Whacked
US
GB
PT
Translation of Whacked in Portuguese :
whacked
1
golpeado
VERB
- Not if he just whacked somebody. Não se ele tivesse golpeado alguém.
- You turn your back, and you get whacked. Você vira as costas e é golpeado.
- ... were in cahoots, so you had him whacked. ... estavam em conluio, assim que você o tinha golpeado.
- I'd been whacked in the ear and my head was ... Tinha sido golpeado na orelha e minha cabeça estava ...
2
morto
VERB
- Your cousin whacked you in the face with his ... Seu primo morto você no rosto com o seu ...
- ... for a guy to get whacked. ... até um gajo ser morto.
- ... how fast it takes for a guy to get whacked. ... o tempo que demora até um gajo ser morto.
- ... of a payday, he got whacked. ... de um pagamento, ele foi morto.
- ... to worry about getting whacked on the street! ... ter que me preocupar em não ser morto na rua!
3
4
5
exausto
VERB
Synonyms: exhausted, weary, bushed, tuckered out
- It was like getting whacked in the neck with a ... Foi como ficar exausto no pescoço com um ...
More meaning of Whacked
struck
I)
golpeou
VERB
- It is not this hand that struck me. Não é esta a mão que me golpeou.
- ... quite rightly, then you struck him. ... e com razão e depois o golpeou.
- ... the area where he struck gold. ... a área onde ele golpeou o ouro.
- But then,tragedy struck. Mas daí, a tragédia os golpeou.
- Something that struck me was a fan who ... Algo que me golpeou foi um fã que ...
- Well, he struck out. Bem, ele me golpeou.
II)
atingido
VERB
- He was struck down by an electrical charge. Ele foi atingido por uma carga elétrica.
- This is where he got struck by lightning. Foi desta forma que ele foi atingido por um raio.
- I will not be struck! Eu não vou ser atingido!
- I seem to have struck a nerve. Eu pareço ter atingido um nervo.
- He was struck from behind. Ele foi atingido por trás.
- We were working and he was struck by lightning. Estávamos a trabalhar nele quando foi atingido por um raio.
III)
impressionado
VERB
Synonyms: impressed, amazed, unimpressed
- I was struck with such power and ... Fiquei impressionado com tamanho poder e ...
- I have been struck by the fact that ... Fiquei impressionado pelo facto de se ter ...
- was struck by the speed of transition Fiquei impressionado com a velocidade da transição
- Once struck by passion, his characters are ... Uma vez impressionado pela paixão, seus personagens .são ...
- I was particularly struck by the warmth and ... Fiquei particularmente impressionado com o calor e ...
- ... cannot fail to be struck both by the sheer geographic scope ... ... não deixará de ficar impressionado com a enorme amplitude geográfica ...
IV)
bateu
VERB
- My father never struck me. Meu pai nunca me bateu.
- It was you who struck her. Foi você quem bateu nela.
- He struck the child. Ele bateu no menino.
- She struck a chord women wanted to hear. Ela bateu na tecla que as mulheres queriam ouvir.
- Something struck me about that phrase. Algo me bateu sobre essa frase.
- The brother entered and has struck you your suit. O cara entrou te bateu e pegou sua armadura.
V)
surpreendeu
VERB
Synonyms: surprised, stunned, amazed, astonished, startled
- Something else struck me as odd. Outra coisa estranha me surpreendeu.
- Your behaviour struck me as being strange. Seu comportamento me surpreendeu por ser estranho, muito estranho.
- ... give you an example that struck me. ... de evocar um exemplo que me surpreendeu.
- It struck me that her past ... Surpreendeu-me que seu passado ...
- She wasn't around, but I was struck by this. Ela não estava, mas isso me surpreendeu.
VI)
atacou
VERB
- The same hand has struck again. A mesma mão atacou de novo.
- I think he may have struck at least once before. Penso que ele já atacou pelo menos uma vez antes.
- Has the dog soldier struck again? O guerreiro atacou novamente?
- Is this the man that struck the policeman? É este homen que atacou o policia?
- Was broken today as the sniper struck again. Foi alterada hoje, quando o atirador atacou novamente.
- You struck a superior officer. Atacou um oficial superior!
VII)
pareceu
VERB
- He struck me as a real weirdo. Ele me pareceu muito esquisito.
- Something about it struck me as odd. Algo me pareceu estranho.
- Your animated conversation struck me as false. Sua conversa animada me pareceu falsa.
- He always struck me as extremely unstable. Ele sempre me pareceu um pouco instável.
- Struck you as odd ? Isso lhe pareceu estranho?
- You never struck me as the type who would want ... Você nunca me pareceu do tipo que queria ...
VIII)
batido
VERB
- I should never have struck you. Nunca deveria ter te batido.
- As if lash had never struck. Como se o chicote nunca tivesse batido.
- What happened after you struck her? Que aconteceu depois de lhe ter batido?
- I should never have struck you. Não deveria ter batido em você.
- As if lash had never struck. Como se o chicote nunca o tivesse batido.
- I must have struck my head. Devo ter batido a cabeça.
IX)
atacado
VERB
- Everyone there was struck with dementia, paralysis ... E todos foram atacado por demência, paralisia ...
- ... in anticipation of being struck, well, your brain sends ... ... em antecipação de ser atacado, seu cérebro envia ...
- If the unsub knew that, he could have struck early Se o suspeito sabia disso, pode ter atacado antes
- ... , he would have struck again by now. ... , ele já tinha atacado.
- We're struck by misfortune. Fomos atacado peIo infortúnio.
- ... skull that he was struck, so how did it ... ... crânio que ele foi atacado, então como foi ...
slapped
I)
esbofeteou
VERB
- Is that why you slapped my brother around in public? Foi por isso que esbofeteou meu irmão em público?
- She never slapped his face. Ela nunca o esbofeteou.
- He slapped your mama, remember? Ele esbofeteou sua mãe!
- Even when you slapped me in the face. Incluindo quando me esbofeteou.
- He slapped me on both cheeks, like this and took ... Ele me esbofeteou, assim e levou ...
II)
golpeado
VERB
- He was slapped with a restraining order ... Ele foi golpeado com uma ordem de restrição ...
- Or else I could've slapped you as well. Ou então eu poderia ter golpeado você também.
III)
estapeou
VERB
- So he slapped me, slugged me ... Ele me estapeou, me bateu forte ...
- Slapped me after she hit ... Me estapeou depois de bater na ...
- He slapped me like I was ... Ele me estapeou como se eu fosse ...
- ... again, and she slapped me. ... de novo, ela me estapeou.
IV)
bateu
VERB
- He slapped the watchman. Ele bateu no vigia.
- He slapped me once in childhood. Ele me bateu uma vez, na infância.
- He slapped you around because you rebelled against his authority. Ele te bateu porque você foi contra sua autoridade.
- The guy you slapped around? A quem você bateu?
- He slapped him like a mother. Ele bateu nele como se fosse a mãe dele!
V)
tapa
VERB
- I don't want to get slapped again. Eu não quero levar tapa de novo.
- ... the bull takes being slapped - now that he's alert ... ... o touro reage ao tapa, agora que está alerta ...
- ... how the bull takes being slapped - now that he's ... ... como o touro leva o tapa, agora que está ...
- No, he didn't say "slapped". Não, ele não disse tapa.
VI)
stricken
I)
III)
sinistradas
ADJ
IV)
aflito
ADJ
Synonyms: afflicted, distressed, pained, sorrowful
- He was grief-stricken, but I had ... Ele estava aflito, mas eu não tinha ...
V)
dead
I)
morto
ADJ
- And once he is dead? E uma vez que ele está morto?
- I have been dead before. Eu estive morto antes.
- Maybe just to make sure he's dead. Acho que queria ter a certeza de que estava morto.
- You want someone dead, go ahead. Queres alguém morto, força.
- The animal part that controls it looks dead. A parte animal que o controla parece estar morto.
- The reverend is dead? O padre está morto?
II)
morta
ADJ
- Do you think she's dead? Achas que está morta?
- Do you have any reason to want her dead? Você tem alguma razão para querer ela morta?
- Then how'd she end up dead here? Como é que ela acabou morta aqui?
- I want him dead! Eu quero você morta!
- Was she dead already? Ela já está morta?
- She is very much not dead. Não está morta coisa nenhuma.
III)
morreu
ADJ
Synonyms: died, die, passed away, killed, gone
- And our dad's been dead even longer. Meu pai morreu há muito tempo.
- She told us he was dead. Ela nos disse que o pai morreu.
- Everyone in my family is dead. Toda a minha família morreu.
- Is dad dead too? O pai também morreu?
- And my dad's dead, but nice try. E meu pai morreu,boa tentativa.
- The truth is he's dead. A verdade é que morreu.
IV)
inoperante
ADJ
Synonyms: inoperative
- I thought you were dead. Eu pensei que você estava inoperante.
- ... to anyone, you're a dead man. ... a qualquer um, com referência a um homem inoperante.
- They're dead square in the middle of the city. É um esquadrão inoperante no meio da cidade.
- The radio's dead. O rádio está inoperante.
- Now he's dead, too. Agora está inoperante, demasiado.
- But in a minute I'il be dead. Mas em um minuto eu estarei inoperante.
V)
morrido
ADJ
Synonyms: died, deceased, passed away
- I though you were dead. Pensava que tinhas morrido.
- You should be dead too. Também devia ter morrido.
- She said you were dead. Ela disse que você tinha morrido.
- The arm will be dead. O braço terá morrido.
- I should be dead. Eu devia ter morrido.
- Most people from my group must be dead. Do meu grupo, devem ter morrido quase todos.
VI)
morte
ADJ
- The doctors have just confirmed he is brain dead. Os médicos acabaram de confirmar ele está com morte cerebral.
- What time is she dead? Qual a hora da morte?
- This guy looks better dead. Este cara espalha a morte.
- She keeps rising up from the dead. Continua despertando da morte.
- Because they're all so happy he's dead. Estão tão felizes com a morte dele.
- Something to do with the dead. É algo relacionado com a morte.
VII)
falecido
ADJ
Synonyms: deceased, late, passed away, departed, decedent
- Show some respect for a dead man. Mostra algum respeito pelo falecido.
- It is the voice of my dead father. É do meu falecido pai.
- Do you really talkto your dead father? Tu falas mesmo com o teu falecido pai?
- My famous father, now dead, went for walks? Meu famoso e falecido pai fazia caminhadas?
- He just stole us from his dead uncle. Ele nos roubou do tio falecido.
- My mother had been dead only a year. Minha mãe havia falecido há apenas um ano.
kiiled
I)
matou
VERB
- Have you ever kiIled someone? Você já matou alguém?
- He said he kiIled her. Disse que a matou.
- And then he kiIled the dog. E então ele matou o cão.
- You kiIled my friend . Você matou o meu amigo.
- Because you kiIled someone. Porque você matou alguém.
II)
matei
VERB
- I kiIled a man. Eu matei um homem.
- I even kiIled somebody unrelated. Até matei uma desconhecida.
- I kiIled those people. Eu matei aquela gente.
- I have kiIled too many sons. Eu já matei muito "filhos".
- I kiIled myself and went to ... Eu matei-me e fui para ...
III)
mataram
VERB
- They kiIled a security officer. Eles mataram um oficial da segurança.
- It was my parents they kiIled, not yours. Foram os meus pais que eles mataram.
- And they kiIled people there. E mataram a todos.
- They kiIled dozens of people in the streets, ... Pois, mataram dezenas de pessoas na rua, ...
- ... the things are here and they've kiIled people. ... essas coisas existem e já mataram pessoas.
IV)
matamos
VERB
Synonyms: kill
- ... a guard, and was kiIled ... a ronda e nôs matamos um.
- You and I have kiIled together, remember? Você e eu matamos juntos, lembra-se?
- We almost kiIled It. Nós quase matamos a Coisa.
- - We kiIled Quack Quack. -Matamos o Quack Quack.
murdered
I)
assassinado
VERB
Synonyms: killed, assassinated, slain
- We believe he was murdered. Acreditamos que ele foi assassinado.
- Your son was murdered! Seu filho foi assassinado!
- Have you murdered someone before? Você assassinado alguém antes?
- Someone got murdered on campus? Alguém foi assassinado no campus?
- They think he was murdered. Acham que foi assassinado.
- Best man your town had was murdered. O melhor homem da cidade foi assassinado.
II)
matou
VERB
- We found the crew mates you murdered in the buildings. Encontramos os parceiros que você matou nos prédios.
- What about the people you've murdered? E as pessoas que você matou?
- She murdered her own attorney. Matou o seu próprio advogado.
- Only those weren't soldiers you murdered, they were civilians. Só que aqueles que você matou não eram soldados.
- You murdered my parents. Você matou os meus pais.
- They think he murdered my uncle. Eles acreditam que ele matou o meu tio.
III)
morto
VERB
- Murdered by one of you. Morto por um de vocês.
- That he was murdered. Que tinha sido morto.
- Homer was murdered less than a mile away. Homer foi morto à menos de uma milha de distância.
- And now my film is being murdered. O meu filme está a ser morto.
- A man was murdered this morning. Um homem foi morto esta manhã.
- His father was murdered at a funeral. Seu pai foi morto em um funeral.
IV)
morta
VERB
- My mother was murdered by her brother. Minha mãe foi morta pelo próprio irmão.
- She was found murdered on the beach this morning. Foi achada morta na praia nesta manhã.
- She was murdered by her jealous lover. Foi morta por seu amante ciumento.
- We believe it was because of that she was murdered. Acreditamos que foi por isso que ela foi morta.
- You took the bracelet right before she was murdered. Pegou o bracelete na hora em que ela foi morta.
- The mother was found murdered after the kid's wake. A mãe foi encontrada morta após o funeral do rapaz.
V)
mataram
VERB
Synonyms: killed
- They murdered most of them, entire families. Mataram a maioria deles, famílias inteiras.
- You people murdered my grandfather. Vocês mataram o meu avô.
- What proof did you have these nobles murdered your father? Quais as provas de que esses nobres mataram seu pai?
- They murdered all those people. Mataram todas aquelas pessoas.
- You murdered your own countrymen. Vocês mataram seus próprios compatriotas.
- You and your brothers murdered three of our men. Você e o seu irmão mataram três dos nossos homens.
VI)
matado
VERB
Synonyms: killed
- Even if he murdered two people? Ainda que ele tenha matado duas pessoas?
- The fact that you murdered our cell leaders. O fato de você ter matado líderes de célula.
- I thought i murdered you. Eu pensei ter te matado.
- If so, that he's murdered a dozen women. E se ele tiver matado uma dúzia de mulheres.
- For such a sentence you must have murdered someone. Deve ter matado alguém, para pegar tanto tempo.
- After you murdered my patrol? Após ter matado minha patrulha?
VII)
matei
VERB
Synonyms: killed
- I never murdered anybody. Eu não matei a ninguém.
- I never murdered anybody. Eu nunca matei ninguém.
- I have tonight a man murdered. Matei um homem hoje.
- I murdered him alone! Eu o matei sozinho!
- I murdered my dad. Matei o meu pai.
- I murdered my brother. Eu matei o meu irmão.
died
I)
morreu
VERB
Synonyms: dead, die, passed away, killed, gone
- I found out she died in those days. Depois fiquei sabendo que ela morreu na mesma época.
- The day he died. O dia em que morreu.
- Go to where one died violently. Vá aonde um morreu violentamente.
- Then he died in a cholera plague. Então morreu de cólera.
- There was one kid who died. Houve um miúdo que morreu.
- What room was he in when he died? Em que quarto morreu ele?
II)
morrido
VERB
Synonyms: dead, deceased, passed away
- We both could've died out there. Podíamos ter morrido lá.
- I thought he just died. Pensei que tinha apenas morrido.
- Turned out his grandmother died. Depois soube que a avó dele tinha morrido.
- It was as if someone had died. Era como se alguém tivesse morrido.
- I heard you died. Ouvi dizer que tinhas morrido.
- At that point, you wish you never died. E nessa hora, vais desejar que nunca tivesses morrido.
III)
faleceu
VERB
Synonyms: passed away, deceased
- She died just last year. Faleceu no ano passado.
- How old were you when he died? Que idade tinha quando ele faleceu?
- I have been very unhappy since she died. Eu tenho sido muito infeliz desde quando ela faleceu.
- Your mother has died. A sua mãe faleceu.
- I know your father died recently. Sei que seu pai faleceu recentemente.
- He died on the scene. Ele faleceu no local.
IV)
morte
VERB
- All right, he died naturally. Bem, foi uma morte natural.
- Not so good since my mama died. Não muito bem, desde a morte da minha mãe.
- He lived there until he died. Viveu lá até a morte.
- Perhaps after your mother died. Talvez após a morte da sua mãe.
- I need to know what this man died for. Eu preciso de saber qual o propósito da sua morte.
- The night before he died. Na véspera da morte dele.
V)
morto
VERB
- Just like you died. Como se estivesse morto.
- Where other patients died under his care. Onde outros pacientes morto debaixo de seu cuidado.
- What about that major that died today? E o major que foi morto?
- He died in the fire. Ele está morto, senhora.
- I am glad you died before hearing all this! É bom você estar morto para não poder ouvir isso!
- Can you imagine the pain before you actually died? Você pode imaginar a dor antes de estar realmente morto?
shot
I)
tiro
NOUN
- Now fires a rising shot. Agora um tiro crescente.
- He goes up for the shot. Ele sobe para o tiro.
- That was a very fancy shot. Aquele foi um bom tiro.
- My dad fired a warning shot. Meu pai deu um tiro de aviso.
- No one hears the shot. Ninguém ouve o tiro.
- So it's a shot in the dark. Então, é um tiro no escuro.
II)
baleado
VERB
Synonyms: gunned down, gsw
- One of my detectives was shot. Um dos meus detectives foi baleado.
- Because he was shot the other night. Porque ele foi baleado na outra noite.
- Another dog was shot? Foi baleado outro cão?
- This is about the kid who got shot? É sobre o garoto baleado?
- You have the right not to get shot. Você tem o direito de não ser baleado.
- This is real shot! Esta é baleado real!
III)
atirou
VERB
- The guy who shot the kid. O cara que atirou na criança.
- You shot outside the correction. Atirou pra fora da direção.
- Finding out who shot the arrow is more important. Descobrir quem atirou a flecha era mais importante.
- You shot that boar around here, right? Você atirou naquele javali por aqui, certo?
- Shot him three times. Atirou nele três vezes.
- He shot him three times. Ele atirou nele três vezes.
IV)
alvejado
VERB
Synonyms: targeted, gunned down
- Was he shot in the arm? Foi alvejado no braço?
- My son was shot! O meu filho foi alvejado!
- My partner was about to get himself shot. O meu parceiro estava prestes a ser alvejado.
- I mean, you were shot. Quero dizer, foste alvejado.
- He was shot four times. Foi alvejado quatro vezes.
- Since you were shot? Desde que foste alvejado?
V)
disparado
NOUN
- I should have shot you the first time we met. Devia ter disparado na primeira vez que te vi.
- I thought you got shot or something. Pensei que tinham disparado ou algo.
- I was shot out of a cannon! Eu saí disparado de um canhão!
- I should get shot more often, huh? Deviam ter disparado de mais longe.
- Thanks for not taking the shot. Obrigada por não teres disparado.
- You should have shot him first! Devias ter disparado primeiro.
VI)
disparou
VERB
Synonyms: fired, triggered, skyrocketed, discharged
- You do not know who shot him. Não sabe quem disparou?
- Someone shot from a sniper's rifle. Alguém disparou com uma espingarda de precisão.
- Shot and the mouse was gone. Disparou e o rato se foi.
- You shot at me! Você disparou sobre mim!
- The guards were all shot in the leg. Disparou a todos os guardas na perna.
- Somebody shot out the tire. Alguém disparou sobre o pneu.
VII)
filmado
VERB
Synonyms: filmed, videotaped
- Shot yesterday, with this camera. Filmado ontem, com esta câmara.
- When was that shot? Quando foi isto filmado?
- Was that shot from inside your closet? Foi filmado de dentro do teu armário?
- Everything that was shot is kept in our archive. Tudo o que foi filmado é mantido em nossos arquivos.
- So it was shot in the weather studio. Foi filmado no estúdio da meteorologia.
- It was shot right around here, wasn't it? Foi filmado aqui, não?
VIII)
injeção
NOUN
- Can you give me a shot of adrenaline? Pode me dar uma injeção de adrenalina?
- A shot or something? Uma injeção ou algo assim?
- They gave me a shot of something. Me deram uma injeção, ou algo assim.
- So give her the shot yourself. Então dê você a injeção.
- I gave her the shot. Já dei a injeção.
- We both know who needs this shot. Nós sabemos quem precisa da injeção.
IX)
atingido
VERB
- He got shot by a dart. Ele foi atingido por um dardo.
- And then you were shot. E depois foi atingido.
- It is my job to be shot in the head. E minha função ser atingido na cabeça.
- What federal agent was shot? Que agende federal foi atingido?
- One of the gunmen has just been shot. Um dos assaltantes foi atingido.
- Were you at any point shot by a gamma ray? Foste atingido por algum raio gamma?
X)
chance
NOUN
Synonyms: chance, opportunity
- At least you're giving them a fair shot. Pelo menos dê a eles uma chance!
- Give them a shot at getting back. Dê a eles uma chance de retornar.
- I really don't havea shot anymore? Janice, não tenho mais nenhuma chance?
- This is your best shot. Essa é a sua melhor chance.
- Give what a shot? Dar uma chance pra quê?
- You only get one shot. Você só terá uma chance.
XI)
foto
NOUN
- Maybe a profile shot. Talvez uma foto de perfil.
- Would you mind posing for a shot? Importaria de posar para uma foto?
- That is such a great shot. Isso é uma grande foto.
- And most importantly, the group shot. E o mais importante, a foto do grupo.
- One more shot,this way! Mais uma foto, assim!
- He stepped out of nowhere and ruined the shot. Ele apareceu do nada e estragou a foto.
exhausted
I)
exausto
VERB
Synonyms: weary, bushed, tuckered out
- Is he exhausted when he comes home? Ele chega exausto em casa?
- You must be truly exhausted. Deves estar mesmo exausto!
- You must be exhausted after your ordeal. Deve estar exausto da sua provação.
- You must be exhausted, my lord. Você deve estar exausto, meu senhor.
- You must be truly exhausted. Deve estar mesmo exausto!
- How could you be exhausted? Como você pode estar exausto?
II)
esgotado
VERB
- My client is emotionally exhausted. O meu cliente está emocionalmente esgotado.
- You must be exhausted, right? Você tem que estar esgotado, certo?
- I am completely and absolutely exhausted. Estou completamente e absolutamente esgotado.
- You look exhausted and depleted. Você olha esgotado e empobrecido.
- You must be exhausted. Você deve estar esgotado?
- Your horse seems exhausted. O seu cavalo parece esgotado.
III)
exaurido
VERB
- You have already exhausted yourself in our father's defence. Você já está exaurido em defesa do nosso pai.
- ... have waited until I exhausted all my financial means ... ... ter esperado até ter exaurido todos os meus meios financeiros ...
IV)
cansado
ADJ
- You are exhausted from your lies. Estás cansado das tuas próprias mentiras.
- I think he's too exhausted to do it. Acho que ele está cansado demais pra dirigir.
- You must be exhausted from your travels. Você deve estar cansado.
- I am exhausted from living up to your expectations. Estou cansado de viver para satisfazer suas expectativas.
- I know you must be utterly exhausted after such a long ... Eu sei que deve estar absolutamente cansado ao fim de um ...
- I am exhausted from living up to your expectations of me ... Estou cansado de viver para as suas expectativas de mim ...
VI)
cansados
VERB
- The hunters are exhausted after a long day ... Os caçadores estão cansados após um longo dia ...
- They are spent and exhausted and we are still fresh. Estão cansados enquanto estamos revigorados.
- Even if we're exhausted and late and been ... Mesmo quando estamos cansados e chegamos tarde e levamos ...
- I mean, physically exhausted, Quero dizer, fisicamente cansados.
- yes, if we weren't so exhausted I would toast us ... Se não estivéssemos cansados, faria um brinde a nós ...
depleted
I)
empobrecido
VERB
Synonyms: impoverished
- You look exhausted and depleted. Você olha esgotado e empobrecido.
- Depleted uranium is used by ... O urânio empobrecido é utilizado por um ...
- Depleted uranium doesn't just cause cells to mutate ... Urânio empobrecido não só causa a mutação das células ...
- It's not depleted uranium. Não é urânio empobrecido.
- ... informed about the use of depleted uranium. ... informado do uso de urânio empobrecido.
II)
esgotado
VERB
- I mean, not so much spent as happily depleted. Bem, não tanto gasto quanto alegremente esgotado.
- I thought we had depleted your resources. Pensei que tinha esgotado os seus recursos.
- ... you left me quite depleted. ... você me deixou completamente esgotado.
- They will have depleted their oxygen supply in ... Eles terão esgotado sua reserva de oxigênio em ...
- Well, it's depleted. Bem, está esgotado.
III)
depauperadas
VERB
- ... main units, and reserves are severely depleted. ... unidades principais e as reservas estão depauperadas.
- ... Community fisheries are now seriously depleted. ... pescas comunitárias estão actualmente gravemente depauperadas.
IV)
exaurido
VERB
Synonyms: exhausted
- Another core is depleted. Outro núcleo foi exaurido.
- The ozone would be depleted, we'd have acid rain ... O ozônio seria exaurido, nós teríamos chuva ácida ...
V)
VI)
drained
I)
drenado
VERB
- Somehow his body was completely drained. De alguma forma seu corpo foi completamente drenado.
- I found one vamp drained. Encontrei um vampiro drenado.
- Your kidney will be drained tonight. Seu rim será drenado está noite.
- It was drained using the same method employed by hunters. Foi drenado usando o mesmo método dos caçadores.
- It was drained using the same method employed by hunters. Foi drenado, pelo mesmo método utilizado por caçadores.
II)
escorrido
VERB
- ... to them, the carbon drained from the atmosphere and other ... ... a elas, o carbono escorrido da atmosfera e outras ...
- ... the unit price of the net drained weight. ... o preço por unidade de medida do peso líquido escorrido.
- ... or the top, drained off in an hour. ... ou o início, escorrido fora em uma hora.
- ... are per 10 kilograms drained net weight. ... são válidas para 10 quilogramas de peso líquido escorrido.
III)
drenou
VERB
- Misery has drained her. A infelicidade a drenou.
- Local developer drained the pond to make way for more ... Construtor local drenou o lago para construir mais ...
- He drained the fields, he cleaned the brush ... Ele drenou os terrenos, limpou o mato ...
- He drained the fields, he cleaned the brush, ... Ele drenou os campos, abriu a mata, ...
- Drained my spirit and my bank account. Drenou-me o espírito e a minha conta bancária.
IV)
esgotou
VERB
- That phenomenon almost drained our crystals. O fenómeno quase esgotou os nossos cristais.
- The jump drained almost all our reserve power. Este salto, esgotou quase toda a nossa força.
- The time travel drained them. A viagem no tempo os esgotou.
- Misery has drained her. O sofrimento a esgotou.
- The time travel drained them. A viagem esgotou-os.
V)
escoada
VERB
VI)
esvaziou
VERB
Synonyms: emptied
- By the way, we drained the minibar. By the way, que esvaziou o minibar.
- ... now that my father has drained my bank accounts, ... agora o meu pai esvaziou-me a conta bancária.
- - You drained the pond? - Esvaziou o tanque?
VII)
esgotados
ADJ
- The fusion reactors are nearly drained. Os geradores de fusão estão quase esgotados.
- ... proton bursts, we'il be completely drained in 30 minutes. ... descarga de prótons, estaremos completamente esgotados em 30 minutos.
- ... , and we're both drained, and... ... , e ambos estamos esgotados, e...
VIII)
beaten
I)
espancado
VERB
- We got a kid who was severely beaten. Temos um rapaz que foi espancado.
- He must've been beaten when he got there. Deve ter sido espancado à chegada.
- He was beaten almost daily. Eu era espancado quase todos os dias.
- He was beaten mess. Ele foi espancado bagunça.
- This body is badly beaten. Esse corpo está bastante espancado.
- He should be beaten! Ele deve ser espancado!
II)
batido
VERB
- With your air of beaten dog! Com o seu ar de cachorro batido!
- He cannot be beaten! Não pode ser batido!
- One hits more and you have beaten your record. Um bate mais e de ter batido o seu recorde.
- If you wanted to, you could have beaten me. Se quisesse, poderia ter me batido.
- Would you really have beaten her up? Terias mesmo batido nela?
- You could have beaten him. Podia ter batido nele.
III)
batidos
ADJ
- We have been beaten in basketball. Nós fomos batidos no basketball.
- Your opponents are beaten. Seus oponentes estão batidos.
- ... tying to get off my own beaten paths. ... tentando sair dos meus próprios caminhos já batidos.
- ... in immunology, we are being beaten on our own continent ... ... em imunologia, somos batidos no nosso próprio continente ...
IV)
derrotado
VERB
Synonyms: defeated, loser, vanquished, clobbered, bested
- Retreat from a beaten foe. Fugir de um inimigo derrotado.
- You think you'll have beaten me somehow. Acha que terá me derrotado.
- Not until one side's beaten. Até que um lado seja derrotado.
- But your father just wouldn't be beaten. Mas seu pai nunca seria derrotado.
- I am truly beaten, today! Fui realmente derrotado, não?
- Beaten by a mouse and his pet cat. Derrotado por um rato e o gatinho dele.
V)
vencido
VERB
- We knew the enemy was beaten. Sabíamos que o inimigo estava vencido.
- Beaten by an infant. Vencido por uma criança.
- He would have been beaten. Ele não teria sido vencido.
- The design is flawed, it can be beaten. Se o plano é imperfeito, pode ser vencido.
- He was tired, he was beaten. Estava cansado e foi vencido.
- I thought the lad had us beaten. Pensei que o rapaz tinha nos vencido.
VI)
surrado
VERB
Synonyms: battered, shabby, bashed, threadbare, thrashed
- This is where you were beaten up. Esse é o lugar onde foi surrado.
- Even if that includes getting beaten up? Mesmo se isso incluir ser surrado?
- ... chronic bronchitis and he's been badly beaten. ... bronquite e foi muito surrado.
- ... knew he couldn't have beaten those men on his own. ... sabia que ele não podia ter surrado aqueles homens sozinho.
- He is beaten and broken, whipped and crucified. Ele é surrado, arrebentado, açoitado e crucificado.
- ... and arthritic and had been beaten every day of its life ... ... , com artrite e era surrado todos os dias, ...
VII)
agredido
VERB
- He must have been beaten when he got there. Deve ter sido agredido quando lá chegou.
- He was beaten, pushed down a flight of stairs ... Ele foi agredido, o empurraram pela escada ...
- ... had to explain to us why he got beaten up. ... teve que explicar por que foi agredido.
- Well, only because you got beaten up every time. Só porque estavas sempre a ser agredido.
- locked in a closet, beaten with a curtain rod ... Preso num armário e agredido com o varão das cortinas ...
- Beaten, whipped and kicked ... Agredido, chicoteado e pontapeado ...
VIII)
apanhou
VERB
- Ask her if she was beaten. Pergunte se ela apanhou.
- Are you pretending you got beaten up? Você está fingindo que apanhou?
- He was beaten in their holding cell. Apanhou em sua cela.
- You have been beaten, remember? Você apanhou, lembra?
- Beaten so badly he's lost sight in one eye. Apanhou tanto, que perdeu a visão de um olho.
- Were you beaten as a child? Você apanhou quando criança?
IX)
bateu
VERB
- Has she beaten you again? Ela bateu de novo?
- Her mother has beaten her up, teacher. A mãe dela bateu nela, professora.
- Ever beaten anyone you shouldn't have? Você nunca bateu em alguém que deveria ter batido?
- Say he's beaten you well! Diga que ele te bateu o bastante!
- And his father has beaten him up, teacher. E o pai dele bateu nele, professora.
- Say he's beaten you well! Diga que ele já te bateu demais!
spanked
I)
espancado
VERB
- ... saying you do like being spanked. ... a dizer que gostas de ser espancado.
- ... how would you like to be spanked on your big, ... ... o que diria de ser espancado no teu grande e ...
- ... -in-Chief doesn't get spanked by his mommy. ... -Geral não pode ser espancado pela sua mãe.
weary
I)
cansado
ADJ
- He has grown weary of this conflict. Ele está cansado deste conflito.
- So shines a good deed in a weary world. Então, brilha mais uma boa acção neste mundo cansado.
- Are you not weary of this toil? Você não está cansado desse brinquedo?
- I was weary and you gave me life. Eu estava cansado e você me deu vida.
- I am weary of sighing. Estou cansado de chorar.
II)
III)
exausto
ADJ
Synonyms: exhausted, bushed, tuckered out
- Are you not weary of this toil? Não estás exausto com esta labuta?
- ... lose hope, being weary in the days of distress thy ... ... perderes a esperança, exausto, nos dias de agonia tua ...
- ... thou lose hope, being weary in the days of ... ... perderes a esperança, exausto, nos dias de ...
- But you are weary, you shall sleep late. Mas você está exausto Deve dormir.
- ... lose hope, being weary in the days of ... ... perderes a esperança, exausto, nos dias de ...
IV)
esgotados
ADJ
- His men are weary and it is midwinter. Os seus homens estão esgotados e estamos no outono.
- ... , the hounds are weary. ... , Os cães de caça estão esgotados.
V)
desgastados
ADJ
- Our weary eyes still stray to the horizon Nossos olhos desgastados ainda fitam o horizonte
- Our weary eyes still stray to the horizon ... Nossos olhos desgastados ainda fitam o horizonte ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals