Exhalation
US
GB
PT
Translation of Exhalation in Portuguese :
exhalation
1
exalação
NOUN
- The long exhalation of the spirit. A longa exalação do espírito.
- I breathe your name in every exhalation. Eu respiro seu nome em cada exalação.
- Let me feel the exhalation of your pores, and ... Deixe-me sentir a exalação de seus poros e ...
2
More meaning of Exhalation
exhale
I)
expire
NOUN
Synonyms: expires
- I need you to exhale and let it go. Preciso que você expire e deixe acontecer.
- And now slowly exhale. E agora, lentamente expire.
- Exhale and bring the right elbow to the left knee. Expire e leve o cotovelo direito ao joelho esquerdo.
- Now shoulders down and exhale as you float your head ... Agora abaixe os ombros e expire enquanto flutuam sua cabeça ...
- Exhale, hips to the sky. Expire, ancas para o céu.
II)
exalar
NOUN
- Breathing and stretching and to seize the stars and exhale. Respiração e alongamento e para aproveitar as estrelas e exalar.
- You're going to have to exhale sometime. Você terá que exalar.
- All right, we won't even exhale until you're done ... Certo, não vamos exalar até que você tenha feito ...
- ... can finally let go, exhale... and sleep ... ... podem finalmente partir, exalar... e dormir ...
- ... cough, inhale and exhale. ... tossir, inalar e exalar.
III)
IV)
expirar
VERB
Synonyms: expire, has expired, expiry, elapses, lapse
- You really should exhale now. Você devia expirar agora.
- Exhale and release the hands. Expirar e soltar as mãos.
- On the exhale, let's bend that ... Ao expirar, vamos dobrar a ...
- And when you exhale, tell all the ... Quando você expirar, diga a todos os ...
- Very good, one more time, inhale, exhale. Mais uma vez, inspirar, expirar.
V)
expiram
ADJ
Synonyms: expire
- But what if they inhale air and exhale cyanide gas? E se inspiram ar e expiram cianeto?
- And exhale, belly fall. Quando expiram, a barriga desce.
- Because when fish exhale, they go Porque quando os peixes expiram, eles fazem
venting
I)
ventilação
NOUN
Synonyms: ventilation, vent, vents, ventilated, air vent, airing
- The venting is glowing. A ventilação é brilhante.
- Life support routing and venting, yes. Dispositivo de suporte de vida e ventilação, sim.
- The only other access is through the venting system. O único outro acesso é pelo sistema de ventilação.
- This is some kind of a venting system. Isto é um tipo de sistema de ventilação.
- ... some pollen filters in the venting. ... um filtro de pólen para a ventilação.
II)
desabafando
VERB
- I was just venting. Eu estava só desabafando.
- I'm just venting, you know? Só estou desabafando, então.
- - Or are you just venting? - ou está apenas desabafando?
III)
V)
descarregando
VERB
Synonyms: unloading, discharging
- Why are you venting your anger on him? Porque é que você está descarregando sua raiva nele?
- ... fusion reactor, and it's venting this way! ... reator de fusão, e ele está descarregando nesse caminho!
- He's just venting now. Ele está apenas descarregando.
- I rebelled, venting my anger on poor ... Revoltei-me descarregando a minha revolta sobre o pobre ...
VII)
expiration
I)
expiração
NOUN
Synonyms: expires, exhalation
- ... on his lips... from expiration. ... nos lábios... da expiração.
- The expiration was 1:28 PM of the following day. A expiração foi ás 1:28 do dia seguinte.
II)
validade
NOUN
Synonyms: validity
- ... because it has no expiration date. ... assim, porque não tem data de validade.
- Check the expiration date because they were from ... Verifique a validade porque elas são de ...
- No expiration date, no I.D. Sem data de validade, sem identificação.
- That's expiration 07-09. Sua validade é 07-09.
- - Check the expiration date? - Verifique a data de validade.
III)
IV)
expires
I)
expira
VERB
Synonyms: exhale, shall expire, lapses
- When the contract expires? Quando é que o contrato expira?
- Which expires in a month. Que expira em um mês.
- My offer expires after dark. A minha oferta expira depois do anoitecer.
- Our mortgage expires next month. Nosso hipotecas expira no próximo mês.
- Offer expires at midnight. A oferta expira à meia noite.
II)
caduca
VERB
Synonyms: shall expire, lapses, senile
- That expires in one week. Caduca em uma semana.
- ... existing Regulation –which expires at the end of 2005 and ... ... regulamento existente, que caduca no final de 2005, ...
III)
termina
VERB
- Just know you should be open when the account expires. Basta saber que deveria ser aberto quando a conta termina.
- My contract expires in six months. Meu contrato termina em seis meses.
- Offer expires at midnight. A oferta termina à meia-noite.
- My term expires in 2 years! Meu mandato termina em dois anos!
- ... , your vehicle registration expires at the end of. ... , o registo do veículo termina no fim de.
IV)
vence
VERB
- Because my license expires today. Porque a minha carteira vence hoje.
- This licence expires next week. A carteira vence no mês que vem.
- My visa expires in a month. O visto vence em um mês.
- ... a half gallon of milk here that expires in two days ... uma garrafa de leite que vence em 2 dias.
- Expires in 15 days. Vence daqui a 15 dias.
breath
I)
respiração
NOUN
Synonyms: respiration, breathe
- You breath in or out. Sua respiração para dentro e para fora.
- Save your breath to your lung. Economize sua respiração para seus pulmões.
- On every breath you take you go deeper. A cada respiração você vai mais fundo.
- Your father spoke to you with his last breath. O teu pai falou contigo na sua última respiração.
- Some shortness of breath, but good breath sounds. Falhas na respiração, mas bons sons respiratórios.
- Now check for breath sounds. Agora ouça a respiração.
II)
hálito
NOUN
- His breath is foul. O seu hálito é horroroso.
- I could smell your breath that time. Consegui cheirar o teu hálito.
- As if someone stole his breath. Como se alguém tivesse roubado seu hálito.
- He reaIly did have garlic breath. Ele estava mesmo com hálito de alho.
- I heard each syllable that breath made up between them. Ouvi cada sílaba que o hálito levou entre eles.
- I did smell it on his breath. Eu senti isso em seu hálito.
III)
fôlego
NOUN
Synonyms: breathtaking, winded
- I saw your face and creation held its breath. Vi seu rosto e a criação prendeu o fôlego.
- They make me almost lose my breath. Elas quase me fizeram perder o fôlego.
- You save your breath for better things. Poupe seu fôlego para coisas melhores.
- We need time to make repairs, catch our breath. Precisamos de tempo pra reparos, recuperar o fôlego.
- Each breath choked, my voice is mute. Cada fôlego sufocado, a minha voz é muda.
- The loss of ability, agility and breath is exponential. A perda de habilidade, agilidade e fôlego é exponencial.
IV)
bafo
NOUN
Synonyms: whiff, puff, exhalation
- I can see my breath. Eu posso ver meu bafo.
- Talk about dog breath. Ainda falam do bafo de cão.
- Its breath was like a furnace. O seu bafo era como uma fornalha.
- Except for that garlic breath. Com exceção do bafo de alho.
- I just want to smell his breath. Apenas quero sentir o bafo dele.
- I have kitten breath. Estou com bafo de gato.
V)
suspiro
NOUN
- With her last breath she called your name. Em seu último suspiro, ela chamou seu nome.
- Life in every breath. Vida a cada suspiro.
- Any breath could be my last. Cada suspiro pode ser o último.
- I saw him take his last breath. Eu vi o último suspiro dele.
- Resistance to the last breath. Desafiador até o último suspiro.
- She knew it up until her last breath. Ela sabia que até seu último suspiro.
VI)
lufada
NOUN
- I need a breath of air. Preciso de uma lufada de ar.
- Every breath of air brings unfamiliar scents. Cada lufada de ar traz aromas desconhecidos.
- If you want to get a breath of fresh air, ... Se querem uma lufada de ar fresco, ...
- ... in a city that needs a breath of fresh air. ... numa cidade que precisa de uma lufada de ar fresco.
- ... me here for a breath of morning air. ... comigo aqui, para uma lufada do ar da manhã.
VII)
sopro
NOUN
- A breath of wind upon their cheeks. Um sopro de vento sobre suas bochechas.
- You bring in the breath of something greater. Você traz o sopro de algo maior.
- With every breath, she lied. Em cada sopro, ela mentiu.
- Life is a breath of air, one minute. A vida é um sopro, um minuto.
- An explosion of light, and a breath of wind. Uma explosão de luz, e um sopro de vento.
- Not while there's still a breath in my body. Não enquanto houver um sopro de vida em meu corpo.
VIII)
alento
NOUN
Synonyms: encouragement
- The sky and my breath are a witness. Meu alento e o céu serão testemunhas!
- He used his last breath to make sure you ... Usou seu último alento para se assegurar que ...
- ... have life and thou no breath at all? ... ter vida e de ti näo haver sequer um alento?
- ... she going to smell the fries on your breath? ... vai cheirar a comida em teu alento?
- Add the breath of my being, ... Some o alento de meu ser, ...
- ... words of so sweet breath composed as made the things more ... ... palavras de tão doce alento.tornam as coisas mais ...
IX)
ar
NOUN
- Is there any dizziness or shortness of breath? Alguma tontura ou falta de ar?
- Hope they can hold their breath a long time. Eles devem conseguir aguentar muito tempo, devem ter ar.
- Feel the breath out. Sinta o ar saindo.
- Rapid heart rate, shortness of breath. Frequência cardíaca acelerada, falta de ar.
- Why are you out of breath? Por que está sem ar?
- There he is, taking a breath. Ali está ele, tomando um ar.
whiff
I)
lufada
NOUN
- The press shouldn't even get a whiff of this. A imprensa não deveria sequer ter uma lufada de presente.
- ... ground shake, then a faint whiff of animal odour. ... chão tremer, e depois uma lufada de odor animal.
- ... press shouldn't even get a whiff of this. ... imprensa não deveria, sequer ter uma lufada do presente.
- just caught a whiff of someone being not ... apenas peguei uma lufada de alguém que não pode ser ...
- ... thought or caught a whiff of you being not completely ... pensei ou pego uma lufada de você não ser completamente
II)
cheiro
NOUN
- Obviously you didn't get a whiff of that sock. Obviamente, não sentiu o cheiro daquela meia.
- I caught a whiff ofyour barbecue. Senti o cheiro do seu churrasco.
- More than a whiff of barbecue. Só um cheiro de churrasco.
- I'm getting' a whiff of something now. Sinto o cheiro de algo agora.
- I'm getting a whiff of something. Sinto cheiro de algo.
III)
baforada
NOUN
Synonyms: puff
- One whiff, and whatever you're thinking about at that ... Uma baforada e o que estiver pensando no ...
- ... text vote for the Biggest Whiff and Choice Bro- ... ... ainda pode votar na Maior Baforada e "Bro- ...
IV)
V)
brisa
NOUN
Synonyms: breeze
- A whiff of cool breeze. Uma brisa de ar fresco.
- ... of frost, a whiff of fog and chaos is ... ... de gelo, uma brisa de nevoeiro e é o caos ...
- Any whiff of over-zealousness ... Qualquer brisa de excesso de zelo ...
VI)
bafo
NOUN
Synonyms: breath, puff, exhalation
- ... vote for the Biggest Whiff and Choice Bro- ... ... de votos para o Maior Bafo e Escolha Bro- ...
VII)
sopro
NOUN
- You didn't catch a whiff of it. Você não apanhaste um sopro dele.
- It's like a whiff of sea breeze off it. É como um sopro de brisa do mar vindo dele.
- A whiff of gold And off they go Um sopro de ouro e lá vão eles
- ... some mystery here, a whiff of intrigue. ... aqui algum mistério, um sopro de intriga.
puff
I)
sopro
NOUN
- Have a cheese puff. Tenha um sopro de queijo.
- She eagerly awaited her third puff. Ela esperava ansiosamente pelo terceiro sopro.
- A puff of wind. Um sopro de vento.
- You just get your puff back. É só pegar o sopro de volta.
- You can vanish like a puff of smoke. Você pode desaparecer como um sopro de fumaça
II)
tragada
NOUN
- Like each puff is like a passing moment ... Cada tragada é como um momento que passa ...
- Go on, petal, have a puff. Vai, pétala, dá uma tragada.
- light it, take one puff, then throw it. Acenda, uma tragada e então jogue.
- Give me a puff. Dê-me uma tragada.
- Pass the bottle I want to have a puff. Me mostrem essa garrafa que quero dar uma tragada!
III)
baforada
NOUN
Synonyms: whiff
- People paid for a puff. Pessoas pagavam por uma baforada.
- He shrank into a puff of cigarette smoke and ... Ele encolheu em uma baforada de fumaça de cigarro e ...
- - Here, take a puff. - Aqui, dá uma baforada.
IV)
V)
soprar
VERB
- Click left, puff once. Clicar na esquerda, soprar uma vez.
- ... approaching and it has to puff it's way back, ... ... chegando e ele precisa soprar seu caminho de volta ...
- You'll huff and puff? Vais soprar e soprar?
- ... before I huff and puff. ... antes que eu comece a soprar.
- ... storm can huff and puff all night, we'll still ... ... tempestade pode encher e soprar toda a noite.que continuamos ...
VI)
trago
NOUN
- I got one puff left. só me resta um trago.
- Can I have a puff? Posso dar um trago?
- You want a puff? - Quer um trago?
- - Here, give me a puff of that. -Aqui, dá um trago disso.
- - Just a puff. - Só um trago.
VII)
bafo
NOUN
Synonyms: breath, whiff, exhalation
- Do you want a puff of the bamboo? Quer um bafo de bambu?
- But remember - One puff is equal to four ... Mas lembre-se, um bafo é igual a 4 ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals