Expired
US
GB
PT
Translation of Expired in Portuguese :
expired
1
expirado
NOUN
Synonyms: exhaled, overdue, has expired, lapsed
- Be careful, though,one of them is expired. Tome cuidado, um deles está expirado.
- Here on an expired visa. Aqui com um visto expirado.
- With an expired visa. Com um visto expirado.
- ... products we made this week be expired? ... produtos que fizemos esta semana terem expirado?
- ... for that fear and the mysteries expired. ... isto medo e o expirado de mistérios.
- ... found out your visa had expired? ... descoberto que o teu visa havia expirado?
2
expirou
VERB
- Maybe your card is expired or something. Talvez o seu cartão expirou ou algo assim.
- The old one expired the day before. O antigo expirou no dia anterior.
- The option to override detonation procedure, has now expired. A opção de cancelar a detonação automática expirou.
- This expired last year. Esta expirou o ano passado.
- This inspection sticker expired yesterday. O adesivo de inspecção expirou ontem.
- She expired before her library card. Expirou antes do cartão da biblioteca.
3
expirada
ADJ
Synonyms: expiry
- My license is expired. Minha carteira está expirada.
- He's got expired tags. Tem a matrícula expirada.
- Well... your tags are expired. Bem, está expirada.
4
5
vencido
VERB
- This cereal is expired. Esse cereal está vencido.
- And you're here on an expired visa. E você está com visto vencido.
- I thought that expired. Eu achei que estava vencido.
- This milk's expired. O leite está vencido.
- yes, it's expired. - É, está vencido.
6
terminou
VERB
Synonyms: finished, ended, completed, terminated, dumped
- I forget when his sentence expired. Sam tratou que eu esquecesse quando sua condenação terminou.
- ... of validity has not yet expired and which have not been ... ... de eficácia ainda não terminou e que não tenham sido ...
- ... of decomposition, he expired approximately 72 hours prior ... ... de decomposição, Ele terminou cerca de 72 Horas antes da ...
7
venceu
VERB
- And your license expired. E sua carteira venceu.
- His visa, his passport expired. O visto dele venceu.
- And your license expired. E sua carta venceu.
- Registration's long expired, too. O registro já venceu, também.
- Oh, look, that insurance just expired. Oh, veja, o seguro venceu.
- - First one expired in 1980. - O primeiro venceu em 1980.
More meaning of Expired
exhaled
I)
II)
overdue
I)
atrasada
ADJ
Synonyms: late, delayed, lagging behind, backward, retarded
- I think it's a bit overdue. Acho que vem um bocado atrasada.
- All this was a long overdue solution. Tudo isto era uma solução atrasada.
- The rent is due, the rent is overdue. A renda está em dívida, a renda está atrasada.
- An explanation is probably long overdue. A explicação está há muito tempo atrasada.
- ... honor that's long overdue. ... honra que está muito atrasada.
II)
vencido
ADJ
- So, we're about overdue. Portanto, o prazo está quase vencido.
- ... what the penalty is for an overdue book?" ... a penalidade que é por um livro vencido?"
has expired
I)
expirou
VERB
Synonyms: expired
- No, that offer has expired, yo. Não, essa oferta expirou.
- The gentlewoman's time has expired. O tempo da nobre senhora expirou.
- ... my disinherited outcast, has expired. ... meu pária deserdados, expirou.
- The insurance has expired, I know. O seguro expirou, eu sei.
- Time has expired for treatment of patient ... Expirou o tempo para tratar ao paciente ...
lapsed
I)
caducaram
VERB
Synonyms: expired
- ... anti-dumping duties which lapsed as a result of enlargement ... ... direitos anti-dumping, que caducaram em consequência do alargamento ...
- ... of the 10 acceding countries lapsed automatically on the day of ... ... dos 10 novos Estados-Membros caducaram automaticamente na data do ...
II)
decorrido
VERB
Synonyms: elapsed, elapses, has elapsed, elapsing, expiry
- ... of the time that has lapsed since the text was ... ... o lapso de tempo já decorrido desde que o texto foi ...
III)
IV)
expiry
I)
caducidade
NOUN
Synonyms: sunset, forfeiture, lapse, revocation, oldness, caducity
- An expiry review shall be initiated where the request ... Será iniciado um reexame da caducidade sempre que o pedido ...
- Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures Aviso da caducidade iminente de certas medidas anti-dumping
- ... date of issue and expiry ... datas de emissão e de caducidade
- ... from the date of expiry stated on it. ... a contar da data de caducidade nele inscrita.
- ... no request for an expiry review was lodged. ... não foi apresentado nenhum pedido de reexame da caducidade.
II)
expiração
NOUN
Synonyms: expiration, expires, exhalation
- ... their date of issue and date of expiry. ... respectivas datas de emissão e expiração.
- ... one year before the expiry date of the authorisation. ... um ano antes da data de expiração da autorização.
- ... years following the date of expiry of the customs supervision of ... ... anos subsequente à data de expiração do controlo aduaneiro das ...
- Even if the expiry date is extended, it is ... Mesmo que a data de expiração seja prorrogada, é ...
- ... five years from the expiry date of the existing Certificate before ... ... de cinco anos à data de expiração do certificado existente antes ...
III)
termo
NOUN
- ... force up to the expiry date of the relevant contract. ... vigor até à data do termo do respectivo contrato.
- Expiry of time limits in special cases Termo do prazo em casos especiais
- ... the date of their expiry. ... a data do seu termo.
- ... sugar is made until the expiry of the storage contract. ... açúcar for efectuado e o termo do contrato de armazenagem.
- ... necessary to postpone the expiry date of these two exceptions, ... necessário adiar a data do termo destas duas derrogações,
IV)
validade
NOUN
Synonyms: validity, expiration
- ... documents remain valid until the expiry date stated on them. ... documentos continuam válidos até à data de validade neles inscrita.
- ... have an in-built expiry date. ... tem um prazo de validade.
- ... the batch identification and expiry date, ... a identificação do lote e data de validade,
- The expiry is 04/15. Validade: 04/15.
VI)
VII)
won
I)
ganhou
VERB
- But then he won. Então, ele ganhou.
- You won the sweep, mate. Ganhou a curva, parceiro.
- He won as much as he lost. Ganhou tanto quanto perdeu.
- Just think, you won the school championships in swimming. E você ganhou o campeonato de natação da escoIa.
- And he won the contest for best legs. E ele ganhou o concurso de melhores pernas.
- And no one has ever won it from last place. E ninguém nunca ganhou no último lugar.
II)
ganhado
VERB
- He seems to have won. Ele parece ter ganhado.
- He could have won. Ele poderia ter ganhado.
- I may have won a new laptop! Eu posso ter ganhado um laptop!
- You should have won the case. Você devia ter ganhado a causa.
- All the favorites seem to have won. Todos os favoritos parecem ter ganhado.
- I never won anything before. Nunca tinha ganhado nada!
III)
venceu
VERB
- He just won the first two in record time. Ele só venceu os dois primeiros em tempo recorde.
- Who won the last game? Quem venceu o último jogo?
- You won the bet. Você venceu a aposta.
- You did it, you won. Você fez, você venceu.
- He won the argument. Ele venceu a disputa.
- Dad just won the game. Papai venceu o jogo.
IV)
ganhei
VERB
- Because it wasn't just me who won that award. Porque năo fui o unico que ganhei o prémio.
- He won a contest. Ganhei um concurso e pertenço ao gabinete.
- I won all this. Eu ganhei tudo isso.
- I won the ticket on the internet. Ganhei o bilhete na internet.
- I won on the dice. Eu ganhei nos dados.
- I won a contest! Eu ganhei uma competição!
V)
vencido
VERB
- I never should have won. Não era para eu ter vencido.
- We could not have won without you. Nós não poderíamos ter vencido sem você.
- With a few more men we could have won! Se tivéssemos mais homens teríamos vencido!
- You know who should have won. Sabem quem deveria ter vencido!
- These were the men who had won. Aqueles eram os homens que tinham vencido.
- And in my mind, it could've won. E na minha mente, poderia ter vencido.
VI)
conquistou
VERB
- The one who won me over. O único que me conquistou.
- And risk everything you've won? E arriscar tudo que conquistou?
- I spoke the words that won her. Eu falei as palavras que a conquistou.
- Proud of who won. Orgulho do que conquistou.
- Won over the brother to get invited into the cell. Conquistou o irmão para ser convidado para a célula.
- And who won you over? E quem lhe conquistou?
beaten
I)
espancado
VERB
- We got a kid who was severely beaten. Temos um rapaz que foi espancado.
- He must've been beaten when he got there. Deve ter sido espancado à chegada.
- He was beaten almost daily. Eu era espancado quase todos os dias.
- He was beaten mess. Ele foi espancado bagunça.
- This body is badly beaten. Esse corpo está bastante espancado.
- He should be beaten! Ele deve ser espancado!
II)
batido
VERB
- With your air of beaten dog! Com o seu ar de cachorro batido!
- He cannot be beaten! Não pode ser batido!
- One hits more and you have beaten your record. Um bate mais e de ter batido o seu recorde.
- If you wanted to, you could have beaten me. Se quisesse, poderia ter me batido.
- Would you really have beaten her up? Terias mesmo batido nela?
- You could have beaten him. Podia ter batido nele.
III)
batidos
ADJ
- We have been beaten in basketball. Nós fomos batidos no basketball.
- Your opponents are beaten. Seus oponentes estão batidos.
- ... tying to get off my own beaten paths. ... tentando sair dos meus próprios caminhos já batidos.
- ... in immunology, we are being beaten on our own continent ... ... em imunologia, somos batidos no nosso próprio continente ...
IV)
derrotado
VERB
Synonyms: defeated, loser, vanquished, clobbered, bested
- Retreat from a beaten foe. Fugir de um inimigo derrotado.
- You think you'll have beaten me somehow. Acha que terá me derrotado.
- Not until one side's beaten. Até que um lado seja derrotado.
- But your father just wouldn't be beaten. Mas seu pai nunca seria derrotado.
- I am truly beaten, today! Fui realmente derrotado, não?
- Beaten by a mouse and his pet cat. Derrotado por um rato e o gatinho dele.
V)
vencido
VERB
- We knew the enemy was beaten. Sabíamos que o inimigo estava vencido.
- Beaten by an infant. Vencido por uma criança.
- He would have been beaten. Ele não teria sido vencido.
- The design is flawed, it can be beaten. Se o plano é imperfeito, pode ser vencido.
- He was tired, he was beaten. Estava cansado e foi vencido.
- I thought the lad had us beaten. Pensei que o rapaz tinha nos vencido.
VI)
surrado
VERB
Synonyms: battered, shabby, bashed, threadbare, thrashed
- This is where you were beaten up. Esse é o lugar onde foi surrado.
- Even if that includes getting beaten up? Mesmo se isso incluir ser surrado?
- ... chronic bronchitis and he's been badly beaten. ... bronquite e foi muito surrado.
- ... knew he couldn't have beaten those men on his own. ... sabia que ele não podia ter surrado aqueles homens sozinho.
- He is beaten and broken, whipped and crucified. Ele é surrado, arrebentado, açoitado e crucificado.
- ... and arthritic and had been beaten every day of its life ... ... , com artrite e era surrado todos os dias, ...
VII)
agredido
VERB
- He must have been beaten when he got there. Deve ter sido agredido quando lá chegou.
- He was beaten, pushed down a flight of stairs ... Ele foi agredido, o empurraram pela escada ...
- ... had to explain to us why he got beaten up. ... teve que explicar por que foi agredido.
- Well, only because you got beaten up every time. Só porque estavas sempre a ser agredido.
- locked in a closet, beaten with a curtain rod ... Preso num armário e agredido com o varão das cortinas ...
- Beaten, whipped and kicked ... Agredido, chicoteado e pontapeado ...
VIII)
apanhou
VERB
- Ask her if she was beaten. Pergunte se ela apanhou.
- Are you pretending you got beaten up? Você está fingindo que apanhou?
- He was beaten in their holding cell. Apanhou em sua cela.
- You have been beaten, remember? Você apanhou, lembra?
- Beaten so badly he's lost sight in one eye. Apanhou tanto, que perdeu a visão de um olho.
- Were you beaten as a child? Você apanhou quando criança?
IX)
bateu
VERB
- Has she beaten you again? Ela bateu de novo?
- Her mother has beaten her up, teacher. A mãe dela bateu nela, professora.
- Ever beaten anyone you shouldn't have? Você nunca bateu em alguém que deveria ter batido?
- Say he's beaten you well! Diga que ele te bateu o bastante!
- And his father has beaten him up, teacher. E o pai dele bateu nele, professora.
- Say he's beaten you well! Diga que ele já te bateu demais!
loser
I)
perdedor
NOUN
- He probably isn't really a loser. Provavelmente não é um perdedor.
- Loser streaks across campus? O perdedor tem que andar pelado pelo campus?
- You are an enormous loser,you know that? Você é um grande perdedor,sabia disso?
- Who is the loser? Quem é o perdedor?
- He is such a loser. Você é um perdedor.
- Come here you loser. Vem aqui, seu perdedor.
II)
falhado
NOUN
Synonyms: failed
- It also allowed you to pose as a loser. Também permite posar como um falhado.
- Where are you going, loser? Onde vais, falhado?
- I know that loser from somewhere. Eu conheço aquele falhado de algum lado.
- Who could imagine it, that loser. Quem poderia imaginar, aquele falhado!
- Are you going to be a loser? Vais ser um falhado?
- You are not a loser. Não és nenhum falhado.
III)
fracassado
NOUN
Synonyms: failed, failure, unsuccessful, underachiever, fucking loser, washout
- He was a loser. Ele era um fracassado.
- And he's not a loser. E não é fracassado.
- That loser spend the night last night? Aquele fracassado passou a noite ontem?
- I always knew you were a loser! Sempre soube que eras um fracassado!
- You said he was a loser. Você disseque ele era um fracassado.
- And you are not a loser. E você não é um fracassado.
IV)
vencido
NOUN
- But also only one loser, which works out nicely. Mas também só um vencido, o que resulta bem.
- The loser must leave this world. O vencido terá que deixar este mundo.
- When there was just a winner and a loser? Quando havia apenas um vencedor e um vencido?
- I was a loser until you walked into ... Eu era um vencido até que tu apareceste na ...
- ... a winner and a loser. ... um vencedor e um vencido.
- ... just because you are a loser. ... só por seres um vencido.
V)
derrotado
NOUN
Synonyms: defeated, beaten, vanquished, clobbered, bested
- I was a loser until you walked into my life. Eu era um derrotado até você aparecer na minha vida.
- This man was the loser in the duel. Este homem foi derrotado no duelo.
- The loser was junior. O derrotado era o 'subordinado'.
- The trick is not acting like a loser. O truque é não agir como um derrotado.
- The loser is alive, but is ... O derrotado vive, mas é ...
- If you are the loser, you will have to accept ... Se você for o derrotado, terá de aceitar ...
VI)
mané
NOUN
- Not if the guy's a loser. Não se um cara for um mané.
- Who could imagine it, that loser. Quem poderia imaginar, aquele mané!
- What are you looking at, loser? Tá olhando o que, mané?
- Because he's a loser. Por que ele é um mané.
- Oh,come on,loser. Ah, vem cá, mané.
- Thought I was a loser. Pensou que eu fosse um mané.
defeated
I)
derrotado
VERB
Synonyms: beaten, loser, vanquished, clobbered, bested
- I thought you couldn't be defeated. Pensava que não podias ser derrotado.
- I was was temporarily defeated. Fui temporariamente foi derrotado.
- A man can be destroyed but not defeated. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.
- I cannot be defeated. Eu não posso ser derrotado.
- Our enemy had been defeated. O nosso inimigo tinha sido derrotado.
- He is my defeated foe! Ele é um inimigo derrotado.
II)
vencido
VERB
- He was clearly defeated! Claramente, ele tinha vencido!
- Something more important than not being defeated. É algo mais importante do que não se ser vencido.
- You may have defeated me, but you'll never defeat ... Poderá me haver vencido , mas nunca derrotará ...
- You've never been defeated before, certainly not, by ... Nunca foi vencido antes, ainda mais por ...
- But now, defeated, my soul lingers, ... E agora vencido, carrego minha alma, cravado ...
- ... is hailed when victorious, mourned when defeated. ... é glorioso quando vence, e é lamentado quando vencido.
III)
venceu
VERB
- He defeated our champion. Ele venceu o nosso campeão.
- ... that the enemies you defeated in uniting the land, are ... ... que os inimigos que você venceu para unir a terra usam ...
- - He defeated our champion. Ele venceu seu campeão.
vanquished
I)
vencidos
VERB
- Leave vengeance to the vanquished. Deixem a vingança para os vencidos.
- The swords of the vanquished, a thousand of them. As espadas dos vencidos, milhares delas.
- The swords of the vanquished, a thousand of them ... As espadas dos vencidos, um milhar delas ...
- ... the victors always take on the vanquished. ... dos vencedores sobre os vencidos.
- ... now turned to the vanquished. ... se voltaram para os vencidos.
II)
derrotado
VERB
- We should have vanquished you on the spot. Já devíamos ter derrotado você.
- ... could say, our vanquished enemy. ... dirias, o nosso inimigo derrotado.
- I and my kinsmen have vanquished our enemies by the mighty ... Eu e meu povo temos derrotado nosso inimigos pela poderosa ...
III)
IV)
V)
conquistado
VERB
- ... can only assume he was vanquished by some means. ... que somente podemos presumir que foi conquistado por alguns seres.
- I believe everything except the word "vanquished. " Acredito em tudo exceto na palavra "conquistado".
- I believe everything except the word "vanquished." Acredito em tudo excepto na palavra "conquistado".
- ... , so happily, So expertly vanquished in my life. ... , alegre e sabiamente conquistado na vida.
finished
I)
terminou
VERB
Synonyms: ended, completed, terminated, dumped, expired
- You never even finished school. Nem terminou a escola.
- So no one's ever finished it? Então ninguém terminou o jogo?
- He says he finished it. Ele disse que terminou.
- Finished within the time standard. Terminou no tempo padrão.
- Your work there is finished. Seu trabalho aí terminou.
- He finished his duty last year. Ele terminou o serviço no ano passado.
II)
acabado
ADJ
- I want her when you've finished with her. Eu quero ela, quando tiver acabado com ela.
- Finished in show business! Acabado para o show business.
- When you're all finished help close the bar. Quando tiverem acabado tudo ajudem a fechar o bar.
- I should have finished him off. Eu devia ter acabado com ele.
- This planet is finished! Este planeta está acabado!
- I should have finished him off. Eu deveria ter acabado com ele.
III)
terminada
ADJ
Synonyms: completed, terminated, ended, adjourned
- A finished house, for one thing. Uma casa terminada, por exemplo.
- Your initiation is finished. Sua iniciação está terminada.
- Be great when it's finished. Vai estar legal quando terminada.
- When you're finished, knock for the guard. Quando tiver terminada, bata fortemente.
- This conversation is finished. Esta conversa está terminada.
- I expected you to have that third section finished today. Esperava ter essa terceira seção terminada hoje.
IV)
concluído
VERB
- Our business is finished. Nosso negócio foi concluído.
- But your role in this case is finished. Mas o seu papel neste caso está concluído.
- My work on gravity is finished. Meu trabalho sobre gravidade está concluído.
- Now it must be finished. Agora ele deve ser concluído.
- But the work is finished, we. Mas o trabalho está concluído, nós.
- He tells me this deal is basically finished. Ele disse que o negócio está quase concluído.
V)
acabou
VERB
Synonyms: just, ended up, over, eventually
- Now finished at last. Agora acabou por fim.
- You know what he said when he finished? Sabes o que disse quando acabou?
- Your work is not finished here yet. O seu trabalho aqui ainda não acabou.
- Then everything is finished between us, hmm? Então, tudo se acabou entre nós dois.
- You finished reading so soon? Você acabou de ler tão cedo?
- We never finished our game. A gente nunca acabou o nosso jogo!
VI)
finalizado
VERB
Synonyms: finalized, terminated
- The route guidance is now finished. O guia de rotas está finalizado.
- I can hardly wait till it's finished and forgotten. Mal posso esperar até que ele seja finalizado e esquecido.
- ... right here, dragged over here, and finished off. ... aqui, arrastado até aqui e finalizado.
- Here's a finished one someone forgot. Tem um finalizado aqui que alguém esqueceu.
- It says specifically no finished work. Diz especificamente: "sem material finalizado".
- The rituals had to be finished before his father, ... O ritual devia ser finalizado.antes que seu pai, ...
VII)
acabei
VERB
- Just finished my interview. Acabei o meu interrogatório.
- Just finished my shift. Acabei o meu turno.
- I just finished showing the apartment upstairs. Acabei de mostrar os apartamentos superiores.
- I just finished decorating that. Acabei de decorar isso.
- I just finished up installing the cameras. Acabei de instalar as câmeras.
- I just got finished doing that. Acabei de fazer isso.
VIII)
acabar
VERB
- She never actually finished them, did she? Ela nem chegou a acabar, pois não?
- Please return the pen when you're finished. Quando acabar, devolva a caneta.
- I was just finished. Eu já estava a acabar.
- And when is it going to be finished? Quando isso vai acabar?
- I want this finished! Quero acabar com isto.
- When you think you're quite finished. Quando acha que vai acabar?
ended
I)
terminou
VERB
Synonyms: finished, completed, terminated, dumped, expired
- We had a conversation that ended rather abruptly, yes. Tivemos uma discussão que não terminou bem.
- It started with a funeral and ended in the rain. Tudo começou com um funeral e terminou com a chuva.
- Your premature mating cycle has ended. O seu prematuro ciclo de acasalamento terminou.
- And the story ended where it began. E a história terminou onde ela começou.
- But before they could show anything, it ended. Mas antes que eles pudessem mostrar algo, terminou.
- Perhaps that's why everything ended so badly. Talvez por isso terminou mal.
II)
acabou
VERB
Synonyms: just, ended up, over, finished, eventually
- But it ended in a complete fiasco. Mas acabou num completo fiasco.
- My maternity leave just ended. A minha licença de maternidade acabou.
- If not, the session is ended. Se não, a sessão acabou.
- The experience it ended and they ordered a machine. A experiência acabou e mandaram uma máquina.
- A whole era ended. Uma era inteira se acabou.
- You remember how that ended? Lembra como aquilo acabou?
III)
IV)
encerrado
VERB
Synonyms: closed, terminated, shut down, exited, terminates, quits
- They should have just ended it right after you. Deviam ter encerrado depois de você.
- The tender is ended! O leilão está encerrado.
- Unfortunately, the study was ended prematurely. Esse estudo foi, infelizmente, encerrado prematuramente.
- ... let us consider this matter ended. ... vamos considerar este assunto encerrado.
- ... powerful but their reign was ended by their own sons ... poderosos mas seu reinado foi encerrado pelos seus próprios filhos:
- ... so everything can be ended ... assim tudo pode ser encerrado
V)
acabado
VERB
- You would have ended all argument between them. Você teria acabado as brigas entre eles.
- And the story should have ended there. E a história devia ter acabado aí.
- I thought all that had ended. Pensei que isso já tivesse acabado.
- I want this thing ended quickly. Quero isto acabado rapidamente.
- I could have ended the man in half a breath. Podia ter acabado com o homem em meio segundo.
- Could have ended the rebellion right there. Podia ter acabado a rebelião ali mesmo.
completed
I)
concluído
VERB
- Boarding is almost completed. Embarque está quase concluído.
- I trust you have completed your mission. Espero que tenha concluído a sua missão.
- The work should be completed soon. O trabalho deve ser concluído em breve.
- Is the case nearly completed? O caso já está quase concluído?
- Plus the financial guarantee that the tunnel is completed. Mais a garantia financeira de que o túnel será concluído.
- I trust you have completed your mission. Espero que tenha concluído sua missão.
II)
completou
VERB
- You completed our family. Você completou esta família.
- He completed his mission. Ele completou sua missão.
- He completed his quest. Completou a sua missão.
- You sureyou've completed your test? Sério, tem certeza que completou o teste?
- He successfully completed a rehabilitation program. Ele completou o programa de reabilitação.
- Are you sure you completed basic training? Tem a certeza de que completou a formação básica?
III)
terminado
VERB
Synonyms: finished, done, ended, terminated
- My assistant should have the tests completed by now. Meu assistente já deve ter terminado os testes agora.
- Your report has not yet been completed. Eu não tenham terminado o meu relatório.
- The suit is completed? O terno está terminado?
- ... within minutes of this tattoo being completed. ... dentro de minutos após ter terminado essa tatuagem.
- ... why the ceiling was never completed. ... por isso que o teto nunca foi terminado.
- The nanoforms have completed my ship. As nanoformas devem ter terminado minha nave.
IV)
preenchido
VERB
- The standard document must be completed in accordance with the notes ... O documento uniforme deve ser preenchido segundo as notas que ...
- ... the latter case it shall be completed in ink using block ... ... último caso, deve ser preenchido a tinta e em letra ...
- ... original of the certificate must be completed and signed by an ... ... original do certificado deve ser preenchido e assinado por um ...
- is accurately completed in conformity with their world-stations ... é preenchido correctamente em suas estações de mundo ...
- ... is accompanied by a duly completed catch document. ... seja acompanhado do documento de captura devidamente preenchido.
- ... single sheet, duly completed, signed, and dated. ... única folha, devidamente preenchido, assinado e datado.
V)
cumpridos
VERB
- ... an uninterrupted series of completed acts, then there was something ... ... uma série ininterrupta de atos cumpridos, então havia algo ...
- ... three stages had to be completed. ... 3 estados a ser cumpridos.
- ... retire after 15 years of service completed. ... -nos reformar após cumpridos 15 anos de serviço.
VI)
finalizado
VERB
Synonyms: finalized, terminated
- ... moments when a book is completed finally arrives. ... momentos é quando um livro finalizado finalmente chega.
- ... the process will be completed rapidly, because we ... ... este processo venha a ser finalizado rapidamente, uma vez que ...
- ... impromptu concert is getting your album completed on shedule. ... show improvisado vai fazer seu disco ser finalizado no prazo.
- ... live to see my work completed. ... viverei para ver meu trabalho finalizado.
terminated
I)
terminada
VERB
- The interview will be terminated at this point for a ... A entrevista será terminada neste momento para uma ...
- ... maybe it's from a terminated experiment. ... talvez seja de uma experiência terminada.
- ... participation in the process will be terminated. ... participação no processo será terminada.
- ... until this interview is terminated. ... até que esta entrevista seja terminada.
- "Terminated under suspicion of fraud." "Terminada sob a suspeita de fraude".
- - Radio contact terminated. Comunicaçâo-rádio terminada.
II)
encerrado
VERB
- The case is to be terminated. O caso deverá ser encerrado.
- Our engagement is terminated. Nosso acordo está encerrado.
- The case was terminated eight months later. O caso foi encerrado oito meses depois.
- But will be terminated once it gets dark tonight. Mas será encerrado logo que anoitecer.
- The proceeding shall stand terminated if, within one ... O processo será encerrado se, no prazo de um ...
- Look, this project's been terminated. Ouve, este projecto foi encerrado.
III)
IV)
rescindido
VERB
Synonyms: rescinded
- Their service is otherwise terminated immediately. Seu serviço é rescindido imediatamente.
- In twelve stars is the contract terminated. Em doze estrelas é o contrato rescindido.
- The lease can be automatically terminated based on criteria which ... O aluguer pode ser automaticamente rescindido com base em critérios que ...
- ... a staff member may be terminated without notice on the initiative ... ... um agente pode ser rescindido sem pré-aviso por iniciativa ...
- ... , contracts may be terminated or not renewed by ... ... , qualquer contrato pode ser rescindido ou não renovado por iniciativa ...
- ... staff member may be terminated without notice on the initiative of ... ... membro do pessoal pode ser rescindido sem pré-aviso por iniciativa do ...
V)
VI)
exterminado
VERB
Synonyms: exterminated
- He was terminated sometime last year for reasons unknown. Ele foi exterminado há alguns anos por razões desconhecidas.
- You should be terminated for this blunder! Devias ser exterminado por esta burricada!
- Typically, the subject being copied is terminated. O objeto copiado é exterminado.
- Thought you said he was terminated. Pensei que tivesse dito que tinha sido exterminado
VII)
VIII)
eliminado
VERB
Synonyms: eliminated, deleted, disposed, cut off, knocked out, wiped out, scavenged
- ... of us could be terminated. ... de nós pode ser eliminado.
- ... rings or you're terminated from the program. ... toques, ou será eliminado do programa.
- Then Zed will be terminated. E então Zed será eliminado.
- Runner terminated at 0. Fugitivo eliminado em 0.
- Runner terminated at 0.16. Fugitivo eliminado em 016.
- Runner terminated at 0. Fugitivo eliminado em 016.
IX)
demitido
VERB
- ... that he was recently terminated for improper conduct. ... que ele, recentemente, foi demitido por conduta imprópria.
- ... the headline "Officer Terminated"! ... a manchete "Policial Demitido"
- ... work at the animal shelter, but I was terminated. ... trabalhar no abrigo de animais, mas eu fui demitido.
beat
I)
bater
VERB
- I used to beat up on the other kids. Eu costumava bater em outras crianças.
- Panthers are the team to beat. Panthers é o time a se bater.
- Who makes my heart beat like thunder? Quem faz o meu coração bater como um trovão?
- Beat the perps until they bleed. Bater na pessoa até sangrar.
- These guys beat the alarm for the vault. Esses caras bater o alarme para o cofre.
- A dolly just walked in to beat the band. Uma garota entrou para bater a banda.
II)
vencer
VERB
- No anima can beat me! Nenhum animal me consegue vencer.
- You can beat this. Você pode vencer isso.
- You can never beat this. Não conseguirás vencer isso.
- We can beat these clowns. Nós podemos vencer esses palhaços!
- And he knows he can't beat us. E ele sabe que não pode nos vencer.
- See if you can beat me? Para ver se me consegues vencer?
III)
batida
NOUN
- Every beat of your heart. Cada batida do seu coração.
- Fourth beat of the first measure. Quarta batida do primeiro compasso em dó.
- Because it didn't have that beat! Porque não tinha aquela batida!
- I like the beat, play me the tune. Gosto da batida, toca a música.
- I need a beat. Preciso de uma batida.
- And this new heart's accumulating interest with every beat. Esse coração novo me mata a cada batida.
IV)
derrotar
VERB
- Do you really believe that you can beat me? Você realmente acredita que você pode me derrotar?
- I have to beat him? Tenho que derrotar ele?
- We have got to beat them! Temos de os derrotar.
- I have to beat these guys! Tenho que derrotar esses caras!
- No one could beat me. Ninguém podia me derrotar.
- You really think you can beat this kid, huh? Acha mesmo que pode derrotar esse cara?
V)
batia
VERB
- My stepfather used to beat me. Meu padrasto me batia.
- He beat me when he felt like it. Batia em mim quando queria.
- Know how he beat me? Sabe como ele me batia?
- And you say he beat her up. E você diz que ele lhe batia.
- I beat her because she got on my nerves. Batia nela porque ela me tirava a paciência.
- You said he beat you up. Ele batia em você.
VI)
bateu
VERB
- Who beat all of us! Que nos bateu a todos!
- Why do you beat her? Por que bateu nela?
- My heart beat faster. Meu coração bateu mais rápido.
- And beat her again. E bateu nela novamente.
- So he beat us up. Então ele nos bateu.
- The man who beat her before. Aquele que bateu nela antes.
VII)
bata
VERB
- Go ahead, beat up a nun. Vá em frente, bata numa freira.
- You want me to beat them up? Quer que bata nelas?
- I want you to beat me now! Quero que me bata!
- You want me to beat you? Quer que te bata?
- Come and beat me. Venha e me bata.
- All right, beat her up. Certo, bata nela.
VIII)
espancar
VERB
- Can you beat up that guy? Consegues espancar aquele tipo?
- Beat up the whole neighborhood? Espancar o bairro inteiro?
- You cannot beat up on my children. Não podem espancar meus filhos.
- I gotta beat him up! Eu tenho que o espancar!
- Did he teach you to have people beat up? Será que ele ensinou você a espancar as pessoas?
- Nobody noticed it, until he beat that suspect. Ninguém deu por isso, até ele espancar o suspeito.
IX)
bate
VERB
- And you beat us. E bate na gente.
- Does he beat you if earnings are down? Ele bate em você se ganhar pouco?
- Beat me into doing as you please. Bate e eu faço o que quiseres.
- He beat me when you ain't here. Ele me bate quando você não está aqui.
- They say you beat her. Dizem que você bate nela.
- And what does it beat for? E por que bate ele?
X)
ritmo
NOUN
- Follow your inner beat. Sigam o vosso ritmo interior.
- Come on, follow your inner beat! Vá lá, sigam o vosso ritmo interior!
- And this song has no beat. E esta música não tem ritmo.
- I literally felt my heart skip a beat. Meu coração saiu literalmente de ritmo.
- Raise the beat eight counts. Aumente o ritmo oito vezes.
- Now increases the beat! Agora aumente o ritmo!
XI)
ganhar
VERB
- If you beat me back home. Se ganhar de mim até em casa.
- I think you will beat me some day. Eu acho que me vais ganhar um dia qualquer.
- They gotta come beat us. Querem ganhar da gente.
- Can you beat two pair? Pode ganhar de dois pares?
- I got to beat that kid out. Preciso ganhar daquele menino!
- I mean, he could beat you anywhere. Quero dizer, ele pode ganhar em qualquer lado.
win
I)
ganhar
VERB
- You can win at games. Nos jogos, é possível ganhar.
- You never really wanted me to win. Você nunca realmente queria que eu ganhar.
- You think we're going to win? Achas que vamos ganhar?
- Do you think we're going to win? Você acha que nós vamos ganhar?
- Do you want to win your case, or not? Quer ganhar o caso ou não?
- You want to win every time. Não, tu queres ganhar sempre.
II)
vencer
VERB
- Oh he let me win. Ele me deixa vencer.
- Everything she needed to win. Tudo o necessário para vencer.
- I just want to win. Eu só quero vencer.
- You cannot win this! Não podes vencer, agora!
- I think that my team should win. Acho que minha equipe deve vencer.
- I have to win. Eu tenho que vencer.
III)
vitória
NOUN
- I think that's a win! Eu acho que é uma vitória!
- This was a great win. Esta foi uma grande vitória.
- My first win in over a decade. Minha primeira vitória em uma década.
- Score another win for matrimony. Pontuação mais uma vitória para o matrimônio.
- It seems like a win to me. Parece uma vitória para mim.
- It was my win, and my plan worked. A vitória era minha, e meu plano funcionou.
IV)
ganhe
VERB
- Ring the bell and win a prize. Toque o sino e ganhe o prêmio.
- And may the best man win. E que o melhor homem ganhe.
- Sign the petition, win a date! Assine a petição, ganhe uma namorada!
- You may not win many medals on this campaign. Talvez não ganhe muitas medalhas nesta campanha.
- Put down your money and win a prize. Deixe o dinheiro e ganhe um prémio.
- I want you to win. Quero que você ganhe.
V)
conquistar
VERB
- Then you should do something to win her heart. Então você teria que fazer algo pra conquistar seu coração.
- And you need to win back her trust. E precisa conquistar de volta a confiança dela.
- Did you expect to win me by your usual methods? Espera me conquistar com seus métodos usuais?
- How many times does a man have to win you? Quantas vezes um homem tem que te conquistar?
- What did he promise to win you over? O que ele prometeu para te conquistar?
- He has to win me back. Ele tem que me conquistar de volta.
VI)
vença
VERB
Synonyms: wins
- May the best lab win. Talvez o melhor laboratório vença.
- So good luck and may the best person win. Boa sorte, e que vença o melhor.
- We must not allow terrorists to win. Não devemos permitir que o terrorista vença.
- Maybe one of these days we'il win, right? Talvez um dia destes a gente vença, certo?
- I want you to win. Eu quero que você vença.
- May the best team win. Que vença a melhor equipe.
VII)
ganhou
VERB
- Did you win some kind of science prize? Ganhou algum tipo de prêmio de ciências?
- You win all your cases when you were a prosecutor? Ganhou sempre todos os casos quando era advogada?
- Did you at least win the contest? Ao menos ganhou o concurso?
- You win a cookie. Voce ganhou um biscoito.
- Did you win the lottery and not tell me? Ganhou na loteria e não me contou?
- Did he win or lose? Ele ganhou ou perdeu?
wins
I)
ganha
VERB
- The one who eats most in five minutes wins. Quem comer mais em cinco minutos, ganha!
- She wins every case. Ganha todos os casos.
- And the zombie wins! E o zumbi ganha!
- Tell me who wins. Já me dirá quem ganha.
- This is why she wins the big prizes. É por isso que ela ganha os maiores prémios.
- They say that's the one that wins. Eles dizem que isto é o que ganha.
II)
vence
VERB
- You always taught me emotion wins. Sempre me disseste que a emoção vence.
- The fastest never wins. O mais rápido nunca vence.
- Whoever has the superior firepower wins. Vence quem tiver o maior poder de fogo.
- Best of five shots wins it all. O melhor de cinco tacadas vence.
- The ugliest face wins the crown. A cara mais feia vence uma libra.
- First one to five souls wins. O primeiro com cinco almas vence.
III)
vitórias
NOUN
- Thanks for the three wins! Obrigado pelas três vitórias!
- We have to savor these wins. Temos que saborear essas vitórias.
- That many wins in a single season. Tantas vitórias numa temporada?
- Two more wins, you take home the bacon. Mais duas vitórias e levas o presunto para casa.
- You have a lot more wins than losses. Você tem muito mais vitórias que perdas.
- And that can lead to big, exciting wins. E isso pode levar a grandes vitórias.
IV)
ganhe
VERB
- And it doesn't matter who wins. E não importa que ganhe.
- I hope it wins. Eu espero que ele ganhe.
- I hope she wins. Espero que ela ganhe.
- You want that she wins. Tu queres que ela ganhe.
- Whoever wins this can get out of here, go to ... Quem quer que ganhe, pode sair daqui, ir para ...
- ... have an auction in which the lowest bidder wins. ... um leilão em que ganhe quem oferece o melhor preço.
V)
vença
VERB
Synonyms: win
- Who cares who wins. Não importa quem vença.
- First one down to the bottom wins. O primeiro até que vença o fundo.
- ... till one of them wins. ... até que um deles vença.
- ... start supporting a team that never wins. ... vou começar a apoiar uma equipa que nunca vença.
- ... with option of buying, wins. ... com opção de compra, vença.
- Whichever one wins, he can't lose. Não importa qual vença, ele não perde.
VI)
ganhos
NOUN
- No lottery wins, no family wealth. Sem ganhos na loteria ou família rica.
- The wins and losses that once seem so important ... Os ganhos e perdas, que uma vez pareceram tão importantes ...
VII)
ganhou
VERB
- I think he wins. Acho que ele ganhou.
- Nobody ever wins the grand prize. Ninguém ganhou o prêmio máximo.
- He wins a prize. Ele ganhou um prêmio.
- This time experience wins. Desta vez, a experiência ganhou.
- How do we know who wins? Como saberemos quem ganhou?
- It wins every award you could ever think of. Ganhou todos os prêmios que você possa imaginar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals