Expire means Expirar and Caducar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Expire

Translation of Expire in Portuguese :

expire

expirar

VERB

Synonyms: exhale, has expired, expiry, elapses, lapse

The contract's about to expire. O contrato está prestes a expirar.
Had some frequent flier miles set to expire. Tinha algumas milhas de vôo para expirar.
My work visa's about to expire. O meu visto de trabalho está a expirar.
When does the trust expire? Quando é que a confiança expirar?
You see, our passports are just about to expire. Veja, nossos passaportes estão para expirar.

- Click here to view more examples -

caducar

VERB

Synonyms: expires, lapse

... other doctors and allowed his license to expire. ... outros médicos e deixou caducar a licença.

in English

1. Exhale

exhale

expire

NOUN

Synonyms: expires

I need you to exhale and let it go. Preciso que você expire e deixe acontecer.
And now slowly exhale. E agora, lentamente expire.
Exhale and bring the right elbow to the left knee. Expire e leve o cotovelo direito ao joelho esquerdo.
Now shoulders down and exhale as you float your head ... Agora abaixe os ombros e expire enquanto flutuam sua cabeça ...
Exhale, hips to the sky. Expire, ancas para o céu.

- Click here to view more examples -

II)

exalar

NOUN

Synonyms: vent, exhaling, venting, emits

Breathing and stretching and to seize the stars and exhale. Respiração e alongamento e para aproveitar as estrelas e exalar.
You're going to have to exhale sometime. Você terá que exalar.
All right, we won't even exhale until you're done ... Certo, não vamos exalar até que você tenha feito ...
... can finally let go, exhale... and sleep ... ... podem finalmente partir, exalar... e dormir ...
... cough, inhale and exhale. ... tossir, inalar e exalar.

- Click here to view more examples -

III)

exale

ADJ

Exhale, hips to the sky. Exale, quadris para o céu.

IV)

expirar

VERB

Synonyms: expire, has expired, expiry, elapses, lapse

You really should exhale now. Você devia expirar agora.
Exhale and release the hands. Expirar e soltar as mãos.
On the exhale, let's bend that ... Ao expirar, vamos dobrar a ...
And when you exhale, tell all the ... Quando você expirar, diga a todos os ...
Very good, one more time, inhale, exhale. Mais uma vez, inspirar, expirar.

- Click here to view more examples -

expiram

ADJ

Synonyms: expire

But what if they inhale air and exhale cyanide gas? E se inspiram ar e expiram cianeto?
And exhale, belly fall. Quando expiram, a barriga desce.
Because when fish exhale, they go Porque quando os peixes expiram, eles fazem

- Click here to view more examples -

2. Has expired

has expired

expirou

VERB

Synonyms: expired

No, that offer has expired, yo. Não, essa oferta expirou.
The gentlewoman's time has expired. O tempo da nobre senhora expirou.
... my disinherited outcast, has expired. ... meu pária deserdados, expirou.
The insurance has expired, I know. O seguro expirou, eu sei.
Time has expired for treatment of patient ... Expirou o tempo para tratar ao paciente ...

- Click here to view more examples -

II)

caducou

VERB

Synonyms: expired, lapsed

... mention this, but my license has expired! ... falar nisto, mas a minha carta de condução caducou!

3. Expiry

expiry

caducidade

NOUN

Synonyms: sunset, forfeiture, lapse, revocation, oldness, caducity

An expiry review shall be initiated where the request ... Será iniciado um reexame da caducidade sempre que o pedido ...
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures Aviso da caducidade iminente de certas medidas anti-dumping
... date of issue and expiry ... datas de emissão e de caducidade
... from the date of expiry stated on it. ... a contar da data de caducidade nele inscrita.
... no request for an expiry review was lodged. ... não foi apresentado nenhum pedido de reexame da caducidade.

- Click here to view more examples -

II)

expiração

NOUN

Synonyms: expiration, expires, exhalation

... their date of issue and date of expiry. ... respectivas datas de emissão e expiração.
... one year before the expiry date of the authorisation. ... um ano antes da data de expiração da autorização.
... years following the date of expiry of the customs supervision of ... ... anos subsequente à data de expiração do controlo aduaneiro das ...
Even if the expiry date is extended, it is ... Mesmo que a data de expiração seja prorrogada, é ...
... five years from the expiry date of the existing Certificate before ... ... de cinco anos à data de expiração do certificado existente antes ...

- Click here to view more examples -

III)

termo

NOUN

Synonyms: term, end, word, thermo

... force up to the expiry date of the relevant contract. ... vigor até à data do termo do respectivo contrato.
Expiry of time limits in special cases Termo do prazo em casos especiais
... the date of their expiry. ... a data do seu termo.
... sugar is made until the expiry of the storage contract. ... açúcar for efectuado e o termo do contrato de armazenagem.
... necessary to postpone the expiry date of these two exceptions, ... necessário adiar a data do termo destas duas derrogações,

- Click here to view more examples -

IV)

validade

NOUN

Synonyms: validity, expiration

... documents remain valid until the expiry date stated on them. ... documentos continuam válidos até à data de validade neles inscrita.
... have an in-built expiry date. ... tem um prazo de validade.
... the batch identification and expiry date, ... a identificação do lote e data de validade,
The expiry is 04/15. Validade: 04/15.

- Click here to view more examples -

vencimento

NOUN

Synonyms: winning, due, expiration, maturity, salary, maturing, expires

VI)

findo

NOUN

Synonyms: ended

VII)

decorrido

NOUN

Synonyms: elapsed, elapses, has elapsed, lapsed, elapsing

4. Elapses

elapses

decorrido

NOUN

Synonyms: elapsed, has elapsed, lapsed, elapsing, expiry

II)

expirar

NOUN

Synonyms: expire, exhale, has expired, expiry, lapse

5. Lapse

lapse

lapso

NOUN

Synonyms: oversight

They say it's a lapse in the brain. Dizem ser um lapso no cérebro.
I hope you will forgive my temporary lapse of faith. Espero que perdoe meu lapso temporário de fé.
A lapse of judgment. Um lapso de prudência.
Just a temporary lapse in humanity. Foi um lapso temporário de humanidade.
It was just a lapse of judgment. Foi só um lapso de julgamento.

- Click here to view more examples -

II)

caducam

NOUN

Synonyms: shall expire

... Nos 4 and 18 lapse. ... alterações 4 e 18 caducam.

III)

expirar

NOUN

Synonyms: expire, exhale, has expired, expiry, elapses

She let the restraining order lapse. Ela deixou a ordem de afastamento expirar.
... let the restraing order lapse? ... a ordem de afastamento expirar?
... myself If I hadn't have let my license lapse. ... se não tivesse deixado minha licença expirar.

- Click here to view more examples -

IV)

desaparecesse

VERB

Synonyms: disappear, vanished, went missing

... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que a sua objetividade desaparecesse.
... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que sua objetividade desaparecesse.
... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que a sua objectividade desaparecesse.

- Click here to view more examples -

6. Expires

expires

expira

VERB

Synonyms: exhale, shall expire, lapses

When the contract expires? Quando é que o contrato expira?
Which expires in a month. Que expira em um mês.
My offer expires after dark. A minha oferta expira depois do anoitecer.
Our mortgage expires next month. Nosso hipotecas expira no próximo mês.
Offer expires at midnight. A oferta expira à meia noite.

- Click here to view more examples -

II)

caduca

VERB

Synonyms: shall expire, lapses, senile

That expires in one week. Caduca em uma semana.
... existing Regulation –which expires at the end of 2005 and ... ... regulamento existente, que caduca no final de 2005, ...

III)

termina

VERB

Synonyms: ends, finishes, end, ending, terminates, completes

Just know you should be open when the account expires. Basta saber que deveria ser aberto quando a conta termina.
My contract expires in six months. Meu contrato termina em seis meses.
Offer expires at midnight. A oferta termina à meia-noite.
My term expires in 2 years! Meu mandato termina em dois anos!
... , your vehicle registration expires at the end of. ... , o registo do veículo termina no fim de.

- Click here to view more examples -

IV)

vence

VERB

Synonyms: wins, win, beats, defeated, conquers, overcomes

Because my license expires today. Porque a minha carteira vence hoje.
This licence expires next week. A carteira vence no mês que vem.
My visa expires in a month. O visto vence em um mês.
... a half gallon of milk here that expires in two days ... uma garrafa de leite que vence em 2 dias.
Expires in 15 days. Vence daqui a 15 dias.