Companies
US
GB
PT
Translation of Companies in Portuguese :
companies
1
empresas
NOUN
Synonyms: businesses, enterprises, firms, undertakings, corporations, corporate
- We lack highly innovative and creative small companies. Temos falta de pequenas empresas altamente inovadoras e criativas.
- But honestly we have seen technology similar at other companies. Mas sinceramente já vimos, tecnologia semelhante noutras empresas.
- They were, uh, lobbyists for oil companies. São lobistas para empresas de petróleo.
- You can still reach these companies. Tu podes afectar essas empresas.
- Even extremely competitive companies were recording losses. Mesmo empresas muito competitivas registaram prejuízos.
- There are companies you can call for a male helper. Há empresas que pode contactar para ter um ajudante masculino.
2
companhias
NOUN
Synonyms: airlines
- These companies can always use men. Nestas companhias precisamos sempre de homens.
- You can still reach these companies. Você ainda podia alcançar estas companhias.
- This market has hurt even the best of companies. Essa crise afetou até mesmo as melhores companhias.
- What is business but a dance between companies? E não são os negócios uma dança entre companhias?
- The insurance companies think they can. As companhias seguradoras acham que podem.
- The companies think we don't eat after we retire. As companhias acham que não comemos depois de nos aposentar.
3
sociedades
NOUN
Synonyms: societies, corporations, memberships
- Such companies are legally independent from the owner and do not ... Estas sociedades são juridicamente independentes do proprietário e não ...
- Do not understand how companies responsible can turn a ... Não compreendo como sociedades responsáveis podem se fazer de ...
- ... additional costs for the companies without providing any real added value ... ... custos adicionais para as sociedades sem trazer um real valor acrescentado ...
- Consolidated accounts of publicly traded companies Contas consolidadas das sociedades cujos títulos são negociados publicamente
- In particular, such companies and the companies referred to in ... Em especial, estas sociedades, bem como as referidas no ...
- companies incorporated under the law of the ... Sociedades constituídas de acordo com o direito do ...
More meaning of Companies
businesses
I)
empresas
NOUN
Synonyms: companies, enterprises, firms, undertakings, corporations, corporate
- Only businesses pay the big bucks. Só empresas pagam muita grana.
- I read he's into several businesses. Eu li que ele é em várias empresas.
- Thanks to the generosity of local businesses. Graças à generosidade de empresas locais.
- The failure to transfer competitive businesses is particularly damaging in ... O fracasso na transmissão de empresas competitivas é particularmente nocivo em ...
- ... that allow these fraudulent businesses to operate. ... que permitem que estas empresas enganosas continuem em actividade.
- ... rights of workers in small businesses. ... direitos dos trabalhadores nas pequenas empresas.
II)
negócios
NOUN
- All the businesses in town belong to it. Todos os negócios da cidade pertencem à sociedade.
- Card of businesses, and they are two. Cartão de negócios, e são dois tipos.
- I do own a few businesses in town. Tenho alguns negócios na cidade.
- As they are the businesses? Como estão os negócios?
- Which government businesses expect us in the next days? Alguns negócios governamentais nos esperam nos próximos dias?
- Big businesses of the big people. Grandes negócios de pessoas importantes.
III)
comércio
NOUN
- We could canvass local businesses. Podemos ver o comércio local.
- Has a great reputation with local businesses. Tem uma ótima reputação junto ao comércio local.
- Okay, these streets are businesses. Estas estradas têm muito comércio.
- There's all sorts of seed businesses still open. Há vários tipos de comércio de sementes ainda abertos.
- Households and businesses could make a significant contribution ... As famílias e o comércio poderão dar uma contribuição significativa ...
- yes, local businesses have cameras. Sim, o comércio local tem câmeras.
enterprises
I)
empresas
NOUN
Synonyms: companies, businesses, firms, undertakings, corporations, corporate
- And talk over the telephone about enterprises and things. E falar ao telefone sobre empresas e coisas.
- The two enterprises have been closed for the moment and ... Para já, as duas empresas foram encerradas, e ...
- Setting up certain specific enterprises, as described in the report ... Constituir determinadas empresas específicas, como se descreve no relatório ...
- ... aid were only small or medium enterprises. ... ajuda forem apenas pequenas ou médias empresas.
- ... the talent and the individual enterprises are highly fluid. ... o talento e as empresas individuais são altamente fluidos.
- ... simple case studies and visits to local enterprises. ... estudos de casos simples e visitas a empresas locais.
firms
I)
firmas
NOUN
Synonyms: law firms
- Happens at a lot of firms. Acontece em diversas firmas.
- Do they include other financial services firms? Elas incluem outras firmas de serviços financeiros?
- Do they include other financial services firms? Eles incluem outras firmas de serviços financeiros?
- I hear the same about a dozen firms a week. Ouvi o mesmo essa semana sobre várias firmas.
- I hear the same about a dozen firms a week. Ouço o mesmo sobre uma dúzia de firmas toda semana.
- The firms actually thought that the number was appropriate. As firmas realmente acharam que o nível era adequado.
II)
empresas
NOUN
Synonyms: companies, businesses, enterprises, undertakings, corporations, corporate
- Plenty of other firms will take it if you don't. Muitas outras empresas vão fazer isso se não o fizeres.
- The setting up of new firms must be encouraged. Tem de ser incentivada a criação de novas empresas.
- They need encouragement and those firms need help. Precisam de ser motivadas e essas empresas precisam de ajuda.
- I guess no respectable firms were hiring. Acho que empresas respeitáveis não estão contratando.
- Which firms are allowed to provide public services? A que empresas será confiada a prestação de serviços públicos?
- If the managers of these firms are not prepared to ... Se os gestores dessas empresas não estiverem dispostos a ...
undertakings
I)
empresas
NOUN
Synonyms: companies, businesses, enterprises, firms, corporations, corporate
- Competing undertakings are undertakings that are actual or potential suppliers ... Empresas concorrentes são empresas que são fornecedores reais ou potenciais ...
- Competing undertakings are undertakings that are ... Empresas concorrentes são empresas que são ...
- Amounts owed by undertakings with which the company is linked ... Créditos sobre empresas com as quais a sociedade tem um ...
- A comprehensive list of these undertakings shall be enclosed with the ... A lista exaustiva dessas empresas deve ser anexada à ...
- ... but to bodies, to undertakings. ... mas também a entidades, a empresas.
II)
compromissos
NOUN
Synonyms: commitments, appointments, compromises, engagements, obligations, pledges
- It has signed undertakings of such a nature. Assinou compromissos dessa natureza.
- ... limitations, in particular when undertakings are difficult to verify. ... limites, especialmente quanto é difícil verificar os compromissos.
- ... take the form of undertakings. ... assumirão a forma de compromissos.
- The undertakings given are identical in substance ... Os compromissos oferecidos são no essencial idênticos ...
- By those undertakings, the exporting producers ... De acordo com esses compromissos, os produtores-exportadores ...
III)
organismos
NOUN
- Undertakings for collective investment in ... Organismos de investimento colectivo em ...
- ... or indirectly, out of the assets of those undertakings; ... ou indirectamente, a partir dos activos desses organismos;
- ... to the public and to the managers of such undertakings; ... junto do público e dos gestores desses organismos;
- ... or indirectly, out of the assets of these undertakings. ... ou indirectamente, por conta dos activos desses organismos.
- ... out of the assets of these undertakings; ... base nos activos desses organismos;
corporations
I)
corporações
NOUN
Synonyms: guilds
- Does anybody know anything about corporations? Alguém sabe algo sobre corporações?
- Do you guys know anything about corporations? Vocês sabem algo sobre corporações?
- Or is it all corporations now? Ou são corporações agora?
- I own ten different corporations. Eu tenho dez corporações diferentes.
- At the next level are the corporations. No próximo nível, estão as corporações.
- Corporations were given the rights of immortal persons. Corporações tem os direitos de pessoas imortais.
II)
empresas
NOUN
Synonyms: companies, businesses, enterprises, firms, undertakings, corporate
- These corporations exist to make money. Estas empresas existem para fazer dinheiro.
- We have other businesses that we're converting into corporations. Temos outros negócios que estamos a transformar em empresas.
- Banana growers crushed by large corporations. Pequenos plantadores de bananas esmagados por grandes empresas.
- Many corporations and businesses now forbid physical contact. Muitas empresas e lojas proíbem contato físico.
- He was on the board of several corporations. Estava em várias empresas.
- Unless it's one of our corporations. A menos que seja uma das nossas empresas.
III)
sociedades
NOUN
Synonyms: societies, companies, memberships
- We have other businesses we're converting to corporations. Estamos a converter outros negócios para sociedades.
- ... and similar to that of corporations. ... e semelhante ao das sociedades.
- Public quasi-corporations are quasi-corporations ... As quase-sociedades públicas são quase-sociedades ...
- ... represent property rights on corporations or quasi-corporations. ... representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase-sociedades.
- ... corporations or quasi-corporations. ... sociedades ou quase-sociedades.
corporate
I)
corporativa
ADJ
Synonyms: enterprise
- Down with corporate greed! Abaixo a ganância corporativa!
- But corporate espionage pays better. Mas a espionagem corporativa paga melhor.
- He set up their corporate partnership. Ele fundou a sociedade corporativa.
- Corporate consul ting's a tough business sir. Consultoria corporativa é um ramo difícil, senhor.
- Perhaps there is no stopping the corporate machine. Talvez a máquina corporativa não possa ser impedida.
- The exciting world of corporate accounting. O mundo excitante da contabilidade corporativa.
II)
empresarial
ADJ
Synonyms: business, enterprise, entrepreneurial
- They have a corporate responsibility for all of us. Eles têm uma responsabilidade empresarial por todos nós.
- Like the stock photos on a corporate website. Como as fotografias num site empresarial.
- The corporate world made me stressed, extremely stressed. O mundo empresarial me tornou estressado, extremamente estressado.
- Background in corporate espionage. Experiência em espionagem empresarial.
- He was a corporate accountant right? Ele era um contador empresarial, certo?
- Maybe they were on a corporate retreat. Talvez estivessem num retiro empresarial.
III)
IV)
V)
airlines
I)
companhias aéreas
NOUN
Synonyms: carriers
- What do you want the airlines for? Para que queres as companhias aéreas?
- What do you want the airlines for? Para que quer as companhias aéreas?
- Find out what airlines fly there. Descubra quais companhias aéreas voam para lá.
- Airlines want to charge her double. Companhias aéreas querem cobrar o dobro.
- What about the airlines? E quanto às companhias aéreas?
- We travel on separate airlines. Vamos viajar em companhias aéreas diferentes.
III)
societies
I)
sociedades
NOUN
Synonyms: companies, corporations, memberships
- This provision shall not apply in respect of cooperative societies. Esta disposição não se aplica às sociedades cooperativas.
- And you've always been curious about other societies. E você sempre foi curioso à respeito de outras sociedades.
- Families are like small societies. Famílias são como pequenas sociedades.
- Their societies are practically one and the same. Suas sociedades são praticamente a mesma.
- What about stimuli that are manufactured or manipulated by societies? E os estímulos produzidos e manipulados pelas sociedades?
- It changes our, our viewpoint of ancient societies. Isso muda nosso ponto de vista das sociedades antigas.
memberships
I)
II)
III)
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals