Dissembling means Dissimular and Dissimulação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dissembling

Translation of Dissembling in Portuguese :

dissembling

dissimular

VERB

Synonyms: conceal, conceals

By dissembling our feelings we keep the strategic edge Ao dissimular nossos sentimentos, mantemos uma vantagem estratégica.

dissimulação

NOUN

Synonyms: concealment, concealing, deception, dissimulation, pretense

... your selfishness, your lies and dissembling, you are the ... ... seu egoísmo, mentiras e dissimulação, você é o ...

in English

1. Conceal

conceal

esconder

VERB

Synonyms: hide, hiding, cover, stash

A great wrestler has to conceal his tricks. Um grande lutador tem de esconder seus truques.
Used to conceal a body on the way out? Usado para esconder um corpo na saída daqui?
Big enough to conceal everything. Suficientemente grande para esconder tudo.
I mean, words can conceal your true personality. Ou seja, as palavras podem esconder nossa verdadeira personalidade.
I have nothing to conceal from you. Presidente, não tenho nada a esconder do senhor.

- Click here to view more examples -

II)

ocultar

VERB

Synonyms: hide, hiding, withholding

You attempt to conceal it, but it's obvious. Você tenta ocultar isso, mas é óbvio.
You attempt to conceal it, but i s obvious. Você tenta ocultar isso, mas é óbvio.
Everybody has thoughts they want to conceal. Todos têm pensamentos que desejam ocultar.
The emotion he was trying to conceal was contempt. A emoção que ele tentava ocultar era o desprezo.
You can conceal them throughout the bug house. Você pode os ocultar em toda a casa de teste.

- Click here to view more examples -

III)

dissimular

VERB

Synonyms: dissembling, conceals

His effort to conceal his writing O seu esforço de dissimular a sua escrita
... gangster can deal to conceal. ... gangster" pode tratar de dissimular.
... is always at great pains to conceal. ... está sempre sofrendo em dissimular.
... which manifestly sought to conceal its divisions by the very virulence ... ... , que manifestamente procurou dissimular as suas divisões através da virulência ...

- Click here to view more examples -

IV)

encobrir

VERB

Synonyms: cover, cloak, abetting, gloss, whitewash

... a great disguise to conceal. ... um grande disfarce para encobrir.
... argument is sometimes used to conceal protectionist commercial practices. ... argumentos é por vezes utilizado para encobrir práticas comerciais proteccionistas.
... invented a language to conceal their sins, it's ... ... inventaram uma língua para encobrir seus pecados, é ...

- Click here to view more examples -

disfarçar

VERB

Synonyms: disguise, undercover, masquerade

I tried to conceal the fact that I was ... Tentei disfarçar o facto de estar ...
... how much longer I can conceal my state. ... por quanto tempo conseguirei disfarçar meu estado.

2. Conceals

conceals

esconde

VERB

Synonyms: hide, hiding, seek, hidden, hid, stashes

This one conceals something. Este aqui esconde algo.
... separation obviously contains, and conceals, some particular memories. ... separação obviamente contém, e esconde, algumas recordações particulares.
Remove the mantle that conceals the wretch. Removam o manto que esconde o miserável.
... a good piece... small,conceals nicely. ... uma boa peça... pequena, esconde bem.
... which even now Batiatus conceals beyond reach of human eyes. ... que ainda hoje Batiatus esconde além alcance dos olhos humanos.

- Click here to view more examples -

II)

oculta

VERB

Synonyms: hidden, hides, occult, concealed

Is that it conceals a high-speed technician. É que oculta um técnico de alta velocidade.
And above all, it conceals the true scale of ... E acima de tudo, oculta a verdadeira escala do ...
... he shows one face but conceals another. ... ele mostra uma face, mas oculta a outra.

- Click here to view more examples -

III)

dissimular

NOUN

Synonyms: conceal, dissembling

3. Concealment

concealment

ocultação

NOUN

Synonyms: hiding, withholding, masking

Concealment is a precaution in case he is challenged. A ocultação é uma precaução no caso de ser confrontado.
... a listening device are quick concealment and power. ... uma escuta são a ocultação rápida e poder.

II)

dissimulação

NOUN

Synonyms: concealing, deception, dissimulation, pretense

... back here, lots of concealment and access all the ... ... aqui atrás, montes de dissimulação e de acesso para o ...
... about concealment, the art of concealment, and patience. ... a ver com dissimulação, a arte da dissimulação.
... compounded by secrecy and concealment. ... agravados pelo sigilo e dissimulação.

- Click here to view more examples -

III)

encobrimento

NOUN

Synonyms: coverup, masking, cloaking

Perhaps this concealment was beneath me. Talvez este encobrimento tenha sido um deslize meu.
... from the silence and concealment. ... do silêncio e do encobrimento.
It was a concealment maneuver from the government ... Foi uma manobra de encobrimento de parte do governo ...

- Click here to view more examples -

4. Concealing

concealing

dissimulação

VERB

Synonyms: concealment, deception, dissimulation, pretense

Falsifying, deleting or concealing the identification marks of ... Falsificação, supressão ou dissimulação das marcas de identificação do ...
... : Falsifying, deleting or concealing the identification marks of ... ... : Falsificação, supressão ou dissimulação das marcas de identificação do ...
A2 : Falsifying, concealing, destroying or tampering ... A2 : Falsificação, dissimulação, destruição ou adulteração ...

- Click here to view more examples -

II)

esconder

VERB

Synonyms: hide, hiding, conceal, cover, stash

Someone very good at concealing himself and his thoughts. Alguém muito bom em se esconder e aos seus pensamentos.
What happened to concealing your powers? O que aconteceu em esconder seus poderes?
I have become so used to concealing the truth. Estou acostumada a esconder a verdade.
What are you concealing from me? O que estas a esconder de mim?
Then it's just a case of concealing the body. Depois, fica apenas a questão de esconder o corpo.

- Click here to view more examples -

III)

ocultar

VERB

Synonyms: hide, hiding, conceal, withholding

They think you're concealing evidence. Eles dizem que estás a ocultar provas.
Concealing a double homicide? Ocultar um duplo homicídio?
A secret society dedicated to concealing this truth at all ... Uma sociedade secreta dedicada a ocultar esta verdade a todo ...
... in a riddle, concealing a secret. ... num enigma, para ocultar um segredo.
What happened to concealing your powers? O que houve com "Ocultar os seus poderes"?

- Click here to view more examples -

5. Deception

deception

decepção

NOUN

Synonyms: disappointment, letdown, disappointing, deceit

I mean, one more layer of deception. Quero dizer, é mais uma decepção.
This is a deception. Isso é uma decepção.
Why the elaborate deception? Por que a decepção elaborada?
Leave the deception to me. Deixe a decepção pra mim.
That my powers of deception aren't up to snuff. Que meu poder de decepção não está bom como deveria.

- Click here to view more examples -

II)

engano

NOUN

Synonyms: mistake, cheating, misunderstanding, deceit, mistaken, mistakenly

It was a necessary response to your deception. Foi uma resposta necessária para o seu engano.
She has learned the art of deception. Ela aprendeu a arte do engano .
Sensory deception makes no sense. Engano sensorial não faz sentido.
All warfare is based on the art of deception. Toda guerra se baseia na arte do engano.
Your deception is the poison that ... O teu engano é o veneno que ...

- Click here to view more examples -

III)

engodo

NOUN

Synonyms: con, decoy, bait, lure, hoax, enticement

I see you've added deception to your skills of ... Eu vejo que você acrescentou engodo às suas habilidades de ...
Another trick, another deception. Outro truque, outro engodo.
A very clever deception indeed. Um engodo muito sagaz, de fato.
... , did you feel remorse over the deception? ... ... sentiu remorso pelo engodo?
I don't practise deception anymore. já não pratico mais o engodo.

- Click here to view more examples -

IV)

logro

NOUN

Synonyms: sham, deceit, hoax

Doctors practice deception every day. Os médicos praticam a arte do logro todos os dias.
... is nature's greatest deception. ... esse é o maior logro da natureza.
To carry off this great deception, even their reflexes ... Para levar avante este logro, até os reflexos deles ...
... of the truth and is a deception. ... da verdade e um logro.
... proof I need against the President's deception. ... prova que precisamos do logro do presidente.

- Click here to view more examples -

artifício

NOUN

Synonyms: fireworks, artifice, gimmick, ruse, contrivance

... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com artifício ou negligência manifesta;
... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com tentativas de artifício ou negligência manifesta;
... procedure declared and did not constitute an attempt at deception; ... regime declarado e não constitui uma tentativa de artifício;
... care to comment on this shabby deception? ... quer comentar este ignóbil artifício?

- Click here to view more examples -

VI)

dissimulação

NOUN

Synonyms: concealment, concealing, dissimulation, pretense

Those are both signs of deception. São sinais de dissimulação.
Deception on the battlefield isn't ... A dissimulação no campo de batalha não é ...
... really happened without showing any signs of deception. ... aconteceu mesmo sem mostrar sinais de dissimulação.
But I sensed no deception. Mas eu não senti nenhuma dissimulação.
... There was no sign of deception, right? ... não houve sinais de dissimulação.

- Click here to view more examples -

VII)

fraude

NOUN

Synonyms: fraud, cheat, scam, fake, hoax, sham

A wandering eye is a sign of deception. Um olho torto é um sinal de fraude.
Your deception will cost you your life! Sua fraude vai custar sua vida!
I was involved, deeply involved, in a deception. Estive envolvido profundamente envolvido, numa fraude.
The deception is yours. A fraude é sua.
The real deception is when we distort the value of ... A verdadeira fraude ocorre quando distorcemos o valor do ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ilusão

NOUN

Synonyms: illusion, delusions

Sensory deception makes no sense. Ilusão sensorial não faz sentido.
Deception requires complicity, however subconscious. Ilusão requer cumplicidade, ainda que inconsciente.
Deception requires complicity, however subconscious. A ilusão requer cumplicidade, ainda que subconsciente.
... of the most important deception techniques in espionage. ... das mais importantes técnicas de ilusão na espionagem.
... thing or two about deception? ... coisa ou outra sobre ilusão?

- Click here to view more examples -

IX)

trapaça

NOUN

Synonyms: cheating, con, scam, trickery, sham, guile

You have an impressive facility for deception. Você tem uma facilidade impressionante para trapaça.
The deception started right now. A trapaça começava exatamente agora.
Deception and surprise can be just as potent ... Trapaça e surpresa podem ser tão potentes ...
That's where deception and surprise come in. É onde a trapaça e a surpresa entram em ação.
Deception is the will and the way of ... Trapaça é a força e o modo do ...