Fireworks
US
GB
PT
Translation of Fireworks in Portuguese :
fireworks
1
fireworks
NOUN
2
fogos
NOUN
Synonyms: fires
- We could let fireworks off in our room. A gente pode soltar fogos no nosso quarto.
- The whole ranch went up to watch the fireworks. A fazenda toda foi ver os fogos.
- Thanks again for helping with the fireworks. Obrigado novamente por me ajudar com os fogos.
- There is no sign of anyone setting off the fireworks. Não há sinal de que alguém esteja soltando fogos.
- Maybe it wasn't just the fireworks. Talvez não sejam só os fogos.
- You get here just in time for fireworks. Não, você chegou bem na hora dos fogos.
3
artifício
NOUN
Synonyms: artifice, gimmick, deception, ruse, contrivance
- ... that you walked into some fireworks in the break room. ... que você viu fogos de artifício na sala de descanso.
- ... the public of category 2 and 3 fireworks. ... público de fogos de artifício das categorias 2 e 3.
- 3. Fireworks shall additionally contain the ... 3. Os fogos de artifício devem ainda apresentar as ...
- yes, I'm a huge fan of fireworks. Claro, adoro fogos de artifício.
4
foguetes
NOUN
Synonyms: rockets, firecrackers, flares, skyrockets
- Which fireworks did you buy? Que foguetes você comprou?
- Illegal use of fireworks? Uso ilegal de foguetes?
- I need a way to sell more fireworks. E eu preciso vender mais foguetes.
- You're here in time for the fireworks. Chegou a tempo dos foguetes.
- Ifil help with the fireworks. Eu ajudo com os foguetes.
- We've arranged fireworks for you the kind ... Encomendámos foguetes para si, como ...
5
More meaning of Fireworks
fires
I)
incêndios
NOUN
- And how does this connect to the fires? E como é que isto ligar para os incêndios?
- I had nothing to do with either of those fires. Não tenho nada a ver com nenhum desses incêndios.
- Rescued all those women and children from the fires. Resgatou todas aquelas mulheres e crianças de incêndios.
- Two fires in two weeks? Dois incêndios em duas semanas?
- My mother liked it the season of fires. A minha mãe gostava da temporada de incêndios.
- Stairway of escape of fires. A escada de incêndios.
II)
fogos
NOUN
- We got secondary fires popping off all over the city. Temos fogos por toda a cidade.
- Firemen put out fires. Os bombeiros apagam fogos.
- There are no small cooks, only large kitchen fires. Não existem cozidos pequenos, somente grandes fogos na cozinha.
- That explains why the fires only just started now. Explica porque só agora começaram os fogos.
- So you enjoy setting fires. Então, gostas de atear fogos.
- And you light fires with your mind. E você acende fogos em sua mente.
IV)
dispara
VERB
- It fires an electrical current. Dispara uma descarga eléctrica.
- He advances, fires two quick shots. Ele avança, dispara dois tiros rápidos.
- The enraged goose fires. O ganso furioso dispara.
- The intruder fires, misses, hits the wall. O intruso dispara, falha e atinge a parede.
- She raises her harpoon and fires. Levanta o arpão e dispara.
- It fires an electrical current. Ela dispara corrente elétrica.
V)
fogueiras
NOUN
- As long as you don't light any fires. Desde que não faças fogueiras.
- Perhaps camp fires and raw meat? Talvez fogueiras e carne crua?
- The fires are lit. Estão acendendo as fogueiras.
- As long as you don't light any fires. Contanto que não acenda fogueiras.
- They were used as fuel for the fires. Foram utilizados como combustível para fogueiras.
- He has seen your fires. Ele viu as suas fogueiras.
VI)
fogo
NOUN
- We have to be careful with fires. Temos que ser cuidadosos com fogo.
- The fires of the pit crackle and pop. O fogo da cova estala e estoura.
- I hope you're better at putting out fires. Espero que você seja melhor combatendo o fogo.
- He has seen your fires. Ele viu o seu fogo.
- Kick the tires and light the fires! Mandem ver e acendam o fogo!
- Nobody builds fires in my fireplace except me. Ninguém acende o fogo da minha lareira, exceto eu.
VII)
despede
VERB
- No man hires me, no man fires me. Nenhum homem me paga salário nem me despede.
- ... red ink, he fires him. ... tinta vermelha, ele o despede.
- ... that hires them and fires them. ... quem os contrata e quem os despede.
- Suddenly, he fires a seasoned political consultant ... De repente, ele despede um consultor político com ...
- He fires her for something she used to do. Despede-a por algo que fazia no passado.
- ... programmer become friends, he fires the tester. ... programador se tornam amigos, despede o experimentador.
VIII)
atira
VERB
- You think it fires acid? Acha que atira ácido?
- I just want to see how yours fires. Só quero ver como a sua atira.
- A good sniper fires between heartbeats. Um bom sniper atira entre batidas do coração.
- Fires over the middle. Atira para o meio.
- He sneaks up behind her, fires. A pega por trás e atira.
- Nobody fires without my order. Ninguém atira sem a minha ordem.
IX)
chamas
NOUN
- Those fires were everywhere. As chamas estavam por todo o lado.
- There are more and more fires all the time. Há mais e mais chamas todo o tempo.
- I entered in the fires of the sun. Eu entrei nas chamas do sol.
- ... enough fuel to feed the fires. ... combustível suficiente para as chamas.
- ... he knows there's money in fires. ... sabe que há dinheiro naquelas chamas.
- ... creature you created from the fires, to the one you ... ... criatura que criaste das chamas,ao que você ...
X)
lareiras
NOUN
Synonyms: fireplaces, hearths, lars, mantelpiece
- Who is to light the fires? Quem vai acender as lareiras?
- ... things and start on the fires on the ground floor! ... coisas e acenda as lareiras do piso térreo!
- ... we are sure of excellent fires, and everything in the ... ... temos a segurança de lareiras excelentes, e tudo com a ...
- Doused out the fires in the village. Apagou as lareiras na aldeia.
- However, open fires and cigarette smoke are ... Todavia, as lareiras abertas e o fumo de cigarros constituem ...
- Inset appliances including open fires fired by solid fuels ... Aparelhos de encastrar incluindo lareiras que utilizam combustíveis sólidos ...
XI)
artifice
I)
artifício
NOUN
Synonyms: fireworks, gimmick, deception, ruse, contrivance
- It is an essential artifice for the sorcerer, ... É um artifício essencial para o bruxo, ...
deception
I)
decepção
NOUN
Synonyms: disappointment, letdown, disappointing, deceit
- I mean, one more layer of deception. Quero dizer, é mais uma decepção.
- This is a deception. Isso é uma decepção.
- Why the elaborate deception? Por que a decepção elaborada?
- Leave the deception to me. Deixe a decepção pra mim.
- That my powers of deception aren't up to snuff. Que meu poder de decepção não está bom como deveria.
II)
engano
NOUN
Synonyms: mistake, cheating, misunderstanding, deceit, mistaken, mistakenly
- It was a necessary response to your deception. Foi uma resposta necessária para o seu engano.
- She has learned the art of deception. Ela aprendeu a arte do engano .
- Sensory deception makes no sense. Engano sensorial não faz sentido.
- All warfare is based on the art of deception. Toda guerra se baseia na arte do engano.
- Your deception is the poison that ... O teu engano é o veneno que ...
III)
engodo
NOUN
- I see you've added deception to your skills of ... Eu vejo que você acrescentou engodo às suas habilidades de ...
- Another trick, another deception. Outro truque, outro engodo.
- A very clever deception indeed. Um engodo muito sagaz, de fato.
- ... , did you feel remorse over the deception? ... ... sentiu remorso pelo engodo?
- I don't practise deception anymore. já não pratico mais o engodo.
IV)
logro
NOUN
- Doctors practice deception every day. Os médicos praticam a arte do logro todos os dias.
- ... is nature's greatest deception. ... esse é o maior logro da natureza.
- To carry off this great deception, even their reflexes ... Para levar avante este logro, até os reflexos deles ...
- ... of the truth and is a deception. ... da verdade e um logro.
- ... proof I need against the President's deception. ... prova que precisamos do logro do presidente.
V)
artifício
NOUN
Synonyms: fireworks, artifice, gimmick, ruse, contrivance
- ... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com artifício ou negligência manifesta;
- ... is not related to attempted deception or to obvious negligence; ... não esteja relacionado com tentativas de artifício ou negligência manifesta;
- ... procedure declared and did not constitute an attempt at deception; ... regime declarado e não constitui uma tentativa de artifício;
- ... care to comment on this shabby deception? ... quer comentar este ignóbil artifício?
VI)
dissimulação
NOUN
Synonyms: concealment, concealing, dissimulation, pretense
- Those are both signs of deception. São sinais de dissimulação.
- Deception on the battlefield isn't ... A dissimulação no campo de batalha não é ...
- ... really happened without showing any signs of deception. ... aconteceu mesmo sem mostrar sinais de dissimulação.
- But I sensed no deception. Mas eu não senti nenhuma dissimulação.
- ... There was no sign of deception, right? ... não houve sinais de dissimulação.
VII)
fraude
NOUN
- A wandering eye is a sign of deception. Um olho torto é um sinal de fraude.
- Your deception will cost you your life! Sua fraude vai custar sua vida!
- I was involved, deeply involved, in a deception. Estive envolvido profundamente envolvido, numa fraude.
- The deception is yours. A fraude é sua.
- The real deception is when we distort the value of ... A verdadeira fraude ocorre quando distorcemos o valor do ...
VIII)
ilusão
NOUN
- Sensory deception makes no sense. Ilusão sensorial não faz sentido.
- Deception requires complicity, however subconscious. Ilusão requer cumplicidade, ainda que inconsciente.
- Deception requires complicity, however subconscious. A ilusão requer cumplicidade, ainda que subconsciente.
- ... of the most important deception techniques in espionage. ... das mais importantes técnicas de ilusão na espionagem.
- ... thing or two about deception? ... coisa ou outra sobre ilusão?
IX)
trapaça
NOUN
- You have an impressive facility for deception. Você tem uma facilidade impressionante para trapaça.
- The deception started right now. A trapaça começava exatamente agora.
- Deception and surprise can be just as potent ... Trapaça e surpresa podem ser tão potentes ...
- That's where deception and surprise come in. É onde a trapaça e a surpresa entram em ação.
- Deception is the will and the way of ... Trapaça é a força e o modo do ...
X)
farsa
NOUN
- You were to be the centerpiece of my next deception. Você era o centro da minha próxima farsa.
- This interview was inaccurate and part of an elaborate deception. Esta entrevista não foi precisa mas sim parte duma farsa.
- You tricked me here by deception. Você me atraiu aqui por uma farsa.
- So all this deception, complete waste of ... Então, toda essa farsa, uma completa perda de ...
- ... of theft, fraud, and deception. ... de roubo, fraude e farsa.
ruse
I)
ardil
NOUN
- This ruse,it bought us nothing. Este ardil, não nos levou a nada.
- It could be a ruse. Poderia ser um ardil.
- They think it's an enemy ruse. Acham que é um ardil do inimigo.
- It is surely all a ruse? Certamente é tudo um ardil?
- You sure that blond of yours isn't a ruse? Tem certeza que sua namorada não é um ardil?
II)
artimanha
NOUN
Synonyms: wile, gimmick, shenanigans
- Your sweet ruse has forced it out of me. Sua doce artimanha me forçou a dizer isso.
- So that was all a ruse? Então, foi tudo um artimanha?
- ... just thought of a clever ruse. ... a idéia de uma artimanha esperta.
- More of a trick, a ruse, a hoodwink. Foi mais um truque, artimanha, ludibriada.
- That's not just the same ruse. Não só a mesma artimanha.
III)
estratagema
NOUN
- You mean this was all a ruse? Então isto foi tudo um estratagema?
- Is this a ruse? Isso é um estratagema?
- But this better not be a ruse. Mas que não seja um estratagema.
- Or was that just a ruse? Ou isso foi só um estratagema?
- But maybe this time, the ruse is on him. Mas talvez desta vez, o estratagema seja sobre ele.
IV)
manha
NOUN
- Her weaving ruse cannot last. A sua manha de tecelagem não durará.
- It's agreed, neither ruse, nor force will ... Estamos de acordo, nem a manha nem a força terão ...
V)
rockets
I)
foguetes
NOUN
Synonyms: firecrackers, flares, skyrockets
- He said no more rockets on company property. Disse que não queria mais foguetes em propriedades da empresa.
- What about the rockets? E sobre os foguetes?
- One of the rockets must have caused the blast. Um de nossos foguetes deve ter causado o estrago.
- Knows a ton about rockets. Sabe muito sobre foguetes.
- The rockets are bringing them back. Os foguetes estão os trazendo de volta!
II)
mísseis
NOUN
Synonyms: missiles
- No rockets or detonators. Nada de mísseis ou detonadores.
- No rockets or detonators. Sem mísseis ou detonadores!
- They send us cigars, we send them rockets. Eles nos mandam charutos, nos lhes mandamos mísseis.
- Fire two rockets on this first pass. Dispara dois mísseis na primeira passagem.
- The rockets didn't have any effect. Os mísseis não fizeram efeito.
firecrackers
I)
bombinhas
NOUN
- Why would firecrackers in it? Bombinhas, por quê?
- Bought my first pack of firecrackers from him. Eu comprei dele minhas primeiras bombinhas.
- I'm running out of firecrackers. Eu estou fugindo das bombinhas.
- ... we were playing with firecrackers? ... estávamos a brincar com bombinhas?
- ... we were playing with firecrackers? ... estavamos a brincar com bombinhas?
II)
petardos
NOUN
Synonyms: bangers
- ... pair of dozens of firecrackers and some rockets, ... ... par de dúzias de petardos e alguns foguetes, ...
III)
foguetes
NOUN
Synonyms: rockets, flares, skyrockets
- They're setting off firecrackers. Estão a rebentar foguetes.
- They threw firecrackers at my head. Punham-me foguetes na cabeça.
- I got firecrackers thrown at my head. Atiravam-me foguetes à cabeça.
IV)
artifício
NOUN
- ... why he likes lighting off firecrackers. ... por isso que ele gosta de estourar fogos de artifício.
- They always light firecrackers when I come home. Eles acendem sempre fogo de artifício quando volto a casa.
V)
flares
I)
sinalizadores
NOUN
Synonyms: flags
- Why are there flares? Por que têm sinalizadores?
- Like the batteries and the flares. Assim como as pilhas, os sinalizadores.
- We launched flares for days to get their attention. Lançamos sinalizadores há dias, para chamar a atenção deles.
- Fire the magnesium flares. Acenda os sinalizadores de magnésio.
- Pop some more flares so the kid can find us. Acendam mais sinalizadores para que possam nos encontrar.
II)
III)
foguetes
NOUN
Synonyms: rockets, firecrackers, skyrockets
- Fire the magnesium flares. Dispara os foguetes de magnésio.
- Ships are going to target the flares. As naves vão ver os foguetes!
- Ships are going to target the flares. As naves vão detectar os foguetes.
- ... we know the difference between dynamite and road flares. ... sabemos a diferença entre a dinamite e foguetes.
- ... with the word 'flares' written on the side of ... ... com a palavra 'foguetes' escrita na parte lateral ...
IV)
V)
erupções
NOUN
- That's when the solar flares were at their peak. É quando as erupções solares estavam em seu auge.
- That's when the solar flares were at their peak. É quando as erupções solares estavam no seu auge.
- If there were solar flares, I'd be all up ... Se houvesse erupções, eu estaria por ...
VI)
chamas
NOUN
VII)
tochas
NOUN
Synonyms: torches
- What are the road flares for? Para que são as tochas?
- You help guide them in with flares. Você os guia com tochas.
- ... here, fire off some flares and hope that somebody ... ... aqui, lançamos umas tochas e esperamos que alguém ...
- c. lighting of gas flares at oil wells. c. Acender tochas de gás em poços de petróleo.
- - I got some flares. - Tenho algumas tochas.
VIII)
IX)
skyrockets
I)
pyrotechnics
I)
pirotecnia
NOUN
Synonyms: pyrotechnic, pyros, fireworks
- Pyrotechnics and what have yous! Pirotecnia e o que tem no seu.
- ... staging and the first to incorporate a lot of pyrotechnics. ... palco e os primeiros a incorporar um monte de pirotecnia.
- ... that is attached to the pyrotechnics all over my jacket and ... ... que está ligada à pirotecnia na minha jaqueta e ...
- We're tired of pyrotechnics and special effects. Cansados de pirotecnia e efeitos especiais.
- ... makes his glorious return to pyrotechnics. ... fará sua gloriosa volta à pirotecnia.
pyrotechnic
I)
pirotecnia
ADJ
Synonyms: pyrotechnics, pyros, fireworks
- ... approval system in relation to pyrotechnic articles should lead to ... ... sistema de aprovação dos artigos de pirotecnia deverá dar origem a ...
- on the placing on the market of pyrotechnic articles relativa à colocação no mercado de artigos de pirotecnia
- Pyrotechnic articles, however, are expressly excluded from the ... Porém, os artigos de pirotecnia estão expressamente excluídos do ...
- ... comes forward, and he threatens them with pyrotechnic sprinklers. ... denuncia-lo e ele ameaça-los com pirotecnia.
- ... are to be considered to be pyrotechnic. ... devem ser considerados de pirotecnia.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals