Arson means Fogo posto, Incêndio and Proposital in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Arson in Portuguese :

arson

fogo posto

NOUN

I already know it's arson. Eu já sei que foi fogo posto.
You certain it was arson? É certo que foi fogo posto?
If ya ask me, this was arson. Na minha opinião, isto foi fogo posto.
When did you decide it was definitely arson? Quando é que decidiste que foi mesmo um fogo posto?
They are entertaining the possibility of arson. Estão a considerar a hipótese de fogo posto.

- Click here to view more examples -

incêndio

NOUN

Synonyms: fire, blaze

What about the arson? E quanto ao incêndio?
And arson is perhaps only the beginning of the night. O incêndio deve ser só o inicio desta noite.
Arson and auto theft. Incêndio e roubo de automóveis.
His arson kit is expensive. Seu equipamento de incêndio é caro.
Any history of arson? Alguma história de incêndio?

- Click here to view more examples -

proposital

NOUN

Synonyms: purposeful, deliberate, intentional, willful

They think it's arson. Eles acham que foi proposital.
Well, it wasn't arson, probably. Bom, não foi proposital, provavelmente.
It's arson, all right... Foi proposital, tá...
... an accident, Sell it as arson, just not by ... ... um acidente, venda como proposital, mas não causado por ...

- Click here to view more examples -

culposo

NOUN

Synonyms: guilty, wrongful, manslaughter

They said maybe it's arson? Disseram que talvez seja culposo?
We know the fire was arson. Sabemos que o incêndio foi culposo.

premeditado

NOUN

Synonyms: premeditated, deliberate, prearranged

They said maybe it's arson? Disseram que pode ser premeditado.
... that I use to prove that it's arson. ... para eu mostrar que foi premeditado.
... I want it to look like arson! ... Eu quero que pareça premeditado!

- Click here to view more examples -

in English

1. Fire

fire

fogo

NOUN

Synonyms: heat, flame, firing

It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
Talk about baptism by fire. Fala do batismo com fogo.
There is no earthly fire that could ever light. Não há fogo terreno que possa.
Half the district's on fire. Metade do distrito está pegando fogo.
Opening fire in a neighborhood. Abrir fogo no meio de um bairro?
The fire, it was everywhere. O fogo estava por toda parte.

- Click here to view more examples -

II)

incêndio

NOUN

Synonyms: arson, blaze

How did the fire start? Como começou o incêndio?
One day, one day there was a fire. Um dia houve um incêndio.
Snow on the rooftop, fire in the cellar. Neve no telhado, incêndio no celeiro.
He was mixed up with that fire at the factory. Esteve envolvido no incêndio da fábrica.
How many fire drills does the district mandate each semester? Quantas simulações de incêndio o distrito ordena em cada semestre?
The fire destroyed the clinic's archives. O incêndio destruiu os arquivos da clínica.

- Click here to view more examples -

III)

demitir

VERB

Synonyms: quit, dismiss, resign, firing, lay off, sack

So you're not here to fire people? Então não está aqui para demitir?
Just so i know who to fire. Só para eu saber quem vou demitir.
I wish to fire my attorney and defend myself. Gostaria de demitir meu advogado e defender a mim mesma.
I want to fire somebody. Eu quero demitir alguém.
He knows he can't fire you. Ele sabe que não pode demitir você.
Is my boss going to fire me? Meu chefe vai me demitir?

- Click here to view more examples -

IV)

despedir

VERB

Synonyms: goodbye, firing, lay off, dismiss, bye, sack

Probably wants to fire me himself. Provavelmente para me despedir.
What are they going to do, fire me? O que ele vai fazer, me despedir?
I just found out we can fire anybody we employ. Acabo de saber que podemos despedir qualquer empregado.
I had to fire my brother once. Uma vez tive que despedir o meu irmão.
Management wants to fire you. A direção quer lhe despedir.
You think he could fire me? Achas que ele me pode despedir?

- Click here to view more examples -

fogueira

NOUN

Synonyms: campfire, bonfire, stake, pyre

I said we need a fire. Precisamos de uma fogueira.
He should build a fire. Ele deveria fazer uma fogueira.
Over there, by the fire pit. Por aí, para a fogueira.
Why did you fire then lit? Então por que a fogueira?
He said he was making a fire. Ele disse que estava a fazer uma fogueira.
Maybe we should make another fire. Talvez devêssemos fazer outra fogueira.

- Click here to view more examples -

VI)

disparar

VERB

Synonyms: shoot, raise, firing, trigger, skyrocket

Ready one for fire. Preparar um para disparar.
How long until he can fire? Quanto tempo para que possa disparar?
Turning to port to fire torpedoes. Girando para disparar torpedos.
What is it makes you fire? O que te faz disparar?
We can fire that underwater? Podemos disparar aquilo por baixo água?
These here crosses are to fire rifles through. Estas cruzes servem para se disparar.

- Click here to view more examples -

VII)

chamas

NOUN

Synonyms: flames, burning, blaze, blazing, flaming, flares

And you set my apartment on fire! E puseste o meu apartamento em chamas!
My heart is on fire with the poems emerging. Meu coração está em chamas com os poemas emergindo.
An explosion and fire, which you see behind me. Uma explosão e chamas, que vêem atrás de mim.
There is a man on fire. Há um homem em chamas.
Because there was a car on fire? Porque havia um carro em chamas?
This fire can't be put out now! Não dá para conter essas chamas!

- Click here to view more examples -

VIII)

dispare

NOUN

Synonyms: shoot

Fire shots in front of them. Dispare alguns tiros á frente deles.
Fire in aft torpedo! Dispare torpedo da popa!
You may fire when ready. Dispare quando estiver pronto!
Fire across their bow. Dispare sobre a sua proa.
Just aim and fire. Só aponte e dispare.
You fire them with your crossbow. Dispare elas com seu arco.

- Click here to view more examples -

IX)

lareira

NOUN

Synonyms: fireplace, hearth, mantelpiece, chimney

Sure is a nice fire. A lareira está óptima.
Get a fire in the east room. Acendam a lareira no quarto este.
And that nice, warm bed by the fire? E aquela caminha junto à lareira?
You want me to make a fire? Quer que eu acenda a lareira?
Come on, let's go sit by the fire. Anda, vamos sentar nos perto da lareira.
And with the fire and all especially. E depois, com a lareira.

- Click here to view more examples -

atirar

VERB

Synonyms: shoot, throw, toss, firing

No halting, no stopping to fire. Nenhuma parada para atirar.
Get ready to fire! Fique pronto para atirar!
Me fire not people. Não vou atirar nas pessoas.
Stop the car immediately or we will open fire. Pare o carro imediatamente ou vamos atirar.
And when did you hear the command to fire? E quando você ouviu a ordem para atirar?
And fire your rifles. E atirar com seus fuzis.

- Click here to view more examples -

XI)

atire

NOUN

Synonyms: shoot, throw, toss

Fire one round into the tank on my mark. Atire à volta do tanque quando disser.
Do not fire any more of those things in here! Não atire mais essas coisas aqui!
Fire the next one away from the boats. Atire dessa vez longe dos barcos.
Fire on the big ship. Atire na nave grande.
Fire only on my order. Só atire quando eu mandar.
At least fire back. Pelo menos, atire de volta.

- Click here to view more examples -

2. Blaze

blaze

NOUN

Blaze is the safest, strongest horse made. Blaze é o mais seguro e forte cavalo já feito.
Blaze was new on the scene. Blaze era novo no pedaço.
Blaze will arrange for your lodging. Blaze vai mandar para o seu alojamento.
Blaze is getting tired. O Blaze está a ficar cansado.
You have no power Blaze!. Não tens poderes, Blaze.

- Click here to view more examples -

II)

labareda

NOUN

Synonyms: flare

... the car when the blaze started. ... o carro quando a labareda começou.

III)

incêndio

NOUN

Synonyms: fire, arson

Whoever set the blaze left a chemically significant trail. O autor do incêndio deixou um rasto químico, significante.
The blaze is still under investigation, but the initial. O incêndio continua ainda a ser investigado, mas.
We got another blaze over on the south side. Chefe, temos outro incêndio no lado sul.
Whoever set the blaze left a chemically significant trail. Quem definir o incêndio deixou um rasto quimicamente significativa.
In here it's like a four-alarm blaze. Aqui, parece um incêndio.

- Click here to view more examples -

IV)

tocha

NOUN

Synonyms: torch

Blaze, where are you? Tocha, cadê você?
Blaze, where's the balloon? Tocha, cadê o balão?
Blaze, look what you ... Tocha, olhe o que você ...
Excuse me, Blaze. Com licença, Tocha.
... our last day, Blaze. ... nosso último dia, Tocha.

- Click here to view more examples -

brilham

VERB

Synonyms: shine, glow, sparkle, glisten, glowing, dazzle, shimmer

... against us, carrying swords that blaze like the sun itself ... ... contra nós, carregando espadas que brilham como o próprio sol ...

3. Guilty

guilty

culpado

ADJ

Synonyms: culprit, blame, fault, guilt

Just being there, you're guilty by association. Apenas ficando ali, já está sendo culpado pela associação.
You always make me feel so guilty. Sempre faz me sentir culpado.
But that's what makes you feel guilty. Mas isso é o que te faz sentir culpado.
And this government still says he's guilty! E o governo ainda diz que ele é culpado!
If guilty, explain how you intended to commit fraud. Se culpado, explique como tencionava cometer fraude.
He may not be guilty. Pode não ser o culpado.