Throw means Jogá, Jogue and Jogar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Throw in Portuguese :

throw

jogá

VERB

Synonyms: play, toss

Just throw her out of the cab? Jogá-la para fora do táxi?
I will throw her in the ocean. Vou jogá-la no oceano.
You can throw it in the dump. Você pode jogá-lo no despejo.
and now they're just throw in' it away. E agora tenho que jogá-lo fora.
Throw her on bed and go in right away. Jogá-la na cama e ir no imediato.
I am going to throw them away. Vou jogá-los fora.

- Click here to view more examples -

jogue

VERB

Synonyms: play, toss

Lock me up and throw away the key. Me tranque e jogue fora a chave.
Throw that cloth over me. Jogue o manto sobre mim.
Throw him the knife. Jogue a faca pra ele.
Grab one and throw it. Pegue uma e jogue.
Throw it in the back when we go by. Jogue isso no caminhão quando passarmos por ele.
Go on, throw them on me. Vamos, jogue em mim.

- Click here to view more examples -

jogar

VERB

Synonyms: play, gamble

Then we can throw away the visor? Então podemos jogar fora o visor?
Could you do me a favor and throw that away? Poderia me fazer o favor de jogar isto fora?
Come to throw something else at me? Vieram jogar algo mais em mim?
So you don't throw away some personal items. Para não jogar fora itens pessoais.
Are they going to throw me off the balcony too? Vão me jogar do terraço também?
Do you have to throw it in my face? Você tem que jogar isso na minha cara?

- Click here to view more examples -

lançar

VERB

Synonyms: launch, release, cast, shed, pitch, toss

Let s get back to the throw. Vamos voltar a lançar.
You know how to throw a curve? Sabes lançar uma bola com efeito?
Who taught you to throw? Quem é que te ensinou a lançar?
To show them how to throw the discus. Mostrar como lançar o disco.
You may throw any time after my call. Podem lançar a qualquer momento depois do meu sinal.
Can you throw as far as that field over there? Consegues lançar até aquele campo?

- Click here to view more examples -

atirar

VERB

Synonyms: shoot, fire, toss, firing

I was fresh out of pies to throw at you. Não tinha mais tortas pra atirar na sua cara.
As near as you might throw a stone. A distância para atirar uma pedra.
I was fresh out of pies to throw at you. Estou sem tortas pra atirar em você.
You want to throw this all away? Vai atirar isto tudo para longe?
Throw your career in the ash can? Atirar sua carreira no lixo?
Just have one person throw stones at us. Basta uma pessoa atirar pedras na gente.

- Click here to view more examples -

deitar

VERB

Synonyms: lie down, bed, lay down, lay, pour, bedtime

You want to throw it away or go for it? Tu queres deitar isso a perder ou seguir em frente?
You can throw it away if you want. Podes deitar fora, se quiseres.
Just throw it all away? Apenas deitar tudo a perder?
If you're going to throw it away, here. Já que vai deitar fora, toma.
I had to throw them out. Tive de as deitar fora.
But we have to throw it out. Mas temos que o deitar fora.

- Click here to view more examples -

jogam

VERB

Synonyms: play, gamble

They throw her in prison just to set an example. Eles a jogam na prisão para dar um bom exemplo.
Great ones never throw them out. Os ótimos nunca jogam fora.
They just throw money at performers now. Eles jogam dinheiro a seus artistas agora.
People just throw things away! As pessoas jogam as coisas!
People throw out everything. As pessoas jogam tudo fora.
Why do they throw meat? Por que eles jogam carne?

- Click here to view more examples -

in English

1. Play

play

jogar

VERB

Synonyms: throw, gamble

No play until you eat. Não jogar até você comer.
Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
You think i don't know baccarat when i play it? Achas que não sei quando estou a jogar baccarat?
Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
She told me to play it. Ela é que me disse para a jogar.

- Click here to view more examples -

II)

brincar

VERB

Synonyms: joke, kidding, joking, messing, fooling around, toy, toying

You sure you don't want to play someplace else? Não querem brincar noutro sítio?
Are you ready to play with me? Está pronto para brincar comigo?
I used to play here as a child. Eu costumava brincar com as crianças.
For as long as there are toys to play with. Desde que haja bonecos para você brincar.
You can play around with that if you like. Vocês podem brincar com isso se quiserem.
Come on down and play! Desça e venha brincar!

- Click here to view more examples -

III)

tocar

VERB

Synonyms: touch, ring, tap, tapping

He can play better. Ele pode tocar melhor.
You were ment to play together. Nasceram para tocar juntos.
Can you play our song? Você pode tocar a nossa música?
The consul asked me to play for the children. O cônsul me pediu para tocar para as crianças.
Does anybody know how to play guitar? Alguém sabe tocar guitarra?
I can play, all right. Eu posso tocar, certo.

- Click here to view more examples -

IV)

jogue

VERB

Synonyms: throw, toss

Play the game when you're working for them. Jogue limpo quando estiver trabalhando pra eles.
Go on and play your hand. Vá lá e jogue.
Just play your best. Só jogue o seu melhor.
Play with your face. Jogue com os olhos.
Are you going to let him play? Então vai deixar que ele jogue?
Go ahead and play. Vá em frente e jogue.

- Click here to view more examples -

desempenhar

VERB

Synonyms: perform, carry out, fulfil

Who will play me? Quem irá desempenhar o meu personagem?
A role you were born to play. Um papel que nasceste para desempenhar.
You know, everybody has a role to play. Todos têm um papel a desempenhar.
We all have our roles to play. Todos temos os nossos papéis a desempenhar.
You are here to play your part. Está aqui para desempenhar o seu papel.
But that's the role you wanted to play. Esse é o papel que você quis desempenhar.

- Click here to view more examples -

VI)

jogo

NOUN

Synonyms: game, set, match, gambling, gaming, stake

Be very careful how you play the next few hours. Tenha muito cuidado com seu jogo nas próximas horas.
Did your mama teach you how to play this game? Sua mãe te ensinou esse jogo?
I play baseball on weekends. Eu jogo baseball aos fins de semana.
And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
The program is learning to play me. O programa está a apanhar o meu jogo.
I have an excellent play in motion. Eu tenho um excelente jogo em movimento.

- Click here to view more examples -

VII)

joga

VERB

Synonyms: throws, gamble

What games do you play yet? Que outros jogos você joga?
Either of you play golf? Algum de vocês, joga golfe?
You just play by them. Você só joga com as regras.
And what position do you play? E em que posição você joga?
Get out there and play. Vai até ali e joga.
Then why do you play with me? Então, por que você joga comigo?

- Click here to view more examples -

VIII)

reproduzir

VERB

Synonyms: reproduce, replicate, breed

Can you play it back on the video feed? Pode reproduzir no vídeo?
Can you play it from the top? Podes reproduzir do início?
Will you play the video? Pode reproduzir o vídeo?
Will you play the video? Podes reproduzir o vídeo?
... had to call the general, play him the tape. ... teve que ligar para o general e reproduzir a fita.
I'il play this recording at a few different speeds. Vou reproduzir em diferentes velocidades.

- Click here to view more examples -

IX)

jogam

VERB

Synonyms: throw, gamble

They put us in the stadium where you play cricket. Nos colocaram no estádio, onde jogam críquete.
They play with sprained ankles, broken fingers. Elas jogam com torção no tornozelo, dedos quebrados.
They play with you. Ele jogam com você.
They play by a different set of rules. Eles jogam por regras diferentes.
Only on weekends they play basketball there. Somente nos fins de semana eles jogam basket.
Those that don't play certainly enjoy watching. Os que não jogam certamente gostam de assistir.

- Click here to view more examples -

peça

NOUN

Synonyms: piece, ask, part, workpiece

You should audition for the play. Você devia fazer teste para a peça.
You want to be in a play? Queres entrar numa peça?
The play's dedicated to her. A peça é dedicada a ela.
But as the play goes on. Mas a peça continua.
This play has got to close on page four. Essa peça vai acabar na página quatro.
I dunno, but not a play. Não sei, mas definitivamente não é uma peça.

- Click here to view more examples -

XI)

toca

VERB

Synonyms: touches, rings, ring, burrow, den, lair

But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
You play the trombone. Então você toca o trombone.
Do any of the neighbors play piano? Algum dos vizinhos toca piano?
Does your son play music? Toca algum instrumento seu filho?
You still play, still compose? Ainda toca, compõe?
Play for us, you play so nice! Toque para nós, você toca tão bem!

- Click here to view more examples -

2. Gamble

gamble

apostar

VERB

Synonyms: bet, betting, wager, gambling

I am not going to gamble no more. Eu nunca mais vou apostar.
I can gamble and win again. Vou apostar e vencer de novo.
You like to drink and you like to gamble. Gosta de tomar e gosta de apostar.
I know how to gamble. Eu sei como apostar.
I will gamble on that. Eu vou apostar nisso.
How long are you going to gamble for? Até quanto realmente você vai apostar?

- Click here to view more examples -

II)

jogar

VERB

Synonyms: play, throw

I went to fuckin' gamble at the fuckin' hustler. Fui jogar ao maldito sítio do costume.
You like to drink, and you like to gamble. Você gosta de beber e gosta de jogar.
Went to gamble with his friends. Vai jogar com aos amigos.
Your cargo likes to gamble. Sua carga gosta de jogar.
My turn to gamble. É minha vez de jogar.
A place where you can gamble. Um sítio onde pode jogar.

- Click here to view more examples -

III)

aposta

NOUN

Synonyms: bet, wager, betting, bets, stake, affixed

The big gamble paid off. A grande aposta pagou bem.
The gamble is about him? A aposta é sobre ele?
I always knew it was a gamble. Eu sempre soube que era uma aposta.
Nothing but a gamble. Nada além de uma aposta.
Then gamble on yourself. Então, aposta em ti.
I have a gamble on horses. Tenho uma aposta em cavalos.

- Click here to view more examples -

IV)

godoy

NOUN

Synonyms: godoy, gandhi, ganesh

joga

VERB

Synonyms: play, throws

So you just gamble all the time? Então você joga o tempo todo?
Whenever you gamble, my friend, eventually you lose. Quem joga, meu amigo, se arrisca a perder.
I know he doesn't gamble or anything, but ... Sei que ele não joga ou algo do tipo, mas ...
... show that courtesy to people who gamble in my joint. ... esse favor a quem joga no meu estabelecimento.
As a dealer, you never gamble. Sendo crupię, nunca joga.
Yep,you probably don't even bet or gamble. Provavelmente nem sequer aposta ou joga.

- Click here to view more examples -

VI)

jogam

VERB

Synonyms: play, throw

People gamble in casinos. As pessoas jogam em casinos.
That without the hooch, people don't gamble as much. Que sem bebidas, as pessoas não jogam tanto.
... that courtesy to people who gamble in my joint. ... essa cortesia com pessoas que jogam na minha casa.
... them out when they gamble and lose. ... -los quando eles jogam e perdem.
You don't think sailors gamble? -Acha que marinheiros não jogam?

- Click here to view more examples -

VII)

arriscar

VERB

Synonyms: risk, venture, jeopardize, endanger

So maybe we should just gamble, do nothing. Talvez devêssemos arriscar, não fazer nada.
You had to take a gamble, otherwise your entire plan ... Tinha de se arriscar, do contrário o plano ...
It's a lot to gamble on a piece of ... Estamos a arriscar bastante por um pedaço de ...
Then you are all willing, to gamble with me? Então estais todos dispostos.a arriscar comigo?
They were prepared to gamble their own lives to ... Estão dispostos a arriscar suas próprias vidas, para ...
... good it is, but I'll take a gamble. ... boa, mas vou arriscar.

- Click here to view more examples -

3. Launch

launch

lançamento

NOUN

Synonyms: release, launching, posting, throwing, flip, pitch

This launch is scrubbed. Este lançamento foi cancelado.
We lose our launch window. Perdemos a janela de lançamento.
Your product launch was a hit! O lançamento do seu produto foi um sucesso!
Crews took launch codes out of their safes. Equipes tiraram os códigos de lançamento dos cofres.
It was you giving us problems at the launch. Foste tu que nos deste problemas no lançamento.
It was our last launch in this fancy location. Foi o nosso último lançamento neste lugar.

- Click here to view more examples -

II)

lançar

VERB

Synonyms: throw, release, cast, shed, pitch, toss

They say we lost launch capabilities. Perdemos a capacidade de lançar.
You have a clear to launch. Você tem um claro para lançar.
Are we go for a launch? Estamos liberados para lançar?
When do you think we can launch this site? Quando é que achas que podemos lançar o site?
You can not launch a torpedo. Não podes lançar um torpedo.
We need to launch the drone before they close in. Temos de as lançar antes que se aproximem.

- Click here to view more examples -

III)

iniciar

VERB

Synonyms: start, initiate, begin, boot, commence

You could even launch a new career here. Até pode iniciar uma nova carreira.
... the time or resources to launch two programs. ... tempo ou recursos para iniciar dois programas.
I'm going to launch a light investigation. Vou iniciar uma investigação leve.
Keep talking to her so that we can launch the operation Continue falando, para podermos iniciar a operação.
Computer, initiate launch procedure. Computador, iniciar procedimento de descolagem.
... film as a means to launch a new struggle ... filme como forma de iniciar uma nova luta

- Click here to view more examples -

IV)

inicialização

NOUN

Synonyms: startup, boot, initialization, booting, bootstrap, bootup, bootstrapping

4. Cast

cast

elenco

NOUN

Synonyms: casting, squad, starring, supporting cast

She have any trouble with cast or crew? Ela teve algum problema com a equipa ou o elenco?
Then this is our cast. Então este é nosso elenco.
That is secondary, what about the cast? Isso não é primordial, e o elenco?
The cast list will be posted. A lista do elenco será afixada.
Today we are selecting the principle cast. Hoje nós está selecionando o elenco princípio.
The cast is almost complete. O elenco está quase completo.

- Click here to view more examples -

II)

fundido

NOUN

Synonyms: blown, fused, molten, merged, casting, casted

... lying around, like cast iron at home. ... por aí, como o ferro fundido em casa.
Casting services of malleable cast iron Produtos de fundição de ferro fundido maleável
Body of the weight : grey cast iron Corpo do peso : ferro fundido cinzento
The slugs were hand cast at twice the weight of ... O núcleo estava fundido a mão e pesava o dobro que ...
... who danced in principle cast at the presentation concerts ... ... que dançaram, em princípio, fundido nos concertos de apresentação ...
The pistons are cast steel, and the brakes ... Os pistões são de aço fundido, e os travões ...

- Click here to view more examples -

III)

convertido

VERB

Synonyms: converted, convert, translated

16 For He shall cast down your glory, 16 Para ele será convertido para baixo sua glória,

IV)

molde

NOUN

Synonyms: mold, mould, template

Maybe good enough to make a cast of. Talvez dê para se fazer um molde.
The cast is off, gentlemen. O molde está fora, cavalheiros.
The cast won't hold like this. Assim o molde não vai agüentar!
The cast taken when he was fresh down. O molde tirado quando ele estava fresco.
Make a cast of this? Faça um molde disto.
Have one of your men make a cast. Peça pra um dos homens fazer um molde.

- Click here to view more examples -

lançar

VERB

Synonyms: launch, throw, release, shed, pitch, toss

It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
A shard to cast, right? Um fragmento de lançar, certo?
You going to cast a spell on me, man? Você vai lançar um feitiço sobre mim, homem?
Could it have been used to cast an enchantment? Poderia ter sido usado para lançar um encantamento?
You must cast quite a spell. Deve lançar muitos feitiços.
He wants to cast his own shadow. E quer lançar sua própria sombra.

- Click here to view more examples -

VI)

gesso

NOUN

Synonyms: plaster, gypsum, drywall

You want to wear this cast forever? Você quer usar esse gesso pra sempre?
With that cast on? Com o gesso, nunca.
And the cast on his left leg. O gesso está na perna esquerda.
He really wants to draw on your cast. Ele quer desenhar no seu gesso.
I hope you didn't take that cast off by yourself. Espero que não tenhas tirado o gesso sozinho.
Is the cast bothering you? O gesso incomoda muito?

- Click here to view more examples -

VII)

expressos

VERB

Synonyms: expressed, espressos, denominated

... to win 85% of the votes cast. ... obter 85% dos votos expressos.
... by a two-thirds majority of the votes cast. ... por maioria de dois terços dos votos expressos.
... absolute majority of the votes cast and is thus elected ... ... maioria absoluta dos votos expressos e foi, portanto, eleita ...
... 5 per cent of votes cast. ... a 5 % dos votos expressos.
... the nullity of the votes cast or for the possibility of ... ... quer a nulidade dos votos expressos ou a possibilidade da ...
... thou seest-here are cast the spirits of sinners and ... ... tu vês-aqui estão expressos os espíritos dos pecadores e ...

- Click here to view more examples -

VIII)

moldar

VERB

Synonyms: shape, mold, shaping, mould, molding, framing

To cast a better light on your department. Para moldar uma luz melhor no seu departamento.

IX)

conjurar

VERB

Synonyms: conjure

There's only enough left to cast the spell one more ... Para conjurar a magia apenas uma ...

conversão

NOUN

Synonyms: conversion, converting, translation, casting, hedge

5. Pitch

pitch

arremesso

NOUN

Synonyms: throwing, casting, pitching, fling

All you got is that one pitch. Tudo o que tem é só este arremesso.
Here he comes with the next pitch. Aí vem eIe com o próximo arremesso.
He tipped his pitch. Ele entregou o arremesso.
Will this be the last pitch of the game? Será este o último arremesso do jogo?
You were only in for one pitch. Você só participou de um arremesso.
The pitch is high. O arremesso foi alto!

- Click here to view more examples -

II)

passo

NOUN

Synonyms: step, move, spend, pass, pace

It always happens before a pitch. Isso sempre acontece antes de um passo.
And the raise in pitch in your voice from ... E aumentar o de passo na sua voz por ...
... controls the wind and pitch. ... controla o vento e o passo.
... weave some magic and come up with a great pitch. ... tecer alguma magia e chegar a um passo grande.
... right before the first pitch, make eye contact with ... ... logo antes o primeiro passo, fazer contato visual com ...
When the pressure dropped, the prop reversed pitch. Quando a pressão desceu, a hélice inverteu o passo.

- Click here to view more examples -

III)

campo

NOUN

Synonyms: field, country, camp

Where is the pitch? Aonde fica o campo?
They are going towards the pitch. Eles estão indo em direção ao campo.
Five more laps round the pitch! Cinco voltas ao campo!
You know, to be on this pitch. Sabe como é, estar neste campo.
On a football pitch? Em um campo de futebol?
Imagine this football pitch is an atom, ... Imaginem que este campo de futebol seja um átomo, ...

- Click here to view more examples -

IV)

relvado

NOUN

Synonyms: turf, lawn, front lawn, greens

... were forced on to the pitch." ... foram forçados a fugir para o relvado.
... running up, the pitch, and running down it ... ... a correr.o relvado acima e a correr ...
The great Meehan returns to the pitch. O grande Danny Meehan regressa ao relvado.

- Click here to view more examples -

tom

NOUN

Synonyms: tom, tone, shade, tune

Can you match pitch? Consegues igual o tom?
You sure changed your pitch since this morning. Mudou o tom desde esta manhã.
Now that's the right pitch. Esse é o tom correto.
Can you match pitch? Consegues coordenar o tom?
Something about her pitch, it just bothered me. Algo em seu tom me deixou chateado.
He obviously manipulated the pitch and the timbre of the ... Ele manipulou o tom e o timbre da ...

- Click here to view more examples -

VI)

lançar

VERB

Synonyms: launch, throw, release, cast, shed, toss

The team never even lets you pitch. O time nunca deixaria você lançar.
If only he could pitch. Se solo pudesse lançar.
Wait till you see him pitch. Espera até que o veja lançar.
Everyone wants to see you pitch. Todos querem verte lançar.
She can pitch better than that. E consegue lançar melhor.
When are you going to let me pitch? Quando me vais deixar lançar?

- Click here to view more examples -

VII)

densidade

NOUN

Synonyms: density

from you, it has a much lower pitch. de você, ele tem uma densidade muito baixa.

VIII)

lançamento

NOUN

Synonyms: release, launch, launching, posting, throwing, flip

You were only in for one pitch. Só estiveste lá durante um lançamento.
Is that your favorite pitch? É o teu lançamento preferido?
This is a great pitch. Este é um grande lançamento.
The first pitch is moments away. O primeiro lançamento não tarda.
Ang that's not even his best pitch. E este nem sequer foi o melhor lançamento dele.
The first pitch is moments away. Falta pouco para o primeiro lançamento.

- Click here to view more examples -

IX)

discurso

NOUN

Synonyms: speech, discourse, speaking

Save the sales pitch, huh? Guarde o discurso de vendas.
That's your pitch? - Esse é o seu discurso?

6. Shoot

shoot

atirar

VERB

Synonyms: throw, fire, toss, firing

If you are logical, you have to shoot. É uma criatura lógica, sabe que tem de atirar.
I have a man prepared to shoot you right here. Eu tenho um homem preparado o atirar aqui mesmo.
You like to shoot me in the back? Quer atirar pelas costas?
I want to shoot him in the face. Quero atirar na cara dele.
And before everything, it began to they shoot. E ainda que fosse tarde demais, começou a atirar.
They no can shoot. Eles não poder atirar.

- Click here to view more examples -

II)

disparar

VERB

Synonyms: fire, raise, firing, trigger, skyrocket

At least we will be able to shoot back. Ao menos, poderemos disparar de volta.
You said you'd try your best not to shoot. Disseste que ias tentar não disparar.
You can shoot and destroy the enemy. Podes disparar e destruir o inimigo.
You want me to shoot him? Queres que seja eu a disparar?
Should learn to shoot and ride. Deveria saber disparar e montar.
If only things were as simple as wanting to shoot. Se tudo fosse tão simples como querer disparar.

- Click here to view more examples -

III)

filmar

VERB

Synonyms: film, rolling, videotape, taping

It is a great place to shoot. É um óptimo sítio para filmar.
And so, he agreed to shoot with us. E ele aceitou filmar conosco.
Are we ready to shoot? Estamos prontos para filmar!
I can shoot around him. Podemos filmar sem ele.
Going to shoot in two days? Não têm de filmar em dois dias?
Why we still shoot the movie? Por que devemos continuar a filmar?

- Click here to view more examples -

IV)

fotografar

VERB

Synonyms: shooting, photograph

We shoot some pool. Nós fotografar alguns piscina.
To shoot people in this hospital? Para fotografar pessoas neste hospital?
Of course you're going to shoot. Claro que vai fotografar.
Plenty of weddings for me to shoot. Vários casamentos para fotografar.
So you want to shoot on the streets? E vais fotografar pelas ruas?
You know, shoot some pool. Você sabe, fotografar alguns piscina.

- Click here to view more examples -

tiro

NOUN

Synonyms: shot, shooting, bullet, gunshot

But he didn't shoot those people at the radio station. Mas não tiro o pessoas na estação de rádio.
I shoot pictures, not people. Eu tiro fotografias, não pessoas.
I was all set to shoot. Ia te dar um tiro.
I had to shoot her to get away. Tive de lhe dar um tiro para conseguir fugir.
What cant it cost you to shoot me? O que te custa me dar um tiro?
Before the shoot, looking faces. Antes do tiro, os rostos.

- Click here to view more examples -

VI)

matar

VERB

Synonyms: kill, murder, slay

You cannot shoot me. Não me podes matar.
They will shoot us, look how nervous they are. Eles vão nos matar, olha como estão nervosos.
You going to shoot me, too? Também me vais matar?
You need to justify your actions before you shoot us. Precisa justificar suas ações antes de nos matar.
Give the order, shoot on sight. Dê a ordem para matar imediatamente.
I could shoot myself. Eu poderia me matar.

- Click here to view more examples -

VII)

matá

VERB

Synonyms: kill

You will shoot him in the back? Vai matá-lo pelas costas?
I had reason to shoot. Não tinha razão para matá-lo.
On one of those occasions, you will shoot him. Em uma dessas ocasiões, você vai matá-lo.
I can shoot her. Eu posso matá-la.
So you can shoot him? Para você poder matá-lo?
I want to shoot them. Mas eu quero matá-los.

- Click here to view more examples -

VIII)

mate

VERB

Synonyms: kill, mater, matt, maté, matte, chechmate

I know you don't want me to shoot you. Eu sei que não quere que eu te mate.
Go ahead and shoot me! Venha e me mate!
You shoot me if they take me! Me mate se eles me pegarem.
Want me to shoot the dog? Você quer que eu mate o cão?
And shoot your barber. E mate o seu barbeiro.
Shoot some civilians, you get a reputation. Mate alguns civis e ganha reputação.

- Click here to view more examples -

IX)

acertar

VERB

Synonyms: hit, settle, hitting

You want to shoot animals with arrows? Você quer acertar animais com flechas?
Animals are easier to shoot in the morning. Os animais são mais fáceis de acertar pela manhã.
Do you think you could shoot it? Acha que consegue acertar o pombo?
You poisoned me and tried to shoot me with arrows. Você me envenenou e tentou me acertar com flechas.
I will shoot her in the eye! Eu vou acertar nos olhos dela!
Think you can shoot that thing off? Acha que consegue acertar?

- Click here to view more examples -

gravar

VERB

Synonyms: record, write, burn, save, tape, taping

We can shoot a picture over here. Para que possamos gravar um filme aqui.
Nothing left to shoot? Não há mais nada para gravar?
Just take up the camera and keep shoot. Pega na câmara e continua a gravar.
You want to shoot this? Você quer gravar isto?
... on and then we'il come back and shoot your scene. ... e depois voltamos para gravar sua cena.
... just get another camera and shoot something else? ... comprar outra câmera e gravar outra coisa?

- Click here to view more examples -

7. Fire

fire

fogo

NOUN

Synonyms: heat, flame, firing

It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
Talk about baptism by fire. Fala do batismo com fogo.
There is no earthly fire that could ever light. Não há fogo terreno que possa.
Half the district's on fire. Metade do distrito está pegando fogo.
Opening fire in a neighborhood. Abrir fogo no meio de um bairro?
The fire, it was everywhere. O fogo estava por toda parte.

- Click here to view more examples -

II)

incêndio

NOUN

Synonyms: arson, blaze

How did the fire start? Como começou o incêndio?
One day, one day there was a fire. Um dia houve um incêndio.
Snow on the rooftop, fire in the cellar. Neve no telhado, incêndio no celeiro.
He was mixed up with that fire at the factory. Esteve envolvido no incêndio da fábrica.
How many fire drills does the district mandate each semester? Quantas simulações de incêndio o distrito ordena em cada semestre?
The fire destroyed the clinic's archives. O incêndio destruiu os arquivos da clínica.

- Click here to view more examples -

III)

demitir

VERB

Synonyms: quit, dismiss, resign, firing, lay off, sack

So you're not here to fire people? Então não está aqui para demitir?
Just so i know who to fire. Só para eu saber quem vou demitir.
I wish to fire my attorney and defend myself. Gostaria de demitir meu advogado e defender a mim mesma.
I want to fire somebody. Eu quero demitir alguém.
He knows he can't fire you. Ele sabe que não pode demitir você.
Is my boss going to fire me? Meu chefe vai me demitir?

- Click here to view more examples -

IV)

despedir

VERB

Synonyms: goodbye, firing, lay off, dismiss, bye, sack

Probably wants to fire me himself. Provavelmente para me despedir.
What are they going to do, fire me? O que ele vai fazer, me despedir?
I just found out we can fire anybody we employ. Acabo de saber que podemos despedir qualquer empregado.
I had to fire my brother once. Uma vez tive que despedir o meu irmão.
Management wants to fire you. A direção quer lhe despedir.
You think he could fire me? Achas que ele me pode despedir?

- Click here to view more examples -

fogueira

NOUN

Synonyms: campfire, bonfire, stake, pyre

I said we need a fire. Precisamos de uma fogueira.
He should build a fire. Ele deveria fazer uma fogueira.
Over there, by the fire pit. Por aí, para a fogueira.
Why did you fire then lit? Então por que a fogueira?
He said he was making a fire. Ele disse que estava a fazer uma fogueira.
Maybe we should make another fire. Talvez devêssemos fazer outra fogueira.

- Click here to view more examples -

VI)

disparar

VERB

Synonyms: shoot, raise, firing, trigger, skyrocket

Ready one for fire. Preparar um para disparar.
How long until he can fire? Quanto tempo para que possa disparar?
Turning to port to fire torpedoes. Girando para disparar torpedos.
What is it makes you fire? O que te faz disparar?
We can fire that underwater? Podemos disparar aquilo por baixo água?
These here crosses are to fire rifles through. Estas cruzes servem para se disparar.

- Click here to view more examples -

VII)

chamas

NOUN

Synonyms: flames, burning, blaze, blazing, flaming, flares

And you set my apartment on fire! E puseste o meu apartamento em chamas!
My heart is on fire with the poems emerging. Meu coração está em chamas com os poemas emergindo.
An explosion and fire, which you see behind me. Uma explosão e chamas, que vêem atrás de mim.
There is a man on fire. Há um homem em chamas.
Because there was a car on fire? Porque havia um carro em chamas?
This fire can't be put out now! Não dá para conter essas chamas!

- Click here to view more examples -

VIII)

dispare

NOUN

Synonyms: shoot

Fire shots in front of them. Dispare alguns tiros á frente deles.
Fire in aft torpedo! Dispare torpedo da popa!
You may fire when ready. Dispare quando estiver pronto!
Fire across their bow. Dispare sobre a sua proa.
Just aim and fire. Só aponte e dispare.
You fire them with your crossbow. Dispare elas com seu arco.

- Click here to view more examples -

IX)

lareira

NOUN

Synonyms: fireplace, hearth, mantelpiece, chimney

Sure is a nice fire. A lareira está óptima.
Get a fire in the east room. Acendam a lareira no quarto este.
And that nice, warm bed by the fire? E aquela caminha junto à lareira?
You want me to make a fire? Quer que eu acenda a lareira?
Come on, let's go sit by the fire. Anda, vamos sentar nos perto da lareira.
And with the fire and all especially. E depois, com a lareira.

- Click here to view more examples -

atirar

VERB

Synonyms: shoot, throw, toss, firing

No halting, no stopping to fire. Nenhuma parada para atirar.
Get ready to fire! Fique pronto para atirar!
Me fire not people. Não vou atirar nas pessoas.
Stop the car immediately or we will open fire. Pare o carro imediatamente ou vamos atirar.
And when did you hear the command to fire? E quando você ouviu a ordem para atirar?
And fire your rifles. E atirar com seus fuzis.

- Click here to view more examples -

XI)

atire

NOUN

Synonyms: shoot, throw, toss

Fire one round into the tank on my mark. Atire à volta do tanque quando disser.
Do not fire any more of those things in here! Não atire mais essas coisas aqui!
Fire the next one away from the boats. Atire dessa vez longe dos barcos.
Fire on the big ship. Atire na nave grande.
Fire only on my order. Só atire quando eu mandar.
At least fire back. Pelo menos, atire de volta.

- Click here to view more examples -

8. Lie down

lie down

deitar

VERB

Synonyms: throw, bed, lay down, lay, pour, bedtime

You can lie down if you want. Pode ir deitar se quiser.
You can lie down if you want. Você pode se deitar se você quiser.
You want to lie down for a while? Quer se deitar um momento?
I strongly suggest he'd lie down for a while. Eu insisti para ele deitar um pouco.
I want to lie down for a while. Eu quero me deitar por um tempo.

- Click here to view more examples -

II)

descansar

VERB

Synonyms: rest, resting, relax

Maybe we could find a place to lie down. Talvez possamos encontrar um local onde possamos descansar.
You look like you need to lie down. Parece que precisa descansar.
... have plenty of time to lie down now. ... ter muito tempo para descansar.
Only you won't lie down. Só você não quer descansar.
You see sand, and you want lie down. Você vê a areia e quer descansar.

- Click here to view more examples -

9. Bed

bed

cama

NOUN

Synonyms: bedding, beds

You stay in bed and preserve your precious energy. Fique na cama e preserve sua preciosa energia.
We are going to the bed. Vamos para a cama.
I thought you'd be in bed. Pensei que estaria na cama.
A bed to sleep on. Uma cama para dormir.
Get out of my bed. Saia de cima da minha cama.
Get under the bed. Entre debaixo da cama.

- Click here to view more examples -

II)

leito

NOUN

Synonyms: deathbed, bedside, berth, leïto, riverbed, bedrock

Get off my mother's bed! Fora do leito de minha mãe!
The river bed is covered with the fog. O leito do rio está coberto de névoa.
Here is my bed. Eis o meu leito.
It was resting on the bed of the river. Estava no leito do rio.
Absolutely matches the curve of the channel bed. Absolutamente segue as curvas do leito de um canal.
That creed bed is vital! O leito do riacho é vital!

- Click here to view more examples -

III)

dormir

NOUN

Synonyms: sleep, asleep, fall asleep, crash, slept

What time did you go to bed? A que horas foste dormir?
I thought you were going to bed. Julguei que ias dormir.
Now finish eating and then go to bed. Agora, acabem de comer e a seguir vão dormir.
What time do you guys go to bed? Que horas vocês vão dormir?
Can everybody shut up and go to bed? Podem calar a boca e dormir?
I should get to bed. Eu tenho que ir dormir.

- Click here to view more examples -

IV)

deitar

NOUN

Synonyms: lie down, throw, lay down, lay, pour, bedtime

And go to bed. E ir me deitar.
Go back to bed. Volte a se deitar.
You go to bed. Depois vá se deitar.
Perhaps you'd better go to bed. Talvez seja melhor ir te deitar.
Thought you said you were coming to bed. Pensava que te ias deitar.
I want you to get to bed. Quero que te vás deitar.

- Click here to view more examples -

camas

NOUN

Synonyms: beds, bedding

Stop jumping on the bed. Parem de saltar nas camas.
All of them wish they were in your bed. Todos a desejam em suas camas.
Everyone get out of bed! Saiam todas das camas!
Time for bed check. Hora de checar as camas.
They have to do a bed count. Têm de fazer uma contagem de camas.
Room for one night with a double bed. Quarto para uma noite com duas camas.

- Click here to view more examples -

10. Lay

lay

leigos

NOUN

Synonyms: laity, laypeople, laymen, lay persons, uninitiated

... that we a mattress lay? ... que nós um colchão leigos?
It's a coyote to lay. É um coiote para os leigos.
Let's just lay there in mockery around ... Vamos lá só leigos como objeto de escárnio em todo ...
* We lay in the same grave * Nós leigos na mesma cova
lay in detachment... ... leigos no distanciamento... ...

- Click here to view more examples -

II)

colocar

VERB

Synonyms: put, place, putting

The paper you signed allows for us to lay rail. O papel que assinou nos permite colocar trilhos.
Can i lay my hand here? Posso colocar minha cabeça aqui?
Care to lay some money down? Quer colocar dinheiro nisso?
That he should lay their cards on the table. Que ele deve colocar suas cartas na mesa.
I will lay my hands upon you. Eu vou colocar as minhas mãos em vocês.
It is time to lay the body to rest. Chegou a hora de colocar o corpo para descansar.

- Click here to view more examples -

III)

deitar

VERB

Synonyms: lie down, throw, bed, lay down, pour, bedtime

Why do you want to lay out yourself like this? Porque quer se deitar dessa maneira?
Would you like to lay back? Você poderia se deitar um pouco?
I just want to lay with her so badly. Quero tanto deitar com ela.
You can lay on it all you want. Você pode deitar nele o quanto quiser.
Do not let the demon lay his eyes upon you. Não deixem o demônio deitar os olhos em vocês.
I never knew that only men lay on the sofa. Não sabia que deitar no sofá era coisa de homens.

- Click here to view more examples -

IV)

põem

VERB

Synonyms: put

They lay them, and we eat them. Elas põem, e nós os comemos.
I care not if you lay it before me every ... Não me importa se a põem perante mim todos os ...
... vengeance on any who lay their eyes upon her face ... ... vingança em qualquer um que põem os olhos na face dela ...

- Click here to view more examples -

lopes

NOUN

Synonyms: lee, le, leach, lim, lopez, legaspi

VI)

pôr

VERB

Synonyms: put, putting

What you can and can't lay your hands on? Onde podes e não podes pôr as mãos?
So you should lay me off. Então você devia me pôr pra fora.
To lay her cards on the table. De pôr as cartas na mesa.
What you can't lay your hands on? Onde podes ou não pôr as mãos?
Anyone can lay his hands on it. Qualquer pode lhe pôr a mão em cima.
It was time to lay things on the table. Era hora de pôr as cartas na mesa.

- Click here to view more examples -

VII)

estabelecer

VERB

Synonyms: establish, setting, lay down

The odds lay a thousand to one against them. As probabilidades estabelecer um mil para um encontro a eles.
We must lay the fake rails right here. Temos de estabelecer os trilhos falsos aqui.
And they can lay a false trail in the snow, ... Eles podem estabelecer uma pista falsa na neve, ...
... remove the rails and lay fake ones instead. ... retirar os trilhos e estabelecer os falsos.
Roll me over, lay me down Roll-me mais, estabelecer-me no chão
You lay one hand on my kid, and ... Você estabelecer uma mão sobre o meu miúdo, e ...

- Click here to view more examples -

VIII)

lançar

VERB

Synonyms: launch, throw, release, cast, shed, pitch, toss

We need to lay firm foundations in this field, since ... Neste domínio, é preciso lançar bases sólidas, já que ...
You've been wanting to lay strings across that mug ... Estás a tentar lançar a corda aquele petisco ...
I'm going to lay my hands on you ... Vou lançar minhas mãos em você ...
We're here to lay the foundation for a ... Estamos aqui para lançar as bases de uma ...
... , each can then lay the blame on the ... ... , cada um pode então lançar a culpa sobre a ...
the power to lay and collect taxes on incomes ... O congresso tem competência para lançar e arrecadar impostos. ...

- Click here to view more examples -

11. Pour

pour

despeje

VERB

Pour boiling water over her. Despeje água quente em mim.
Pour some on my head? Despeje um pouco na minha cabeça?
Pour some for him. Despeje um pouco para ele.
Did you pour the soy sauce? Você despeje o molho de soja?
Pour water on my hands. Despeje água em minhas mãos.
Pour water from the pipe! Despeje a água do tubo!

- Click here to view more examples -

II)

derramar

VERB

Synonyms: spill, shed, pouring, shedding

You can pour your tea after it boils. Pode derramar o seu chá depois que ferver.
Who will pour wine upon my grave? Quem vai derramar vinho no meu túmulo?
Think you got to pour it in a cup. Pense que você começou a derramar em um copo.
Did you pour some out? Você quis derramar algumas fora?
... you finish him off, pour the water under the ... ... você acabar com ele, derramar a água sob o ...
... at my wedding, pour out your heart, ... ... no meu casamento, a derramar o teu coração, ...

- Click here to view more examples -

III)

deitar

VERB

Synonyms: lie down, throw, bed, lay down, lay, bedtime

Pour the frozen potatoes into the basket. Deitar as batatas congeladas na fritadeira.
I believe we know how to pour our own wine. Sabemos deitar o próprio vinho.
They used to pour coal down in this basement. Costumavam deitar carvão para esta cave.
Who would pour water in a bathtub full of holes? Quem ia deitar água numa banheira esburacada?
I'll just pour this one out. Vou deitar esta fora.
Just pour it in. Basta deitar-se dentro

- Click here to view more examples -

IV)

sirva

VERB

Synonyms: serve, fits

Go pour some drink for the men! Sirva bebidas para os homens!
Shut up and pour! Cale a boca e me sirva!
Pour him your best whiskey. Sirva o seu melhor uísque.
Pour us some more tea, duck. Sirva mais chá, querida.
Pour me a glass of champagne. Arturo, me sirva uma taça de champanhe.
You want me to pour you a glass? Queres que te sirva um copo?

- Click here to view more examples -

verter

VERB

Synonyms: shed, leaking, pouring, shedding

Then one of the guys will pour the lead. Um dos rapazes vai verter o chumbo.
Pour the flour into a sieve. Verter a farinha numa peneira.
He was able to pour this magical water onto stone, ... Ele foi capaz de verter essa água mágica sobre pedra, ...
... ever had the gall to pour water on my britches. ... tem o fel para verter água em meu britches.

- Click here to view more examples -

VI)

servir

VERB

Synonyms: serve, serving, suit

I would like to pour you a drink, brother. Irmão, gostava de te servir uma bebida.
I believe we know how to pour our own wine. Acredito que nós sabemos como servir nosso próprio vinho.
You could pour the tea, then. Poderia servir o chá, então.
You can pour the coffee if you want some. Pode servir café, se você quiser.
I can pour my own juice. Posso servir meu próprio suco.
I use my right hand to pour. Uso minha mão direita pra servir.

- Click here to view more examples -

VII)

coloque

VERB

Synonyms: put, place, lay, insert, enclose

Pour the soup over the rice. Coloque a sopa sobre o arroz.
Pour the ointment over it. Coloque a pomada sobre ela.
Pour some for your godfather. Coloque um pouco para o seu padrinho.
Pour me just a drop. Coloque só um pouco.
Pour it in his bowl. Coloque no prato dele.
Pour it on the floor, ... Coloque no chão, e ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Throw in Portuguese :

throw

jogá

jogue

jogar

lançar

atirar

deitar

jogam

More meaning of throw

play

jogar

brincar

tocar

jogue

desempenhar

jogo

joga

reproduzir

jogam

peça

toca

gamble

apostar

jogar

aposta

godoy

joga

jogam

arriscar

launch

lançamento

lançar

iniciar

inicialização

cast

elenco

fundido

convertido

molde

lançar

gesso

expressos

moldar

conjurar

conversão

pitch

arremesso

passo

campo

relvado

tom

lançar

densidade

lançamento

discurso

shoot

atirar

disparar

filmar

fotografar

tiro

matar

matá

mate

acertar

gravar

fire

fogo

incêndio

demitir

despedir

fogueira

disparar

chamas

dispare

lareira

atirar

atire