Decedent means Falecido and Defunto in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Decedent

Translation of Decedent in Portuguese :

decedent

falecido

NOUN

Synonyms: deceased, late, passed away, departed

You may not touch or pet the decedent. Você não pode tocar ou alisar o falecido!
Let's pray for the decedent's soul. Vamos rezar pela alma do falecido!
... then year, then last name of decedent. ... depois por ano, e finalmente pelo apelido do falecido.

- Click here to view more examples -

defunto

NOUN

Synonyms: dead, deceased, corpse, defunct

... could you describe the defendant's relationship with the decedent? ... você poderia descrever a relação da acusada com o defunto?

in English

1. Deceased

deceased

falecido

ADJ

Synonyms: late, passed away, departed, decedent

The name of the deceased, and your own name. O nome do falecido, e o seu próprio nome.
Are you a family member of the deceased? O senhor é parente do falecido?
Is it from the deceased's attorney? É do advogado do falecido?
The deceased is here. O falecido está aqui.
Salute to the deceased! Em sentido para o falecido!
Were you a friend of the deceased? Era amigo do falecido?

- Click here to view more examples -

II)

falecidos

VERB

Synonyms: departed, decedents

All of them are marked deceased. Estão todos marcados como falecidos.
This is not respectful for the deceased. Isso é falta de respeito para com os falecidos.
Your parents are deceased. Seus pais são falecidos.
Bitter in the pain it causes the deceased. Amarga na dor que causa aos falecidos.
Her parents are deceased. Seus pais são falecidos.
The names of the deceased officers, my president ... Os nomes dos oficiais falecidos, estão juntos, meu presidente ...

- Click here to view more examples -

III)

defunto

VERB

Synonyms: dead, corpse, defunct, decedent

What is the deceased's name? Qual é o nome do defunto?
After the cleansing, we apply makeup on the deceased. Depois de vestir, nós aplicamos uma maquiagem no defunto.
Unless the deceased was in the habit of chewing trees ... A menos que o defunto tivesse o hábito de mastigar árvores ...
... was to attempt to bring the deceased back to life. ... era tentar trazer o defunto de volta à vida.
... the two swords of the deceased? ... as duas espadas do defunto?
... the name of the deceased. ... com o nome do defunto.

- Click here to view more examples -

IV)

morrido

VERB

Synonyms: died, dead, passed away

It is very fortunate not to have been deceased É muita sorte não ter morrido

2. Late

late

atrasado

ADJ

Synonyms: delayed, behind, overdue, retarded, retard, backward

As usual, you are late, dear cousin. Como sempre, você está atrasado, querido primo.
A day late and a dollar short. Um dia atrasado e um dólar a menos.
I expect that's why the milkman's late. Deve ser por isso que o leiteiro está atrasado.
The generator truck is late. O camião gerador está atrasado.
No one be late. Ninguém vai chegar atrasado.
Why were you late? Por que você estava atrasado?

- Click here to view more examples -

II)

tarde

ADJ

Synonyms: afternoon, iater, evening, noon

Stop before it's too late. Pare antes que seja tarde.
Apologies for our late arrival. Desculpa por chegarmos tarde.
Coming to school this late? Vindo pra escola tão tarde?
And in one hour it's too late. E em uma hora estará muito tarde.
Serves me right for being late. Mereço isso por ter chegado tarde.
How come you got here so late? Por que chegou tão tarde?

- Click here to view more examples -

III)

tardia

ADJ

Synonyms: belated, tardy

Forgive the late reply. Perdoe a resposta tardia.
But it can have been late theology? Mas pode ter sido teologia tardia?
Who is it at this late hour? Quem será a esta hora tardia?
He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
The hour is late. A hora é tardia.
Thank you for your attention at this late hour. O meu obrigado nesta hora tardia!

- Click here to view more examples -

IV)

final

ADJ

Synonyms: end, ultimate, ending, finals, bottom

You always end the conversation one sentence too late. Sempre destrói uma boa conversa no final.
We were there late in the season. Estaremos lá no final da temporada.
It will be late in the evening. Será no final da noite.
It was late this afternoon. Foi ao final desta tarde.
I was engaged to be married late last year. Estive quase para casar no final do ano passado.
Unleashing a furious late kick. Num inesperado ataque final.

- Click here to view more examples -

falecido

ADJ

Synonyms: deceased, passed away, departed, decedent

What are you doing with your late father's magazines? Que estas fazendo com as revistas de seu falecido pai?
Like my late father did with me. Tal como o meu falecido pai fez comigo.
It belonged to my late father. Pertence ao meu falecido pai.
It was a gift from my late father. Foi presente do meu falecido pai.
I have learned the true identity of your late employer. Eu descobri a verdadeira identidade de seu falecido chefe.
Are you not ashamed before your late father? Não sente vergonha para com o seu falecido pai?

- Click here to view more examples -

3. Passed away

passed away

faleceu

VERB

Synonyms: died, deceased

We needed the money after my momma passed away. Precisávamos do dinheiro depois que minha mãe faleceu.
He mentioned that his father had passed away. Ele mencionou que o pai dele faleceu.
Tell the family your uncle passed away. Avise a família que seu tio faleceu.
I was traveling abroad when he passed away. Eu estava no exterior quando ele faleceu.
How old was he when his mother passed away? Que idade tinha quando sua mãe faleceu?

- Click here to view more examples -

II)

morreu

VERB

Synonyms: died, dead, die, killed, gone

I presumed she passed away or something. Acho que ela morreu ou algo assim.
Your father passed away in his sleep. O seu pai morreu enquanto dormia.
But he passed away in an accident. Mas ele morreu em um acidente.
Not long after, she fell ill and passed away. Pouco tempo depois, ela ficou doente e morreu.
How old were you when your father passed away? Quantos anos você tinha quando seu pai morreu?

- Click here to view more examples -

III)

morrido

VERB

Synonyms: died, dead, deceased

You told me your son passed away. Disse-me que ele tinha morrido.
... I thought he'd passed away. ... Eu pensei que ele tinha morrido.
I-I didn't know she passed away. Eu não sabia que ela tinha morrido.

- Click here to view more examples -

4. Departed

departed

partiu

VERB

Synonyms: left, broke, sailed, smashed

It seems he's already departed. Parece que ele já partiu.
Takes after her dear, departed mother. Puxou sua mãe, que partiu.
... the gold train has departed. ... o comboio do ouro partiu.
... all his temptations, he departed away. ... com todas suas tentações, partiu.
... as a tribute to the departed. ... em honra da que partiu.

- Click here to view more examples -

II)

infiltrados

NOUN

Synonyms: infiltrated, undercover, infiltrators, undercovers, moles

III)

falecido

VERB

Synonyms: deceased, late, passed away, decedent

My condolences on your recently departed integrity. Minhas condolências à sua recentemente falecido integridade.
... quoted is of my departed elder brother. ... citado é do meu falecido irmão mais velho.
... filling the vacuum created by your departed body. ... ocupando o vácuo criado pelo seu corpo falecido.
My poor, dear, departed, greedy father. Meu pobre, querido e falecido pai.
... that the spirit of the departed will have the chance to ... ... que o espírito do falecido terá a chance de ...

- Click here to view more examples -

IV)

afastou

VERB

Synonyms: away, walked away, wandered off

... decision, the Commission has substantially departed from the decision of ... ... decisão a Comissão se afastou substancialmente da decisão de ...

defuntos

VERB

Synonyms: deceased, corpses, dead bodies, missings, defunct

... the souls of all the faithful departed through the mercy of ... ... a de todos os fiéis defuntos, pela misericórdia do ...
... , which means "departed spirits". ... , que significa "espíritos defuntos".

5. Dead

dead

morto

ADJ

Synonyms: kiiled, murdered, died, shot

And once he is dead? E uma vez que ele está morto?
I have been dead before. Eu estive morto antes.
Maybe just to make sure he's dead. Acho que queria ter a certeza de que estava morto.
You want someone dead, go ahead. Queres alguém morto, força.
The animal part that controls it looks dead. A parte animal que o controla parece estar morto.
The reverend is dead? O padre está morto?

- Click here to view more examples -

II)

morta

ADJ

Synonyms: kiiled, murdered

Do you think she's dead? Achas que está morta?
Do you have any reason to want her dead? Você tem alguma razão para querer ela morta?
Then how'd she end up dead here? Como é que ela acabou morta aqui?
I want him dead! Eu quero você morta!
Was she dead already? Ela já está morta?
She is very much not dead. Não está morta coisa nenhuma.

- Click here to view more examples -

III)

morreu

ADJ

Synonyms: died, die, passed away, killed, gone

And our dad's been dead even longer. Meu pai morreu há muito tempo.
She told us he was dead. Ela nos disse que o pai morreu.
Everyone in my family is dead. Toda a minha família morreu.
Is dad dead too? O pai também morreu?
And my dad's dead, but nice try. E meu pai morreu,boa tentativa.
The truth is he's dead. A verdade é que morreu.

- Click here to view more examples -

IV)

inoperante

ADJ

Synonyms: inoperative

I thought you were dead. Eu pensei que você estava inoperante.
... to anyone, you're a dead man. ... a qualquer um, com referência a um homem inoperante.
They're dead square in the middle of the city. É um esquadrão inoperante no meio da cidade.
The radio's dead. O rádio está inoperante.
Now he's dead, too. Agora está inoperante, demasiado.
But in a minute I'il be dead. Mas em um minuto eu estarei inoperante.

- Click here to view more examples -

morrido

ADJ

Synonyms: died, deceased, passed away

I though you were dead. Pensava que tinhas morrido.
You should be dead too. Também devia ter morrido.
She said you were dead. Ela disse que você tinha morrido.
The arm will be dead. O braço terá morrido.
I should be dead. Eu devia ter morrido.
Most people from my group must be dead. Do meu grupo, devem ter morrido quase todos.

- Click here to view more examples -

VI)

morte

ADJ

Synonyms: death, killing, die, died, dying, murder

The doctors have just confirmed he is brain dead. Os médicos acabaram de confirmar ele está com morte cerebral.
What time is she dead? Qual a hora da morte?
This guy looks better dead. Este cara espalha a morte.
She keeps rising up from the dead. Continua despertando da morte.
Because they're all so happy he's dead. Estão tão felizes com a morte dele.
Something to do with the dead. É algo relacionado com a morte.

- Click here to view more examples -

VII)

falecido

ADJ

Synonyms: deceased, late, passed away, departed, decedent

Show some respect for a dead man. Mostra algum respeito pelo falecido.
It is the voice of my dead father. É do meu falecido pai.
Do you really talkto your dead father? Tu falas mesmo com o teu falecido pai?
My famous father, now dead, went for walks? Meu famoso e falecido pai fazia caminhadas?
He just stole us from his dead uncle. Ele nos roubou do tio falecido.
My mother had been dead only a year. Minha mãe havia falecido há apenas um ano.