Manslaughter
US
GB
PT
Translation of Manslaughter in Portuguese :
manslaughter
1
homicídio
NOUN
Synonyms: murder, homicide, killing, assassination
- We prosecuted him for voluntary manslaughter. Já investiguei contra ele por homicídio.
- He did nine years for manslaughter. Ele fez nove anos por homicídio.
- Our office prosecuted that guy for voluntary manslaughter. Já investiguei contra ele por homicídio.
- My dad's in prison for manslaughter. Meu pai está na prisão por homicídio.
- Served nine years for manslaughter. Servido nove anos por homicídio.
More meaning of Manslaughter
murder
I)
assassinato
NOUN
Synonyms: assassination, killing
- So we're back on murder? Então voltamos a assassinato?
- I want to read about that murder. Quero ler sobre esse assassinato.
- No connection with the murder. Nada a ver com o assassinato.
- Like you said, they may be involved in murder. Como você disse, podem ter cometido um assassinato.
- It is still an investigation of murder. Ainda é uma investigação de assassinato.
- This was a murder for hire. Este foi um assassinato de aluguel.
II)
homicídio
NOUN
Synonyms: homicide, manslaughter, killing, assassination
- The murder happened after closing. O homicídio aconteceu depois do fechamento.
- She confessed to murder. Ela confessou um homicídio.
- You know murder is a funny thing. Sabes que homicídio é uma coisa engraçada.
- That does not justify mass murder. Não justifica o homicídio em massa.
- They are accusing you of murder. Eles te acusam de homicídio.
- Do you really believe in the perfect murder? Acredita mesmo no homicídio perfeito?
III)
assassinar
VERB
Synonyms: assassinate, slay
- And these are people who might murder us. E essas são pessoas que podem nos assassinar.
- They planned to murder the humans. Queriam assassinar os humanos.
- You know, to learn how to murder. Já sabem, para que aprenda a assassinar.
- Was it my father's duty to murder my mother? Era o dever do meu pai assassinar a minha mãe?
- How many people she was willing to murder. De quantas pessoas estava disposta a assassinar.
- I know it's not a reason to commit murder. Eu sei que isso não é motivo para assassinar ninguém.
IV)
crime
NOUN
- You wore the gloves when you committed the murder? Usou as luvas quando cometeu o crime?
- Did this happen the night of the murder? Aconteceu na noite do crime?
- So they were lying loose the night of the murder. Então estavam soltas na noite do crime.
- Frame him for a murder you're going to commit. Sim, por um crime que você vai cometer.
- I think that there are two solutions to this murder. Acho que há duas soluções para este crime.
- What a great detail for a murder mystery. Óptima pista para um crime misterioso.
V)
matar
VERB
- Who else will you have to murder for her? A quem mais vais matar por ela?
- To murder with the mind. Matar com a mente.
- You sent him to murder someone? Você o mandou matar alguém?
- A father can't murder his own children. Um pai não pode matar seus próprios filhos.
- To murder my father. Matar o meu pai.
- They are going to murder you. Eles vão matar você.
VI)
morte
NOUN
- Oil in the murder hole. Óleo no buraco da morte.
- Her murder may have been a warning. A morte dela pode ter sido um aviso.
- That ended in murder. Que terminou em morte.
- This was poured on the afternoon of his murder. Essa pegada foi feita no dia de sua morte.
- These here are dated before the murder. Esses são de antes da morte.
- You mean the time of the murder? Queres dizer na hora da morte?
homicide
I)
homicídio
NOUN
Synonyms: murder, manslaughter, killing, assassination
- We are in the middle of a homicide investigation. Estamos no meio de um homicídio.
- Please be advised, this is now a homicide. Informamos que agora é um homicídio.
- I can cover the homicide. Posso tratar do homicídio.
- Why would you think it's a homicide? Por que acha que é homicídio?
- You have a homicide to work, detective. Você tem um homicídio para trabalhar, detetive.
- We could fold in your homicide. Podemos juntar o homicídio.
killing
I)
matando
VERB
- Who is killing these people? Quem está matando essas pessoas?
- Not working is killing me. Não trabalhar está me matando.
- You are killing me. Você está me matando.
- Why is he killing so many people? Por que ele está matando tanta gente?
- But my power isn't killing me. Mas meu poder não está me matando.
- The doctors' fees are killing me! Os honorários médicos estão me matando!
II)
matar
VERB
- I just got out of jail for killing my brother. Acabei de sair da prisão por matar o meu irmão.
- Smarter than killing someone? Mais do que matar alguém?
- I like killing people because it is so much fun. Gosto de matar pessoas porque é muito divertido.
- A man responsible for killing thousands. Um homem responsável por matar milhares.
- Presumably without killing them. Supostamente sem as matar.
- My business is not reading, it is killing. A minha missão não é ler, é matar.
III)
matá
VERB
- Maybe you even considered killing them. Talvez tenha pensado em matá-las.
- Now you are accusing me of killing him? Está me acusando de matá-lo?
- I have no moral objection to you killing her. Eu não sou contra você matá-la.
- is that the same thing as killing him? É a mesma coisa que matá-lo.
- I still had no intention of killing him. Eu não tinha nenhuma intenção de matá-lo.
- What could he possibly gain by killing her? O que é que ele ganharia em matá-la?
IV)
assassinato
NOUN
Synonyms: murder, assassination
- Because this isn't about the killing. Porque isto não é sobre assassinato.
- From killing to confession in an hour. Do assassinato à confissão, uma hora para isso.
- Times out right around the time of the killing. O horário combina com o do assassinato.
- And you saw the killing with your own eyes? E viu o assassinato com seus próprios olhos?
- Something to do with killing. Algo relacionado com assassinato.
- Too honest to profit from a killing? Honesto demais para lucrar um assassinato?
V)
morte
VERB
- We have never supported the killing of civilians. Nunca apoiamos a morte de civis.
- The killing itself was simple. A morte foi muito simples.
- We plan to tell the story of the killing. Queremos contar a história da morte dele.
- No question this was an intimate killing. Não há dúvida, foi uma morte íntima.
- For killing my children? Pela morte dos meus filhos?
- Once there was no honor in killing, only necessity. Outrora, não havia nenhuma honra na morte.
VI)
matado
VERB
- I thought they locked you up for killing your mama. Pensei que tinham te prendido por ter matado sua mãe.
- So he's admitted killing her? Então ele admitiu ter matado ela?
- I thought they locked you up for killing your mama. Pensei que estava preso por ter matado sua mãe.
- The man you accuse yourself of killing. O homem que você se acusa de ter matado.
- The man you accuse yourself of killing. O homem que você diz ter matado.
- I also heard you admit to killing the family. Também ouvi você admitir ter matado a família.
VII)
acabando
VERB
Synonyms: ending, finishing, ruining, falling apart
- His low prices are killing my market. Os preços baixos dele está acabando comigo.
- Those lumpy hotel pillows are killing my neck. Esses travesseiros do hotel estão acabando meu pescoço.
- Your hired hands are killing the cattle. Seus empregados estão acabando com o gado.
- They must be killing your back. Devem estar acabando com suas costas.
- This has gotta be killing her. Isso deve estar acabando com ela.
- All this testosterone is killing my appetite. Toda essa testosterona está acabando com meu apetite.
VIII)
assassinatos
VERB
Synonyms: murders, killings, assassinations
- No more of the killing. Nada mais de assassinatos.
- Why this mass killing? Por que esses assassinatos em massa?
- All the time killing. O tempo todo assassinatos.
- In fact, there will be no more killing. Aliás, não haverá mais assassinatos.
- Or he's been killing people and making me watch. Ou então ele está cometendo assassinatos e me fazendo assistir.
- So you remember nothing about the killing? Então não se lembra nada acerca dos assassinatos?
assassination
I)
assassinato
NOUN
- He disappeared after the assassination. Ele desapareceu após o assassinato.
- On the assassination day. No dia do assassinato.
- He must have, uh, planned the assassination. Ele deve ter planejado o assassinato.
- Career assassination is a lot worse. Assassinato de carreira é muito pior!
- You recovered it at the scene moments after the assassination. Foi encontrada no local momentos depois do assassinato.
II)
homicídio
NOUN
Synonyms: murder, homicide, manslaughter, killing
- We want to stage a fake assassination. Queremos encenar um falso homicídio.
- If word of the assassination gets out. Se se souber do homicídio.
- This is an assassination. Isto é um homicídio.
- ... a difference between concern and assassination. ... uma diferença entre preocupação e homicídio.
- ... a badge and now you're abetting an assassination. ... um distintivo e agora é cúmplice de homicídio.
III)
atentado
NOUN
Synonyms: attack, bombing, attempt, assassination attempt, offense
- Even if it was an attempted assassination. Mesmo que tenha sido um atentado.
- ... two men behind this assassination. ... dois homens por trás desse atentado.
- So you're an earwitness to an assassination. Você é uma testemunha-auditiva de um atentado.
guilty
I)
culpado
ADJ
- Just being there, you're guilty by association. Apenas ficando ali, já está sendo culpado pela associação.
- You always make me feel so guilty. Sempre faz me sentir culpado.
- But that's what makes you feel guilty. Mas isso é o que te faz sentir culpado.
- And this government still says he's guilty! E o governo ainda diz que ele é culpado!
- If guilty, explain how you intended to commit fraud. Se culpado, explique como tencionava cometer fraude.
- He may not be guilty. Pode não ser o culpado.
arson
I)
fogo posto
NOUN
- I already know it's arson. Eu já sei que foi fogo posto.
- You certain it was arson? É certo que foi fogo posto?
- If ya ask me, this was arson. Na minha opinião, isto foi fogo posto.
- When did you decide it was definitely arson? Quando é que decidiste que foi mesmo um fogo posto?
- They are entertaining the possibility of arson. Estão a considerar a hipótese de fogo posto.
II)
incêndio
NOUN
- What about the arson? E quanto ao incêndio?
- And arson is perhaps only the beginning of the night. O incêndio deve ser só o inicio desta noite.
- Arson and auto theft. Incêndio e roubo de automóveis.
- His arson kit is expensive. Seu equipamento de incêndio é caro.
- Any history of arson? Alguma história de incêndio?
III)
proposital
NOUN
Synonyms: purposeful, deliberate, intentional, willful
- They think it's arson. Eles acham que foi proposital.
- Well, it wasn't arson, probably. Bom, não foi proposital, provavelmente.
- It's arson, all right... Foi proposital, tá...
- ... an accident, Sell it as arson, just not by ... ... um acidente, venda como proposital, mas não causado por ...
IV)
V)
premeditado
NOUN
Synonyms: premeditated, deliberate, prearranged
- They said maybe it's arson? Disseram que pode ser premeditado.
- ... that I use to prove that it's arson. ... para eu mostrar que foi premeditado.
- ... I want it to look like arson! ... Eu quero que pareça premeditado!
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals