Air
US
GB
PT
Translation of Air in Portuguese :
air
1
ar
NOUN
- Attention all air and ground units. Atenção unidades do ar e solo.
- Environmental damage in both air and water is increasing. A poluição ambiental do ar e da água aumenta.
- You getting enough air? Estás com ar suficiente?
- But the air's coming through the top. Mas o ar está entrando através da abertura.
- He needs fresh air. Ele precisa de ar fresco.
- Should we get some air? Devemos tomar um ar?
2
aérea
NOUN
- Ground support for air mission will be in place. O apoio terrestre à missão aérea estará a postos.
- He was a pilot of tests of the air force. Ele foi um piloto de testes da força aérea.
- Send an air ambulance now. Mande uma ambulância aérea agora.
- I repeat, active air defense scramble. Repito, defesa aérea ativada.
- Prepare an air search plan right away. Quero que prepare um plano de busca aérea agora.
- Unauthorized air approach from the north. Aproximação aérea não autorizada pelo norte.
3
aéreo
NOUN
- You have air support. Vocês têm apoio aéreo.
- The air support this arriving! O apoio aéreo está vindo!
- We need air support, now! Precisamos de apoio aéreo, já!
- I had an air reconnaissance report on the village. Eu tenho um reconhecimento aéreo da área da aldeia.
- You have air support. Você tem suporte aéreo.
- The air strike goes as planned. O ataque aéreo será como planeado.
4
via aérea
NOUN
- Supplies from the air are impossible. Os suprimentos por via aérea são uma impossibilidade.
- Simplified procedures for transport by air%quot%. Procedimentos simplificados próprios ao transporte por via aérea%quot%.
- He adopted toward him an air of patronizing good humor ... Ela o levou para uma via aérea em um bom humor paternalista ...
- ... the case of transport by air without a scheduled stopover. ... caso de transporte por via aérea sem escala prevista.
- ... the case of transport by air without a scheduled stopover. ... caso de trânsito por via aérea sem escala prevista.
- ... movement of goods by air; ... circulação de mercadorias por via aérea;
More meaning of Air
breath
I)
respiração
NOUN
Synonyms: respiration, breathe
- You breath in or out. Sua respiração para dentro e para fora.
- Save your breath to your lung. Economize sua respiração para seus pulmões.
- On every breath you take you go deeper. A cada respiração você vai mais fundo.
- Your father spoke to you with his last breath. O teu pai falou contigo na sua última respiração.
- Some shortness of breath, but good breath sounds. Falhas na respiração, mas bons sons respiratórios.
- Now check for breath sounds. Agora ouça a respiração.
II)
hálito
NOUN
- His breath is foul. O seu hálito é horroroso.
- I could smell your breath that time. Consegui cheirar o teu hálito.
- As if someone stole his breath. Como se alguém tivesse roubado seu hálito.
- He reaIly did have garlic breath. Ele estava mesmo com hálito de alho.
- I heard each syllable that breath made up between them. Ouvi cada sílaba que o hálito levou entre eles.
- I did smell it on his breath. Eu senti isso em seu hálito.
III)
fôlego
NOUN
Synonyms: breathtaking, winded
- I saw your face and creation held its breath. Vi seu rosto e a criação prendeu o fôlego.
- They make me almost lose my breath. Elas quase me fizeram perder o fôlego.
- You save your breath for better things. Poupe seu fôlego para coisas melhores.
- We need time to make repairs, catch our breath. Precisamos de tempo pra reparos, recuperar o fôlego.
- Each breath choked, my voice is mute. Cada fôlego sufocado, a minha voz é muda.
- The loss of ability, agility and breath is exponential. A perda de habilidade, agilidade e fôlego é exponencial.
IV)
bafo
NOUN
Synonyms: whiff, puff, exhalation
- I can see my breath. Eu posso ver meu bafo.
- Talk about dog breath. Ainda falam do bafo de cão.
- Its breath was like a furnace. O seu bafo era como uma fornalha.
- Except for that garlic breath. Com exceção do bafo de alho.
- I just want to smell his breath. Apenas quero sentir o bafo dele.
- I have kitten breath. Estou com bafo de gato.
V)
suspiro
NOUN
- With her last breath she called your name. Em seu último suspiro, ela chamou seu nome.
- Life in every breath. Vida a cada suspiro.
- Any breath could be my last. Cada suspiro pode ser o último.
- I saw him take his last breath. Eu vi o último suspiro dele.
- Resistance to the last breath. Desafiador até o último suspiro.
- She knew it up until her last breath. Ela sabia que até seu último suspiro.
VI)
lufada
NOUN
- I need a breath of air. Preciso de uma lufada de ar.
- Every breath of air brings unfamiliar scents. Cada lufada de ar traz aromas desconhecidos.
- If you want to get a breath of fresh air, ... Se querem uma lufada de ar fresco, ...
- ... in a city that needs a breath of fresh air. ... numa cidade que precisa de uma lufada de ar fresco.
- ... me here for a breath of morning air. ... comigo aqui, para uma lufada do ar da manhã.
VII)
sopro
NOUN
- A breath of wind upon their cheeks. Um sopro de vento sobre suas bochechas.
- You bring in the breath of something greater. Você traz o sopro de algo maior.
- With every breath, she lied. Em cada sopro, ela mentiu.
- Life is a breath of air, one minute. A vida é um sopro, um minuto.
- An explosion of light, and a breath of wind. Uma explosão de luz, e um sopro de vento.
- Not while there's still a breath in my body. Não enquanto houver um sopro de vida em meu corpo.
VIII)
alento
NOUN
Synonyms: encouragement
- The sky and my breath are a witness. Meu alento e o céu serão testemunhas!
- He used his last breath to make sure you ... Usou seu último alento para se assegurar que ...
- ... have life and thou no breath at all? ... ter vida e de ti näo haver sequer um alento?
- ... she going to smell the fries on your breath? ... vai cheirar a comida em teu alento?
- Add the breath of my being, ... Some o alento de meu ser, ...
- ... words of so sweet breath composed as made the things more ... ... palavras de tão doce alento.tornam as coisas mais ...
IX)
ar
NOUN
- Is there any dizziness or shortness of breath? Alguma tontura ou falta de ar?
- Hope they can hold their breath a long time. Eles devem conseguir aguentar muito tempo, devem ter ar.
- Feel the breath out. Sinta o ar saindo.
- Rapid heart rate, shortness of breath. Frequência cardíaca acelerada, falta de ar.
- Why are you out of breath? Por que está sem ar?
- There he is, taking a breath. Ali está ele, tomando um ar.
thin air
I)
ar
NOUN
- And then he just disappeared into thin air. E, então, desapareceu no ar.
- It was like she just vanished into thin air. Foi como se ela tivesse desaparecido no ar.
- See the creature disappear into thin air. Vejam a criatura a desaparecer no ar.
- Somehow the order disappeared into thin air. De alguma maneira a ordem desapareceu no ar.
- Somehow the order disappeared into thin air. De alguma forma a ordem sumiu no ar.
aerial
I)
aérea
ADJ
- Data from an aerial radiation survey. Dados sobre uma pesquisa de radiação aérea.
- An aerial patrol spotted the ship off the coast. Uma patrulha aérea encontrou a nave na costa.
- Commencing aerial inspection of the plant. A iniciar a inspecção aérea da central.
- Forests cannot be maintained without aerial spraying. As florestas não podem ser mantidas sem pulverização aérea.
- Its aerial camera showed some sort of camp. A câmera aérea mostrou um acampamento.
- Do not attempt aerial or ground surveillance. Nada de vigilância aérea ou terrestre.
II)
aéreo
ADJ
- The aerial control all canceled the flights. O controle aéreo cancelou todos os vôos.
- Where is our aerial support? Onde está nosso suporte aéreo?
- We did an aerial survey. Fizemos um reconhecimento aéreo.
- And now they are subject to an aerial bombardment. E agora estão sujeitos a um bombardeio aéreo.
- Tell them the findings of aerial reconnaissance will follow. Diga que o reconhecimento aéreo seguirá imediatamente.
- But it hasn't got an aerial or nothing. Mas não tem nada aéreo.
III)
antena
ADJ
- Here is the aerial. Aqui está a antena.
- The aerial must've been screened by the pit. Deve ser uma falha da antena.
- Can you fix the aerial? Pode consertar a antena?
- Your team strip down the aerial and remove the transmission gear ... Sua equipe retira a antena e recolhe o aparelho transmissor ...
- The aerial has to be very high to get ... A antena tem de estar alta para escapar ...
- ... and choose the site for the aerial. ... e escolherá o lugar para a antena.
airline
I)
companhia aérea
NOUN
- Do you remember the name of the airline? Você lembra do nome da companhia aérea?
- I checked with the airline. Confirmei com a companhia aérea.
- What airline are you flying? Em que companhia aérea vais voar?
- I suppose you're going to start that airline? Acho que agora lançará a companhia aérea.
- Which is exactly what the airline will say. É o que a companhia aérea vai dizer.
- Then the airline lost the bag. Aí a companhia aérea a perdeu.
II)
linha aérea
NOUN
- The airline requires the signature of an adult. A linha aérea exigiu a assinatura de um adulto.
- What happened to the airline? O que houve com sua linha aérea?
- You want to buy the airline? Queres comprar a linha aérea?
- There should be a weave airline. Deveria haver uma linha aérea de extensões.
- What does he mean about running this airline? O que ele sabe exatamente sobre o funcionamento de linha aérea?
- I telephoned the airline. Liguei para a linha aérea.
III)
aérea
NOUN
- He works for the airline. Ele trabalha pra cia aérea.
- ... , it was an airline reservation that got lost. ... , foi uma reserva aérea que se perdeu.
- Where the airline gave him 200 grand ... Aérea deu $200 mil a ...
- ... the savings and loan, the airline industry. ... os bancos, a industria aérea.
IV)
avião
NOUN
- I was just thinking about airline food. Estava só a pensar em comida de avião.
- Like an airline seat. Um banco de avião.
- So what's the deal with airline food, hmm? Qual é o problema com a comida de avião?
- ... plane out of the airline food? ... aviões com comida de avião?
- Airline travel's very dangerous. Andar de avião é perigoso.
- You've survived an airline crash on this island. Você sobreviveu a uma queda de avião nesta ilha.
V)
airway
I)
vias aéreas
NOUN
Synonyms: airways
- We need to clear the airway. Temos que limpar as vias aéreas.
- We need to clear the airway. Temos de limpar as vias aéreas.
- Airway blocked, breathing and circulation. Vias aéreas bloqueadas, respirando e circulação.
- The tumour's closing off your airway. O tumor está bloqueando suas vias aéreas.
- We need to secure his airway. Temos de proteger as vias aéreas.
II)
via aérea
NOUN
- Her airway was completely closed off. A via aérea dela estava completamente fechada.
- Probably punctured the airway. Provavelmente perfurado a via aérea.
- Want some help with that airway, doctor? Quer ajuda com a via aérea?
- ... and that sealed the airway, making it impossible ... ... e que selou a via aérea, o que torna impossível ...
- Well, her airway was too swollen. A via aérea estava demasiado inchada.
III)
das vias respiratórias
NOUN
- About something that's blocking your airway. Sobre algo que é bloqueio das vias respiratórias.
- ... of breath, constriction of the airway. ... de ar, congestão das vias respiratórias.
IV)
via respiratória
NOUN
- Got his pulse back and opened his airway. Consegui recuperar a pulsação e abrir a via respiratória.
- I need to make sure the airway's secure. Tenho de proteger a via respiratória.
- I have to open an airway. Ouve, tenho de abrir uma via respiratória.
- ... her head back, open her airway. ... a cabeça dela para trás, para abrir uma via respiratória.
- His airway's cleared. A via respiratória está limpa.
V)
traqueia
NOUN
- ... have to open his airway! ... ter que abrir a traqueia.
- ... something that's blocking your airway. ... coisa que bloqueia a traqueia.
- There's something blocking her airway. Tem algo bloqueando a traqueia.
- ... large that it's impinging on her airway and esophagus. ... grande que está a pressionar a traqueia e o esófago.
airmail
I)
correio aéreo
NOUN
- A blue airmail envelope. Um envelope azul de correio aéreo.
- ... subsidies for air freight or airmail; ... auxílios ao frete aéreo e ao correio aéreo,
- Whenever I send a message, I always use airmail! Quando envio uma mensagem, utilizo sempre.o correio aéreo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals