Racks
US
GB
PT
Translation of Racks in Portuguese :
racks
1
cremalheiras
NOUN
2
prateleiras
NOUN
- Let the racks and the clean floor, before locking ... Deixe as prateleiras e o piso limpo, antes de trancar ...
- He sent out ten men with racks of glass but they ... Ele mandou fora dez homens com prateleiras de cristal mas eles ...
- ... intellectually devoid movie on the racks. ... filme menos intelectual das prateleiras.
- Clean the racks then you can go home. Limpe as prateleiras.e pode ir para casa.
- ... about what's on the racks, it's about what ... ... sobre o que está nas prateleiras, é sobre o que ...
6
More meaning of Racks
shelves
I)
prateleiras
NOUN
- And everything in those shelves. E tudo que está naquelas prateleiras.
- You got cereal on three shelves. Tens cereais em três prateleiras.
- Get the shelves from the kitchen. Pegue as prateleiras da cozinha.
- You unplugged it and pulled out the shelves. Você a desligou da tomada e retirou as prateleiras.
- Your shelves are stocked. Suas prateleiras estão cheias.
- And what do you have on your shelves? E o que você tem nas prateleiras?
II)
estantes
NOUN
- And look at the shelves over here. E veja estas estantes.
- Buy some shelves for your books. Faça algumas estantes para os livros.
- It would be easier to take the books the shelves! Seria mais fácil tirar os livros das estantes !
- Another one for the shelves. Mais um para as estantes.
- The shelves are empty, my lord. As estantes estão vazias, senhor.
- I found shelves of products that no longer existed in ... Eu estava achando estantes de produtos que já não existido em ...
shelving
I)
estantes
VERB
- ... including ergonomic furniture, shelving for archives, etc. ... incluindo mobiliário ergonómico, estantes para arquivo, etc.
- ... including ergonomic furniture, shelving for archives etc. ... incluindo mobiliário ergonómico, estantes para arquivos, etc.
- ... sells 17 kinds of home shelving? ... vende 17 tipos de estantes?
- ... including ergonomic furniture and shelving for archives, of ... ... incluindo mobiliário ergonómico e estantes para arquivo, bem como de ...
II)
prateleiras
VERB
- I'm just reworking our shelving system. Só estou refazendo o nosso sistema de prateleiras.
- ... go when you're done with the re-shelving. ... ir quando acabarem de repor as prateleiras.
III)
IV)
V)
bookcases
I)
estantes
NOUN
- When I seen them bookcases all carved with scroll and flowers ... Quando vi as estantes, todas esculpidas com curvas e flores ...
- ... a lot more for the bookcases. ... um pouco mais pelas estantes.
- ... I thinks you need some bookcases." ... Acho que precisa de estantes."
- - You don't handle any bookcases, do you? -Você vende estantes?
II)
bibliotecas
NOUN
Synonyms: libraries
- Okay, neither are bookcases, or squirrels, uh ... Ok, não são bibliotecas, ou esquilos, ...
racking
I)
racking
NOUN
II)
trasfega
VERB
- We're racking the wine again. Estamos fazendoa trasfega novamente.
- ... the date of the first racking of the wine concerned. ... da data da primeira trasfega do vinho em questão.
- ... statement that the first racking has taken place, ... declaração de que foi realizada a primeira trasfega;
III)
estanteria
VERB
V)
quebrando
VERB
- I've been racking my brain. Eu estive quebrando a cabeça.
- I'm racking my brain. Estou quebrando a cabeça.
- I'm racking my brains. Estou quebrando a cabeça.
- I've been racking my brain, and ... Estive quebrando a cabeça, e ...
VI)
desesperador
NOUN
- Nerve-racking for me, but his fans ... É desesperador para mim, mas os fãs ...
- ... telling you, it's nerve-racking, dude. ... lhe dizendo, é desesperador, cara.
- ... competition, that's nerve-racking beyond belief. ... competição, que é desesperador além da crença.
VII)
stacks
I)
pilhas
NOUN
Synonyms: batteries, cells, piles, battery operated, heaps
- Smoke from the stacks. Sai fumo das pilhas.
- Stacks of letters from grateful patients. Pilhas de cartas de pacientes agradecidos.
- These stacks are getting very high. Estas pilhas estão ficando muito altas.
- A few stacks of cash? Umas pilhas de dinheiro?
- We have stacks of files here. Aqui temos pilhas de processos.
II)
III)
empilhamentos
NOUN
IV)
chaminés
NOUN
Synonyms: chimneys, fireplaces, smokestacks, sweep, flues, funnels
- ... or more locations (stacks, ducts, pipes). ... ou mais locais (chaminés, condutas, canalizações).
V)
VI)
acervo
NOUN
- Go back with him to the Stacks. Volte com ele para o Acervo.
- Whatever, just meet me at the Stacks now. Que seja, vá para o Acervo agora.
- Whatever,just meet me at the Stacks now. Que seja,vá para o Acervo agora.
- ... , first curator of the Stacks. ... , primeiro curador do Acervo.
baskets
I)
cestas
NOUN
Synonyms: gift baskets, hoops
- Do you like my baskets? Você gosta de minhas cestas?
- I need one of the fire baskets. Preciso de uma das cestas de fogo.
- I will need the baskets back once you're done. Claro que vou precisar das cestas de volta quando terminarem.
- Just baskets and ducks. Só cestas e patos.
- Just some baskets and some ducks, fuckin' bananas. Só cestas e patos.
II)
cestos
NOUN
- Just some baskets and some ducks, fuckin' bananas. Só tem uns cestos e uns patos.
- All right, more baskets to fill. Muito bem, tem mais cestos para encher.
- They must have switched baskets. Devem ter trocado os cestos.
- Do you know how to weave baskets? Voce sabe fazer cestos?
- That should be enough to finish the snowflake baskets. Isto deve ser suficiente para terminar os cestos.
III)
bins
I)
escaninhos
NOUN
Synonyms: pigeonholes
- Padlocked bins, secure transport... ... Cadeado escaninhos, transporte seguro ... ...
II)
tulhas
NOUN
III)
lixeiras
NOUN
- One of those bins they have outside houses. Numa dessas lixeiras que ficam na frente das casas.
- Could be the bins. Podem ser as lixeiras.
- Who needs three trash bins? Quem precisa de três lixeiras?
- ... poor look at the bins. ... pobre olhe para as lixeiras.
- ... or poor look at the bins. ... ou pobre olhe para as lixeiras.
IV)
caixas
NOUN
- We got all the bins organised and everything. Temos as caixas organizadas e tudo.
- Found this one in the bins. Encontrei este nas caixas.
- Low wall, by the bins. Parede baixa, pelos caixas.
- I have two identical bins here. Eu tenho duas caixas idênticas aqui.
- All metals items in the plastic bins. Todos os itens de metais em caixas de plástico.
VI)
VII)
contentores
NOUN
Synonyms: containers, dumpsters, shipping containers, cans, canisters
- That's when the bins is empty. É quando os contentores estão vazios.
- ... a reason we have bins labeled "Recycle"! ... para isto que temos contentores marcados "Reciclável".
VIII)
compartimentos
NOUN
Synonyms: magazines, compartments, enclosures, cubicles, bays
- ... safety cabinets, storage bins, ventilation of premises ... ... armário de segurança, compartimentos de armazenamento, ventilação local ...
buckets
I)
baldes
NOUN
- Have we bought soap, sponges, and buckets? Já compramos o sabão, esponjas e baldes?
- Get all the buckets you can. Tragam todos os baldes que puder.
- I need some men with buckets. Preciso de homens com baldes.
- You need two or three buckets to varnish an avenue. Faz falta dois ou três baldes para lavar um avião.
- Help me carry the buckets. Me ajude a levar os baldes.
II)
III)
caçambas
NOUN
- I just watched the buckets of coal in the air ... Eu apenas observei as caçambas de carvão no horizonte ...
IV)
cestos
NOUN
- five different possible buckets. cinco diferentes cestos possíveis.
- could be in five different buckets, poderia ficar em qualquer um dos 5 diferentes cestos,
- since two of these buckets are already taken up. uma vez que dois destes cestos já foram usadas.
- If we haven't allocate any of these buckets to Se nós não alocamos nenhum destes cestos para
V)
hoops
I)
aros
NOUN
- What kind of hoops? Que tipo de aros?
- How many hoops does she have to jump ... Quantos aros ela tem que saltar ...
- ... we go back to the lance and hoops. ... voltar para o lance e aros.
- Your wheels have 5 hoops. Suas rodas têm 5 aros.
II)
argolas
NOUN
- You said hoops were cool. Me disse que as argolas eram legais.
- Somebody's going to rip those hoops right out. Alguém te vai arrancar as argolas.
- Seven hoops a dollar. Sete argolas por 1 dólar.
- ... to pick me up and I can't find my hoops. ... me pegar e eu não consigo encontrar minhas argolas.
III)
arcos
NOUN
- With hoops and ribbons. Com arcos e fitas.
- How's the hoops? Como estão os arcos?
- ... hoops with the jumping and the fire and the hoops! ... arcos com os pulos e o fogo e os arcos!
- ... watching us jump through your hoops? ... de nos ver pular sobre seus arcos?
- - The hoops with the jumping and the fire ... - Os arcos com os pulos e o fogo ...
IV)
basquete
NOUN
Synonyms: basketball
- But no hoops, no day care. Mas nada de basquete e nada de creche.
- ... out of curiosity, how long you been shootin' hoops? ... por curiosidade, há quanto tempo está jogando basquete?
- He's going to play hoops. Já vai jogar basquete.
- I don't really play hoops. Eu não sei jogar basquete.
- - We still playing hoops tomorrow night? -Vamos jogar basquete?
V)
cestos
NOUN
- ... I noticed they put up a couple of hoops. ... reparei que tinham uns cestos.
- Man, that's my middle name, is Hoops. Pá, é a minha alcunha, Cestos.
- - Oh, basketball hoops. - Cestos de basquete.
VI)
cestas
NOUN
Synonyms: baskets, gift baskets
- There are a lot of basketball hoops. Há muitas cestas aqui.
- ... you want to play some hoops this weekend? ... você quer acertar algumas cestas este fim de semana?
grills
II)
III)
churrasqueiras
NOUN
Synonyms: barbecues, roasts, steakhouses
- No unsanctioned grills allowed. Não são permitidas churrasqueiras.
- We're here today to talk about grills. Hoje vamos falar de churrasqueiras.
- ... have a lot of experience with grills. ... tenho muita experiência com churrasqueiras.
grates
I)
grelhas
NOUN
II)
grades
NOUN
- And open the access grates. Abra as grades de acesso.
- No doors, no grates, nothing. Nenhuma porta, grades, nada.
- ... shall use sorting grids or grates with a maximum spacing ... ... deverão usar grelhas ou grades de triagem com uma distância máxima ...
- ... ... vents or grates or... ... ... aberturas ou grades ou ...
louvers
III)
venezianas
NOUN
barbecues
I)
churrascos
NOUN
Synonyms: bbqs, cookouts, bbq, barbecuing
- Should help you make small talk at barbecues. Deve ajudar vocês a criar assunto nos churrascos.
- Then you must do many barbecues. Então deves fazer muitos churrascos.
- Your married friends invite you to their barbecues. Seus amigos casados o convidam para churrascos.
- ... come to one of my barbecues. ... vir a um dos meus churrascos.
- I met him at one of his barbecues. Conheci-o num dos seus churrascos.
submit
I)
submeter
VERB
Synonyms: undergo, refer, subjecting
- I would like to submit a motion at this time. Eu gostaria de submeter uma petição neste momento.
- I will not submit to emotional blackmail. Eu não vou mais me submeter a chantagem emocional.
- Guess who is willing to submit to the test? Suponho que esteja disposto a se submeter à este teste?
- When they do, we will no longer submit. E quando o fizerem, não vamos mais nos submeter.
- When they do, we will no longer submit. Aí, não vamos mais nos submeter a isso.
- I would like to submit to the attention of your. Gostaria de submeter à atenção de sua.
II)
apresentar
VERB
- I would like to submit a motion at this time. Eu gostaria de apresentar um recurso neste momento.
- We must submit a candidate for elections. Devemos apresentar candidato para as eleições.
- I would now submit a complaint. Gostaria de apresentar uma queixa.
- I would like to submit her cellphone as evidence. Gostaria de apresentar seu telefone celular como prova.
- May submit to him? Pode apresentar a ele?
- Do you know why you will never submit it? Sabe por que é que nunca o irão apresentar?
III)
enviar
VERB
- The parties have to submit briefs. As partes devem enviar resumos.
- We can submit it to someone, see if they publish ... Vamos enviar para alguém, para ver se publicam ...
- submit your work in this class. enviar o seu trabalho nesta classe
- All must submit to me Todos devem enviar para mim
- If you want to submit something to my site, Se quiser enviar algo para o meu site,
- ... year, you were too afraid to submit an entry? ... ano tiveram medo de enviar um anúncio?
IV)
shall submit
I)
apresentará
VERB
- To this end, it shall submit a request to the ... Para o efeito, apresentará o respectivo pedido à ...
- The Commission shall submit to the committee a summary of the evaluation ... A Comissão apresentará ao comité um resumo das avaliações ...
- Every two years the Commission shall submit a report on such ... A Comissão apresentará um relatório bienal sobre estes ...
- The Commission shall submit to the Council within six ... A Comissão apresentará ao Conselho, no prazo de seis ...
- If appropriate, the Commission shall submit a proposal for a Directive ... Se necessário, a Comissão apresentará uma proposta de directiva ...
II)
undergoes
I)
sofre
VERB
Synonyms: suffers
- ... females gone the colony undergoes a strange transformation. ... fêmeas, a colónia sofre uma estranha transformação.
- ... very appropriate noise for somebody who undergoes, like, a ... ... ruído muito apropriado para alguém que sofre, como, uma ...
- ... that the cosmos itself undergoes an immense, indeed ... ... de que o próprio cosmos, sofre um imenso, até ...
II)
brackets
I)
suportes
NOUN
- ... audio equipment delivered, awaiting mounting brackets, check? ... equipamento de áudio entregue, esperando os suportes, OK?
- 6.15. Registration plate brackets 6.15. Suportes da placa de matrícula.
II)
III)
parênteses
NOUN
Synonyms: parentheses, parenthesized
- ... suitable candidate, close brackets - ... candidato satisfatório, fecha parênteses...
- ... ... open brackets, until we find ... ... ... abre parênteses, até que encontremos ...
- "Forgive the brackets". "Eventualmente desculpa pelas parênteses.
IV)
V)
VII)
VIII)
supports
I)
suporta
VERB
Synonyms: stand
- This planet supports a diverse animal population. Este planeta suporta uma população animal diversificada.
- It supports a great abundance of life. Ele suporta uma grande abundância de vida.
- That supports the disorganized theory. Isso suporta a teoria do desorganizado.
- Abundant case law supports restraint of speech when it infringes on ... Abundante jurisprudência suporta contenção da fala quando se viola a ...
- ... because it gradually destroys what supports it. ... porque ele gradualmente destrói o que a suporta.
- ... about to say something that supports your argument. ... prestes a dizer algo que suporta o seu argumento.
II)
III)
apoia
VERB
- You know that nobody supports me. Você sabe que ninguém me apoia.
- It supports research for nerve disorders. Apoia a pesquisa de desordens nervosas.
- And who supports your challenge? E quem apoia o teu desafio?
- Our group supports this goal fully and absolutely. O nosso grupo apoia totalmente este objectivo.
- He supports public safety. Ele apoia a segurança pública.
- It brilliantly supports the aim of a ... Apoia brilhantemente o objectivo de uma ...
IV)
dá suporte
VERB
Synonyms: underlies
- It supports and maintains the main computer at the core ... Dá suporte e mantêm o computador principal no centro ...
- ... but some feel this supports the idea that there's ... ... mas alguns acreditam que isso dá suporte à idéia que existe ...
V)
sustentações
VERB
VI)
suportes
NOUN
- All gravity supports off. Desligar suportes de gravidade.
- The supports that are stopping this ... Os suportes que estão impedindo essa ...
- ... said that them internal pillars they remember deck supports. ... disse que os pilares internos lembram suportes de deque.
- That's one of those doggy supports. Isso é um daqueles suportes para cães.
- The supports have been sawn through. Os suportes foram serrados.
- They're pulling the supports away. Eles estão puxando os suportes de distância.
VII)
apoios
NOUN
Synonyms: support, backups, restraints, endorsements
- ... the gradual reduction of market supports. ... à gradual redução dos apoios ao mercado.
- A fence with only 3 supports Uma cerca com só 3 apoios.
VIII)
holders
I)
titulares
NOUN
Synonyms: bearers, incumbents, proprietors
- Debt securities holders shall not be prevented ... Os titulares de títulos de dívida não devem ser impedidos ...
- ... has faxed the details of the account holders. ... enviou por fax os dados dos titulares da conta.
- ... children have to be passport holders needs to be established, ... ... as crianças têm de ser titulares de um passaporte, ...
- ... of creditors and of holders of other rights should ... ... dos credores e dos titulares de outros direitos deverá ...
- Information to holders of shares and/ ... A informação aos titulares de acções e/ ...
- The holders of the following valid accreditation cards issued ... Os titulares das seguintes cartões credenciais, emitidos ...
II)
detentores
NOUN
- Call the other card holders, get them in here. Ligue para os outros detentores.
- ... updated list of all ticket holders for concert. ... dia a lista dos detentores de bilhetes para o concerto.
- ... that the originators and copyright holders are also protected. ... também a protecção dos autores e dos detentores de direitos.
- The holders of certain quantities of ... Os detentores de certas quantidades de ...
- ... and the names and addresses of holders substantiated by reference to ... ... e os nomes e endereços dos detentores justificados pela referência aos ...
- ... its components, the involvement of holders of traditional knowledge on ... ... seus componentes, a participação de detentores de conhecimentos tradicionais na ...
III)
suportes
NOUN
- ... at suitable places but not fastened to their holders. ... em locais adequados sem que os seus suportes estejam presos.
- But we have tons of these macrame plant holders left. Mas temos milhares destes suportes.
IV)
portadores
NOUN
- All green card holders please proceed to hangar ... Portadores de cartões verdes dirijam-se à galeria ...
- ... commitments of which towards the holders of certificates are unconditionally guaranteed ... ... compromissos para com os portadores de certificados são garantidos incondicionalmente ...
- ... whose shares are offered to holders of the warrants are already ... ... cujas acções são oferecidas aos portadores dos warrants estejam já ...
- ... are, at the holders' request, repurchased or redeemed ... ... partes sejam, a pedido dos portadores, resgatadas ou reembolsadas ...
V)
possuidores
NOUN
Synonyms: owners, possessors
- ... a title is reserved to the holders of evidence of education ... ... título apenas seja autorizado aos possuidores de um título de ...
- ... a levy on TV-set holders. ... de uma taxa cobrada aos possuidores de aparelhos de televisão.
VI)
proprietários
NOUN
Synonyms: owners, proprietary, landlords, homeowners, proprietors
- ... farmers and potential forest holders to cover the costs arising ... ... agricultores e os potenciais proprietários florestais a suportar os custos ...
- ... inform farmers and forest holders about the properties of energy crops ... ... informar os agricultores e proprietários florestais das propriedades das culturas energéticas ...
- - to prepare forest holders and other persons involved ... - à preparação de proprietários florestais e de outras pessoas ocupadas ...
stands
II)
arquibancadas
NOUN
Synonyms: bleachers, grandstands, sidelines
- Look at how crowded the stands are. Olha como está lotada as arquibancadas.
- They looked at the stands. Eles olharam para as arquibancadas.
- Sunny day, the stands are full of fans. Dia de soI, arquibancadas cheias.
- ... of commotion developing in the stands. ... de agitação ocorrendo nas arquibancadas.
- The stands are jammed. As arquibancadas estão lotadas.
- ... up there in the stands." ... lá em cima nas arquibancadas. "
III)
IV)
fica
VERB
- One in particular stands out in my mind. Um em particular, fica na minha cabeça.
- The cheese stands alone. O chefe fica sozinho.
- No one ever stands up for you. Ninguém nunca fica do teu lado.
- Your world stands still. Seu mundo fica parado.
- The first order stands cancelled. A primeira ordem fica anulada.
- He just stands there! Ele só fica lá!
V)
está
VERB
- You know where he stands. Ele sabe onde ele está.
- There stands an altar. Lá está um altar .
- Here stands but one, between you and her. Pois aqui está só um entre você e ela.
- He stands perfect towards his cause. Está perfeito para sua função.
- Anybody who stands between us? Há alguém que está entre nós?
- The quest stands upon the edge of a knife. A demanda está por um fio.
VI)
representa
VERB
Synonyms: represents, poses
- And everything she stands for. E tudo o que ela representa.
- An ideal that destroys all she stands for. Um ideal que destrói tudo o que ela representa.
- The name stands for the thing. O nome representa a coisa.
- So each rune stands for an idea. Então cada runa representa uma idéia.
- They defy everything our society stands for. Eles desafiam tudo que a nossa sociedade representa.
- It stands for someone's name. Representa o nome de alguém.
VII)
VIII)
significa
VERB
- Do you know what it stands for? Sabe o que significa?
- I want to protect what it stands for. Quero proteger o que ele significa.
- The uniform and what it stands for? O uniforme e tudo o que ele significa?
- You know what that stands for? Sabe o que significa?
- I think she stands for wisdom. Acho que ela significa sabedoria.
- Now you know what that stands for don't ya? Sabes o que é que isso significa não sabes?
IX)
permanece
VERB
- But the point still stands. Mas o ponto ainda permanece.
- A penguin just stands there! Um pingüim permanece lá!
- And only your talent stands between them and the wall. E só seu talento permanece entre ele e a parede.
- This legend still stands. Esta lenda ainda permanece.
- The charge stands as read. O cargo permanece como se leu.
- The desk stands on the top of the glass. A escrivaninha permanece em cima do vidro.
mounts
I)
II)
suportes
NOUN
III)
montará
VERB
struts
I)
struts
NOUN
II)
suportes
NOUN
- If the struts won't sustain the engine ... Se os suportes não aguentam o motor ...
- ... put some glue on these struts. ... colocar um pouco de cola nesses suportes.
- ... some glue on these struts. ... um pouco de cola nesses suportes.
- Problem is, the struts are bolted into the hull. O problema é que os suportes estão aparafusados ao casco.
- If the struts won't sustain the engine we need, we ... Se os suportes não agüentam o motor, nos ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals