyms: undercover, masquerade, conceal

He can disguise himself however he wants. Ele pode se disfarçar do que desejar.
I just need to disguise my hair. Preciso disfarçar meu cabelo.
Why did you need to disguise yourself? Por que precisou se disfarçar?
Perhaps this hat will help disguise your hair. Talvez este chapéu possa ajudar a disfarçar o seu cabelo.
Why to disguise you during your service? Por que o disfarçar durante seu serviço?
You have to disguise it better. Você tem que disfarçar melhor .

- Click here to view more examples -

18. Costume

costume

traje

NOUN

Synonyms: suit, outfit, attire

What about your own costume? E o seu traje?
You know what this costume has done for me? Entende o que esse traje tem feito por mim?
Have him fitted for his costume. Mandem fazer o traje dele.
Did you know my costume is double knit? Sabia que o meu traje é de tecido grosso?
She was wearing a pink swimming costume. Ela estava usando um traje de banho rosa.
Is our costume ready? Nosso traje está pronto?

- Click here to view more examples -

II)

fantasia

NOUN

Synonyms: fantasy, fancy, whim, fantasizes

Who designed your costume? Quem criou sua fantasia?
I need to return my costume. Preciso devolver minha fantasia.
You wore the costume. Você usou a fantasia.
You will each be assigned a costume. Cada um de vocês terá uma fantasia.
You can pick your own costume. Pode escolher sua fantasia.
Is that a pirate costume? Isso é uma fantasia de pirata?

- Click here to view more examples -

III)

figurino

NOUN

Synonyms: costumes, wardrobe, costuming, kilter, figurine

Take your costume and go rehearse. Pegue seu figurino e vá ensaiar.
All we need is a brief look at the costume. Tudo que precisamos é dar uma olhada no figurino.
He was just coming to rehearsal in his costume. Ele só foi ensaiar com o figurino.
Get into costume for the opening. Vista o figurino para a abertura.
I was trying to get comfortable in my costume. Queria me sentir confortável no figurino.
I look like a duck in that costume. Eu pareço uma pata naquele figurino.

- Click here to view more examples -

IV)

disfarce

NOUN

Synonyms: cover, disguise, guise, masquerade, undercover, cloak, cloaking

This is a costume? Isto é um disfarce?
Where did you get the costume? Onde conseguiste esse disfarce?
It was a good costume. Era um bom disfarce.
This is not a costume. Näo é um disfarce.
Well at least my costume enter the church. Bem, pelo menos meu disfarce entrará na igreja.
It was a good costume. Foi um bom disfarce.

- Click here to view more examples -

roupa

NOUN

Synonyms: clothes, outfit, laundry, suit, linen, garment

I was just attending to my costume. Eu estava apenas cuidando da minha roupa.
I planned my costume, too. Já planejei até minha roupa.
Can you help me with my costume? Pode me ajudar com minha roupa?
Can my superhero costume be a tutu? Minha roupa pode ser uma saia de balé?
Would you get into the rest of the costume? Pode vestir o resto da sua roupa?
Is that your costume? É a sua roupa?

- Click here to view more examples -

VI)

fato

NOUN

Synonyms: fact, actually, indeed, suit

Your costume from that first night. O teu fato daquela noite.
We take it that costume right now. Temos de lhe tirar já o fato.
And how did he get into that costume? E como arranjou ele o fato?
You think this is a fuckin' costume? Achas que isto é só um fato?
Go get in your costume. Vai vestir o teu fato.
And this sponge costume doesn't help. E este fato de esponja não ajuda muito.

- Click here to view more examples -

VII)

máscara

NOUN

Synonyms: mask, shade, masking

That is a piece of his costume. É parte da sua máscara.
That was his costume. Essa era a máscara dele.
Your costume is so great. A tua máscara é o máximo.
Unless that's not costume or makeup. Só que não é maquilhagem nem máscara.
Is that a uniform or a costume? Isso é um uniforme ou uma máscara?
Just please don't make me wear a bird costume. Só não me faças usar a máscara de pássaro.

- Click here to view more examples -

19. Masquerade

masquerade

mascarada

NOUN

Synonyms: masked, masquerading as

It's neither a masquerade nor a whim. Não é uma mascarada nem um capricho.

II)

fantochada

NOUN

What on earth is this masquerade? Mas o que é esta fantochada?
Sign it and let's finish this masquerade. Cadastre-se e vamos acabar com esta fantochada.

III)

disfarce

NOUN

Synonyms: cover, disguise, costume, guise, undercover, cloak, cloaking

So this is a masquerade. Então isto é um disfarce.
Unfortunately, it is time for the masquerade to end. Infelizmente, é hora do disfarce acabar.
It's neither a masquerade nor a whim. Não é um disfarce nem um capricho.
... if I know the reason for this masquerade. ... entendo a razão do disfarce.
... do explain to Natalie your formidable masquerade. ... explique para Natalie seu formidável disfarce.

- Click here to view more examples -

IV)

disfarçar

VERB

Synonyms: disguise, undercover, conceal

They could masquerade as any one of us. Poderiam se disfarçar em qualquer um de nós.
... in case he tries to masquerade as a security man. ... no caso dele tentar se disfarçar de segurança.
... in case he tries to masquerade as a security man. ... no caso dele tentar se disfarçar de segurança.
Why re-create Starfleet, masquerade as humans? Porque recriar a Federação, se disfarçar de humanos?

- Click here to view more examples -

farsa

NOUN

Synonyms: farce, fake, scam, hoax, sham, charade, travesty

What is this masquerade? Que é uma farsa?
This is not a masquerade! Isto não é uma farsa.
... the one real thing about this whole masquerade. ... a única coisa verdadeira nesta farsa.
... the one real thingabout this whole masquerade. ... a únicacoisa verdadeira nesta farsa.
... to guide you through your masquerade. ... ... para ajudá-la em sua farsa.

- Click here to view more examples -

VI)

mascarar

VERB

Synonyms: mask, masking, cloak

20. Undercover

undercover

disfarçado

ADJ

Synonyms: disguised as, disguise, covert, masquerading as, impersonating

What are you undercover or something? Está disfarçado ou algo assim?
All that undercover work you did? Todo aquele trabalho disfarçado que você fez?
Five years of undercover work, and now this. Cinco anos de trabalho disfarçado, e agora isso.
How is this undercover exactly? Como isso é disfarçado, exatamente?
That you're an undercover agent. Que você é um agente disfarçado.
What if he's an undercover agent? E se for um agente disfarçado?

- Click here to view more examples -

II)

à paisana

ADJ

Synonyms: plainclothes

How could she go undercover? Como ela pôde ir à paisana?
She was one of the first female undercover reporters. Ela foi uma das primeiras repórteres à paisana.
These are undercover policemen. Estes são polícias à paisana.
Five years of undercover work, and now this. Cinco anos a trabalhar à paisana e agora isto, espectáculo.
When you go undercover, you have to do things ... As vezes quando se anda à paisana, tem que se fazer ...
Undercover agent who isn't supposed to be there ... Agente à paisana que não era suposto estar ali ...

- Click here to view more examples -

III)

infiltrado

ADJ

Synonyms: mole, infiltrated, infiltrate, insider, sneaked

You found out he was undercover. Descobriram que era um infiltrado.
Our undercover is about to walk up. Nosso infiltrado está prestes a entrar.
His work as an undercover must make him feel compromised. O trabalho dele como infiltrado faz ele se sentir comprometido.
I was doing some undercover work. Fiz algum trabalho infiltrado.
I think that you've been undercover too long. Acho que estás infiltrado há muito tempo.
All these years of working undercover. Todos estes anos que passei a trabalhar infiltrado.

- Click here to view more examples -

IV)

sob disfarce

ADJ

The officer may have been undercover. A agente podia estar sob disfarce.
She was working undercover? Ela estava a trabalhar sob disfarce?
Expert in undercover operations. Perita em operações sob disfarce.
I was working undercover, what do you expect? Estava sob disfarce, o que queria?
We working undercover together? Vamos trabalhar juntos sob disfarce?
I brought you here undercover. Eu trouxe você aqui sob disfarce.

- Click here to view more examples -

secreto

ADJ

Synonyms: secret, classified, covert

The marshal wants you to work as an undercover agent. O delegado quer que trabalhe como agente secreto.
Of course the association is undercover. É claro que é um relacionamento secreto.
Somebody might pop us, especially undercover like that. Alguém pode nos pop, especialmente secreto assim.
We have an undercover agent who is missing. Temos um agente secreto desaparecido.
I was doing some undercover work. Eu fiz algum trabalho secreto.
He was a highly trained undercover agent. Um agente secreto bem treinado.

- Click here to view more examples -

VI)

encoberto

NOUN

Synonyms: covered, overcast, covert, glossed over, clouded, shrouded

Imagine being followed undercover by an elephant. Imagine a ser seguido encoberto por um elefante.
Maybe we should have come undercover. Talvez nós devíamos ter vindo encoberto.
My duties keep me mostly undercover. Meu dever mantém-me a maior parte do tempo encoberto
Undercover, not under covers. Encoberto, não debaixo das coberturas.
I'm not afraid of going undercover Não tenho medo em ir encoberto.
Must go undercover until you get used Deve andar encoberto até que te acostumes

- Click here to view more examples -

VII)

disfarçar

ADV

Synonyms: disguise, masquerade, conceal

How could she go undercover? Como pode se disfarçar?
I gotta stay undercover. Tenho que me disfarçar.
Maybe you could go undercover! Talvez te pudesses disfarçar!
Hence the undercover beard. Por isso a barba para disfarçar.
Are you saying we go undercover? Está insinuando que vamos nos disfarçar?
We hired her to work undercover, too. Nós a contratamos pra se disfarçar também.

- Click here to view more examples -

VIII)

infiltrar

ADV

Synonyms: infiltrate, seep, penetrate

If someone is going undercover, it should be one ... Se alguém se vai infiltrar, devia ser um ...
... just excited to see you go undercover. ... entusiasmado com o facto de te ires infiltrar.
They will go undercover and take down bug and cahill. Eles vão se infiltrar e pegar Bug e Cahill.
I'm not afraid of going undercover Não tenho medo de me infiltrar.
I get paid for going undercover on bug and taking ... Vou ser pago para me infiltrar com o Bug e pegar ...
... , send him in undercover. ... , mande-o se infiltrar.

- Click here to view more examples -

21. Cloaking

cloaking

camuflagem

VERB

Synonyms: camouflage, cloak, masking, camo, camouflaging

That they have some sort of cloaking device. E têm algum mecanismo de camuflagem.
It was in the cloaking barrier of a sphere. Estava dentro da barreira de camuflagem de uma esfera.
Any chance of getting the cloaking generator powered up too? Existe alguma possibilidade de ativar o gerador de camuflagem também?
Still no sign of the cloaking barrier. Ainda sem sinal da barreira de camuflagem.
The enemy must have some sort of cloaking device. O inimigo deve usar algum dispositivo de camuflagem.

- Click here to view more examples -

II)

encobrimento

VERB

Synonyms: coverup, masking, concealment

III)

disfarce

VERB

Synonyms: cover, disguise, costume, guise, masquerade, undercover, cloak

... time to practice our cloaking. ... hora de praticar o nosso disfarce.
... a lot more about cloaking systems than biology. ... muito mais sobre sistemas de disfarce do que de biologia.
New cloaking systems are being installed in ... Novo sistema de disfarce está sendo instalado nas ...

- Click here to view more examples -

22. Conceal

conceal

esconder

VERB

Synonyms: hide, hiding, cover, stash

A great wrestler has to conceal his tricks. Um grande lutador tem de esconder seus truques.
Used to conceal a body on the way out? Usado para esconder um corpo na saída daqui?
Big enough to conceal everything. Suficientemente grande para esconder tudo.
I mean, words can conceal your true personality. Ou seja, as palavras podem esconder nossa verdadeira personalidade.
I have nothing to conceal from you. Presidente, não tenho nada a esconder do senhor.

- Click here to view more examples -

II)

ocultar

VERB

Synonyms: hide, hiding, withholding

You attempt to conceal it, but it's obvious. Você tenta ocultar isso, mas é óbvio.
You attempt to conceal it, but i s obvious. Você tenta ocultar isso, mas é óbvio.
Everybody has thoughts they want to conceal. Todos têm pensamentos que desejam ocultar.
The emotion he was trying to conceal was contempt. A emoção que ele tentava ocultar era o desprezo.
You can conceal them throughout the bug house. Você pode os ocultar em toda a casa de teste.

- Click here to view more examples -

III)

dissimular

VERB

Synonyms: dissembling, conceals

His effort to conceal his writing O seu esforço de dissimular a sua escrita
... gangster can deal to conceal. ... gangster" pode tratar de dissimular.
... is always at great pains to conceal. ... está sempre sofrendo em dissimular.
... which manifestly sought to conceal its divisions by the very virulence ... ... , que manifestamente procurou dissimular as suas divisões através da virulência ...

- Click here to view more examples -

IV)

encobrir

VERB

Synonyms: cover, cloak, abetting, gloss, whitewash

... a great disguise to conceal. ... um grande disfarce para encobrir.
... argument is sometimes used to conceal protectionist commercial practices. ... argumentos é por vezes utilizado para encobrir práticas comerciais proteccionistas.
... invented a language to conceal their sins, it's ... ... inventaram uma língua para encobrir seus pecados, é ...

- Click here to view more examples -

disfarçar

VERB

Synonyms: disguise, undercover, masquerade

I tried to conceal the fact that I was ... Tentei disfarçar o facto de estar ...
... how much longer I can conceal my state. ... por quanto tempo conseguirei disfarçar meu estado.

23. Gloss

gloss

lustro

NOUN

Synonyms: lust, polishing, lip gloss

II)

brilho

NOUN

Synonyms: brightness, glow, shine, glare, luster, shining, brilliance, bright

Out of here, found the gloss. Estou saindo, achei o brilho.
Assure that gives a gloss of varnish to the hair. Garanto que dá um brilho de verniz ao cabelo.
I just need to get my gloss. Só quero meu brilho.
He puts the gloss on, but he's moderate ... Ele põe o brilho na coisa, mas ele é moderado ...
Let's do gloss on all the trim. Façamos brilho sobre o recorte.

- Click here to view more examples -

III)

anotam

VERB

Synonyms: note

IV)

encobrir

VERB

Synonyms: cover, cloak, conceal, abetting, whitewash

They then gloss over the fact that ... Eles, então, encobrir o fato de que ...

24. Whitewash

whitewash

caiar

VERB

II)

cal

NOUN

Synonyms: cal, lime

He can mix whitewash, right? Ele sabe misturar cal, certo?
Whitewash will be with his/her vacancy ... Cal ficará com sua vaga ...
Whitewash, hold my hand. Cal, segure minha mão.
... only been recently recovered after centuries under whitewash. ... só recentemente descobertas após séculos sob a cal.
Good morning, Whitewash. Bom dia, Cal.

- Click here to view more examples -

III)

branquear

NOUN

Synonyms: whiten, bleach, laundering, blanch

They gotta whitewash political prisoners. Eles precisam branquear os prisioneiros políticos.
Were used to whitewash the singles in order to make ... Foram usados para branquear os singles a fim de tornar ...

IV)

encobrir

VERB

Synonyms: cover, cloak, conceal, abetting, gloss

25. Hide

hide

esconder

VERB

Synonyms: hiding, conceal, cover, stash

Help me hide the body. Me ajude a esconder o corpo.
Think she's got something to hide? Achas que tem algo a esconder?
Because he has to hide from our enemies. Ele precisa se esconder dos inimigos.
Find somewhere to hide them. Encontra onde os esconder.
Go hide these in your room. Vá esconder estes no seu quarto.
Like some women, she likes to hide her intelligence. Como algumas mulheres gosta de esconder a sua inteligência.

- Click here to view more examples -

II)

ocultar

VERB

Synonyms: hiding, conceal, withholding

Find the sniper's hide site? Encontrar site ocultar o atirador?
He always does one thing to hide another. Ele sempre faz uma coisa para ocultar outra.
I tried to hide you this. Tentei te ocultar isso.
I must hide him from the eye. Tenho de ocultar do olho.
You start to want to hide. Você começar a deseja ocultar.
Definitely could have been his hide site. Definitivamente poderia ter sido ocultar seu site.

- Click here to view more examples -

III)

couro cru

NOUN

Synonyms: rawhide

26. Hiding

hiding

escondendo

VERB

Synonyms: keeping, concealing

Do you think he's hiding something else? Você acha que ele está escondendo outra coisa?
And where are you hiding? E onde você está se escondendo?
Then why were you hiding in the straw? Então por que estava se escondendo na palha?
Who are you hiding in the bedroom? Quem está escondendo no quarto, mãe?
I know that is hiding something of the world. Sei que está escondendo algo do mundo.
That way they know that they're not hiding anything. Assim sabem que não estão escondendo nada.

- Click here to view more examples -

II)

ocultar

VERB

Synonyms: hide, conceal, withholding

Has a rep for hiding codes in gadgets. Tem uma reputação por ocultar códigos em dispositivos.
About hiding things in plain sight. É ocultar algo totalmente exposto.
She seems to have a history of hiding the truth. Ela parece ter um historial de, ocultar a verdade.
... the jury's going to wonder what we're hiding. ... o júri vai achar que estamos a ocultar algo.
Qualities you insist on hiding which nonetheless belong to you. Aquelas qualidades que teimas em ocultar mas que te pertencem.
Cheating means hiding, lying. Enganar significa ocultar, mentir.

- Click here to view more examples -

III)

esconderijo

NOUN

Synonyms: hideout, cache, stash, lair, bunker, safehouse

Sniping the enemy from a hiding place? Esperar o inimigo de um esconderijo?
You might want to find a new hiding place. Talvez tenham de encontrar um esconderijo novo.
This coward's hundred years in hiding are over. Estes cem anos de esconderijo desse covarde terminou.
This will be your hiding place. Este será seu esconderijo.
Good hiding, by the way. Bom esconderijo, pelo visto.
But what you really wanted was a foolproof hiding place. Mas o que você realmente queria era um esconderijo infalível.

- Click here to view more examples -

IV)

clandestinidade

NOUN

Synonyms: underground, clandestinity

Where people live in hiding? Onde as pessoas vivem na clandestinidade?
When she finally emerges from hiding, her shoulder almost ... Quando ela finalmente emerge da clandestinidade, o seu ombro quase ...
... been kind to the two in hiding. ... sido bom para os dois na clandestinidade.
People could come out of hiding, As pessoas poderiam sair da clandestinidade,
... enough of living in hiding, miru. ... o suficiente da vida na clandestinidade, miru.
... of anyone who comes out of the hiding. ... dos que saírem da clandestinidade.

- Click here to view more examples -

ocultação

NOUN

Synonyms: concealment, withholding, masking

He got a good hiding. Ele adquiriu uma ocultação boa.
... to fear as institutions from hiding information. ... a recear, enquanto instituições, da ocultação de informação.
... you could be involved in hiding the true nature of the ... ... você está envolvido na ocultação da verdadeira natureza das ...
... you could be involved in hiding the true nature of the ... ... você está envolvido na ocultação da verdadeira natureza das ...

- Click here to view more examples -

27. Stash

stash

esconderijo

NOUN

Synonyms: hideout, cache, hiding, lair, bunker, safehouse

I thought you were taking me to your stash. Pensei que me ias levar ao teu esconderijo.
Open the stash, pull out the goods. Abre o esconderijo, tira tudo cá para fora.
How do you know that, about his stash? Como você sabe que, sobre o seu esconderijo?
By giving you the stash location? Dando a você a localização do esconderijo?
Now he is coming after your stash. Agora ele vem depois de seu esconderijo.

- Click here to view more examples -

II)

estoque

NOUN

Synonyms: stock, inventory

Thought you were going to get rid of his stash. Pensei que ia se livrar do estoque dele.
So is his stash of promicin. Bem como seu estoque de promicina.
Get that over to the stash house. Leve isso para o estoque.
I checked the stash, and we way low. Chequei o estoque, está bem baixo.
You steal my stash and sell it? Roubou meu estoque e vendeu.

- Click here to view more examples -

III)

esconder

VERB

Synonyms: hide, hiding, conceal, cover

I needed to get out fast, stash the money. Precisava de fugir rapidamente, esconder o dinheiro.
A lot of places one could stash loose diamonds. Muitos sítios onde se pode esconder diamantes.
They got the cash, they get the stash. Têm que ter dinheiro, têm que esconder.
Could you stash this for me somewhere? Pode esconder isto em algum lugar?
I was supposed to stash the cash. Eu tinha que esconder o dinheiro.

- Click here to view more examples -

IV)

stock

NOUN

Synonyms: stock

The guardian's got a stash. O vigia tem um stock.
And we found a stash of your meth on ... E encontramos um stock da sua meta no ...
... been important to be worth losing your stash. ... ser importante para perderes o teu stock.
They funded him a huge stash. Deram-lhe um grande stock.
It's your stash, not mine. É o seu stock, não o meu.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Cover

Meaning of Cover in Portuguese :

cover

cobrir

tampa

capa

cobrem

cubra

cobertura

abranger

disfarce

encobrir

esconder

More meaning of Cover

lid

tampa

pálpebra

cap

tampa

pac

boné

gorro

touca

chapéu

capitão

capa

limite

hood

hood

capô

capuz

capa

capota

exaustor

coifa

bairro

bosques

cape

cabo

capa

cloak

manto

capa

camuflagem

capote

encobrir

casaco

disfarce

camuflar

mascarar

skin

pele

cutânea

esfolar

capa

jacket

jaqueta

casaco

paletó

revestimento

blusão

capa

coverage

cobertura

abrangência

covering

cobrindo

abrangendo

cobertura

cobre

encobrir

tapar

revestimento

cubra

penthouse

cobertura

furtada

telheiro

sótão