Holdings
US
GB
PT
Translation of Holdings in Portuguese :
holdings
1
explorações
NOUN
Synonyms: farms, explorations
- There are references to several holdings. Há referências a várias explorações.
- In the case of holdings which keep no more ... No caso de explorações que não tenham mais ...
- ... inspection posts for fresh meat and on holdings. ... postos de inspecção de carne fresca e explorações.
- ... decide what to do with the rest of their holdings. ... decidem o que fazer com o resto das suas explorações.
- ... may also decide that other holdings or only the holding ... ... pode também decidir que outras explorações ou só a exploração ...
2
3
participações
NOUN
Synonyms: participações, stakes, shares, equity, appearances, memberships
- The same applies to dormant holdings. O mesmo acontece com as participações passivas.
- ... of the shareholders or members that have qualifying holdings. ... dos accionistas ou sócios que têm participações qualificadas.
- ... by definition, cannot have holdings in each other. ... por definição, não podem ter participações cruzadas.
- Qualifying holdings outside the financial sector Participações qualificadas fora do domínio financeiro
- Shareholders and members with qualifying holdings Accionistas e sócios com participações qualificadas
4
5
posses
NOUN
Synonyms: possessions, ownerships
- But among my holdings is a tabloid newspaper with a dwindling ... Mas entre minhas posses existe um pequeno tablóide com baixa ...
- all our money all our holdings in Iand buildings and ... Todo nosso dinheiro.nossas posses terrestres.construções e ...
- Considering his holdings, I'm sure he eats ... Considerando suas posses, tenho certeza de que come ...
- ... move expected, or protect their holdings in underlying instruments. ... movimento esperado .ou protege suas posses Em instrumentos subjacentes.
- ... they mean by "all my holdings." ... eles quiseram dizer com "todas minhas posses".
More meaning of Holdings
farms
I)
fazendas
NOUN
Synonyms: ranches, farmland, farmhouses, estates, haciendas
- So first he bought the farms. Então primeiro comprou as fazendas.
- None of the other farms can spare 'em. Nenhuma das outras fazendas pode emprestar.
- We want them to own the farms. Queremos que sejam donas das fazendas.
- Soon we will see roads here, then farms. Logo nós veremos estradas aqui, então fazendas.
- We have some very nice farms around here. Temos bonitas fazendas por estas bandas.
- Your article on horse farms. O seu artigo sobre fazendas de cavalos.
II)
explorações agrícolas
NOUN
Synonyms: holdings
- ... the existence of small farms. ... a sobrevivência de pequenas explorações agrícolas.
- ... on the condition of farms, crop yields and growing ... ... sobre a situação das explorações agrícolas, os rendimentos das culturas e ...
- ... a small percentage of farms receive the bulk of ... ... uma pequena percentagem das explorações agrícolas receba a maior parte das ...
- ... threatens to strangle the farms which will be subjected to ... ... corre o risco de estrangular as explorações agrícolas que ficarão submetidas a ...
- Small family farms are disappearing, and ... As pequenas explorações agrícolas familiares estão a desaparecer, e ...
- ... organic material from organic farms; ... materiais orgânicos provenientes de explorações agrícolas biológicas;
III)
quintas
NOUN
- Perhaps we could build farms and cities. Talvez pudéssemos construir quintas e cidades.
- A lot of farms are having money trouble. Muitas quintas estão com problemas.
- Out gathering some provisions from the local farms. A juntar provisões de quintas locais.
- I like farms too. Eu gosto de quintas, também.
- We need seven farms. Precisamos de sete quintas.
- In the factories and on the farms. Nas fábricas e nas quintas.
IV)
granjas
NOUN
Synonyms: barns
- We left our shops and our farms. Nós deixamos nossos negócios e nossas granjas.
- Those farms are like fortresses. Essas granjas são como fortalezas.
- ... nothing to do with farms. ... nada que ver com granjas.
- ... eat less than on other farms. ... comem menos do que nas outras granjas.
- ... we now have circulating in farms today, they do ... ... agora temos, que circulam nas granjas de hoje, causam ...
- Flood will drown animals, forests and farms. O dilúvio afogará animais, bosques e granjas.
V)
VI)
cultiva
NOUN
Synonyms: cultivates, farming, grows, tills, nurtures
- He farms the land on the other side. Ele cultiva as terras do outro lado.
- ... , one fertilizes, farms and other one will reap. ... ... , um fertiliza, um cultiva e outro irá colher. ...
VII)
collections
I)
coleções
NOUN
- The rest in private collections, museums or lost. Os outros, em coleções particulares, museus ou perdidos.
- The rest in private collections, museums or lost. O resto em coleções privadas, museus ou perdido.
- One of my best collections. É uma das minhas melhores coleções.
- Through one of the collections. Como parte de uma das coleções.
- He has one of the finest collections of slides on birds ... Ele tem uma das melhores coleções de slides sobre pássaros ...
- Collections of these, the very first ... Coleções delas, os primeiros ...
II)
conjuntos
NOUN
III)
IV)
cobranças
NOUN
Synonyms: charges, recoveries, exactions
- I gotta make some collections. Tenho de fazer umas cobranças.
- And we make the collections. E nós fazemos as cobranças.
- The boss don't do collections. O patrão não faz cobranças.
- ... any trouble with the collections? ... há problema com as cobranças?
- - He'il get us the collections. - Vai começar as cobranças.
V)
participações
I)
stakes
I)
estacas
NOUN
- I brought them longer stakes. Eu trouxe estacas maiores.
- You kept a pile of stakes! Tu tinhas pilhas de estacas.
- Are we pulling up stakes? Nós estamos levantando estacas?
- You kept a pile of stakes. Tinhas pilhas de estacas.
- The stakes are too high. As estacas são muito altas.
- That he feels the stakes are too high. Que ele sente as estacas são muito altas.
II)
apostas
NOUN
- What kind of stakes? Que tipo de apostas?
- I thought of good stakes. Pensar em boas apostas.
- Why not double the stakes? Porque não dobrar as apostas?
- And the stakes are much higher this time. E as apostas estão mais altas desta vez.
- You have to be ready to raise the stakes. Tem que estar preparada, para subir as apostas.
- I fancy raising the stakes. Acho ótimo aumentar as apostas.
III)
IV)
riscos
NOUN
- The stakes are simply too high. Os riscos são demasiado altos.
- The stakes are too high. Os riscos são muito altos.
- The stakes were very high. Os riscos eram muito altos.
- But the stakes are too high. Os riscos são muito grandes.
- The stakes are high. Os riscos são altos.
- They all understand the stakes. E todos conhecem os riscos.
shares
I)
compartilha
VERB
- She shares my principles. Ela compartilha dos meus princípios.
- Because he shares his secrets. Porque compartilha os seus segredos.
- I saved a brother who shares the mark. Eu salvei um irmão que compartilha a marca.
- Only a mother shares her catch. Somente a mãe compartilha sua presa.
- And she shares it with others. E ela compartilha com outros.
- What we know is this pack shares a singular vision. Sabemos que esse bando compartilha uma visão comum.
II)
ações
NOUN
- I have the shares, as agreed. Tenho as ações, como combinado.
- I hold shares in the company. Eu tenho ações na companhia.
- You need a million shares more than you already own. Precisa de mais um milhão de ações.
- Those shares are worth quite a bit of money. Essas ações valem muito dinheiro.
- And the corresponding decrease of the shares? E o declínio no valor das ações?
- The shares all go in your mother's name. As ações vão para o nome da sua mãe.
III)
compartilhamentos
NOUN
IV)
acções
NOUN
- I just bought a million shares. Acabei de comprar um milhão de acções.
- I have the shares, as agreed. Tenho as acções, como combinado.
- I got a half million shares. Eu tenho meio milhão de acções.
- You lost your shares to the bank, remember? Perdeste as acções para o banco.
- Cashed in his shares and bought this. Vendeu as acções e comprou isto.
- Those shares are worth quite a bit of money. Essas acções devem valer uma boa quantidade de dinheiro.
V)
partilha
NOUN
- He shares everything with me. Ele partilha tudo comigo.
- I saved a brother, that shares the mark. Salvei um irmão que partilha a marca.
- She never shares her food. Nunca partilha a comida dela.
- I saved a brother who shares the mark. Salvei um irmão, que partilha a marca.
- He never shares his smokes. Ele nunca partilha seus cigarros.
- Everyone shares happiness and sorrow. Todo o mundo partilha a felicidade e a tristeza.
VI)
partes
NOUN
- Even in small shares. Mesmo em partes pequenas.
- What are you going to buy with your shares? Que vão comprar com suas partes?
- Which means equal shares. O que significa partes iguais.
- Five shares is plenty. Cinco partes é o suficiente.
- What would those four equal shares come out to? O que seria essas quatro partes iguais para ti?
- Someone who made a fortune to shorten shares. Alguém que fez fortuna para encurtar partes.
VII)
quotas
NOUN
- The market shares of conferences have declined considerably and the ... As quotas de mercado das conferências foram significativamente reduzidas e a ...
- ... we are not losing any market shares. ... não estamos a perder quotas de mercado.
- ... having regard to the market shares. ... tendo em conta as quotas de mercado.
- ... stabilise and allocate market shares, and to coordinate prices and ... ... estabilizar e repartir as quotas de mercado e coordenar preços e ...
- The corresponding market shares are slightly below 1 ... As quotas de mercado correspondentes são ligeiramente inferiores a 1 ...
- the market shares of the parties on ... Quotas de mercado das partes nos ...
VIII)
divide
VERB
Synonyms: divides, splits, breaks down
- She shares my enthusiasm for justice. Ela divide meu entusiasmo por justiça.
- Whenever she eats something, she shares it with others. Toda vez que come, ela divide com os outros.
- He talks to her like someone he shares history with. Ele fala com ela como alguém que divide seu passado.
- He said he shares the house with the nanny. Ele disse que divide a casa com a babá.
- She never shares anything with anybody. Ela nunca divide nada com ninguém.
- You know who else he shares those traits with? E sabe com quem ele divide esses vestígios?
equity
I)
equidade
NOUN
- You often hear equity in the context of a house. Você freqüentemente ouve equidade no contexto de uma casa.
- We know what's left over is the equity. Nós sabemos o que sobra é a equidade.
- Equity is what's left over. Equidade é o que está sobrando.
- Assets are always equal to liabilities plus equity. Activos são sempre iguais ao passivo mais equidade.
- How can there be justice and equity between people whose only ... Como pode haver justiça e equidade entre as pessoas cujos ...
- The said combination must guarantee equity within a budgetary framework which ... Essa combinação deve assegurar a equidade num quadro orçamental que ...
II)
patrimônio
NOUN
- That was our return on equity. Esse foi o nosso retorno sobre o patrimônio.
- That was our return on equity. Esse era o nosso retorno sobre o patrimônio.
- What is my equity? Qual é o meu patrimônio?
- Or you could view that as that is my equity. Ou você poderia ver que como é que meu patrimônio.
- He had already borrowed against the equity in the house. E já havia emprestado para o patrimônio na casa.
- I had $1 million of equity. Eu tinha $ 1 milhão de patrimônio.
III)
capital
NOUN
Synonyms: capital
- And my equity would be my assets minus my liabilities. E meu capital seria meus bens menos as minhas responsabilidades.
- So how much equity is there? Assim quanto capital está lá?
- Private equity insisting on a change of management, ... O capital privado insiste em mudança de administração, ...
- Dividends relating to equity investments are recognised when received ... Os dividendos relativos a investimentos de capital são reconhecidos quando recebidos ...
- ... risk level in the companies by means of lower equity. ... nível de risco nas empresas mediante redução de capital.
- ... of their loans into equity. ... dos seus empréstimos em capital.
IV)
fundos próprios
NOUN
- ... business is seeking only a modest amount of equity finance. ... empresa apenas pretender um montante modesto de financiamento de fundos próprios.
- ... supervisory purposes of a bank's additional equity capital. ... efeitos de supervisão, de fundos próprios complementares de um banco.
- ... an important minority require equity finance. ... uma minoria significativa requer financiamentos de fundos próprios.
- ... principally in the form of equity or quasi-equity; ... principalmente concedido sob a forma de fundos próprios ou instrumentos equiparáveis;
- ... which corresponds to the equity ratio of 8 %, ... ... (que corresponde ao rácio de fundos próprios de 8%), ...
V)
VI)
participações
NOUN
Synonyms: participações, holdings, stakes, shares, appearances, memberships
- the equity of partners with unlimited liability in incorporated partnerships, as participações de sócios de responsabilidade ilimitada;
- ... hedge funds and private equity'. ... os fundos de retorno absoluto e as participações privadas".
- ... of the shares and other equity issued. ... das acções e outras participações emitidas.
- ... hedge funds and private equity is subject to the ... ... fundos de retorno absoluto e a participações privadas está sujeita ao ...
- The equity participations which the FUND may acquire in ... As participações que o FUNDO venha a adquirir no ...
VII)
igualdade
NOUN
- I mean, no cash, but sweat equity. Digo, nenhum dinheiro, igualdade.
- I expect shift equity and equal pay. E espero igualdade em turnos e salário.
- ... , but according to equity, there are still breaks ... ... , mas de acordo com a igualdade, ainda existem intervalos ...
appearances
I)
aparências
NOUN
Synonyms: skins
- Their precious appearances they think so important. Suas preciosas aparências que eles acham tão importante.
- No press conferences, no public appearances. Sem conferências de imprensa, sem aparências públicas.
- The truth remained to be proven, despite appearances. A verdade iria aparecer, apesar das aparências.
- You think this is about appearances? Acha que tem a ver com aparências?
- Appearances are a big thing in your line of business. Aparências são grande coisa no seu ramo de negócios.
- You always deal on appearances? Sempre viveu de aparências?
II)
aparições
NOUN
Synonyms: apparitions, sightings
- You have a great talent for unexpected appearances. Tem grande talento para aparições inesperadas!
- How about a few swanky appearances? Como ostentar poucas aparições?
- At first it was just for public appearances. No começo, era só para aparições públicas.
- How about a few swanky appearances? Que tal algumas aparições?
- You've missed three appearances this morning. Faltou a três aparições esta manhã.
- Has he made any miraculous appearances lately? Fez algumas aparições milagrosas, ultimamente?
III)
IV)
memberships
I)
II)
III)
IV)
V)
assets
I)
activos
NOUN
Synonyms: active
- So you have kind of the assets of a company. Então você tem o tipo de activos de uma empresa.
- Assets need to be vetted much more fully. Activos têm de ser escolhidos com mais rigor.
- I have assets to protect, too. Eu também tenho activos a proteger.
- Assets are always equal to liabilities plus equity. Activos são sempre iguais ao passivo mais equidade.
- It emphasises the virtual nature of most financial assets. Sublinha o carácter virtual da maior parte dos activos financeiros.
- In our world, friends are not assets. No nosso mundo, amigos não são activos, são.
II)
ativos
NOUN
- Protecting a few crucial assets. Protegendo uns ativos cruciais.
- What happened to buying toxic assets? E a compra de ativos podres?
- Now your assets are worth less than your liabilities. Agora seus ativos valem menos do que as suas responsabilidades.
- There are no assets there. Não tem ativos lá.
- The assets are generating this. Os ativos estão gerando isso.
- Not many assets to tap into. Não temos muitos ativos.
III)
bens
NOUN
Synonyms: goods, possessions, durable, estate
- I protect his assets, if you will. Protejo seus bens, posso dizer.
- The government froze all our assets. O governo congelou nossos bens.
- Since they're out of money, they sell assets. Como não têm dinheiro, vendem bens.
- And so what are my total assets? E então, quais são meus bens totais?
- His assets are frozen. Seus bens estão congelados.
- You got assets somewhere? Você tem bens em algum lugar?
IV)
património
NOUN
- ... get a third of his assets. ... um terço do seu património.
- ... have to worry about splitting your assets. ... tinha de dividir o património.
- ... about the debtor's whereabouts or his or her assets. ... sobre o paradeiro do devedor ou sobre o seu património.
- ... aim at encompassing all the debtor's assets. ... , visando abarcar todo o património do devedor.
- With his assets, a guy like ... Com o seu património, um cara como ...
- ... of a universal transfer of assets; ... de uma transmissão de património a título universal ;
V)
VI)
recursos
NOUN
Synonyms: resources, features, capabilities, funds, appeals
- Lots of assets had been disappearing. Muitos recursos estavam desaparecendo.
- Find out what local assets we have in place there. Descubra quais tipos de recursos nós temos no local.
- We still have assets. Nós ainda temos recursos.
- Deploy all available assets to intercept the alien ship. Preparem todos os recursos disponíveis para interceptar a nave.
- But often the assets don't like the restrictions, ... Freqüentemente os recursos não gostam das restrições ...
- I have assets in play within the facility ... Eu tenho recursos em jogo dentro da instalação os ...
possessions
I)
posses
NOUN
Synonyms: holdings, ownerships
- All my earthly possessions. São minhas únicas posses.
- Melted from their possessions. Derretido das suas posses.
- You are a worm, and worms have no possessions. Você é um worm, worms e não têm posses.
- I wanted you to have some of his possessions. Queria que tivesses algumas de suas posses.
- We have too many possessions, anyway. Nós temos muitas posses, certo.
II)
bens
NOUN
- It can give you techniques to part with your possessions. Isto pode lhe dar técnicas para deixar seus bens.
- Did he have any possessions? Ele tinha outros bens?
- Melted from their possessions. Derretido dos bens deles.
- Did he have any possessions? Ele tinha alguns bens?
- Put all your valuable possessions in storage. Coloque todos os seus bens de valor num depósito.
III)
pertences
NOUN
Synonyms: belongings, belong, valuables
- He had more possessions than he had friends. Ele tinha mais pertences do que amigos.
- Possessions tie you down. Pertences te prendem aos lugares.
- I wanted you to have some of his possessions. Quero que fique com alguns pertences dele.
- All the childs possessions seem to have gone. Todos os pertences da criança parecem ter sumido.
- But as for her personal possessions. Mas quanto aos seus pertences.
IV)
belongings
I)
pertences
NOUN
Synonyms: belong, possessions, valuables
- You can not leave without your belongings, right? Você não pode sair sem seus pertences, certo?
- Check his belongings, proof of registration. Cheque seus pertences, procure o registro.
- The prisoner has two minutes to gather his personal belongings. O prisioneiro tem dois minutos para recolher seus pertences pessoais.
- I brought some of your mama's belongings. Trouxe alguns pertences da sua mãe.
- Pack my personal belongings, quickly. Faça os meus pertences pessoais, rapido.
II)
haveres
NOUN
Synonyms: holdings, assets, possessions
- What about our belongings? E os nossos haveres?
- ... lost their homes and their belongings. ... perdeu as suas casas e os seus haveres.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals