Breather
US
GB
PT
Translation of Breather in Portuguese :
breather
1
respiro
NOUN
- We need to give our brain a breather. Precisamos dar ao nosso cérebro um respiro.
- Gives you a breather. Dá-lhe um respiro.
- Let's give them a breather. Podemos dar-lhes um respiro.
2
fôlego
NOUN
Synonyms: breath, breathtaking, winded
- Lets take a short breather. Deixe eu tomar um fôlego.
- Or he could just be taking a breather. Ou pode apenas estar a tomar fôlego.
- A breather from what? Um fôlego de quê?
- Just stopping off for a quick breather, kid. Tempo para tomar um fôlego, garoto.
- I'm just taking a breather. Só estou tomando um fôlego.
3
pausa
NOUN
- It was good to take a breather. Foi bom fazer uma pausa.
- Thought you might need a breather. Achei que precisaria de uma pausa.
- Just taking a breather. Vou só fazer uma pausa.
- I need a breather, man. Preciso de uma pausa, velho.
- You know what, you two take a breather. Sabem, façam uma pausa os dois.
More meaning of Breather
breathe
I)
respirar
VERB
Synonyms: breath
- Just try to breathe, pal. Tente respirar, amigão.
- He was acting like he couldn't breathe. Ele estava agindo como ele não conseguia respirar.
- He was acting like he couldn't breathe. Agindo como se não pudesse respirar.
- Did you let it breathe? Você o deixou respirar?
- I can hardly breathe without her. Mal consigo respirar sem ela.
- The key is in how you breathe. O segredo está na maneira de respirar.
II)
inspire
VERB
- Breathe in through the nose slowly. Inspire lentamente pelo nariz.
- Breathe in and out and close your eyes. Inspire, expire e feche os olhos.
- And breathe in and then breathe out. Inspire fundo e depois expire.
- Breathe in through the nose, exhale ... Inspire pelo nariz, expire ...
- Breathe deeply of these herbs and share a ... Inspire fundo essas ervas e compartilha uma ...
- ... fear and uncertainty and breathe in safety and peace. ... o medo e a incerteza e inspire segurança e paz.
vent
I)
respiradouro
NOUN
- Where does that vent go? Aonde vai dar aquele respiradouro?
- That lava is coming from a vent. A lava está vindo de algum respiradouro.
- Open the midship vent. Abra o respiradouro intermédio.
- It must've went back up in the vent. Deve ter-se enfiado no respiradouro.
- Which vent leads to the air conditioning duct for ... Que respiradouro leva ao duto do ar condicionado ...
II)
ventilação
NOUN
Synonyms: ventilation, vents, ventilated, air vent, airing
- He went into the vent. Ele está indo pela ventilação.
- Where does that vent go? Para onde vai a ventilação?
- Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem encontrar um caminho para a ventilação.
- Those things may find a way into the vent. Essas coisas podem achar uma entrada pra ventilação.
- Maybe somebody pumped the gas in through a vent. Talvez alguém tenha bombeado o gás através da ventilação.
III)
desabafar
VERB
- Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigada pelo jantar e por me deixares desabafar.
- Thanks for dinner, and thanks for letting me vent. Obrigado pelo jantar, e por me deixar desabafar.
- You can vent tonight on your blog. Pode desabafar essa noite na frente do seu blog.
- You can always vent to me. Você pode sempre desabafar comigo.
- Chief says we need to vent before long. O chefe diz que nós precisamos desabafar muito tempo antes.
V)
ventilar
VERB
- How much would we have to vent? Quanto teríamos de ventilar?
- He could vent his rage here. Ele poderia ventilar sua raiva aqui.
- You said you could flood or vent any compartment at any ... Disse que podia inundar ou ventilar qualquer compartimento a qualquer ...
- We may have to vent radiation into the atmosphere to avoid ... Podemos ter de ventilar radiação para a atmosfera para evitar ...
- ... get these hatches open to vent the toxic air. ... manter estes portais abertos para ventilar o ar tóxico.
VI)
respite
I)
pausa
NOUN
- Will have some respite before the end of the story? Vai ter alguma pausa antes do fim da história?
- After the first time, there was a respite. Depois da primeira vez houve uma pausa.
- Our only respite, a truce to ... A nossa única pausa, uma trégua para ...
- You've earned a brief respite. Você merece uma pausa.
- And I can't foresee a respite coming anytime soon. E eu não posso prever uma pausa chegando em breve.
II)
trégua
NOUN
Synonyms: truce, lull, armistice, intermission
- Just five minutes respite. Só cinco minutos de trégua.
- They will give us no respite. Ele não vai nos dar trégua.
- Just five minutes respite. Apenas 5 minutos de trégua.
- Apologies the demands of a Lanista seldom offer respite. Perdão, as tarefas de lanista raramente dão trégua.
III)
descanso
NOUN
Synonyms: rest, break, pillow, resting, relaxation
- I need some respite from screaming kids. Preciso de descanso dos miúdos a gritar.
- You need a respite. Você precisa de um descanso.
- She suffers night and day without respite. Ela sofre dia e noite sem descanso.
- ... could sure use a respite. ... certamente precisam de um descanso.
- ... at least a week's respite. ... pelo menos uma semana de descanso.
IV)
adiamento
NOUN
Synonyms: postponement, postponing, continuance, adjournment, deferment, deferral, reprieve
- This respite enables me to perform a vital errand. Esse adiamento me permite fazer uma tarefa vital.
- ... and the lowly a respite from their woes. ... e aos pequenos um adiamento para as suas atribulações.
- But I want to use my respite for one meaningful act ... Mas quero usar o meu adiamento para um acto significativo ...
- But I want to use my respite for one meaningful act ... Mas eu quero usar meu adiamento para uma ação significante ...
- But I want to use my respite for one significant action ... Mas eu quero usar meu adiamento para uma ação significante ...
venting
I)
ventilação
NOUN
Synonyms: ventilation, vent, vents, ventilated, air vent, airing
- The venting is glowing. A ventilação é brilhante.
- Life support routing and venting, yes. Dispositivo de suporte de vida e ventilação, sim.
- The only other access is through the venting system. O único outro acesso é pelo sistema de ventilação.
- This is some kind of a venting system. Isto é um tipo de sistema de ventilação.
- ... some pollen filters in the venting. ... um filtro de pólen para a ventilação.
II)
desabafando
VERB
- I was just venting. Eu estava só desabafando.
- I'm just venting, you know? Só estou desabafando, então.
- - Or are you just venting? - ou está apenas desabafando?
III)
V)
descarregando
VERB
Synonyms: unloading, discharging
- Why are you venting your anger on him? Porque é que você está descarregando sua raiva nele?
- ... fusion reactor, and it's venting this way! ... reator de fusão, e ele está descarregando nesse caminho!
- He's just venting now. Ele está apenas descarregando.
- I rebelled, venting my anger on poor ... Revoltei-me descarregando a minha revolta sobre o pobre ...
VII)
breath
I)
respiração
NOUN
Synonyms: respiration, breathe
- You breath in or out. Sua respiração para dentro e para fora.
- Save your breath to your lung. Economize sua respiração para seus pulmões.
- On every breath you take you go deeper. A cada respiração você vai mais fundo.
- Your father spoke to you with his last breath. O teu pai falou contigo na sua última respiração.
- Some shortness of breath, but good breath sounds. Falhas na respiração, mas bons sons respiratórios.
- Now check for breath sounds. Agora ouça a respiração.
II)
hálito
NOUN
- His breath is foul. O seu hálito é horroroso.
- I could smell your breath that time. Consegui cheirar o teu hálito.
- As if someone stole his breath. Como se alguém tivesse roubado seu hálito.
- He reaIly did have garlic breath. Ele estava mesmo com hálito de alho.
- I heard each syllable that breath made up between them. Ouvi cada sílaba que o hálito levou entre eles.
- I did smell it on his breath. Eu senti isso em seu hálito.
III)
fôlego
NOUN
Synonyms: breathtaking, winded
- I saw your face and creation held its breath. Vi seu rosto e a criação prendeu o fôlego.
- They make me almost lose my breath. Elas quase me fizeram perder o fôlego.
- You save your breath for better things. Poupe seu fôlego para coisas melhores.
- We need time to make repairs, catch our breath. Precisamos de tempo pra reparos, recuperar o fôlego.
- Each breath choked, my voice is mute. Cada fôlego sufocado, a minha voz é muda.
- The loss of ability, agility and breath is exponential. A perda de habilidade, agilidade e fôlego é exponencial.
IV)
bafo
NOUN
Synonyms: whiff, puff, exhalation
- I can see my breath. Eu posso ver meu bafo.
- Talk about dog breath. Ainda falam do bafo de cão.
- Its breath was like a furnace. O seu bafo era como uma fornalha.
- Except for that garlic breath. Com exceção do bafo de alho.
- I just want to smell his breath. Apenas quero sentir o bafo dele.
- I have kitten breath. Estou com bafo de gato.
V)
suspiro
NOUN
- With her last breath she called your name. Em seu último suspiro, ela chamou seu nome.
- Life in every breath. Vida a cada suspiro.
- Any breath could be my last. Cada suspiro pode ser o último.
- I saw him take his last breath. Eu vi o último suspiro dele.
- Resistance to the last breath. Desafiador até o último suspiro.
- She knew it up until her last breath. Ela sabia que até seu último suspiro.
VI)
lufada
NOUN
- I need a breath of air. Preciso de uma lufada de ar.
- Every breath of air brings unfamiliar scents. Cada lufada de ar traz aromas desconhecidos.
- If you want to get a breath of fresh air, ... Se querem uma lufada de ar fresco, ...
- ... in a city that needs a breath of fresh air. ... numa cidade que precisa de uma lufada de ar fresco.
- ... me here for a breath of morning air. ... comigo aqui, para uma lufada do ar da manhã.
VII)
sopro
NOUN
- A breath of wind upon their cheeks. Um sopro de vento sobre suas bochechas.
- You bring in the breath of something greater. Você traz o sopro de algo maior.
- With every breath, she lied. Em cada sopro, ela mentiu.
- Life is a breath of air, one minute. A vida é um sopro, um minuto.
- An explosion of light, and a breath of wind. Uma explosão de luz, e um sopro de vento.
- Not while there's still a breath in my body. Não enquanto houver um sopro de vida em meu corpo.
VIII)
alento
NOUN
Synonyms: encouragement
- The sky and my breath are a witness. Meu alento e o céu serão testemunhas!
- He used his last breath to make sure you ... Usou seu último alento para se assegurar que ...
- ... have life and thou no breath at all? ... ter vida e de ti näo haver sequer um alento?
- ... she going to smell the fries on your breath? ... vai cheirar a comida em teu alento?
- Add the breath of my being, ... Some o alento de meu ser, ...
- ... words of so sweet breath composed as made the things more ... ... palavras de tão doce alento.tornam as coisas mais ...
IX)
ar
NOUN
- Is there any dizziness or shortness of breath? Alguma tontura ou falta de ar?
- Hope they can hold their breath a long time. Eles devem conseguir aguentar muito tempo, devem ter ar.
- Feel the breath out. Sinta o ar saindo.
- Rapid heart rate, shortness of breath. Frequência cardíaca acelerada, falta de ar.
- Why are you out of breath? Por que está sem ar?
- There he is, taking a breath. Ali está ele, tomando um ar.
breathtaking
I)
fôlego
ADJ
- It was a breathtaking display of firepower. Foi uma exibição do fôlego do poder de fogo.
- Their variety and complexity is breathtaking. Sua variedade e complexidade são de tirar o fôlego.
- It was a breathtaking display of firepower. Foi num só fôlego esta exibição de fogo.
- Your powers of deduction are breathtaking. Seu poder de dedução de de tirar o fôlego.
- Breathtaking images and fantastic universes keep ... Imagens de tirar o fôlego e universos fantásticos deixaram- ...
II)
deslumbrante
ADJ
- The view of the sunset was breathtaking. O pôr-do-sol foi deslumbrante.
- It's a breathtaking and solemn moment. É um momento solene e deslumbrante
- ... any man I met, was breathtaking. ... nenhum homem que conheci, era deslumbrante.
III)
IV)
estonteante
ADJ
Synonyms: stunning, dizzying, dazzling, ravishing, staggering, astounding
- ... your neck, you'il be even more breathtaking. ... o pescoço, vai ser ainda mais estonteante.
V)
empolgante
ADJ
- Its swirling gaseous atmosphere is seen with breathtaking clarity. Sua atmosfera gasosa giratória é vista com empolgante clareza.
- The view is simply breathtaking. A visão é simplesmente empolgante.
- ... can picture it in my mind and it's breathtaking. ... posso imaginar em minha cabeça, e é empolgante.
VI)
winded
I)
II)
sem fôlego
ADJ
Synonyms: breathless, breathlessly
- I'm winded, man. Eu estou sem fôlego, o homem.
- I'm winded, man. Eu estou sem fôlego, cara.
- She is only winded, I believe. Ela só está sem fôlego, acredito.
- ... back and forth is getting me winded. ... vai e volta está me deixando sem fôlego.
- yes, I'm winded. Si, estou sem fôlego.
III)
break
I)
quebrar
VERB
- Can you break your own egg? Quer quebrar o seu ovo?
- Thought it might break the ice, a bit. Achei que ia quebrar o gelo, um pouco.
- Anyone know how to break a spell? Alguém sabe quebrar feitiços?
- Someone who could break the code. Alguém que pode quebrar o código.
- When will you break her heart, lounge lizard? Quando vai quebrar o coração dela, parasita?
- Who knows the truth and who can break the spell? Quem sabe a verdade e quem pode quebrar a maldição?
II)
pausa
NOUN
- Take a break from the other attractions. Façam uma pausa das outras atrações.
- Taking a music break? A fazer uma pausa musical?
- After these six months you probably also deserve a break. Depois destes seis meses, provavelmente merece uma pausa.
- They will not get a break from camp. Eles não terão uma pausa no acampamento.
- Take a smoke break, huh? Dê uma pausa pro cigarro.
- If you like, we can take a break. Se quiser, podemos fazer uma pausa.
III)
ruptura
NOUN
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- Are we allowed to take a bathroom break? Estamos autorizados a tomar uma ruptura do banheiro?
- We could use a break from this. Nós poderíamos usar uma ruptura com isso.
- I can see that this is a recent break. Vejo que é uma ruptura recente.
- Having a cigarette break. Tendo uma ruptura do cigarro.
- That break was needed to find you. Aquela ruptura era necessária para encontrar você.
IV)
quebra
NOUN
- Break his sire bond. Quebra a vossa ligação ao patrono.
- And when the machine break down, we break down. E, quando a máquina quebra, nos quebramos.
- Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
- It was a complete break from reality. Foi uma completa quebra na minha realidade.
- Break the spell, break the man. Quebra o feitiço, quebra o homem.
V)
romper
VERB
- Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
- We have to break up our parents immediately. Nós temos para romper nossos pais imediatamente.
- You can not break off the engagement! Você não pode romper o noivado!
- Maybe she tried to break it off? Talvez ela quisesse romper?
- Maybe to break up his new family. Talvez para romper com sua nova família.
- We shall break the illusion. Devemos romper a ilusão.
VI)
intervalo
NOUN
- Maybe we should take a break. Talvez devêssemos fazer um intervalo.
- The band is on a break right now. A banda está num intervalo, agora.
- I am on break. Estou no meu intervalo.
- You already had your break. Já teve um intervalo.
- I think we should take a break now. Precisamos de um intervalo agora.
- We were on a break. Estávamos a fazer um intervalo.
VII)
descanso
NOUN
Synonyms: rest, pillow, resting, relaxation, respite
- I thought you could use a break. Pensei que viria bem um descanso.
- I take my break now. Vou tirar meu descanso agora.
- Everybody is due for a break. Todos necessitamos de um descanso.
- You want to take a break? Quer dar um descanso?
- You needed a break. Você merecia um descanso.
- Just give him a break. Só lhe dêem um descanso.
VIII)
partir
VERB
Synonyms: from
- The ice is going to break! O gelo vai partir!
- The monster can break through our strongest chains. O monstro pode partir as correntes mais fortes.
- I got no time break necks. Não tenho tempo para partir pescoços.
- A man could slip and break his neck! Uma pessoa pode escorregar e partir o pescoço!
- I can break this window. Não consigo partir esta janela.
- Get something and break it. Arranje algo para a partir.
IX)
folga
NOUN
- This guy's not taking a break. Esse cara não vai tirar uma folga.
- Will you give me a break, please? Poderia me dar uma folga?
- Will you have another break later in the day? Você terá outra folga hoje?
- I need a break. Que preciso de uma folga.
- When was the last time you took a break? Quando teve sua última folga?
- You just took a break a while ago. Você acabou de tirar uma folga agora a pouco.
X)
férias
NOUN
- So where're we going for spring break? Para onde vamos nas férias de primavera?
- I really need a break from my life. Preciso de férias da minha vida.
- I think someone's got a spring break coming up. Acho que alguém vai entrar de férias logo.
- I was more hoping we'd talk about your break. Esperava que pudéssemos falar mais sobre suas férias.
- Have to finish before break's over. Tem de estar acabado depois das férias.
- Did you see anyone from school over break? Viu alguém da faculdade durante as férias?
pause
I)
pausa
NOUN
- What happened to pressing pause and regrouping? O que aconteceu a premir a pausa e reorganizar?
- The pause that betrays you. A pausa que a trai.
- Time for a pause, kid. Vamos fazer uma pausa, garoto.
- It was a temporary pause. Foi uma pausa temporária.
- And the pause button. E o botão de pausa.
- You know what a pause is? Sabe o que é pausa?
II)
pauses
I)
pausas
NOUN
Synonyms: breaks
- You must play the pauses. Você precisa respeitar as pausas.
- What were all those pauses for? Para que foram essas pausas?
- No repetition, no pauses. Não há repetição, não há pausas.
- No repetition, no pauses. Sem repetições, sem pausas.
- All those endless pauses and pained stares. As intermináveis pausas e olhares.
II)
III)
pausing
I)
II)
parando
VERB
Synonyms: stopping, quitting, stalling, shutting down, halting
- Pausing briefly now and then to bathe our ... Parando ocasionalmente para banhar os ...
- I could walk briskly, pausing only for important measurements. Posso caminhar rápido, parando só para tirar medidas importantes.
- I could walk briskly, pausing only for important measurements. Eu poderia andar rápido, parando apenas para medições importantes.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals