Rings
US
GB
PT
Translation of Rings in Portuguese :
rings
1
anéis
NOUN
- The rings have told us that story. Os anéis nos contaram essa história.
- I knew those promise rings were a sham. Eu sabia que aqueles anéis eram uma farsa.
- Those rings only work on humans. Esses anéis só funcionam entre humanos.
- I never gave rings to a guy before. Nunca dei anéis a um homem.
- I have the rings. Estou com os anéis.
- Those rings are passed on through generations. Esses anéis são passados de geração em geração.
2
argolas
NOUN
- With all those rings. Com todas essas argolas.
- Then come do the rings with me. Então vem fazer as argolas comigo.
- Where the rings will be? Onde estarão as argolas?
- Grab the rings, pull, lift your knees. Segure as argolas, puxe, levante os joelhos.
- The napkin rings are vulgar. As argolas dos guardanapos são de mau gosto.
- Three rings for a dollar. Três argolas por um dólar.
3
toca
NOUN
- It rings a bell. Me toca uma campainha.
- It rings a bell,yes. É, toca alguns sinos.
- The bell rings in my pantry here. A campainha toca aqui na copa.
- The bell rings early every morning. O sino toca cedo toda manhã.
- And then the phone rings. E então, o telefone toca.
- No one rings the bell at this hour. Ninguém toca um sino a essa hora.
4
alianças
NOUN
Synonyms: alliances, partnerships, covenants
- I want to see a selection of gold wedding rings. Quero ver algumas alianças de ouro.
- They already have rings. Eles já têm alianças.
- Who has the rings? Quem está com as alianças?
- Please exchange the rings. Podem trocar as alianças.
- And then the best man produces the rings. E daí o padrinho dá as alianças.
- Wedding rings still on the fingers. Alianças de casamento ainda nos dedos.
5
toques
NOUN
- We have five rings or dad's going to prison. Temos cinco toques ou o papai vai para a prisão.
- Three rings, and then another three rings. Três toques, e depois outros três toques.
- ... that call within five rings or you're terminated from the ... ... essa chamada dentro de cinco toques ou vai ser retirado do ...
- ... answer that phone within 5 rings or you're terminated ... ... atender a ligação dentro de cinco toques, ou será eliminado ...
- 8 rings and you pick it up! 8 toques e depois atendes!
6
tocar
NOUN
- When the phone rings, that's the signal. Quando o telefone tocar, esse é o sinal.
- When it rings, pick it up. Quanto isto tocar, atenda.
- Stay here till the bell rings, but no longer. Fica aqui até a campainha tocar, mas não mais.
- If the phone rings, don't pick it up. Se o telefone tocar, não atenda.
- If it rings, call me. Se tocar, me chame.
- When it rings you should answer it, ok? Quando ele tocar, você deve atender, tudo bem?
7
soa
VERB
Synonyms: sounds
- Name rings a bell. O nome soa alguma campainha.
- The name rings a bell. O nome soa um sino.
- Nothing about this man rings a bell, all right? Nada sobre esse homem soa um sino, tudo bem?
- That name rings a bell. Esse nome soa conhecido.
- It always rings so nicely! Sempre soa tão bonito!
- it rings true with you. isso soa verdadeiro para você.
More meaning of Rings
hoops
I)
aros
NOUN
- What kind of hoops? Que tipo de aros?
- How many hoops does she have to jump ... Quantos aros ela tem que saltar ...
- ... we go back to the lance and hoops. ... voltar para o lance e aros.
- Your wheels have 5 hoops. Suas rodas têm 5 aros.
II)
argolas
NOUN
- You said hoops were cool. Me disse que as argolas eram legais.
- Somebody's going to rip those hoops right out. Alguém te vai arrancar as argolas.
- Seven hoops a dollar. Sete argolas por 1 dólar.
- ... to pick me up and I can't find my hoops. ... me pegar e eu não consigo encontrar minhas argolas.
III)
arcos
NOUN
- With hoops and ribbons. Com arcos e fitas.
- How's the hoops? Como estão os arcos?
- ... hoops with the jumping and the fire and the hoops! ... arcos com os pulos e o fogo e os arcos!
- ... watching us jump through your hoops? ... de nos ver pular sobre seus arcos?
- - The hoops with the jumping and the fire ... - Os arcos com os pulos e o fogo ...
IV)
basquete
NOUN
Synonyms: basketball
- But no hoops, no day care. Mas nada de basquete e nada de creche.
- ... out of curiosity, how long you been shootin' hoops? ... por curiosidade, há quanto tempo está jogando basquete?
- He's going to play hoops. Já vai jogar basquete.
- I don't really play hoops. Eu não sei jogar basquete.
- - We still playing hoops tomorrow night? -Vamos jogar basquete?
V)
cestos
NOUN
- ... I noticed they put up a couple of hoops. ... reparei que tinham uns cestos.
- Man, that's my middle name, is Hoops. Pá, é a minha alcunha, Cestos.
- - Oh, basketball hoops. - Cestos de basquete.
VI)
cestas
NOUN
Synonyms: baskets, gift baskets
- There are a lot of basketball hoops. Há muitas cestas aqui.
- ... you want to play some hoops this weekend? ... você quer acertar algumas cestas este fim de semana?
play
I)
jogar
VERB
- No play until you eat. Não jogar até você comer.
- Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
- You think i don't know baccarat when i play it? Achas que não sei quando estou a jogar baccarat?
- Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
- What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
- She told me to play it. Ela é que me disse para a jogar.
II)
brincar
VERB
- You sure you don't want to play someplace else? Não querem brincar noutro sítio?
- Are you ready to play with me? Está pronto para brincar comigo?
- I used to play here as a child. Eu costumava brincar com as crianças.
- For as long as there are toys to play with. Desde que haja bonecos para você brincar.
- You can play around with that if you like. Vocês podem brincar com isso se quiserem.
- Come on down and play! Desça e venha brincar!
III)
tocar
VERB
- He can play better. Ele pode tocar melhor.
- You were ment to play together. Nasceram para tocar juntos.
- Can you play our song? Você pode tocar a nossa música?
- The consul asked me to play for the children. O cônsul me pediu para tocar para as crianças.
- Does anybody know how to play guitar? Alguém sabe tocar guitarra?
- I can play, all right. Eu posso tocar, certo.
IV)
jogue
VERB
- Play the game when you're working for them. Jogue limpo quando estiver trabalhando pra eles.
- Go on and play your hand. Vá lá e jogue.
- Just play your best. Só jogue o seu melhor.
- Play with your face. Jogue com os olhos.
- Are you going to let him play? Então vai deixar que ele jogue?
- Go ahead and play. Vá em frente e jogue.
V)
desempenhar
VERB
- Who will play me? Quem irá desempenhar o meu personagem?
- A role you were born to play. Um papel que nasceste para desempenhar.
- You know, everybody has a role to play. Todos têm um papel a desempenhar.
- We all have our roles to play. Todos temos os nossos papéis a desempenhar.
- You are here to play your part. Está aqui para desempenhar o seu papel.
- But that's the role you wanted to play. Esse é o papel que você quis desempenhar.
VI)
jogo
NOUN
- Be very careful how you play the next few hours. Tenha muito cuidado com seu jogo nas próximas horas.
- Did your mama teach you how to play this game? Sua mãe te ensinou esse jogo?
- I play baseball on weekends. Eu jogo baseball aos fins de semana.
- And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
- The program is learning to play me. O programa está a apanhar o meu jogo.
- I have an excellent play in motion. Eu tenho um excelente jogo em movimento.
VII)
joga
VERB
- What games do you play yet? Que outros jogos você joga?
- Either of you play golf? Algum de vocês, joga golfe?
- You just play by them. Você só joga com as regras.
- And what position do you play? E em que posição você joga?
- Get out there and play. Vai até ali e joga.
- Then why do you play with me? Então, por que você joga comigo?
VIII)
reproduzir
VERB
- Can you play it back on the video feed? Pode reproduzir no vídeo?
- Can you play it from the top? Podes reproduzir do início?
- Will you play the video? Pode reproduzir o vídeo?
- Will you play the video? Podes reproduzir o vídeo?
- ... had to call the general, play him the tape. ... teve que ligar para o general e reproduzir a fita.
- I'il play this recording at a few different speeds. Vou reproduzir em diferentes velocidades.
IX)
jogam
VERB
- They put us in the stadium where you play cricket. Nos colocaram no estádio, onde jogam críquete.
- They play with sprained ankles, broken fingers. Elas jogam com torção no tornozelo, dedos quebrados.
- They play with you. Ele jogam com você.
- They play by a different set of rules. Eles jogam por regras diferentes.
- Only on weekends they play basketball there. Somente nos fins de semana eles jogam basket.
- Those that don't play certainly enjoy watching. Os que não jogam certamente gostam de assistir.
X)
peça
NOUN
- You should audition for the play. Você devia fazer teste para a peça.
- You want to be in a play? Queres entrar numa peça?
- The play's dedicated to her. A peça é dedicada a ela.
- But as the play goes on. Mas a peça continua.
- This play has got to close on page four. Essa peça vai acabar na página quatro.
- I dunno, but not a play. Não sei, mas definitivamente não é uma peça.
XI)
toca
VERB
- But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
- You play the trombone. Então você toca o trombone.
- Do any of the neighbors play piano? Algum dos vizinhos toca piano?
- Does your son play music? Toca algum instrumento seu filho?
- You still play, still compose? Ainda toca, compõe?
- Play for us, you play so nice! Toque para nós, você toca tão bem!
ring
I)
anel
NOUN
- So who gave you the ring? Quem te deu o anel?
- I had a ring picked out. Eu já tinha um anel escolhido.
- An engagement ring says that verbatim. Um anel de noivado diz isso verbalmente.
- Should you really be wearing that ring? Você realmente deveria estar usando aquele anel?
- You see a ring on my finger? Você vê algum anel no meu dedo?
- What ring is this? Que anel é esse?
II)
ringue
NOUN
Synonyms: rink
- He is the ring. Ele é que é o ringue.
- Get back in the ring! Volte para o ringue!
- The site isn't a boxing ring. A obra não é um ringue.
- Doctors should stay out of the ring. Os médicos não se devem meter no ringue.
- What happened to the ring? Que houve com o ringue?
- I saw you lying there in the ring. Eu vi você deitado no ringue.
III)
aliança
NOUN
Synonyms: alliance, covenant, wedding ring, coalition
- I give you this ring. Eu lhe dou esta aliança.
- He stole her engagement ring. Ele roubou a aliança dela.
- Definitely a house and a ring. Vai rolar casa, aliança.
- I never noticed the ring before. Nunca reparei na aliança.
- She went to get the ring back and. Ela voltou a buscar a aliança e.
- You know what that ring on your finger means? Sabe o que a aliança no seu dedo significa?
IV)
tocar
VERB
- Your phone will ring. O teu telefone está a tocar.
- I just didn't hear the phone ring. Não ouvi o telefone a tocar.
- Heard the phone ring at the other end. Ouvi o telefone tocar do outro lado.
- In a few minutes, your phone will ring. Em alguns minutos, seu telefone irá tocar.
- Might want you to ring the doorbell. Por que estás a tocar?
- That phone is going to ring soon. Aquele telefone vai tocar daqui a pouco.
V)
toque
NOUN
- Ring the bell and win a prize. Toque o sino e ganhe o prêmio.
- Just ring the bell. Só toque a campainha.
- Ring the upstairs bell. Toque na campainha cá de cima.
- Go in there and ring three times. Entre lá e toque três vezes.
- Do not ring the bell. Não toque a campainha.
- Go on, ring the bell. Vá, toque o sino.
burrow
I)
toca
NOUN
- A gopher snake crawls towards the burrow. Uma cobra vai em direção à toca.
- A rattlesnake, hidden right next to their burrow. Uma cascavel escondida mesmo ao lado da toca deles.
- Its deep burrow is a relatively safe place. Sua toca profunda é um lugar relativamente seguro.
- Now there it is, coming out of its burrow. Agora veja, está a sair da sua toca.
- In a burrow on a riverbank. Numa toca à beira de um rio.
II)
entocar
VERB
- ... all the better to burrow through the leaves. ... que é melhor para entocar entre as folhas.
III)
IV)
cova
NOUN
- We should get back to the burrow. Acho que devemos voltar à cova.
- ... to stay the whole night in their burrow ... para ficar a noite inteira em sua cova
- ... to the well-appointed burrow of their cousins where a ... ... para o bem equipado cova dos primos onde um ...
- ... example, deep in a burrow as the kiwi does ... ... exemplo, em uma cova profunda, como o kiwi faz ...
den
I)
den
NOUN
- Two tigers don't live in the same den. Dois tigres não vivem na mesma den.
- Is this a home or a den for gambling and drinking ... Esta é uma casa ou um den para jogar e beber ...
- Den, who are you talking to? Den, estás a falar com quem?
- Den, who are you talking to? Den, com quem está falando?
- Den, who are you talking to? Den, com quem estás a falar?
- You pay the rent yet, Den? Você já pagou o aluguel, Den?
II)
antro
NOUN
- Right at the heart of the lion's den. Está mesmo no antro do leão.
- Right in the heart of the lion's den. Está mesmo no antro do leão.
- It could be a den, or it could go ... Poderia ser um antro, ou pode ir ...
- ... this temple of knowledge into a den of thieves! ... este templo do conhecimento em um antro de ladrões!
- I'll take you into the lions' den. Eu vou levar você no antro dos leões.
- What brings you to this den of iniquity? O que o traz a este antro de iniquidade?
III)
covil
NOUN
- I like your den. Gosto do seu covil.
- We found her in a wolf den. Nós a achamos num covil de lobos.
- Are you ready for the lions den? Pronto para o covil do leão?
- And you have made a den of thieves. E vocês a transformaram num covil de ladrões.
- This is a den of iniquity. Isto é um covil de maldade.
- You turned my room into a den. Você fez do meu quarto um covil.
IV)
toca
NOUN
- Her den is well chosen. A sua toca está bem localizada.
- This is the den, underneath the vegetation. E isto é a toca, está a ver?
- Go to the den. Vai para a toca!
- Into the lion's den you go. Entre na toca do leão.
- Which is what she calls her den. O qual ela chama de toca.
- He wandered too far from the den. Ele ficou passeando muito longe da toca.
V)
cova
NOUN
- Any activity within the den? Alguma atividade dentro da cova?
- I have even seen the route to the den. Eu mesmo vi o caminho para a cova.
- ... tend to step into the lion's den quite often. ... tende a entrar na cova dos leões com freqüência.
- ... be fine on the couch in the den. ... ficar bem no sofá na cova.
- I have even seenthe route to the den. Eu mesmo vi o caminho para a cova.
- Walked him through the lion's den Andou com ele na cova dos leões
VI)
esconderijo
NOUN
- Her den has to be just right. O esconderijo tem de ser ideal.
- He called their church a den of thieves. Ele chamou sua igreja de um esconderijo de ladrões.
- If that could go to the den. Se isso pudesse ir para o esconderijo.
- ... of table tennis into a den of thieves. ... de ténis de mesa num esconderijo para ladrões.
- ... not for prey, but for a den. ... não presas, mas um esconderijo.
- We're going into my den. Vamos ao meu esconderijo.
VII)
caverna
NOUN
- Her den is well chosen. A caverna dela é bem escolhida.
- You thought you could come into my den? Você achou que poderia entrar na minha caverna?
- Her den is well chosen. A sua caverna foi bem escolhida.
- ... in front of his den and watch mine. ... na frente de sua caverna e meu relógio.
- The pair of adult convict fish never leave their den. O casal de peixe forrageiro adulto nunca deixa sua caverna.
- ... to sleep in the den. ... que vou dormir na caverna.
lair
I)
covil
NOUN
- We should infiltrate his lair. Temos de nos infiltrar no covil!
- Dude had a lair. O cara tinha um covil.
- Breaking and entering a vampire's lair isn't a problem. Invadir o covil de outro vampiro não é problema.
- Nice place for a lair. Um belo local para um covil.
- And it seems to have a lair. E ela parece ter um covil.
II)
toca
NOUN
- Who dares sally forth to the dragon's lair? Quem ousa vir à toca do dragão?
- No one leaves the lair till we're in. Ninguém deixa a toca até estarmos dentro.
- He has found our secret lair. Ele achou nossa toca secreta.
- I have a secret underground lair filled with rare objects! Tenho uma toca subterrânea secreta cheia de objectos raros!
- I managed to locate her lair, but obviously couldn't ... Eu consegui localizar a toca dela, mas obviamente não posso ...
III)
esconderijo
NOUN
- You have a secret lair? Tens um esconderijo secreto?
- Your new lair is up and running. Seu novo esconderijo está pronto.
- Welcome to my lair. Bem vinda ao meu esconderijo.
- Meet me back at the lair. Me encontre no esconderijo.
- We should infiltrate his lair. Devemos nos infiltrar no seu esconderijo.
IV)
antro
NOUN
- ... bringing the hunter to your lair. ... atrair o caçador ao teu antro.
- ... bringing the hunter to your lair. ... atrair o caçador para o seu antro.
- ... your room, your lair, your cage, ... ... seu quarto, seu antro, a sua gaiola, ...
- ... except drag her into his lair. ... , exceto para levá-la para seu antro.
alliances
I)
alianças
NOUN
Synonyms: rings, partnerships, covenants
- And the crown must forge new alliances. E a coroa deve fazer novas alianças.
- We must make alliances that will ensure our position. Devemos fazer alianças para garantir a nossa posição.
- And these alliances must often be sealed in matrimony. Tais alianças devem ser seladas em matrimônio.
- Do you thinK his alliances will hold? Pensas que as suas alianças se vão aguentar?
- Others form inexplicable alliances. Outros formam alianças inexplicáveis.
II)
partnerships
I)
parcerias
NOUN
Synonyms: partnering, alliances
- It must involve communities in partnerships. Tem de envolver as comunidades em parcerias.
- The program recognizes domestic partnerships. O programa reconhece parcerias domésticas.
- But partnerships where there's more than two people are ... Mas parcerias com mais de duas pessoas são ...
- The accession partnerships outline the programmes and their ... As parcerias de adesão descrevem os programas e o respectivo ...
- These partnerships often function solely as a ... Em muitos casos, estas parcerias funcionam exclusivamente como um ...
- Such partnerships should involve teachers and trainers as main ... Estas parcerias devem envolver os professores e os formadores enquanto principais ...
II)
sociedades
NOUN
Synonyms: societies, companies, corporations, memberships
- ... and bond tradings, were small private partnerships. ... e títulos, eram pequenas sociedades privadas.
- Partnerships, stock positions, etc. Sociedades, ações, etc.
- ... on subsidiary corporations, partnerships or suppliers. ... relacionado com as corporações subsidiárias, - sociedades ou fornecedores.
- ... on subsidiary corporations, partnerships or suppliers. ... sobre empresas subsidiárias, -sociedades ou fornecedores.
covenants
I)
convênios
NOUN
Synonyms: agreements, accords, hmos
- ... of our doctrine and covenants: ... de nossa doutrina e convênios:
II)
III)
ringtones
I)
II)
toques
NOUN
touch
I)
toque
NOUN
- Touch the other side. Toque o outro lado.
- Do not touch that phone! Não toque naquele telefone!
- I can feel her touch. Posso sentir o toque dela.
- Sometimes it takes a soft touch, okay. As vezes isso requer um toque suave, ok.
- Do not touch me! Não, não me toque!
- Every time you touch it, it's me. Cada vez que a toque, é a mim.
II)
tocar
VERB
- No one touch me anymore. Já ninguém me pode tocar.
- And you ask before you touch. E pedes sempre antes de tocar.
- That way no one can touch me. E então ninguém me poderá tocar.
- How can you touch that piece of filth? Como pôde tocar nesse lixo?
- You can touch me again if you want. Pode me tocar novamente, se quiser.
- You touch me, you cross a line. Se me tocar, vai cruzar uma linha.
III)
tocá
VERB
- Would you touch it? Quer tocá-lo?
- We cannot touch them, ever. Não podemos jamais tocá-las.
- I could not touch him. Eu não pude tocá-lo.
- Does she react when you touch her? Como ela reagiu ao tocá-la?
- I can touch you. Eu posso tocá-la.
- Nobody can touch you now. Ninguêm pode tocá-lo.
IV)
contato
NOUN
- I will be in touch. Eu ficarei em contato.
- You must keep in touch. Você deve se manter em contato.
- Maybe we should keep in touch. Talvez nós devemos manter em contato.
- Perhaps someone will get in touch. Talvez alguém entre em contato.
- I lost touch with him after that, but. Perdi contato depois disso, mas ainda lhe devo.
- When we get in touch with him. Faremos contato com ele.
V)
tocam
VERB
- Those nets will touch bottom. Essas redes tocam no fundo.
- They dare not touch me. Têm tanto medo dele que não me tocam.
- Your compliments touch me. Seus elogios me tocam.
- Even the wolves will not touch us. Nem mesmo os lobos nos tocam.
- The way they touch. Como, a maneira que se tocam.
- The two rivers almost touch each other. Os dois rios quase se tocam.
VI)
toques
VERB
- Never touch my child! Nunca toques no meu filho!
- Never touch me again! Nunca mais me toques.
- It is forbidden for you to touch me. É proibido que me toques.
- Do not touch the camera! Não toques na câmara.
- Never touch my food. Nunca toques na minha comida.
- In touch the bag. Não toques na mochila.
VII)
VIII)
encoste
VERB
- Never touch my tuxedo. Nunca encoste no meu terno.
- Just touch the bead. Só encoste na conta.
- Touch her again, you're going to jail. Encoste nela de novo e vai preso.
- Just a peek, no touch. Só olhe, não encoste.
- Never touch the cage. Nunca encoste na jaula.
- ... me throw something at that guy or touch the ceiling? ... eu jogue algo naquele cara ou encoste no teto?
IX)
toco
VERB
- I touch the wick. Eu toco o pavio.
- I never touch it. Eu nunca toco nelas.
- I touch your skin. Toco na tua pele.
- Do not touch it for years. Não o toco há anos.
- I touch sea bottom in myself. Eu toco no fundo do mar em mim.
- I get visions off of touch. Só tenho visões quando toco.
X)
tocou
VERB
- Did he touch you here? Ele te tocou aqui?
- You touch here and here. Você tocou aqui e aqui.
- I saw him touch the coin. Ele tocou a moeda.
- Did you touch the money? Você tocou no dinheiro?
- And he didn't touch you once? E ele não te tocou uma vez?
- Why did you touch that dragon? Por quê você tocou aquele dragão?
taps
I)
torneiras
NOUN
- Shall we use all the taps or just one? Usamos as torneiras todas, ou só uma?
- Five taps means you got to take your medicine. Cinco torneiras meio tens de tomar o medicamento.
- Pair of gold taps. Um par de torneiras de ouro.
- So we need all three taps running? Precisamos de abrir as três torneiras?
- ... to climb over the taps. ... que passar por cima das torneiras.
II)
toques
NOUN
III)
bate
VERB
- She also taps her right leg happily. Ela também bate felizmente sua perna.
- He taps his forehead before he throws a ... Ele bate na testa dele antes ele joga um ...
- ... destiny just walks up and taps you on the shoulder. ... o destino aparece e bate nos meus ombros.
- He taps them to see if they're ready. Bate-as para ver se estão prontas.
V)
escutas
NOUN
- ... looking for your phone taps on the gambling ship ... ... á procura, nas suas escutas do barco das apostas ...
- Phone taps, surveillance. Escutas, vigilância, tudo.
- Phone taps, credit cards. Escutas de telefone, cartões de crédito.
- ... where did you get the authority to run those taps? ... onde arranjou autorizaçäo para pôr as escutas?
- There, we monitor taps and trackers. Ali, monitoramos escutas e rastreadores.
VI)
tap
I)
torneira
NOUN
- I said a tap. Eu disse uma torneira.
- Why are you carrying a tap? Por que está levando uma torneira?
- But not out of the tap. Mas não da torneira.
- Comes out of that tap right there. Vêm da torneira dali.
- Hurt your knee changing a beer tap? Machucou o joelho trocando uma torneira de cerveja?
- Why are you carrying a tap? Porque é que anda com uma torneira?
II)
toque
NOUN
- It was just a tap. Foi só um toque.
- Outer office tap and phone tap. Exterior do escritório da torneira eo telefone toque.
- Tap the table if you can hear me. Toque a mesa se você pode me ouvir.
- Just tap the gas, lightly. Toque no acelerador, de leve.
- Tap that top card. Toque na carta de cima.
- Double tap, get the menu, fill the screen. Toque duplo, pegue o menu, preenche a tela.
III)
bata
VERB
- If anyone can hear me, yell or tap! Se alguém puder me ouvir, grite ou bata!
- If you can hear me, yell or tap. Se puder me ouvir, grite ou bata.
- When you bluff, never tap your fingernails on your ... Quando for blefar, nunca bata com as unhas nos ...
- Hey tap it quietly, or you'll ... Bata devagar, que vai ...
- ... can hear me, tap three times or call out. ... pode me ouvir, bata três vezes, ou grite.
- Tap out, man! Bata a mão, cara!
IV)
sapateado
NOUN
- She wanted to be a tap dancer. Queria ser dançarina de sapateado.
- My new tap class starts in half an hour. Minhas aulas de sapateado começam em meia hora.
- You want some tap shoes? Quer uns sapatos de sapateado?
- Tap is a highly effective therapy ... O sapateado é uma terapia muito eficiente ...
- ... in front of a tap class. ... na frente numa aula de sapateado.
- ... he left you his tap shoes, right? ... pai deixou os sapatos de sapateado para você, certo?
V)
tocar
VERB
- It does tap into your heart. Ele faz tocar no seu coração.
- They did tap into your head. Eles fizeram tocar em sua cabeça.
- Everything will be done when you tap. Ficará consumado quando tocar em você.
- They can simply tap. Eles podem simplesmente tocar.
- So what we'il do is tap. Então o que vamos fazer é tocar.
- I was just about to tap you on the shoulder. Era só para lhe tocar no ombro.
VI)
bater
VERB
- Tap it with a teaspoon. Bater com uma colher de chá.
- Maybe he felt embarrassed to tap so fast. Talvez vergonha por bater tão rápido.
- Just tap it with a teaspoon. Bater com uma colher de chá.
- I was about to tap you on the shoulder. Eu só ia bater no seu ombro.
- He needs a putty tat he can tap. Ele precisa de um que ele possa bater.
- Tap his glass, the way you ... Bater no copo, do modo como você está ...
VIII)
explorar
VERB
Synonyms: explore
- ... bag somewhere just waiting for me to tap into it. ... bolsa em algum lugar só espero para explorar nele.
- ... they feel if they can tap this, we can travel ... ... sentem que se puderem explorar isso, poderemos viajar ...
- ... by his ability to tap into the knowledge of the universe ... ... por sua capacidade de explorar o conhecimento do universo ...
- ... somewhere, just waiting for me to tap into it. ... em algum lugar, só espero para explorar ele.
- ... get into the vault and tap into the system. ... chegar ao computador, e explorar o sistema.
- ... so as better to tap into their synergies in a ... ... , a fim de explorar melhor as sinergias num ...
tapping
I)
II)
tocando
VERB
- ... hear that, neither did anyone tapping our phones. ... ouvi isso, nem ninguém tocando nossos telefones.
- That tapping this ship's energy reserves Isso tocando navio de energia reserva essa
- ... , and they're tapping into the hotel security system ... ... , e eles estão tocando no sistema de segurança do hotel ...
- If you ever feel a tapping on your shoulder, ... Se sentir alguém tocando no seu ombro... ...
- ... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone tocando.
III)
batendo
VERB
- Like someone's tapping at my window. Como se alguém estivesse batendo na minha janela.
- Who is that tapping at my chamber door? Quem estará batendo à minha porta?
- Something is tapping on it. Algo está batendo na minha perna.
- Is that why you're tapping your ring there? É por isso que está batendo sua aliança?
- He was tapping on the axles. Ele estava batendo nos eixos.
IV)
escutas
VERB
- You tapping my calls now? Escutas os meus telefonemas agora?
- ... of the rules concerning tapping into communications links. ... as normas relativas às escutas de comunicações.
- My second question concerns illegal telephone tapping and more precisely the ... A segunda pergunta é sobre escutas telefónicas ilegais, concretamente as ...
V)
bater
VERB
- Once you start tapping the bowl, do not stop! Quando começarem a bater nos pratos, não parem!
- Begin tapping your fingers. Comece a bater seus dedos.
- ... there was some type of knife he was tapping with. ... que ele estava a bater com uma espécie de faca.
- Hey, quit tapping on the glass. Ei, pare de bater no vidro.
- Tapping you on the shoulder? A bater-te no ombro?
VI)
tocar
VERB
- I think the president you tapping. Acho que o presidente lhe tocar.
- Don't be afraid of tapping her with that flag. Não tenha medo de tocar ele com essa bandeirinha.
- ... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone a tocar.
VIII)
explorando
VERB
Synonyms: exploring
- We're now tapping into private security companies. Estamos, agora, explorando companhias de segurança privada.
- And by tapping into your subconscious, hypnosis ... E explorando o seu subconsciente... a hipnose ...
sounds
I)
sons
NOUN
Synonyms: noises
- We created those sounds. Nós criamos aqueles sons.
- I left my helicopter sounds on another disk. Deixei os meus sons de helicóptero no outro disco.
- Some shortness of breath, but good breath sounds. Falhas na respiração, mas bons sons respiratórios.
- The sounds and smells were so strange. Os sons e cheiros eram todos tão estranhos e desconhecidos.
- The sounds down here still get to me, too. Os sons abaixo aqui ainda adquirem a mim, também.
- A set of sounds. Um conjunto de sons .
II)
soa
VERB
Synonyms: rings
- Sounds great when you're stoned. Isso soa melhor quando se está 'viajando'.
- I think that sounds very brave. Eu acho que soa muito valente.
- Though your name sounds a bit familiar. Entretanto, seu nome soa familiar.
- Four grand sounds good. Quatro mil soa bem.
- That sounds so nice. Isto soa tão bem!
- It sounds very fancy. Isso soa muito sofisticado.
III)
parece
VERB
Synonyms: looks like, seems, seem, appears, like, apparently
- Sounds more like you were driven away. Parece mais que foi forçado a sair.
- That sounds great honey. Parece ótimo, querido.
- It sounds worse than it was. Parece pior do que foi.
- That voice sounds familiar. Esta voz parece familiar.
- Sounds fun in there. Lá me parece divertido.
- Your research in memory retrieval sounds quite promising. Sua pesquisa sobre recuperação de memória parece promissora.
IV)
som
NOUN
- I hear the sounds of sails fluttering in the wind. Ouço o som das velas ao vento.
- Follow the sounds of the stream. Sega o som dos rios.
- Do you remember the sounds they made? Recorda o som que fazem?
- Do you hear how full it sounds? Vês como o som é completo?
- We created those sounds. Nós criamos aquele som.
- But it still sounds good. Mas ainda tem bom som.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals