Tripped
US
GB
PT
Translation of Tripped in Portuguese :
tripped
1
tropeçou
VERB
- It tripped and it was caught in a narrow edge. Tropeçou e ficou presa em uma borda estreita.
- He tripped and fell. Ele tropeçou e caiu.
- You tripped at the supermarket, not the pharmacy. Você tropeçou no supermercado, não a farmácia.
- I walked right into it, tripped the wire. Eu andei para a direita nele, tropeçou no fio.
- She tripped and fell on her own shears. Tropeçou e caiu sobre as próprias tesouras.
2
activou
VERB
Synonyms: activated
- She tripped the detonator, stay back! Ela activou o detonador!
- She tripped the detonator. Ela activou o detonador!
- Which one of you tripped the alarm? Qual dos palhaços é que activou o alarme?
- That's what tripped the sensor. Isso activou o alarme.
- You've tripped the silent alarm. Activou o alarme silencioso.
3
acionou
VERB
Synonyms: triggered
- You tripped the alarm. Você acionou o alarme.
- And you think you tripped it? Acha que acionou algo?
- Who tripped the fire alarm? Quem acionou o alarme?
- Who tripped the alarm, man? Quem acionou o alarme, cara?
- yes, you tripped it. É, você acionou.
4
5
ativou
VERB
Synonyms: activated
- And you think you tripped it? E você acha que ativou?
- I know he tripped the silent alarm. Sei que ele ativou o alarme silencioso.
- Someone tripped the panic sWitch at our security fence. Alguém ativou a chave de pânico na cerca de segurança.
- Somebody tripped the panic switch at our security fence. Alguém ativou a chave de pânico na cerca de segurança.
- Somebody tripped an alarm at a realty office. Alguém ativou o alarme em uma imobiliária.
6
disparou
VERB
Synonyms: fired, shot, triggered, skyrocketed, discharged
- And somebody tripped the alarm. Alguém disparou o alarme.
- We checked, and not a single sensor was tripped. Verificámos e nenhum sensor disparou.
- It says the pawnshop alarm got tripped at 11:00 p.M. Diz que o alarme da loja disparou às 23h.
- Why is the alarm tripped on the night the body's ... Por que o alarme disparou quando o corpo foi ...
- ... The perimeter sensor's been tripped. ... O sensor de perímetro disparou.
7
8
escorregou
VERB
Synonyms: slipped
- ... in his hands, he tripped and fell. ... em suas mãos ele escorregou e caiu.
- He tripped, and fell. Ele escorregou e caiu.
- She tripped, right? Ela escorregou, certo?
- No, no, horse tripped. Não, não, o cavalo escorregou.
- Truth is, he tripped when he hit me ... A verdade é que ele escorregou quando estava me batendo ...
More meaning of Tripped
stumbles
I)
tropeça
NOUN
- When it stumbles in the past. Sempre se tropeça com o passado.
- A horse stumbles, a casket slips. Um cavalo que tropeça, um caixão que desliza .
- A bit further, the horse stumbles again. Um pouco a frente, o cavalo tropeça novamente.
- Stumbles over to the van. Tropeça para a van.
- ... beloved over there, stumbles over the more recently departed. ... amado ali, e tropeça no mais novo defunto.
II)
activated
I)
ativado
VERB
- Throwing it out each time it's activated. A modulação deve transferir cada vez que é ativado.
- Once inserted, the device will be activated. Uma vez que for inserida, o dispositivo será ativado.
- A reflex is activated by any touch to the palm. Um reflexo é ativado por qualquer toque na palma.
- The chip's activated by a code. É ativado por um código.
- It has to be activated locally. Tem que ser ativado no local.
- This thing could be activated by your mailbox key. Isto seria ativado com a chave da sua caixa.
II)
activado
VERB
- Disk activated and synchronized. Disco activado e sincronizado.
- It has to be activated locally. Tem que ser activado localmente.
- Purchased and activated yesterday. Comprado e activado ontem.
- It must be activated locally. Tem de ser activado manualmente.
- Once inserted, the device will be activated. Quando introduzida, o aparelho é activado.
- The program was never activated. O programa nunca foi activado.
III)
IV)
acionado
VERB
- Our radar must've activated it. O nosso radar deve ter acionado.
- The trigger's been activated, we don't have much ... O gatilho foi acionado, não temos muito ...
- ... changed since the device was activated. ... mudaram desde que o dispositivo foi acionado.
unarmed
I)
desarmado
ADJ
- Your man was unarmed. Seu homem estava desarmado.
- You are truly courageous against an unarmed man. É muito corajoso contra um homem desarmado.
- Should you be beaming down alone, unarmed? Você não deveria descer sozinho, desarmado?
- You are truly courageous against an unarmed man. Quanta coragem contra um homem desarmado.
- And he goes in unarmed. E ele vai desarmado.
II)
desarmados
VERB
- Of course the observers will be unarmed. Os observadores estarão, evidentemente, desarmados.
- The maid says they're unarmed. A camareira disse que estão desarmados.
- Unarmed and out of gas. Desarmados e sem gasolina.
- You unarmed men, clear off the streets. Os desarmados têm de sair da rua.
- They are unarmed, are they not? Estão desarmados, não estão?
III)
armado
ADJ
Synonyms: armed, reinforced, strapped, manned
- Sensors report he is unarmed. Os sensores dizem que não está armado.
- Tell him to prove he's unarmed. Diga para ele provar que não está armado.
- ... my men who was unarmed. ... meus que não estava nem armado.
- ... to show you're unarmed, friendly. ... para provar que não se estava armado.
- ... to prove he's unarmed. ... provar que não está armado.
disarmed
I)
desarmado
VERB
- I will not use my powers in anybody disarmed. Eu não uso meus poderes em alguém desarmado.
- I think he could easily have been disarmed. Acho que ele poderia facilmente ter sido desarmado.
- But she was safe and he was disarmed. Mas ela estava a salvo e ele desarmado.
- You were disarmed because you hold the hilt ... Ficou desarmado porque segurou o cabo ...
- ... going on, he'd already disarmed one of them. ... acontecendo, ele já tinha desarmado um deles.
II)
unharmed
I)
ileso
ADJ
- We want him brought in unharmed. Nós o queremos ileso.
- Tell the truth, and you will pass unharmed. Diga a verdade e sairá ileso.
- Our people are unharmed. Os nosso povo está ileso.
- ... the way that kid's left unharmed. ... a maneira que o rapaz da esquerda ileso.
- ... and the animal escaped unharmed. ... e o animal escapou ileso.
II)
incólume
ADJ
Synonyms: unscathed
- Your son is unharmed. Seu filho está incólume.
- The specimen is unharmed. O espécime está incólume.
- That hat comes back to you unharmed. Aquele chapéu volta para seu incólume.
- ... be returned to you safe, unharmed. ... será devolvida em segurança, incólume.
- ... you leave everybody here unharmed? ... deixará todo o mundo aqui incólume?
III)
desarmado
ADJ
- We need him alive and unharmed. Precisamos dele vivo e desarmado.
- They see I am unharmed. Eles viram que estou desarmado.
- They see I am unharmed. Viram que estou desarmado.
- ... here and I'll let you go unharmed. ... aqui e eu o deixarei seguir desarmado.
fired
I)
despedido
VERB
Synonyms: dismissed, sacked, canned, discharged
- So how did he take his being fired? Como reagiu ao ser despedido?
- You definitely getting fired tomorrow? E vai mesmo ser despedido amanhã?
- Are you trying to get fired? Está tentando ser despedido?
- If he's fired, he can stay away. Se ele for despedido pode ficar longe.
- I thought you fired him. Pensei que o tinhas despedido.
- Do you really think you might get fired today? Acha mesmo que pode ser despedido hoje?
II)
demitido
VERB
Synonyms: dismissed, sacked, terminated, resigned
- A boss being fired by his own employees. O chefe ser demitido, pelos seus empregados.
- I was fired yesterday. Eu fui demitido ontem.
- And you would have been so fired if you hadn't. E você não teria sido tão demitido se não tivesse.
- Are you trying to get fired? Está tentando ser demitido?
- Good enough to get fired. O suficiente pra ser demitido.
- Do you think he's going to be fired? Você acha que ele vai ser demitido?
III)
disparou
VERB
Synonyms: shot, triggered, skyrocketed, discharged
- You have never fired a bow in your life. Nunca na vida você disparou um arco.
- The man who fired the mystery bullet. O homem que disparou a bala misteriosa.
- He fired into the transport. Ele disparou para dentro da camioneta.
- He fired a single bullet. Ele disparou uma única bala.
- The man who fired the mystery bullet. Foi ele que disparou a bala misteriosa.
- Homeowner fired at them, and they ran. O dono da casa disparou e eles fugiram.
IV)
ateado fogo
VERB
- I do enough not to get fired. Eu faço bastantes para não começar ateado fogo.
- If you are fired back. Se você é ateado fogo para trás.
- ... an erratic star who's been fired off her last two ... ... uma estrela irregular que foi ateado fogo fora seus dois últimos ...
- ... you from getting' fired. ... se você de começar ateado fogo.
VI)
atirou
VERB
- But you fired first? Mas você atirou primeiro?
- But he never fired at me. Mas ele não atirou em mim.
- You fired on my soldiers! Atirou em meus soldados!
- He fired, and we returned fire. Ele atirou, e nós atiramos de volta.
- So you fired at them? Então você atirou neles?
- He fired on the chopper. Ele atirou no helicóptero.
shot
I)
tiro
NOUN
- Now fires a rising shot. Agora um tiro crescente.
- He goes up for the shot. Ele sobe para o tiro.
- That was a very fancy shot. Aquele foi um bom tiro.
- My dad fired a warning shot. Meu pai deu um tiro de aviso.
- No one hears the shot. Ninguém ouve o tiro.
- So it's a shot in the dark. Então, é um tiro no escuro.
II)
baleado
VERB
Synonyms: gunned down, gsw
- One of my detectives was shot. Um dos meus detectives foi baleado.
- Because he was shot the other night. Porque ele foi baleado na outra noite.
- Another dog was shot? Foi baleado outro cão?
- This is about the kid who got shot? É sobre o garoto baleado?
- You have the right not to get shot. Você tem o direito de não ser baleado.
- This is real shot! Esta é baleado real!
III)
atirou
VERB
- The guy who shot the kid. O cara que atirou na criança.
- You shot outside the correction. Atirou pra fora da direção.
- Finding out who shot the arrow is more important. Descobrir quem atirou a flecha era mais importante.
- You shot that boar around here, right? Você atirou naquele javali por aqui, certo?
- Shot him three times. Atirou nele três vezes.
- He shot him three times. Ele atirou nele três vezes.
IV)
alvejado
VERB
Synonyms: targeted, gunned down
- Was he shot in the arm? Foi alvejado no braço?
- My son was shot! O meu filho foi alvejado!
- My partner was about to get himself shot. O meu parceiro estava prestes a ser alvejado.
- I mean, you were shot. Quero dizer, foste alvejado.
- He was shot four times. Foi alvejado quatro vezes.
- Since you were shot? Desde que foste alvejado?
V)
disparado
NOUN
- I should have shot you the first time we met. Devia ter disparado na primeira vez que te vi.
- I thought you got shot or something. Pensei que tinham disparado ou algo.
- I was shot out of a cannon! Eu saí disparado de um canhão!
- I should get shot more often, huh? Deviam ter disparado de mais longe.
- Thanks for not taking the shot. Obrigada por não teres disparado.
- You should have shot him first! Devias ter disparado primeiro.
VI)
disparou
VERB
Synonyms: fired, triggered, skyrocketed, discharged
- You do not know who shot him. Não sabe quem disparou?
- Someone shot from a sniper's rifle. Alguém disparou com uma espingarda de precisão.
- Shot and the mouse was gone. Disparou e o rato se foi.
- You shot at me! Você disparou sobre mim!
- The guards were all shot in the leg. Disparou a todos os guardas na perna.
- Somebody shot out the tire. Alguém disparou sobre o pneu.
VII)
filmado
VERB
Synonyms: filmed, videotaped
- Shot yesterday, with this camera. Filmado ontem, com esta câmara.
- When was that shot? Quando foi isto filmado?
- Was that shot from inside your closet? Foi filmado de dentro do teu armário?
- Everything that was shot is kept in our archive. Tudo o que foi filmado é mantido em nossos arquivos.
- So it was shot in the weather studio. Foi filmado no estúdio da meteorologia.
- It was shot right around here, wasn't it? Foi filmado aqui, não?
VIII)
injeção
NOUN
- Can you give me a shot of adrenaline? Pode me dar uma injeção de adrenalina?
- A shot or something? Uma injeção ou algo assim?
- They gave me a shot of something. Me deram uma injeção, ou algo assim.
- So give her the shot yourself. Então dê você a injeção.
- I gave her the shot. Já dei a injeção.
- We both know who needs this shot. Nós sabemos quem precisa da injeção.
IX)
atingido
VERB
- He got shot by a dart. Ele foi atingido por um dardo.
- And then you were shot. E depois foi atingido.
- It is my job to be shot in the head. E minha função ser atingido na cabeça.
- What federal agent was shot? Que agende federal foi atingido?
- One of the gunmen has just been shot. Um dos assaltantes foi atingido.
- Were you at any point shot by a gamma ray? Foste atingido por algum raio gamma?
X)
chance
NOUN
Synonyms: chance, opportunity
- At least you're giving them a fair shot. Pelo menos dê a eles uma chance!
- Give them a shot at getting back. Dê a eles uma chance de retornar.
- I really don't havea shot anymore? Janice, não tenho mais nenhuma chance?
- This is your best shot. Essa é a sua melhor chance.
- Give what a shot? Dar uma chance pra quê?
- You only get one shot. Você só terá uma chance.
XI)
foto
NOUN
- Maybe a profile shot. Talvez uma foto de perfil.
- Would you mind posing for a shot? Importaria de posar para uma foto?
- That is such a great shot. Isso é uma grande foto.
- And most importantly, the group shot. E o mais importante, a foto do grupo.
- One more shot,this way! Mais uma foto, assim!
- He stepped out of nowhere and ruined the shot. Ele apareceu do nada e estragou a foto.
skyrocketed
I)
disparou
VERB
Synonyms: fired, shot, triggered, discharged
- But on the flip side, our approval ratings skyrocketed. Mas por outro lado, nossa taxa de aprovação disparou.
- Unsurprisingly sales of antidepressants skyrocketed. Foi sem surpresas que a venda de antidepressivos disparou.
- ... in 1982 as the company skyrocketed to the top of ... ... em 1982 quando a empresa disparou para o topo do ...
- ... in 1 982 as the company skyrocketed to the top of ... ... em 1982 quando a empresa disparou para o topo do ...
fooled
I)
enganado
VERB
- I thought he'd fooled you. Pensei que ele te tinha enganado.
- You might have the captain fooled, but not me. Pode ter enganado o capitão, mas a mim não.
- None of us in the movement were fooled. Nenhum de nós no movimento foi enganado.
- You were fooled just like everybody else. Você foi enganado, como os outros.
- I say he's been fooled. Digo que ele foi enganado.
- I will not be fooled. Eu não vou ser enganado.
II)
deixe enganar
VERB
- Do not be fooled by his kindness. Não se deixe enganar por sua gentileza.
- Do not be fooled by his peasant. Não se deixe enganar por aquela cara de agricultor.
- Do not be fooled by their job descriptions. Não se deixe enganar pelas descrições deles.
- Do not be fooled by the color of my skin. Não se deixe enganar pela cor da minha pele.
- You must all be fooled! Vocês todos devem se deixe enganar!
- Do not be fooled by the color of my skin. Não se deixe enganar pela cor da pele.
tricked
I)
enganou
VERB
- You tricked me into being decent? Você me enganou para ser decente?
- A good wizard tricked it. Um mago do bem o enganou.
- In tricked, made us believe that was our friend. Nos enganou, nos fez acreditar que era nosso amigo.
- You tricked me, you know? Você me enganou, você sabe?
- You tricked me to get me into bed? Me enganou para ir para a cama?
II)
aliciadas
VERB
deceived
I)
enganado
VERB
- You these deceived, we are together again. Tu estas enganado, estamos juntos de novo.
- He feels he was deceived. Sente que foi enganado.
- I was the one who was deceived by my contact. Eu é que fui enganado pelo meu contacto!
- He feels he was deceived. Ele acha que foi enganado.
- Your eye is deceived. O teu olho é enganado.
II)
iludido
VERB
Synonyms: deluded, delusional, eluded
- The one who is trying to deceive gets easily deceived. Aquele que está tentando iludir, é facilmente iludido.
- I also felt humiliated and deceived, but for me ... Eu também me senti humilhado e iludido, mas pra mim ...
- You're being deceived! Você está sendo iludido!
- Although I think that I was not deceived. Embora eu achasse que não estava iludido.
- Deceived 2 days, 1 4 hours and 5 minutes approximately Iludido 2 dias, 14 horas e 5 aproximadamente de minutos
III)
deixe enganar
VERB
- Do not be deceived by appearances. Não se deixe enganar pelas aparências.
- But do not be deceived by all this fun ... Não se deixe enganar por toda essa diversão ...
- "And be not deceived by him, for ... E não se deixe enganar por ele, pois ...
IV)
traiu
VERB
- Once again you have deceived me. Mais uma vez, você me traiu.
- But you deceived me! Mas você me traiu.
- If she has deceived you, she could lead them ... Se o traiu, ela os traria ...
- And you've deceived me? Por que me traiu?
misled
I)
enganados
VERB
- We must see we're not misled. Temos de ter certeza que não estamos sendo enganados.
- ... and gentlemen, you have been misled. ... e senhores, vocês foram enganados.
- ... the public is being misled. ... os cidadãos têm estado a ser enganados.
- ... these fine folks don't need to be misled. ... estes simpáticos senhores não precisam de ser enganados.
- We were misled: the reform of ... Fomos enganados: a reforma do ...
II)
slipped
I)
escorregou
VERB
Synonyms: tripped
- The rope slipped off the rock. A corda escorregou da pedra.
- My hand, it just slipped. Minha mão, ela simplesmente escorregou.
- It slipped out of my glove. Escorregou da minha luva.
- You know, they say she slipped. Sabe, dizem que ela escorregou.
- She slipped and fell,and he helped her. Ela escorregou e caiu, e ele ajudou.
- Slipped right off her finger. Escorregou do dedo dela.
II)
deslizou
VERB
- But even he slipped this once. Mas até mesmo ele deslizou desta vez.
- Whoever slipped that ring on your finger. Que deslizou essa aliança no seu dedo.
- Slipped on a bar of soap, huh? Deslizou em uma barra de sabão?
- Slipped on a bar of soap? Deslizou em uma barra de sabão?
- The stool slipped from underneath him. O banco deslizou de debaixo dele.
- He slipped underneath the gate and ... Ele deslizou debaixo do portão e ...
III)
escapou
VERB
- He slipped past them once. Já escapou uma vez.
- But even he slipped this once. Mas mesmo ele escapou desta vez.
- I told you, it just slipped out! Te disse, que me escapou.
- Are you sure it slipped off? Tem certeza de que escapou?
- It seems to have slipped my mind. Parece que me escapou.
- Three times he slipped through our fingers. Três vezes já escapou por nossos dedos.
IV)
caiu
VERB
- Slipped off, went down the drain. No chuveiro, caiu pelo ralo.
- Slipped right out of the chair. Ele caiu da cadeira.
- I guess it sort of slipped out of your hand. Acho que caiu da sua mão.
- The second thing that slipped right out from under me today ... A segunda coisa que caiu embaixo de mim hoje ...
- Yesterday it slipped out of your pocket when you took your ... Ontem, a que caiu do teu bolso quando tiraste as ...
- ... my hands and it just slipped down the drain. ... as mãos e ele caiu pelo ralo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals