Expire means Expirar and Caducar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Expire

Translation of Expire in Portuguese :

expire

expirar

VERB

Synonyms: exhale, has expired, expiry, elapses, lapse

The contract's about to expire. O contrato está prestes a expirar.
Had some frequent flier miles set to expire. Tinha algumas milhas de vôo para expirar.
My work visa's about to expire. O meu visto de trabalho está a expirar.
When does the trust expire? Quando é que a confiança expirar?
You see, our passports are just about to expire. Veja, nossos passaportes estão para expirar.

- Click here to view more examples -

caducar

VERB

Synonyms: expires, lapse

... other doctors and allowed his license to expire. ... outros médicos e deixou caducar a licença.

in English

1. Has expired

has expired

expirou

VERB

Synonyms: expired

No, that offer has expired, yo. Não, essa oferta expirou.
The gentlewoman's time has expired. O tempo da nobre senhora expirou.
... my disinherited outcast, has expired. ... meu pária deserdados, expirou.
The insurance has expired, I know. O seguro expirou, eu sei.
Time has expired for treatment of patient ... Expirou o tempo para tratar ao paciente ...

- Click here to view more examples -

II)

caducou

VERB

Synonyms: expired, lapsed

... mention this, but my license has expired! ... falar nisto, mas a minha carta de condução caducou!

2. Expiry

expiry

caducidade

NOUN

Synonyms: sunset, forfeiture, lapse, revocation, oldness, caducity

An expiry review shall be initiated where the request ... Será iniciado um reexame da caducidade sempre que o pedido ...
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures Aviso da caducidade iminente de certas medidas anti-dumping
... date of issue and expiry ... datas de emissão e de caducidade
... from the date of expiry stated on it. ... a contar da data de caducidade nele inscrita.
... no request for an expiry review was lodged. ... não foi apresentado nenhum pedido de reexame da caducidade.

- Click here to view more examples -

II)

expiração

NOUN

Synonyms: expiration, expires, exhalation

... their date of issue and date of expiry. ... respectivas datas de emissão e expiração.
... one year before the expiry date of the authorisation. ... um ano antes da data de expiração da autorização.
... years following the date of expiry of the customs supervision of ... ... anos subsequente à data de expiração do controlo aduaneiro das ...
Even if the expiry date is extended, it is ... Mesmo que a data de expiração seja prorrogada, é ...
... five years from the expiry date of the existing Certificate before ... ... de cinco anos à data de expiração do certificado existente antes ...

- Click here to view more examples -

III)

termo

NOUN

Synonyms: term, end, word, thermo

... force up to the expiry date of the relevant contract. ... vigor até à data do termo do respectivo contrato.
Expiry of time limits in special cases Termo do prazo em casos especiais
... the date of their expiry. ... a data do seu termo.
... sugar is made until the expiry of the storage contract. ... açúcar for efectuado e o termo do contrato de armazenagem.
... necessary to postpone the expiry date of these two exceptions, ... necessário adiar a data do termo destas duas derrogações,

- Click here to view more examples -

IV)

validade

NOUN

Synonyms: validity, expiration

... documents remain valid until the expiry date stated on them. ... documentos continuam válidos até à data de validade neles inscrita.
... have an in-built expiry date. ... tem um prazo de validade.
... the batch identification and expiry date, ... a identificação do lote e data de validade,
The expiry is 04/15. Validade: 04/15.

- Click here to view more examples -

vencimento

NOUN

Synonyms: winning, due, expiration, maturity, salary, maturing, expires

VI)

findo

NOUN

Synonyms: ended

VII)

decorrido

NOUN

Synonyms: elapsed, elapses, has elapsed, lapsed, elapsing

3. Elapses

elapses

decorrido

NOUN

Synonyms: elapsed, has elapsed, lapsed, elapsing, expiry

II)

expirar

NOUN

Synonyms: expire, exhale, has expired, expiry, lapse

4. Lapse

lapse

lapso

NOUN

Synonyms: oversight

They say it's a lapse in the brain. Dizem ser um lapso no cérebro.
I hope you will forgive my temporary lapse of faith. Espero que perdoe meu lapso temporário de fé.
A lapse of judgment. Um lapso de prudência.
Just a temporary lapse in humanity. Foi um lapso temporário de humanidade.
It was just a lapse of judgment. Foi só um lapso de julgamento.

- Click here to view more examples -

II)

caducam

NOUN

Synonyms: shall expire

... Nos 4 and 18 lapse. ... alterações 4 e 18 caducam.

III)

expirar

NOUN

Synonyms: expire, exhale, has expired, expiry, elapses

She let the restraining order lapse. Ela deixou a ordem de afastamento expirar.
... let the restraing order lapse? ... a ordem de afastamento expirar?
... myself If I hadn't have let my license lapse. ... se não tivesse deixado minha licença expirar.

- Click here to view more examples -

IV)

desaparecesse

VERB

Synonyms: disappear, vanished, went missing

... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que a sua objetividade desaparecesse.
... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que sua objetividade desaparecesse.
... allowed his objectivity to lapse. ... permitiu que a sua objectividade desaparecesse.

- Click here to view more examples -