Arson
US
GB
PT
Translation of Arson in Portuguese :
arson
1
fogo posto
NOUN
- I already know it's arson. Eu já sei que foi fogo posto.
- You certain it was arson? É certo que foi fogo posto?
- If ya ask me, this was arson. Na minha opinião, isto foi fogo posto.
- When did you decide it was definitely arson? Quando é que decidiste que foi mesmo um fogo posto?
- They are entertaining the possibility of arson. Estão a considerar a hipótese de fogo posto.
2
incêndio
NOUN
- What about the arson? E quanto ao incêndio?
- And arson is perhaps only the beginning of the night. O incêndio deve ser só o inicio desta noite.
- Arson and auto theft. Incêndio e roubo de automóveis.
- His arson kit is expensive. Seu equipamento de incêndio é caro.
- Any history of arson? Alguma história de incêndio?
3
proposital
NOUN
Synonyms: purposeful, deliberate, intentional, willful
- They think it's arson. Eles acham que foi proposital.
- Well, it wasn't arson, probably. Bom, não foi proposital, provavelmente.
- It's arson, all right... Foi proposital, tá...
- ... an accident, Sell it as arson, just not by ... ... um acidente, venda como proposital, mas não causado por ...
4
5
premeditado
NOUN
Synonyms: premeditated, deliberate, prearranged
- They said maybe it's arson? Disseram que pode ser premeditado.
- ... that I use to prove that it's arson. ... para eu mostrar que foi premeditado.
- ... I want it to look like arson! ... Eu quero que pareça premeditado!
More meaning of Arson
fire
I)
fogo
NOUN
- It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
- Talk about baptism by fire. Fala do batismo com fogo.
- There is no earthly fire that could ever light. Não há fogo terreno que possa.
- Half the district's on fire. Metade do distrito está pegando fogo.
- Opening fire in a neighborhood. Abrir fogo no meio de um bairro?
- The fire, it was everywhere. O fogo estava por toda parte.
II)
incêndio
NOUN
- How did the fire start? Como começou o incêndio?
- One day, one day there was a fire. Um dia houve um incêndio.
- Snow on the rooftop, fire in the cellar. Neve no telhado, incêndio no celeiro.
- He was mixed up with that fire at the factory. Esteve envolvido no incêndio da fábrica.
- How many fire drills does the district mandate each semester? Quantas simulações de incêndio o distrito ordena em cada semestre?
- The fire destroyed the clinic's archives. O incêndio destruiu os arquivos da clínica.
III)
demitir
VERB
- So you're not here to fire people? Então não está aqui para demitir?
- Just so i know who to fire. Só para eu saber quem vou demitir.
- I wish to fire my attorney and defend myself. Gostaria de demitir meu advogado e defender a mim mesma.
- I want to fire somebody. Eu quero demitir alguém.
- He knows he can't fire you. Ele sabe que não pode demitir você.
- Is my boss going to fire me? Meu chefe vai me demitir?
IV)
despedir
VERB
- Probably wants to fire me himself. Provavelmente para me despedir.
- What are they going to do, fire me? O que ele vai fazer, me despedir?
- I just found out we can fire anybody we employ. Acabo de saber que podemos despedir qualquer empregado.
- I had to fire my brother once. Uma vez tive que despedir o meu irmão.
- Management wants to fire you. A direção quer lhe despedir.
- You think he could fire me? Achas que ele me pode despedir?
V)
fogueira
NOUN
- I said we need a fire. Precisamos de uma fogueira.
- He should build a fire. Ele deveria fazer uma fogueira.
- Over there, by the fire pit. Por aí, para a fogueira.
- Why did you fire then lit? Então por que a fogueira?
- He said he was making a fire. Ele disse que estava a fazer uma fogueira.
- Maybe we should make another fire. Talvez devêssemos fazer outra fogueira.
VI)
disparar
VERB
- Ready one for fire. Preparar um para disparar.
- How long until he can fire? Quanto tempo para que possa disparar?
- Turning to port to fire torpedoes. Girando para disparar torpedos.
- What is it makes you fire? O que te faz disparar?
- We can fire that underwater? Podemos disparar aquilo por baixo água?
- These here crosses are to fire rifles through. Estas cruzes servem para se disparar.
VII)
chamas
NOUN
- And you set my apartment on fire! E puseste o meu apartamento em chamas!
- My heart is on fire with the poems emerging. Meu coração está em chamas com os poemas emergindo.
- An explosion and fire, which you see behind me. Uma explosão e chamas, que vêem atrás de mim.
- There is a man on fire. Há um homem em chamas.
- Because there was a car on fire? Porque havia um carro em chamas?
- This fire can't be put out now! Não dá para conter essas chamas!
VIII)
dispare
NOUN
Synonyms: shoot
- Fire shots in front of them. Dispare alguns tiros á frente deles.
- Fire in aft torpedo! Dispare torpedo da popa!
- You may fire when ready. Dispare quando estiver pronto!
- Fire across their bow. Dispare sobre a sua proa.
- Just aim and fire. Só aponte e dispare.
- You fire them with your crossbow. Dispare elas com seu arco.
IX)
lareira
NOUN
Synonyms: fireplace, hearth, mantelpiece, chimney
- Sure is a nice fire. A lareira está óptima.
- Get a fire in the east room. Acendam a lareira no quarto este.
- And that nice, warm bed by the fire? E aquela caminha junto à lareira?
- You want me to make a fire? Quer que eu acenda a lareira?
- Come on, let's go sit by the fire. Anda, vamos sentar nos perto da lareira.
- And with the fire and all especially. E depois, com a lareira.
X)
atirar
VERB
- No halting, no stopping to fire. Nenhuma parada para atirar.
- Get ready to fire! Fique pronto para atirar!
- Me fire not people. Não vou atirar nas pessoas.
- Stop the car immediately or we will open fire. Pare o carro imediatamente ou vamos atirar.
- And when did you hear the command to fire? E quando você ouviu a ordem para atirar?
- And fire your rifles. E atirar com seus fuzis.
XI)
atire
NOUN
- Fire one round into the tank on my mark. Atire à volta do tanque quando disser.
- Do not fire any more of those things in here! Não atire mais essas coisas aqui!
- Fire the next one away from the boats. Atire dessa vez longe dos barcos.
- Fire on the big ship. Atire na nave grande.
- Fire only on my order. Só atire quando eu mandar.
- At least fire back. Pelo menos, atire de volta.
blaze
I)
blaze
NOUN
- Blaze is the safest, strongest horse made. Blaze é o mais seguro e forte cavalo já feito.
- Blaze was new on the scene. Blaze era novo no pedaço.
- Blaze will arrange for your lodging. Blaze vai mandar para o seu alojamento.
- Blaze is getting tired. O Blaze está a ficar cansado.
- You have no power Blaze!. Não tens poderes, Blaze.
II)
labareda
NOUN
Synonyms: flare
- ... the car when the blaze started. ... o carro quando a labareda começou.
III)
incêndio
NOUN
- Whoever set the blaze left a chemically significant trail. O autor do incêndio deixou um rasto químico, significante.
- The blaze is still under investigation, but the initial. O incêndio continua ainda a ser investigado, mas.
- We got another blaze over on the south side. Chefe, temos outro incêndio no lado sul.
- Whoever set the blaze left a chemically significant trail. Quem definir o incêndio deixou um rasto quimicamente significativa.
- In here it's like a four-alarm blaze. Aqui, parece um incêndio.
IV)
tocha
NOUN
Synonyms: torch
- Blaze, where are you? Tocha, cadê você?
- Blaze, where's the balloon? Tocha, cadê o balão?
- Blaze, look what you ... Tocha, olhe o que você ...
- Excuse me, Blaze. Com licença, Tocha.
- ... our last day, Blaze. ... nosso último dia, Tocha.
purposeful
I)
purposeful
ADJ
II)
proposital
ADJ
Synonyms: deliberate, arson, intentional, willful
- ... , it looks menacing, purposeful, but not overstated. ... , parece ameaçador, proposital, mas não exagerada.
III)
deliberate
I)
deliberada
ADJ
Synonyms: deliberately, willful
- The staging seems deliberate. A posição parece deliberada.
- There must be a mistake, or deliberate sabotage. Deve haver um erro ou sabotagem deliberada.
- This is a deliberate attempt to circumvent my authority. Isso é uma tentativa deliberada de minimizar minha autoridade.
- The material is a deliberate forgery. As gravações são uma falsificação deliberada.
- There must be a mistake, or deliberate sabotage. Deve haver um engano, ou sabotagem deliberada.
II)
proposital
ADJ
Synonyms: purposeful, arson, intentional, willful
- I think it was deliberate. Acho que foi proposital.
- Choice of neighborhood was deliberate. A escolha da vizinhança foi proposital.
- You think this was deliberate? Acha que foi proposital?
- Do you think it's deliberate? Acha que é proposital?
- What was deliberate in terms of listening to ... O que foi proposital, em termos de ouvir ...
III)
intencional
ADJ
Synonyms: intentional, intentionally, willful, purposeful, willfully, unintended
- Could it have been deliberate? Poderá ter sido intencional?
- That the signer is deliberate. Que ele é intencional no que faz.
- That was a deliberate misunderstanding. Isso foi um equívoco intencional.
- ... it occurred to me her choice had been deliberate. ... me ocorreu que a escolha dela foi intencional.
- But it wasn't deliberate. Mas não foi intencional.
IV)
premeditado
ADJ
Synonyms: premeditated, prearranged, arson
- It was destructive and deliberate. Foi destrutivo e premeditado.
- That accident was deliberate, and this man knows who's ... Aquele acidente foi premeditado, e este homem sabe quem é ...
- If it was deliberate, this is a ... Se foi premeditado, este é um ...
- ... on its containment, I'd say it's deliberate. ... na contenção, diria que é premeditado.
intentional
I)
intencional
ADJ
Synonyms: intentionally, willful, deliberate, purposeful, willfully, unintended
- So this could've been intentional. Então isso poderia ter sido intencional!
- That had to be intentional. Teve de ser intencional.
- That looked intentional to me. Isso foi intencional para mim.
- The day you were infected, that was intentional. O dia em que foste infectada, foi intencional.
- Everything was very intentional. Foi tudo muito intencional.
II)
willful
I)
voluntarioso
ADJ
II)
intencional
ADJ
Synonyms: intentional, intentionally, deliberate, purposeful, willfully, unintended
- Two counts willful destruction of property, resisting ... Destruição intencional de duas propriedades, resistência a ...
- That's why it's willful and wanton conduct and ... Por isso é uma conduta intencional e arbitrária, e ...
III)
teimosa
ADJ
Synonyms: stubborn, headstrong, obstinate, pigheaded, opinionated
- So your mother-in-law is quite willful. -Sua sogra é bem teimosa.
- She's become so willful and obstinate. Ela tornou-se tão teimosa e obstinada.
- - She's just willful. Ela é apenas teimosa.
IV)
V)
VI)
VII)
guilty
I)
culpado
ADJ
- Just being there, you're guilty by association. Apenas ficando ali, já está sendo culpado pela associação.
- You always make me feel so guilty. Sempre faz me sentir culpado.
- But that's what makes you feel guilty. Mas isso é o que te faz sentir culpado.
- And this government still says he's guilty! E o governo ainda diz que ele é culpado!
- If guilty, explain how you intended to commit fraud. Se culpado, explique como tencionava cometer fraude.
- He may not be guilty. Pode não ser o culpado.
wrongful
I)
II)
culposa
ADJ
III)
IV)
injusta
ADJ
Synonyms: unfair, unjust, unfairly, unjustly, unreasonable
- ... and let us keep our wrongful inheritance. ... e nos deixar ficar com nossa herança injusta.
- ... him I'm going to sue him for wrongful dismissal. ... que vou processá-lo por demissão injusta.
VI)
indevida
ADJ
Synonyms: undue, improper, misuse, mislaid, unwarranted, unjustified
- ... lawsuit pending against the state for wrongful imprisonment. ... ação contra o estado por prisão indevida.
manslaughter
I)
homicídio
NOUN
Synonyms: murder, homicide, killing, assassination
- We prosecuted him for voluntary manslaughter. Já investiguei contra ele por homicídio.
- He did nine years for manslaughter. Ele fez nove anos por homicídio.
- Our office prosecuted that guy for voluntary manslaughter. Já investiguei contra ele por homicídio.
- My dad's in prison for manslaughter. Meu pai está na prisão por homicídio.
- Served nine years for manslaughter. Servido nove anos por homicídio.
premeditated
I)
premeditado
VERB
Synonyms: deliberate, prearranged, arson
- It was as premeditated as can be. Isso foi tão premeditado quanto poderia ser.
- This is more premeditated than blackout rage. Isso é mais premeditado do que acesso de raiva.
- I think it was premeditated. Eu acho que foi premeditado.
- It all seems too premeditated. Tudo parece muito premeditado.
- The act was premeditated. Não, o ato foi premeditado.
II)
premeditados
ADJ
- ... for four counts of premeditated homicide. ... pela suspeita de 4 homicídios premeditados.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals